Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Thö Cuûa Thaùnh Giu-Ña

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

- Chöông 01 -

Lôøi môû ñaàu

⁽¹⁾ Toâi laø Giuña, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, anh em vôùi oâng Giacoâbeâ, xin göûi lôøi thaêm nhöõng ngöôøi ñöôïc keâu goïi, ñöôïc Thieân Chuùa laø Cha yeâu meán, vaø ñöôïc daønh rieâng cho Ñöùc Gieâsu Kitoâ. ⁽²⁾ Chuùc anh em ñöôïc ñaày traøn loøng thöông xoùt, söï bình an vaø tình thöông.

Lyù do vieát thö

⁽³⁾ Anh em thaân meán, toâi vaãn öôùc mong vieát thö cho anh em veà ôn cöùu ñoä chung cuûa chuùng ta, thì nay laïi boù buoäc phaûi vieát cho anh em, ñeå khuyeán nhuû anh em chieán ñaáu cho ñöùc tin ñaõ ñöôïc truyeàn laïi cho caùc thaùnh chæ moät laàn laø ñuû. ⁽⁴⁾ Thaät vaäy, coù nhöõng ngöôøi ñaõ len loûi vaøo, nhöõng ngöôøi töø laâu ñaõ bò ghi tröôùc danh saùch nhöõng keû bò leân aùn, nhöõng keû voâ luaân naøy ñaõ bieán aân suûng cuûa Thieân Chuùa chuùng ta thaønh lyù do bieän minh cho loái soáng daâm oâ, hoï choái boû Chuùa chuùng ta laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, vò Chuùa Teå duy nhaát.

Caùc thaày daïy giaû hieäu. Hình phaït daønh cho hoï.

⁽⁵⁾ Cho duø anh em ñaõ bieát moïi söï chæ moät laàn laø ñuû, toâi cuõng muoán nhaéc cho anh em nhôù laïi raèng: Chuùa ñaõ cöùu daân ra khoûi ñaát Aicaäp, sau ñoù laïi tieâu dieät nhöõng keû khoâng chòu tin. ⁽⁶⁾ Nhöõng thieân thaàn ñaõ khoâng giöõ ñòa vò cuûa mình, nhöng rôøi boû nôi mình ôû, thì Ngöôøi duøng xieâng xích maø giam giöõ hoï ñôøi ñôøi trong nôi toái taêm, ñeå chôø phaùn xeùt trong Ngaøy lôùn lao. ⁽⁷⁾ Coøn Xôñoâm, Goâmoâra vaø caùc thaønh laân caän laøm chuyeän gian daâm nhö hoï vaø chaïy theo nhöõng thuù vui xaùc thòt traùi töï nhieân, thì ñaõ phaûi chòu löûa ñôøi ñôøi laøm hình phaït ñeå neâu göông.

Hoï noùi loäng ngoân

⁽⁸⁾ Caû nhöõng ngöôøi meâ saûng kia cuõng vaäy, hoï laøm cho thaân xaùc ra oâ ueá, khinh deå chuû quyeàn cuûa Chuùa, noùi phaïm ñeán caùc Baäc uy linh. ⁽⁹⁾ Khi baøn caõi vaø tranh luaän vôùi quyû veà thi haøi oâng Moâseâ, ngay caû toång laõnh thieân thaàn Micaen cuõng khoâng daùm ñöa ra moät phaùn quyeát naøo phaïm ñeán noù, maø chæ noùi: Xin Chuùa tröøng phaït ngöôi! ⁽¹⁰⁾ Nhöng hoï, hoï laïi noùi phaïm ñeán nhöõng ñieàu hoï khoâng bieát; coøn nhöõng ñieàu hoï bieát ñöôïc moät caùch töï nhieân nhö loaøi vaät voâ tri, thì chæ laøm cho hoï phaûi tieâu dieät.

