Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 06 -

Moân ñeä böùt luùa aên ngaøy sa-baùt

⁽¹⁾ Vaøo ngaøy sabaùt, Ñöùc Gieâsu ñi baêng qua moät caùnh ñoàng luùa; caùc moân ñeä böùt luùa, voø trong tay maø aên. ⁽²⁾ Nhöng coù maáy ngöôøi Phariseâu noùi: "Taïi sao caùc oâng laøm ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm ngaøy sabaùt?"

⁽³⁾ Ñöùc Gieâsu traû lôøi: "Caùc oâng chöa ñoïc chuyeän naøy trong Saùch aø? Vua Ñavít ñaõ laøm gì khi vua vaø thuoäc haï ñoùi buïng? ⁽⁴⁾ Vua vaøo nhaø Thieân Chuùa laáy baùnh tieán maø aên vaø cho thuoäc haï aên. Thöù baùnh naøy, chæ coù tö teá môùi ñöôïc aên maø thoâi". ⁽⁵⁾ Roài Ngöôøi noùi: "Con Ngöôøi laøm chuû ngaøy sabaùt ".

Ñöùc Gieâsu chöõa ngöôøi baïi tay ngaøy sa-baùt

⁽⁶⁾ Moät ngaøy sabaùt khaùc, Ñöùc Gieâsu cuõng vaøo hoäi ñöôøng vaø giaûng daïy. ÔÛ ñoù coù moät ngöôøi bò khoâ baïi tay phaûi. ⁽⁷⁾ Caùc kinh sö vaø nhöõng ngöôøi Phariseâu rình xem Ñöùc Gieâsu coù chöõa ngöôøi aáy trong ngaøy sabaùt khoâng, ñeå tìm ñöôïc côù toá caùo Ngöôøi. ⁽⁸⁾ Nhöng Ngöôøi bieát hoï ñang suy nghó nhö theá, neân baûo ngöôøi baïi tay: "Anh choãi daäy, ra ñöùng giöõa ñaây !" Ngöôøi aáy lieàn choãi daäy vaø ñöùng ñoù. ⁽⁹⁾ Ñöùc Gieâsu noùi vôùi hoï: "Toâi xin hoûi caùc oâng: ngaøy sabaùt, ñöôïc pheùp laøm ñieàu laønh hay ñieàu döõ, cöùu maïng ngöôøi hay huyû dieät?" ⁽¹⁰⁾ Ngöôøi raûo maét nhìn hoï taát caû, roài baûo ngöôøi baïi tay: "Anh giô tay ra!" Anh aáy laøm nhö vaäy vaø tay anh lieàn trôû laïi bình thöôøng. ⁽¹¹⁾ Nhöng hoï thì giaän ñieân leân, vaø baøn nhau xem coù laøm gì ñöôïc Ñöùc Gieâsu khoâng.

Ñöùc Gieâsu tuyeån choïn möôøi hai Toâng Ñoà

⁽¹²⁾ Trong nhöõng ngaøy aáy, Ñöùc Gieâsu ñi ra nuùi caàu nguyeän, vaø Ngöôøi ñaõ thöùc suoát ñeâm caàu nguyeän cuøng Thieân Chuùa. ⁽¹³⁾ Ñeán saùng, Ngöôøi keâu caùc moân ñeä laïi, choïn laáy möôøi hai oâng vaø goïi laø Toâng Ñoà. ⁽¹⁴⁾ Ñoù laø oâng Si-moân maø Ngöôøi goïi laø Pheâ-roâ, roài ñeán oâng An-reâ, anh cuûa oâng; sau ñoù laø caùc oâng Gia-coâ-beâ, Gio-an, Phi-líp-pheâ, Ba-toâ-loâ-meâ-oâ, (15) Maùt-theâu, Toâ-ma, Gia-coâ-beâ con oâng An-pheâ, Si-moân bieät danh laø Quaù Khích, (16) Giu-ña con oâng Gia-coâ-beâ, vaø Giu-ña Ít-ca-ri-oát, ngöôøi ñaõ trôû thaønh keû phaûn boäi.

