Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 14 -

Ngaøy sa-baùt Ñöùc Gieâsu chöõa ngöôøi maéc beänh phuø thuõng

⁽¹⁾ Moät ngaøy sabaùt kia, Ñöùc Gieâsu ñeán nhaø moät oâng thuû laõnh nhoùm Phariseâu ñeå duøng böõa: hoï coá doø xeùt Ngöôøi. ⁽²⁾ Vaø kìa tröôùc maët Ñöùc Gieâsu, coù moät ngöôøi maéc beänh phuø thuõng. ⁽³⁾ Ngöôøi leân tieáng noùi vôùi caùc nhaø thoâng luaät vaø nhöõng ngöôøi Phariseâu: "Coù ñöôïc pheùp chöõa beänh ngaøy sabaùt hay khoâng?" ⁽⁴⁾ Nhöng hoï laøm thinh. Ngöôøi ñôõ laáy beänh nhaân, chöõa khoûi vaø cho veà. ⁽⁵⁾ Roài Ngöôøi noùi vôùi hoï: "Ai trong caùc oâng coù ñöùa con trai hoaëc coù con boø sa xuoáng gieáng, laïi khoâng keùo noù leân ngay, duø laø ngaøy sabaùt?" ⁽⁶⁾ Vaø hoï khoâng theå ñaùp laïi nhöõng lôøi ñoù.

"Haõy ngoài choã cuoái"

⁽⁷⁾ Ngöôøi nhaän thaáy khaùch döï tieäc cöù choïn choã nhaát maø ngoài, neân noùi vôùi hoï duï ngoân naøy: ⁽⁸⁾ "Khi anh ñöôïc môøi ñi aên cöôùi, thì ñöøng ngoài vaøo choã nhaát, keûo lôõ coù nhaân vaät naøo quan troïng hôn anh cuõng ñöôïc môøi, ⁽⁹⁾ vaø roài ngöôøi ñaõ môøi caû anh laãn nhaân vaät kia phaûi ñeán noùi vôùi anh raèng: "Xin oâng nhöôøng choã cho vò naøy". Baáy giôø anh seõ phaûi xaáu hoå maø xuoáng ngoài choã cuoái. ⁽¹⁰⁾ Traùi laïi, khi anh ñöôïc môøi, thì haõy vaøo ngoài choã cuoái, ñeå cho ngöôøi ñaõ môøi anh phaûi ñeán noùi: "Xin môøi oâng baïn leân treân cho". Theá laø anh seõ ñöôïc vinh döï tröôùc maët moïi ngöôøi ñoàng baøn". ⁽¹¹⁾ Vì phaøm ai toân mình leân seõ bò haï xuoáng; coøn ai haï mình xuoáng seõ ñöôïc toân leân".

"Khi ñaõi khaùch, haõy môøi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù"

⁽¹²⁾ Roài Ñöùc Gieâsu noùi vôùi keû ñaõ môøi Ngöôøi raèng: "Khi naøo oâng ñaõi khaùch aên tröa hay aên toái, thì ñöøng keâu baïn beø, anh em, hay baø con, hoaëc laùng gieàng giaøu coù, keûo hoï cuõng môøi laïi oâng, vaø nhö theá oâng ñöôïc ñaùp leã roài. ⁽¹³⁾ Traùi laïi, khi oâng ñaõi tieäc, haõy môøi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù, taøn taät, queø quaët, ñui muø. ⁽¹⁴⁾ Hoï khoâng coù gì ñaùp leã, vaø nhö theá, oâng môùi thaät coù phuùc: vì oâng seõ ñöôïc ñaùp leã trong ngaøy caùc keû laønh soáng laïi".

Duï ngoân khaùch ñöôïc môøi xin kieáu

⁽¹⁵⁾ Nghe vaäy, moät trong nhöõng keû ñoàng baøn noùi vôùi Ñöùc Gieâsu: "Phuùc thay ai ñöôïc döï tieäc trong Nöôùc Thieân Chuùa!" ⁽¹⁶⁾ Ngöôøi ñaùp: "Moät ngöôøi kia laøm tieäc lôùn vaø ñaõ môøi nhieàu ngöôøi. ⁽¹⁷⁾ Ñeán giôø tieäc, oâng sai ñaày tôù ñi thöa vôùi quan khaùch raèng: "Môøi quyù vò ñeán, coã baøn ñaõ saün". ⁽¹⁸⁾ Baáy giôø moïi ngöôøi nhaát loaït baét ñaàu xin kieáu. Ngöôøi thöù nhaát noùi: "Toâi môùi mua moät thöûa ñaát, caàn phaûi ñi thaêm; cho toâi xin kieáu". ⁽¹⁹⁾ Ngöôøi khaùc noùi: "Toâi môùi taäu naêm caëp boø, toâi ñi thöû ñaây; cho toâi xin kieáu". ⁽²⁰⁾ Ngöôøi khaùc noùi: "Toâi môùi cöôùi vôï, neân khoâng theå ñeán ñöôïc".

