Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Maùccoâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 01 -

I. Giai Ñoaïn Doïn Ñöôøng

Cho Söù Vuï Cuûa Ñöùc Gieâsu

OÂng Gioan Taåy Giaû rao giaûng

⁽¹⁾ Khôûi ñaàu Tin Möøng Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Con Thieân Chuùa:

⁽²⁾ Chieáu theo lôøi ñaõ cheùp trong saùch ngoân söù Isaia:

Naøy Ta sai söù giaû cuûa Ta ñi tröôùc maët Con,

ngöôøi seõ doïn ñöôøng cho Con.

⁽³⁾ Coù tieáng ngöôøi hoâ trong hoang ñòa:

söûa loái cho thaúng ñeå Ngöôøi ñi.

⁽⁴⁾ OÂng Gioan Taåy Giaû ñaõ xuaát hieän trong hoang ñòa, rao giaûng keâu goïi ngöôøi ta chòu pheùp röûa toû loøng saùm hoái ñeå ñöôïc ôn tha toäi. ⁽⁵⁾ Moïi ngöôøi töø khaép mieàn Giuñeâ vaø thaønh Gieârusalem keùo ñeán vôùi oâng. Hoï thuù toäi, vaø oâng laøm pheùp röûa cho hoï trong soâng Gioñan.

⁽⁶⁾ OÂng Gioan maëc aùo loâng laïc ñaø, thaét löng baèng daây da, aên chaâu chaáu vaø maät ong röøng. ⁽⁷⁾ OÂng rao giaûng raèng: "Coù Ñaáng quyeàn theá hôn toâi ñang ñeán sau toâi, toâi khoâng ñaùng cuùi xuoáng côûi quai deùp cho Ngöôøi. ⁽⁸⁾ Toâi ñaõ laøm pheùp röûa cho anh em nhôø nöôùc; coøn Ngöôøi, Ngöôøi seõ laøm pheùp röûa cho anh em trong Thaùnh Thaàn".

Ñöùc Gieâsu chòu pheùp röûa vaø ñöôïc tuyeân boá laø Con Thieân Chuùa

⁽⁹⁾ Hoài aáy, Ñöùc Gieâsu töø Nadareùt mieàn Galileâ ñeán, vaø ñöôïc oâng Gioan laøm pheùp röûa döôùi soâng Gioñan. ⁽¹⁰⁾ Vöøa leân khoûi nöôùc, Ngöôøi lieàn thaáy caùc taàng trôøi xeù ra, vaø thaáy Thaàn Khí töïa chim boà caâu ngöï xuoáng treân mình. ⁽¹¹⁾ Laïi coù tieáng töø trôøi phaùn raèng: "Con laø Con yeâu daáu cuûa Cha, Cha haøi loøng veà Con."

Ñöùc Gieâsu chòu caùm doã trong sa maïc

⁽¹²⁾ Thaàn Khí lieàn ñaåy Ngöôøi vaøo hoang ñòa. ⁽¹³⁾ Ngöôøi ôû trong hoang ñòa boán möôi ngaøy, chòu Xatan caùm doã, soáng giöõa loaøi daõ thuù, vaø coù caùc thieân söù haàu haï Ngöôøi.

II. Söù Vuï Cuûa Ñöùc Gieâsu Taïi Ga-Li-Leâ

Ñöùc Gieâsu khai maïc coâng vieäc rao giaûng

⁽¹⁴⁾ Sau khi oâng Gioan bò noäp, Ñöùc Gieâsu ñeán mieàn Galileâ rao giaûng Tin Möøng cuûa Thieân Chuùa. ⁽¹⁵⁾ Ngöôøi noùi: "Thôøi kyø ñaõ maõn, vaø Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa ñaõ ñeán gaàn. Anh em haõy saùm hoái vaø tin vaøo Tin Möøng.

Ñöùc Gieâsu keâu goïi boán moân ñeä ñaàu tieân

⁽¹⁶⁾ Ngöôøi ñang ñi doïc theo bieån hoà Galileâ, thì thaáy oâng Simon vôùi ngöôøi anh laø oâng Anreâ, ñang quaêng löôùi xuoáng bieån, vì hoï laøm ngheà ñaùnh caù. ⁽¹⁷⁾ Ngöôøi baûo hoï: "Caùc anh haõy theo toâi, toâi seõ laøm cho caùc anh thaønh nhöõng keû löôùi ngöôøi nhö löôùi caù." ⁽¹⁸⁾ Laäp töùc hai oâng boû chaøi löôùi maø ñi theo Ngöôøi.

⁽¹⁹⁾ Ñi xa hôn moät chuùt, Ngöôøi thaáy oâng Giacoâbeâ, con oâng Deâbeâñeâ, vaø ngöôøi em laø oâng Gioan. Hai oâng naøy ñang vaù löôùi ôû trong thuyeàn. ⁽²⁰⁾ Ngöôøi lieàn goïi caùc oâng. Vaø caùc oâng boû cha mình laø oâng Deâbeâñeâ ôû laïi treân thuyeàn vôùi nhöõng ngöôøi laøm coâng, maø ñi theo Ngöôøi.

Ñöùc Gieâsu giaûng daïy taïi Ca-phaùc-na-um

vaø chöõa laønh moät ngöôøi bò quyû aùm

⁽²¹⁾ Ñöùc Gieâsu vaø caùc moân ñeä ñi vaøo thaønh Caphaùcnaum. Ngay ngaøy sabaùt, Ngöôøi vaøo hoäi ñöôøng giaûng daïy. ⁽²²⁾ Thieân haï söûng soát veà lôøi giaûng daïy cuûa Ngöôøi, vì Ngöôøi giaûng daïy nhö moät Ñaáng coù thaåm quyeàn, chöù khoâng nhö caùc kinh sö.