Hoï laø nhöõng keû gian taø

⁽¹¹⁾ Khoán cho hoï, bôûi hoï ñi vaøo con ñöôøng cuûa Cain; vì chuùt tieàn coâng, hoï ñaõ ngaõ theo söï laàm laïc cuûa Binam vaø bò dieät vong vì laøm loaïn nhö Coâraéc. ⁽¹²⁾ Hoï laøm cho nhöõng böõa tieäc thaân aùi cuûa anh em ra nhô nhuoác; hoï cheø cheùn maø khoâng bieát xaáu hoå, hoï chæ lo cho chính mình. Hoï laø maây khoâng coù nöôùc, cuoán theo chieàu gioù. Hoï laø caây cuoái muøa thu, khoâng traùi, cheát hai laàn, bò nhoå taän reã. ⁽¹³⁾ Hoï laø soùng bieån hung döõ, tung boït laø nhöõng haønh vi bæ oåi cuûa hoï. Hoï laø nhöõng vì sao laïc, u aùm toái taêm laø nôi daønh cho hoï ñeán muoân ñôøi. ⁽¹⁴⁾ OÂng Khanoùc, toå phuï thöù baûy sau oâng Añam ñaõ tuyeân saám veà hoï raèng: Naøy Chuùa ñeán giöõa muoân vaøn thaàn thaùnh cuûa Ngöôøi, ⁽¹⁵⁾ ñeå xeùt xöû moïi ngöôøi, vaø keát aùn moïi keû voâ luaân veà taát caû caùc vieäc voâ luaân cuûa hoï, veà taát caû nhöõng lôøi hoãn xöôïc quaân toäi loãi voâ luaân ñaõ noùi phaïm ñeán Ngöôøi. ⁽¹⁶⁾ Hoï laø nhöõng ngöôøi hay laåm baåm, phaøn naøn, ñi theo caùc duïc voïng cuûa mình, mieäng noùi lôøi hueânh hoang, taâng boác ngöôøi ta ñeå truïc lôïi.

Lôøi khuyeân nhuû caùc tín höõu. Giaùo huaán cuûa caùc Toâng Ñoà.

⁽¹⁷⁾ Anh em thaân meán, phaàn anh em haõy nhôù laïi nhöõng lôøi caùc Toâng Ñoà cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, ñaõ noùi tröôùc kia. ⁽¹⁸⁾ Caùc ngaøi ñaõ noùi vôùi anh em: "Vaøo thôøi cuoái cuøng seõ coù nhöõng keû nhaïo baùng, soáng theo nhöõng duïc voïng voâ luaân cuûa mình". ⁽¹⁹⁾ Hoï laø nhöõng keû gaây chia reõ, soáng theo tính töï nhieân, khoâng coù Thaàn Khí.

Nhieäm vuï cuûa ñöùc baùc aùi

⁽²⁰⁾ Nhöng anh em, hôõi anh em thaân meán, haõy xaây döïng ñôøi mình treân neàn taûng ñöùc tin raát thaùnh cuûa anh em, haõy caàu nguyeän nhôø Thaùnh Thaàn, ⁽²¹⁾ haõy coá gaéng soáng maõi trong tình thöông cuûa Thieân Chuùa, haõy chôø ñôïi loøng thöông xoùt cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, ñeå ñöôïc soáng ñôøi ñôøi. ⁽²²⁾ Nhöõng ngöôøi do döï thì anh em phaûi thöông xoùt; ⁽²³⁾ haõy lo cöùu hoï, keùo hoï ra khoûi löûa thieâu. Coøn nhöõng ngöôøi khaùc, thì anh em phaûi vöøa thöông xoùt, vöøa sôï haõi, gôùm gheùt ngay caû chieác aùo ñaõ bò thaân xaùc hoï laøm cho ra oâ ueá.

Vinh tuïng ca

⁽²⁴⁾ Xin kính daâng Ñaáng coù quyeàn pheùp gìn giöõ anh em khoûi sa ngaõ vaø cho anh em ñöùng vöõng, tinh tuyeàn, tröôùc vinh quang cuûa Ngöôøi, trong nieàm hoan laïc, ⁽²⁵⁾ xin kính daâng Thieân Chuùa duy nhaát, Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng ta, nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, kính daâng Ngöôøi vinh quang, oai phong, söùc maïnh vaø quyeàn naêng, tröôùc moïi thôøi, baây giôø vaø cho ñeán muoân ñôøi! Amen.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page