Daân chuùng keùo ñeán cuøng Ñöùc Gieâsu

⁽¹⁷⁾ Ñöùc Gieâsu ñi xuoáng cuøng vôùi caùc oâng, Ngöôøi döøng laïi ôû moät choã ñaát baèng. Taïi ñoù, ñoâng ñaûo moân ñeä cuûa Ngöôøi, vaø ñoaøn luõ daân chuùng töø khaép mieàn Giuñeâ, Gieârusalem cuõng nhö töø mieàn duyeân haûi Tia vaø Xiñon ⁽¹⁸⁾ ñeán ñeå nghe Ngöôøi giaûng vaø ñeå ñöôïc chöõa laønh beänh taät. Nhöõng keû bò caùc thaàn oâ ueá quaáy nhieãu cuõng ñöôïc chöõa laønh. ⁽¹⁹⁾ Taát caû ñaùm ñoâng tìm caùch sôø vaøo Ngöôøi, vì coù moät naêng löïc töï nôi Ngöôøi phaùt ra, chöõa laønh heát moïi ngöôøi.

Baøi giaûng khai maïc, Caùc moái phuùc thaät

⁽²⁰⁾ Ñöùc Gieâsu ngöôùc maét leân nhìn caùc moân ñeä vaø noùi:

"Phuùc cho anh em laø nhöõng keû ngheøo khoù,

vì Nöôùc Thieân Chuùa laø cuûa anh em.

⁽²¹⁾ "Phuùc cho anh em laø nhöõng keû baây giôø ñang phaûi ñoùi,

vì Thieân Chuùa seõ cho anh em ñöôïc no loøng.

"Phuùc cho anh em laø nhöõng keû baây giôø ñang phaûi khoùc,

vì anh em seõ ñöôïc vui cöôøi.

⁽²²⁾ "Phuùc cho anh em khi vì Con Ngöôøi maø bò nguôøi ta oaùn gheùt,

khai tröø, sæ vaû vaø bò xoaù teân hö ñoà xaáu xa.

⁽²³⁾ Ngaøy ñoù, anh em haõy vui möøng nhaûy muùa, vì naøy ñaây phaàn thöôûng daønh cho anh em ôû treân trôøi thaät lôùn lao. Bôûi leõ caùc ngoân söù cuõng ñaõ töøng bò cha oâng hoï ñoái xöû nhö theá.

Caùc moái hoaï

⁽²⁴⁾ "Nhöng khoán cho caùc ngöôi laø nhöõng keû giaøu coù, vì caùc ngöôi ñaõ ñöôïc phaàn an uûi cuûa mình roài.

⁽²⁵⁾ "Khoán cho caùc ngöôi, hôõi nhöõng keû baây giôø ñang ñöôïc no neâ, vì caùc ngöôi seõ phaûi ñoùi.

⁽²⁶⁾ "Khoán cho caùc ngöôi khi ñöôïc moïi ngöôøi ca tuïng, vì caùc ngoân söù giaû cuõng ñaõ töøng ñöôïc cha oâng hoï ñoái xöû nhö theá.

Yeâu thöông keû thuø

⁽²⁷⁾ "Thaày noùi vôùi anh em laø nhöõng ngöôøi ñang nghe Thaày ñaây: haõy yeâu keû thuø vaø laøm ôn cho keû gheùt anh em, ⁽²⁸⁾ haõy chuùc laønh cho keû nguyeàn ruûa anh em vaø caàu nguyeän cho keû vu khoáng anh em. ⁽²⁹⁾ Ai vaû anh maù beân naøy, thì haõy giô caû maù beân kia nöõa. Ai ñoaït aùo ngoaøi cuûa anh, thì cuõng ñöøng caûn noù laáy aùo trong. ⁽³⁰⁾ Anh em muoán haõy cho, ai laáy caùi gì cuûa anh, thì ñöøng ñoøi laïi. ⁽³¹⁾ Anh em muoán ngöôøi ta laøm gì cho mình, thì cuõng haõy laøm cho ngöôøi ta nhö vaäy.

⁽³²⁾ Neáu anh em yeâu thöông keû yeâu thöông mình, thì coù aân nghóa gì ñaâu? Ngay caû ngöôøi toäi loãi cuõng yeâu thöông keû yeâu thöông hoï. ⁽³³⁾ Vaø neáu anh em laøm ôn cho keû laøm ôn cho mình, thì coøn gì laø aân vôùi nghóa? Ngay caû ngöôøi toäi loãi cuõng laøm nhö theá. ⁽³⁴⁾ Neáu anh em cho vay maø hy voïng ñoøi laïi ñöôïc, thì coøn gì laø aân vôùi nghóa? Caû ngöôøi toäi loãi cuõng cho keû toäi loãi vay möôïn ñeå ñöôïc traû laïi soøng phaúng. ⁽³⁵⁾ Traùi laïi, anh em haõy yeâu keû thuø, haõy laøm ôn vaø cho vay maø chaúng heà hy voïng ñöôïc ñeàn traû. Nhö vaäy, phaàn thöôûng daønh cho anh em seõ lôùn lao, vaø anh em seõ laø con Ñaáng Toái Cao, vì Ngöôøi vaãn nhaân haäu vôùi caû phöôøng voâ aân vaø quaân ñoäc aùc.