⁽²³⁾ Laäp töùc, trong hoäi ñöôøng cuûa hoï, coù moät ngöôøi bò thaàn oâ ueá nhaäp, la leân ⁽²⁴⁾ raèng: "OÂng Gieâsu Nadareùt, chuyeän chuùng toâi can gì ñeán oâng maø oâng ñeán tieâu dieät chuùng toâi? Toâi bieát oâng laø ai roài: oâng laø Ñaáng Thaùnh cuûa Thieân Chuùa!" ⁽²⁵⁾ Nhöng Ñöùc Gieâsu quaùt maéng noù: "Caâm ñi, haõy xuaát khoûi ngöôøi naøy!" ⁽²⁶⁾ Thaàn oâ ueá lay maïnh ngöôøi aáy, theùt leân moät tieáng, vaø xuaát khoûi anh ta. ⁽²⁷⁾ Moïi ngöôøi ñeàu kinh ngaïc ñeán noãi hoï baøn taùn vôùi nhau: "Theá nghóa laø gì? Giaùo lyù thì môùi meû, ngöôøi daïy laïi coù thaåm quyeàn. OÂng aáy ra leänh cho caû caùc thaàn oâ ueá vaø chuùng phaûi tuaân leänh!" ⁽²⁸⁾ Laäp töùc danh tieáng Ngöôi ñoàn ra moïi nôi, khaép caû vuøng laân caän mieàn Galileâ.

Ñöùc Gieâsu chöõa nhaïc maãu oâng Si-moân

⁽²⁹⁾ Vöøa ra khoûi hoäi ñöôøng Caphaùcnaum, Ñöùc Gieâsu ñi ñeán nhaø hai oâng Simon vaø Anreâ. Coù oâng Giacoâbeâ vaø oâng Gioan cuøng ñi theo. ⁽³⁰⁾ Luùc ñoù, baø meï vôï oâng Simon ñang leân côn soát, naèm treân giöôøng. Laäp töùc hoï noùi cho Ngöôøi bieát tình traïng cuûa baø. ⁽³¹⁾ Ngöôøi laïi gaàn, caàm laáy tay baø maø ñôõ daäy; côn soát döùt ngay vaø baø phuïc vuï caùc ngaøi.

Ñöùc Gieâsu chöõa cho nhieàu ngöôøi

⁽³²⁾ Chieàu ñeán, khi maët trôøi ñaõ laën, ngöôøi ta ñem moïi keû oám ñau vaø nhöõng ai bò quyû aùm ñeán cho Ngöôøi. ⁽³³⁾ Caû thaønh xuùm laïi tröôùc cöûa. ⁽³⁴⁾ Ñöùc Gieâsu chöõa nhieàu keû oám ñau maéc ñuû thöù beänh taät, vaø tröø nhieàu quyû, nhöng khoâng cho quyû noùi, vì chuùng bieát Ngöôøi laø ai.

Ñöùc Gieâsu aâm thaàm rôøi Ca-phaùc-na-um vaø ñi khaép mieàn Ga-li-leâ

⁽³⁵⁾ Saùng sôùm, luùc trôøi coøn toái mòt, Ngöôøi ñaõ daäy, ñi ra moät nôi hoang vaéng vaø caàu nguyeän ôû ñoù. ⁽³⁶⁾ OÂng Simon vaø caùc baïn keùo nhau ñi tìm. ⁽³⁷⁾ Khi gaëp Ngöôøi, caùc oâng thöa: "Moïi ngöôøi ñang tìm Thaày ñaáy!" ⁽³⁸⁾ Ngöôøi baûo caùc oâng: "Chuùng ta haõy ñi nôi khaùc, ñeán caùc laøng xaõ chung quanh, ñeå Thaày coøn rao giaûng ôû ñoù nöõa, vì Thaày ra ñi coát ñeå laøm vieäc ñoù." ⁽³⁹⁾ Roài Ngöôøi ñi khaép mieàn Galileâ, rao giaûng trong caùc hoäi ñöôøng cuûa hoï, vaø tröø quyû.

Ñöùc Gieâsu chöõa ngöôøi bò phong huûi

⁽⁴⁰⁾ Coù ngöôøi bò phong huûi ñeán gaëp Ngöôøi, anh ta quyø xuoáng van xin raèng: "Neáu Ngaøy muoán, Ngaøi coù theå laøm cho toâi ñöôïc saïch. ⁽⁴¹⁾ Ngöôøi chaïnh loøng thöông giô tay ñuïng vaøo anh vaø baûo: "Toâi muoán, anh saïch ñi!" ⁽⁴²⁾ Laäp töùc, chöùng phong huûi bieán khoûi anh, vaø anh ñöôïc saïch. ⁽⁴³⁾ Nhöng Ngöôøi nghieâm gioïng ñuoåi anh ñi ngay, ⁽⁴⁴⁾ vaø baûo anh: "Coi chöøng, ñöøng noùi gì vôùi ai caû, nhöng haõy ñi trình dieän tö teá, vaø vì anh ñaõ ñöôïc laøm saïch, thì haõy daâng nhöõng gì oâng Moâseâ ñaõ truyeàn, ñeå laøm chöùng cho ngöôøi ta bieát." ⁽⁴⁵⁾ Nhöng vöøa ra khoûi ñoù, anh ñaõ baét ñaàu rao truyeàn vaø tung tin aáy khaép nôi, ñeán noãi Ngöôøi khoâng theå coâng khai vaøo thaønh naøo ñöôïc, maø phaûi ôû laïi nhöõng nôi hoang vaéng ngoaøi thaønh. Vaø daân chuùng töø khaép nôi keùo ñeán vôùi Ngöôøi.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page