Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 04 -

Ñöùc Gieâsu chòu caùm doã

⁽¹⁾ Ñöùc Gieâsu ñöôïc ñaày Thaùnh Thaàn, töø soâng Gioñan trôû veà, vaø ñöôïc Thaùnh Thaàn daãn ñi trong hoang ñòa ⁽²⁾ boán möôi ngaøy, chòu quyû caùm doã. Trong nhöõng ngaøy aáy, Ngöôøi khoâng aên gì caû, vaø khi heát thôøi gian ñoù, thì Ngöôøi thaáy ñoùi. ⁽³⁾ Baáy giôø, quyû noùi vôùi Ngöôøi: "Neáu oâng laø Con Thieân Chuùa thì truyeàn cho hoøn ñaù naøy hoaù baùnh ñi!" ⁽⁴⁾ Nhöng Ñöùc Gieâsu ñaùp laïi: "Ñaõ coù lôøi cheùp raèng: Ngöôøi ta soáng khoâng chæ nhôø côm baùnh".

⁽⁵⁾ Sau ñoù, quyû ñem Ñöùc Gieâsu leân cao, vaø trong giaây laùt, chæ cho Ngöôøi thaáy taát caû caùc nöôùc thieân haï. ⁽⁶⁾ Roài noù noùi vôùi Ngöôøi: "Toâi seõ cho oâng toaøn quyeàn cai trò cuøng vôùi vinh hoa lôïi loäc cuûa caùc nöôùc naøy, vì quyeàn haønh aáy ñaõ ñöôïc trao cho toâi, vaø toâi muoán cho ai tuyø yù. ⁽⁷⁾ Vaäy neáu oâng baùi laïy toâi, thì taát caû seõ thuoäc veà oâng". ⁽⁸⁾ Ñöùc Gieâsu ñaùp laïi: "Ñaõ coù lôøi cheùp raèng: Ngöôi phaûi baùi laïy Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi, vaø phaûi thôø phöôïng moät mình Ngöôøi maø thoâi.

⁽⁹⁾ Quyû ñem Ñöùc Gieâsu ñeán Gieârusalem vaø ñaët Ngöôøi treân noùc Ñeàn Thôø, roài noùi vôùi Ngöôøi: "Neáu oâng laø Con Thieân Chuùa, thì ñöùng ñaây maø gieo mình xuoáng ñi! ⁽¹⁰⁾ Vì ñaõ coù lôøi cheùp raèng: Thieân Chuùa seõ truyeàn cho thieân söù lo cho baïn, ñeå luoân luoân gìn giöõ baïn.

⁽¹¹⁾ Laïi coøn cheùp raèng:

Thieân söù seõ tay ñôõ tay naâng,

cho baïn khoûi vaáp chaân vaøo ñaù".

⁽¹²⁾ Baáy giôø Ñöùc Gieâsu ñaùp laïi: "Ñaõ coù lôøi raèng:

Ngöôi chôù thöû thaùch Ñöùc Chuùa

laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi".

⁽¹³⁾ Sau khi ñaõ soay heát caùch ñeå caûm doã Ngöôøi, quyû boû ñi, chôø ñôïi thôøi cô.

III. Ñöùc Gieâsu Rao Giaûng Taïi Mieàn Ga-Li-Leâ

Ñöùc Gieâsu baét ñaàu rao giaûng

⁽¹⁴⁾ Ñöôïc quyeàn naêng Thaàn Khí thuùc ñaåy, Ñöùc Gieâsu trôû veà mieàn Galileâ, vaø tieáng taêm Ngöôøi ñoàn ra khaép vuøng laân caän. ⁽¹⁵⁾ Ngöôøi giaûng daïy trong caùc hoäi ñöôøng cuûa hoï, vaø ñöôïc moïi ngöôøi toân vinh.

Ñöùc Gieâsu taïi Na-da-reùt

⁽¹⁶⁾ Roài Ñöùc Gieâsu ñeán Nadareùt, laø nôi Ngöôøi sinh tröôûng. Ngöôøi vaøo hoäi ñöôøng nhö Ngöôøi vaãn quen laøm trong ngaøy sabaùt, vaø ñöùng leân ñoïc Saùch Thaùnh. ⁽¹⁷⁾ Hoï trao cho Ngöôøi cuoán saùch ngoân söù Isaia. Ngöôøi môû ra, gaëp ñoaïn cheùp raèng:

⁽¹⁸⁾ Thaàn Khí Chuùa ngöï treân toâi,

vì Chuùa ñaõ xöùc daàu taán phong toâi,

ñeå toâi loan baùo Tin Möøng cho keû ngheøo heøn.

Ngöôøi ñaõ sai toâi ñi coâng boá

cho keû bò giam caàm bieát hoï ñöôïc tha,

cho ngöôøi muø bieát hoï ñöôïc saùng maét,

traû laïi töï do cho ngöôøi bò aùp böùc,

⁽¹⁹⁾ coâng boá moät naêm hoàng aân cuûa Chuùa.

