Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 19 -

OÂng Da-keâu

⁽¹⁾ Sau khi vaøo Gieârikhoâ, Ñöùc Gieâsu ñi ngang qua thaønh phoá aáy. ⁽²⁾ Vaø kìa, coù moät ngöôøi teân laø Dakeâu; oâng ñöùng ñaàu nhöõng ngöôøi thu thueá, vaø laø ngöôøi giaøu coù. ⁽³⁾ OÂng ta tìm caùch ñeå xem cho bieát Ñöùc Gieâsu laø ai, nhöng khoâng ñöôïc, vì daân chuùng thì ñoâng, maø oâng ta laïi luøn. ⁽⁴⁾ OÂng lieàn chaïy tôùi phía tröôùc, leo leân moät caây sung ñeå xem Ñöùc Gieâsu, vì Ngöôøi saép ñi qua ñoù. ⁽⁵⁾ Khi Ñöùc Gieâsu tôùi choãi aáy, thì Ngöôøi nhìn leân vaø noùi vôùi oâng: "Naøy oâng Dakeâu, xuoáng mau ñi, vì hoâm nay toâi phaûi ôû laïi nhaø oâng!" ⁽⁶⁾ OÂng voäi vaøng tuït xuoáng, vaø möøng rôõ ñoùn röôùc Ngöôøi. ⁽⁷⁾ Thaáy vaäy, moïi ngöôøi xaàm xì vôùi nhau: "Nhaø ngöôøi toäi loãi maø oâng aáy cuõng vaøo troï!" ⁽⁸⁾ Coøn oâng Dakeâu thì ñöùng maø thöa vôùi Chuùa raèng: "Thöa Ngaøi, naøy ñaây phaân nöûa taøi saûn cuûa toâi, toâi cho ngöôøi ngheøo; vaø neáu toâi ñaõ cöôõng ñoaït cuûa ai caùi gì, toâi xin ñeàn gaáp boán". ⁽⁹⁾ Ñöùc Gieâsu noùi veà oâng ta raèng: "Hoâm nay, ôn cöùu ñoä ñaõ ñeán cho nhaø naøy, bôûi ngöôøi naøy cuõng laø con chaùu toå phuï AÙpraham. ⁽¹⁰⁾ Vì Con Ngöôøi ñeán ñeå tìm vaø cöùu nhöõng gì ñaõ maát".

Duï ngoân möôøi neùn baïc

⁽¹¹⁾ Khi ngöôøi ta ñang nghe nhöõng ñieàu aáy, thì Ñöùc Gieâsu laïi keå theâm moät duï ngoân, vì Ngöôøi ñang ôû gaàn Gieârusalem vaø vì hoï töôûng laø Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa saép xuaát hieän ñeán nôi roài. ⁽¹²⁾ Vaäy Ngöôøi noùi: "Coù moät ngöôøi quyù toäc kia traåy ñi phöông xa laõnh nhaän vöông quyeàn, roài trôû veà. ⁽¹³⁾ OÂng goïi möôøi nguôøi trong caùc toâi tôù cuûa oâng ñeán, phaùt cho hoï möôøi neùn baïc vaø noùi vôùi hoï: "Haõy lo laøm aên sinh lôïi cho tôùi khi toâi ñeán". ⁽¹⁴⁾ Nhöng ñoàng baøo oâng gheùt oâng, neân hoï cöû moät phaùi ñoaøn ñeán sau oâng ñeå noùi raèng: "Chuùng toâi khoâng muoán oâng naøy laøm vua chuùng toâi".

