Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 17 -

Côù vaáp ngaõ

⁽¹⁾ Ñöùc Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä raèng: "Khoâng theå khoâng coù nhöõng côù laøm cho ngöôøi ta vaáp ngaõ; nhöng khoán cho keû laøm côù cho ngöôøi ta vaáp ngaõ! ⁽²⁾ Thaø buoäc coái ñaù lôùn vaøo coå noù vaø xoâ noù xuoáng bieån coøn lôïi cho noù hôn laø ñeå noù laøm côù cho moät trong nhöõng keû beù nhoû naøy vaáp ngaõ. ⁽³⁾ Anh em haõy ñeà phoøng!

Söûa loãi anh em

"Neáu ngöôøi anh em cuûa anh xuùc phaïm ñeán anh, thì haõy khieån traùch noù; neáu noù hoái haän, thì haõy tha cho noù. ⁽⁴⁾ Duø coù xuùc phaïm ñeán anh moät ngaøy ñeán baûy laàn, roài baûy laàn trôû laïi noùi vôùi anh; 'Toâi hoái haän', thì anh cuõng phaûi tha cho noù".

Söùc maïnh cuûa loøng tin

⁽⁵⁾ Caùc Toâng Ñoà thöa vôùi Chuùa Gieâsu raèng: "Thöa Thaày, xin theâm loøng tin cho chuùng con". ⁽⁶⁾ Chuùa ñaùp: "Neáu anh em coù loøng tin lôùn baèng haït caûi, thì duø anh em coù baûo caây daâu naøy: "Haõy baät reã leân, xuoáng döôùi bieån kia maø moïc", noù cuõng seõ vaâng lôøi anh em.

Phuïc vuï caùch khieâm toán

⁽⁷⁾ "Ai trong anh em coù ngöôøi ñaày tôù ñi caøy hay ñi chaên chieân, maø khi noù ôû ngoaøi ñoàng veà, laïi baûo noù: "Mau vaøo aên côm ñi", ⁽⁸⁾ chöù khoâng baûo: "Haõy doïn côm cho ta aên, thaét löng haàu baøn cho ta aên uoáng xong ñaõ, roài anh haõy aên uoáng sau!"? ⁽⁹⁾ Chaúng leõ oâng chuû laïi bieát ôn ñaày tôù vì noù ñaõ laøm theo leänh truyeàn sao? ⁽¹⁰⁾ Ñoái vôùi anh em cuõng vaäy: khi ñaõ laøm taát caû nhöõng gì theo leänh phaûi laøm, thì haõy noùi: chuùng toâi laø nhöõng ñaày tôù voâ duïng, chuùng toâi ñaõ chæ laøm vieäc boån phaän ñaáy thoâi".

Möôøi ngöôøi phong huûi

⁽¹¹⁾ Treân ñöôøng leân Gieârusalem, Ñöùc Gieâsu ñi qua bieân giôùi giöõa hai mieàn Samaria vaø Galileâ. ⁽¹²⁾ Luùc Ngöôøi vaøo moät laøng kia, thì coù möôøi ngöôøi phong huûi ñoùn gaëp Ngöôøi. Hoï döøng laïi ñaèng xa ⁽¹³⁾ vaø keâu lôùn tieáng: "Laïy Thaày Gieâsu, xin duû loøng thöông chuùng toâi!" ⁽¹⁴⁾ Thaáy vaäy, Ñöùc Gieâsu baûo hoï: "Haõy ñi trình dieän vôùi caùc tö teá". Ñang khi ñi thì hoï ñaõ ñöôïc saïch. ⁽¹⁵⁾ Moät ngöôøi trong boïn, thaáy maët ñöôïc khoûi, lieàn quay trôû laïi vaø lôùn tieáng toân vinh Thieân Chuùa. ⁽¹⁶⁾ Anh ta saáp mình döôùi chaân Ñöùc Gieâsu maø taï ôn. Anh ta laïi laø ngöôøi Samari. ⁽¹⁷⁾ Ñöùc Gieâsu môùi noùi: "Khoâng phaûi caû möôøi ngöôøi ñeàu ñöôïc saïch sao? Theá thì chín ngöôøi kia ñaâu? ⁽¹⁸⁾ Sao khoâng thaáy hoï trôû laïi toân vinh Thieân Chuùa, maø chæ coù ngöôøi ngoaïi bang naøy?" ⁽¹⁹⁾ Roài Ngöôøi noùi vôùi anh ta: "Ñöùng daäy veà ñi! Loøng tin cuûa anh ñaõ cöùu chöõa anh".

"Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa ñang ôû giöõa caùc oâng"

⁽²⁰⁾ Ngöôøi Phariseâu hoûi Ñöùc Gieâsu bao giôø Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa ñeán. Ngöôøi traû lôøi: "Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa khoâng ñeán nhö moät ñieàu coù theå quan saùt ñöôïc. ⁽²¹⁾ Vaø ngöôøi ta seõ khoâng noùi: "ÔÛ ñaây naøy!" hay "ÔÛ kia kìa!", vì naøy Trieàu Ñaïi Thieân Chuùa ñang ôû giöõa caùc oâng".

Ngaøy cuûa Con Ngöôøi

⁽²²⁾ Roài Ñöùc Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä: "Seõ ñeán thôøi anh em mong öôùc ñöôïc thaáy moät trong nhöõng ngaøy cuûa Con Ngöôøi thoâi, maø cuõng khoâng ñöôïc thaáy. ⁽²³⁾ Ngöôøi ta seõ baûo anh em: "Ngöôøi ôû kia kìa!" hay "Ngöôøi ôû ñaây naøy!" Anh em ñöøng ñi, ñöøng chaïy theo. ⁽²⁴⁾ Vì aùnh chôùp choùi loaø chieáu saùng töø phöông trôøi naøy ñeán phöông trôøi kia theá naøo, thì Con Ngöôøi cuõng seõ nhö vaäy trong ngaøy cuûa Ngöôøi. ⁽²⁵⁾ Nhöng tröôùc ñoù, Ngöôøi phaûi chòu ñau khoå nhieàu vaø bò theá heä naøy loaïi boû.

⁽²⁶⁾ "Vaø cuõng nhö thôøi oâng Noâeâ, söï vieäc ñaõ xaûy ra caùch naøo, thì trong nhöõng ngaøy cuûa Con Ngöôøi, söï vieäc cuõng seõ xaûy ra nhö vaäy. ⁽²⁷⁾ Thieân haï aên uoáng, cöôùi vôï laáy choàng, maõi cho ñeán ngaøy oâng Noâeâ vaøo taøu, vaø naïn hoàng thuû aäp tôùi, tieâu dieät taát caû. ⁽²⁸⁾ Söï vieäc cuõng xaûy ra gioáng nhö vaäy trong thôøi oâng Loùt, thieân haï aên uoáng, mua baùn, troàng troït, xaây caát. ⁽²⁹⁾ Nhöng ngaøy oâng Loùt ra khoûi Xôñom, thì Thieân Chuùa khieán möa löûa vaø dieâm sinh töø trôø ñoå xuoáng tieâu dieät taát caû. ⁽³⁰⁾ Söï vieäc cuõng seõ xaûy ra nhö theá, ngaøy Con Ngöôøi ñöôïc maëc khaûi.

⁽³¹⁾ "Ngaøy aáy, ai ôû treân saân thöôïng maø ñoà ñaïc ôû döôùi nhaø, thì ñöøng xuoáng laáy. Cuõng vaäy, ai ôû ngoaøi ñoàng thì ñöøng quay trôû laïi. ⁽³²⁾ Haõy nhôù chuyeän vôï oâng Loùt. ⁽³³⁾ Ai tìm caùch giöõ maïng soáng mình, thì seõ maát; coøn ai lieàu maát maïng soáng mình, thì seõ baûo toàn ñöôïc maïng soáng. ⁽³⁴⁾ Thaày noùi cho anh em bieát: ñeâm aáy, hai ngöôøi ñang naèm chung moät giöôøng, thì moät ngöôøi seõ ñöôïc ñem ñi, coøn ngöôøi kia bò boû laïi. ⁽³⁵⁾ Hai ngöôøi ñaøn baø ñang cuøng nhau xay boät, thì moät ngöôøi seõ ñöôïc ñem ñi, coøn ngöôøi kia bò boû laïi. ⁽³⁶⁾ Hai ngöôøi ñaøn oâng ñang ôû ngoaøi ñoàng, thì moät ngöôøi seõ ñöôïc ñem ñi, coøn ngöôøi kia bò boû laïi". ⁽³⁷⁾ Caùc moân ñeä leân tieáng hoûi Ñöùc Gieâsu: Thöa Thaày, ôû ñaâu vaäy?" Ngöôøi noùi vôùi caùc oâng: "Xaùc naèm ñaâu, dieàu haâu tuï ñoù".

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page