⁽²¹⁾ Ñaày tôù aáy trôû veà, keå laïi söï vieäc cho chuû. Baáy giôø chuû nhaø noåi côn thònh noä baûo ngöôøi ñaày tôù raèng: "Mau ra caùc nôi coâng coäng vaø ñöôøng phoá trong thaønh, ñöa caùc ngöôøi ngheøo khoù, taøn taät, ñui muø, queø quaët vaøo ñaây". ⁽²²⁾ Ñaày tôù noùi: "Thöa oâng, leänh oâng ñaõ ñöôïc thi haønh maø vaãn coøn choã". ⁽²³⁾ OÂng chuû baûo ngöôøi ñaày tôù: "Ra caùc neûo ñöôøng, doïc theo bôø raøo bôø giaäu, eùp ngöôøi ta vaøo ñaày nhaø cho ta. ⁽²⁴⁾ Toâi noùi cho caùc anh bieát: Nhöõng khaùch ñaõ ñöôïc môøi tröôùc kia, khoâng ai seõ ñöôïc döï tieäc cuûa toâi".

Vaùc thaäp giaù mình maø ñi theo Ñöùc Gieâsu

⁽²⁵⁾ Coù raát ñoâng ngöôøi cuøng ñi ñöôøng vôùi Ñöùc Gieâsu. Ngöôøi quay laïi baûo hoï: ⁽²⁶⁾ "Ai ñeán vôùi toâi maø khoâng döùt boû cha meï, vôï con, anh em, chò em, vaø caû maïng soáng mình nöõa, thì khoâng theå laøm moân ñeä toâi ñöôïc. ⁽²⁷⁾ Ai khoâng vaùc thaäp giaù mình maø ñi theo toâi, thì khoâng theå laøm moân ñeä toâi ñöôïc".

Töø boû heát nhöõng gì mình coù

⁽²⁸⁾ Quaû theá, ai trong anh em muoán xaây moät caây thaùp, maø tröôùc tieân laïi khoâng ngoài xuoáng tính toaùn phí toån, xem mình coù ñuû ñeå hoaøn thaønh khoâng? ⁽²⁹⁾ Keûo lôõ ra, ñaët moùng roài maø khoâng coù khaû naêng laøm xong, thì moïi ngöôøi thaáy vaäy seõ leân tieáng cheâ cöôøi maø baûo: ⁽³⁰⁾ "Anh ta ñaõ khôûi coâng xaây, maø chaúng coù söùc laøm cho xong vieäc". ⁽³¹⁾ Hoaëc coù vua naøo ñi giao chieán vôùi moät vua khaùc, maø tröôùc tieân laïi khoâng ngoài xuoáng baøn tính xem mình coù theå ñem moät vaïn quaân ra, ñöông ñaàu vôùi ñoái phöông daãn hai vaïn quaân tieán ñaùnh mình chaêng? ⁽³²⁾ Neáu khoâng ñöû söùc, thì khi ñoái phöông coøn ôû xa, aét nhaø vua ñaõ phaûi sai söù ñi caàu hoaø. ⁽³³⁾ Cuõng vaäy, ai trong anh em khoâng töø boû heát nhöõng gì mình coù, thì khoâng theå laøm moân ñeä toâi ñöôïc".

Muoái maø nhaït ñi...

⁽³⁴⁾ "Vaäy muoái laø moät caùi gì toát. Nhöng chính muoái maø laïi nhaït ñi, thì laáy gì öôùp noù cho maën laïi? ⁽³⁵⁾ Noù chaúng coøn thích hôïp ñeå boùn ñaát, hay troän phaân nöõa, neân ngöôøi ta quaêng noù ra ngoaøi. Ai coù tai nghe, thì haõy nghe".

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page