⁽¹⁵⁾ "Sau khi laõnh nhaän vöông quyeàn, oâng trôû veà. Baáy giôø oâng truyeàn goïi nhöõng ñaày tôù oâng ñaõ giao baïc cho, ñeå xem moãi ngöôøi laøm aên sinh lôïi ñöôïc bao nhieâu. ⁽¹⁶⁾ Ngöôøi thöù nhaát ñeán trình: "Thöa ngaøi, neùn baïc cuûa ngaøi ñaõ sinh lôïi ñöôïc möôøi neùn". ⁽¹⁷⁾ OÂng baûo ngöôøi aáy: "Khaù laém, hôõi ngöôøi ñaáy tôù taøi gioûi! Vì anh ñaõ trung thaønh trong vieâïc raát nhoû, thì haõy caàm quyeàn cai trò möôøi thaønh". ⁽¹⁸⁾ Ngöôøi thöù hai ñeán trình: "Thöa ngaøi, neùn baïc cuûa ngaøi ñaõ sinh ñöôïc naêm neùn". ⁽¹⁹⁾ OÂng cuõng baûo ngöôøi aáy: "Anh cuõng vaäy, anh haõy cai trò naêm thaønh".

⁽²⁰⁾ Roài nguôøi thöù ba ñeán trình: "Thöa ngaøi, neùn baïc cuûa ngaøi ñaây, toâi ñaõ boïc khaên giöõ kyõ. ⁽²¹⁾ Toâi sôï ngaøi, vì ngaøi laø ngöôøi khaéc nghieät, ñoøi caùi khoâng göûi, gaët caùi khoâng gieo". ⁽²²⁾ OÂng noùi: "Hôõi teân ñaày tôù toài teä! Ta cöù lôøi mieäng ngöôi maø xöû ngöôi. Ngöôi ñaõ bieát ta laø ngöôøi khaéc nghieät, ñoøi caùi khoâng göûi, gaët caùi khoâng gieo. ⁽²³⁾ Theá sao ngöôi khoâng göûi baïc cuûa ta vaøo ngaân haøng? Vaø khi ta ñeán, ta seõ ruùt ra ñöôïc caû voán laãn lôøi!" ⁽²⁴⁾ Roài oâng baûo nhöõng ngöôøi ñöùng ñoù: "Laáy laïi yeán baïc noù giöõ maø ñöa cho ngöôøi ñaõ coù möôøi yeán". ⁽²⁵⁾ Hoï thöa oâng: "Thöa ngaøi, anh aáy coù möôøi yeán roài!" ⁽²⁶⁾ "Toâi noùi cho caùc anh hay: phaøm ai ñaõ coù, thì seõ ñöôïc cho theâm; coøn ai khoâng coù, thì ngay caùi noù ñang coù cuõng seõ bò laáy ñi".

⁽²⁷⁾ "Coøn boïn thuø ñòch cuûa toâi kia, nhöõng ngöôøi khoâng muoán ta laøm vua cai trò chuùng, thì haõy daãn chuùng laïi ñaây vaø gieát cheát tröôùc maët toâi".

V. Ñöùc Gieâsu Rao Giaûng Taïi Gieâ-Ru-Sa-Lem

Ñöùc Gieâsu vaøo Gieâ-ru-sa-lem vôùi tö caùch laø Meâ-si-a

⁽²⁸⁾ Ñöùc Gieâsu noùi nhöõng lôøi aáy xong, Ngöôøi ñi ñaàu, tieán leân Gieârusalem. ⁽²⁹⁾ Khi ñeán gaàn laøng Beátphagheâ, beân trieàn nuùi goïi laø OÂliu. Ngöôøi sai hai moân ñeä vaø baûo: ⁽³⁰⁾ "Caùc anh ñi vaøo laøng tröôùc maët kia. Khi vaøo seõ thaáy moät con löøa con chöa ai côõi bao giôø, ñang coät saün ñoù. Caùc anh thaùo daây ra vaø daét noù ñi. ⁽³¹⁾ Vaø neáu coù ai hoûi: "Taïi sao caùc anh thaùo löøa ngöôøi ta ra, thì cöù noùi: "Chuùa caàn ñeán noù!" ⁽³²⁾ Hai ngöôøi ñöôïc sai aáy ra ñi vaø thaáy y nhö Ngöôøi ñaõ noùi. ⁽³³⁾ Caùc oâng ñang thaùo daây löøa, thì nhöõng ngöôøi chuû con löøa noùi vôùi caùc oâng: "Taïi sao caùc anh laïi thaùo con löøa ra?" ⁽³⁴⁾ Hai oâng ñaùp: "Chuùa caàn ñeán noù".