Phaûi coù loøng nhaân töø

⁽³⁶⁾ "Anh em haõy coù loøng nhaân töø, nhö Cha anh em Ñaáng nhaân töø. ⁽³⁷⁾ Anh em ñöøng xeùt ñoaùn, thì anh em seõ khoâng bò Thieân chuùa xeùt ñoaùn. Anh em ñöøng leân aùn, thì seõ khoâng bò Thieân Chuùa leân aùn. Anh em haõy tha thöù, thì seõ ñöôïc Thieân Chuùa thöù tha. ⁽³⁸⁾ Anh em haõy cho, thì seõ ñöôïc Thieân Chuùa cho laïi. Ngöôøi ta seõ ñong cho anh em ñaáu ñuû löôïng ñaõ daèn, ñaõ laéc vaø ñaày traøn, maø ñoå vaøo vaït aùo anh em. Vì anh em ñong baèng ñaáu naøo, thì Thieân Chuùa seõ ñong laïi cho anh em baèng ñaáu aáy".

Muø maø laïi daét muø. Caùi raùc vaø caùi xaø

⁽³⁹⁾ Ñöùc Gieâsu coøn keå cho moân ñeä duï ngoân naøy: "Muø maø laïi daët muø ñöôïc sao? Leõ naøo caû hai laïi khoâng sa xuoáng hoá? ⁽⁴⁰⁾ Hoïc troø khoâng hôn thaày, coù hoïc heát chöõ cuõng chæ baèng thaày maø thoâi. ⁽⁴¹⁾ Sao anh thaáy caùi raùc trong con maét cuûa ngöôøi anh em, maø caùi xaø trong con maét cuûa chính mình thì laïi khoâng ñeå yù tôùi? ⁽⁴²⁾ Sao anh laïi coù theå noùi vôùi ngöôøi anh em: "Naøy anh, haõy ñeå toâi laáy caùi raùc trong con maét anh ra", trong khi chính mình laïi khoâng thaáy caùi xaø trong con maét cuûa mình? Hôõi keû ñaïo ñöùc giaû! Laáy caùi xaø ra khoûi maét ngöôi tröôùc ñaõ, roài seõ thaáy roõ, ñeå laáy caùi raùc trong con maét ngöôøi anh em!

Caây naøo traùi aáy

⁽⁴³⁾ "Khoâng coù caây naøo toát maø laïi sinh quaû saâu, cuõng chaúng coù caây naøo saâu maø laïi sinh quaû toát. ⁽⁴⁴⁾ Thaät vaäy, xem quaû thì bieát caây. ÔÛ buïi gai, laøm sao beû ñöôïc vaû, trong buïi raäm, laøm gì haùi ñöôïc nho. ⁽⁴⁵⁾ Ngöôøi toát thì laáy ra caùi toát töø kho taøng toát cuûa loøng mình; keû xaáu thì laáy ra caùi xaáu töø kho taøng xaáu. Vì loøng coù ñaày, mieäng môùi noùi ra".

Phaûi thöïc haønh lôøi Ñöùc Gieâsu daïy

⁽⁴⁶⁾ "Taïi sao anh em goïi Thaày: "Laïy Chuùa ! Laïy Chuùa!", maø anh em khoâng laøm ñieàu Thaày daïy?

⁽⁴⁷⁾ "Ai ñeán vôùi Thaày, vaø nghe nhöõng lôøi Thaày daïy maø ñem ra thöïc haønh, thì Thaày seõ chæ cho anh em bieát ngöôøi aáy ví ñöôïc nhö ai. ⁽⁴⁸⁾ Ngöôøi aáy ví ñöôïc nhö moät ngöôøi khi xaây nhaø, ñaõ cuoác, ñaõ ñaøo saâu vaø ñaët neàn moùng treân ñaù. Nöôùc luït daâng leân, doøng soâng coù uøa vaøo nhaø, thì cuõng khoâng lay chuyeån noåi, vì nhaø ñaõ xaây vöõng chaéc. ⁽⁴⁹⁾ Coøn ai nghe maø khoâng thöïc haønh, thì ví ñöôïc nhö ngöôøi xaây nhaø ngay maët ñaát, khoâng neàn moùng. Nöôùc soâng uøa vaøo, nhaø suïp ñoå ngay vaø bò phaù huyû tan taønh.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page