⁽³⁵⁾ Caùc oâng daét löøa veà cho Ñöùc Gieâsu, roài laáy aùo choaøng cuûa mình phuû treân löng löøa, vaø ñaët Ñöùc Gieâsu leân. ⁽³⁶⁾ Ngöôøi tôùi ñaâu, ngöôøi ta cuõng laáy aùo mình traûi xuoáng ñöôøng. ⁽³⁷⁾ Khi Ngöôøi ñeán gaàn choã doác xuoáng nuùi OÂliu, taát caû ñoaøn moân ñeä vui möøng baét ñaàu lôùn tieáng ca tuïng Thieân Chuùa, vì caùc pheùp laï hoï ñaõ ñöôïc thaáy. ⁽³⁸⁾ Hoï hoâ leân:

Chuùng tuïng Ñöùc Vua,

Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Chuùa!

Bình an treân coõi trôøi cao,

vinh quang treân caùc taàng trôøi!

Ñöùc Gieâsu taùn thaønh vieäc caùc moân ñeä hoan hoâ Ngöôøi

⁽³⁹⁾ Trong ñaùm ñoâng, coù vaøi ngöôøi thuoäc nhoùm Phariseâu noùi vôùi Ñöùc Gieâsu: "Thöa Thaày, Thaày quôû traùch moân ñeä Thaày ñi chöù!" ⁽⁴⁰⁾ Ngöôøi ñaùp: "Toâi baûo caùc oâng: hoï maø laøm thinh, thì soûi ñaõ cuõng seõ keâu leân!

Ñöùc Gieâsu thöông tieác thaønh Gieâ-ru-sa-lem

⁽⁴¹⁾ Khi ñeán gaàn Gieârusalem vaø troâng thaáy thaønh, Ñöùc Gieâsu khoùc thöông ⁽⁴²⁾ maø noùi: "Phaûi chi ngaøy hoâm nay ngöôi cuõng nhaän ra nhöõng gì ñem laïi bình an cho ngöôi! "Nhöng hieän giôø, ñieàu aáy coøn bò che khuaát, maét ngöôi khoâng thaáy ñöôïc. ⁽⁴³⁾ Thaät vaäy, seõ tôùi nhöõng ngaøy quaân thuø ñaép luyõ chung quanh, bao vaây vaø coâng haõm ngöôi tö beà. ⁽⁴⁴⁾ Chuùng seõ ñeø beïp ngöôi vaø con caùi ñang ôû giöõa ngöôi, vaø seõ khoâng ñeå hoøn ñaù naøo treân hoøn ñaù naøo, vì ngöôi ñaõ khoâng nhaän bieát thôøi giôø ngöôi ñöôïc Thieân Chuùa vieáng thaêm".

Ñöùc Gieâsu ñuoåi nhöõng ngöôøi ñang buoân baùn trong Ñeàn Thôø

⁽⁴⁵⁾ Ñöùc Gieâsu vaøo Ñeàn Thôø, Ngöôøi baét ñaàu ñuoâûi nhöõng keû ñang buoân baùn ⁽⁴⁶⁾ vaø noùi vôùi hoï: "Ñaõ coù lôøi cheùp raèng: "Nhaø Ta seõ laø nhaø caàu nguyeän, theá maø caùc ngöôi ñaõ bieán thaønh saøo huyeät cuûa boïn cöôùp!"

Ñöùc Gieâsu giaûng daïy taïi Ñeàn Thôø

⁽⁴⁷⁾ Haèng ngaøy, Ngöôøi giaûng daïy trong Ñeàn Thôø. Caùc thöôïng teá vaø kinh sö tìm caùch gieát Ngöôøi, caû caùc thaân haøo trong daân cuõng vaäy. Nhöng hoï khoâng bieát phaûi laøm sao, vì toaøn daân say meâ nghe Ngöôøi.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page