⁽²⁰⁾ Ñöùc Gieâsu cuoän saùch laïi, traû cho ngöôøi giuùp vieäc hoäi ñöôøng, roài ngoài xuoáng. Ai naáy trong hoäi ñöôøng ñeàu chaêm chuù nhìn Ngöôøi. ⁽²¹⁾ Ngöôøi baét ñaàu noùi vôùi hoï: "Hoâm nay ñaõ öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh quyù vò vöøa nghe". ⁽²²⁾ Moïi ngöôøi ñeàu taùn thaønh vaø thaùn phuïc nhöõng lôøi hay yù ñeïp thoát ra töø mieäng Ngöôøi.

Hoï baûo nhau: "OÂng naøy khoâng phaûi laø con oâng Giuse ñoù sao?" ⁽²³⁾ Ngöôøi noùi vôùi hoï: "Haún laø caùc oâng muoán noùi vôùi toâi caâu tuïc ngöõ: Thaày lang ôi, haõy chöõa laáy mình! Taát caû nhöõng gì chuùng toâi nghe noùi oâng ñaõ laøm taïi Caphaùcnaum, oâng cuõng haõy laøm taïi ñaây, taïi queâ oâng xem naøo!" ⁽²⁴⁾ Ngöôøi noùi tieáp: "Toâi baûo thaät caùc oâng: khoâng moät ngoân söù naøo ñöôïc chaáp nhaän taïi queâ höông mình.

⁽²⁵⁾ "Thaät vaäy, toâi noùi cho caùc oâng hay: thieáu gì baø goaù ôû trong nöôùc Ítraen vaøo thôøi oâng EÂlia, khi trôøi haïn haùn suoát ba naêm saùu thaùng, caû nuôùc phaûi ñoùi keùm döõ doäi, ⁽²⁶⁾ theá maø oâng khoâng ñöôïc sai ñeán giuùp moät baø naøo caû, nhöng chæ ñöôïc sai ñeán giuùp baø goaù thaønh Xareùpta mieàn Xiñon. ⁽²⁷⁾ Cuõng vaäy, thieáu gì ngöôøi phong huûi ôû trong nöôùc Ítraen vaøo thôøi ngoân söù EÂlisa, nhöng khoâng ngöôøi naøo ñöôïc saïch, maø chæ coù oâng Naaman, ngöôøi xöù Xyria thoâi".

⁽²⁸⁾ Nghe vaäy, moïi ngöôøi trong hoäi ñöôøng ñaày phaãn noä. ⁽²⁹⁾ Hoï ñöùng daäy, loâi Ngöôøi ra khoûi thaønh - thaønh naøy ñöôïc xaây treân nuùi. Hoï keùo Ngöôøi leân taän ñænh nuùi, ñeå xoâ Ngöôøi xuoáng vöïc. ⁽³⁰⁾ Nhöng Ngöôøi baêng qua giöõa hoï maø ñi.

Ñöùc Gieâsu giaûng daïy taïi Ca-phaùc-na-um

vaø chöõa laønh moät ngöôøi bò quyû aùm

⁽³¹⁾ Ngöôøi xuoáng Caphaùcnaum, moâït thaønh mieàn Galileâ, vaø ngaøy sabaùt, Ngöôøi giaûng daïy hoï. ⁽³²⁾ Hoï söûng soát veà caùch Ngöôøi giaûng daïy, vì Ngöôøi noùi naêng coù thaåm quyeàn.

⁽³³⁾ Trong hoäi ñöôøng, coù moät ngöôøi bò quyû thaàn oâ ueá nhaäp, la to leân raèng: ⁽³⁴⁾ "OÂng Gieâsu Nadareùt, chuyeän chuùng toâi can gì ñeán oâng, maø oâng ñeán tieâu dieät chuùng toâi? Toâi bieát oâng laø ai roài: oâng laø Ñaáng Thaùnh cuûa Thieân Chuùa!" ⁽³⁵⁾ Nhöng Ñöùc Gieâsu quaùt maéng noù: "Caâm ñi, haõy xuaát khoûi ngöôøi naøy!" Quyû vaät ngöôøi aáy ngaõ xuoáng giöõa hoäi ñöôøng, roài xuaát khoûi anh ta, nhöng khoâng laøm haïi gì anh. ⁽³⁶⁾ Noãi kinh ngaïc truøm leân moïi ngöôøi, vaø hoï noùi vôùi nhau: "Lôøi aáy laø theá naøo? OÂng aáy laáy uy quyeàn vaø theá löïc maø ra leänh cho caùc thaàn oâ ueá, vaø chuùng phaûi xuaát!" ⁽³⁷⁾ Vaø tieáng ñoàn veà Ngöôøi lan ra khaép nôi trong vuøng.

Ñöùc Gieâsu chöõa baø meï vôï oâng Si-moân

⁽³⁸⁾ Ñöùc Gieâsu rôøi khoûi hoäi ñöôøng, ñi vaøo nhaø oâng Simoân. Luùc aáy, baø meï vôï oâng Simoân ñang bò soát naëng. Hoï xin Ngöôøi chöõa baø. ⁽³⁹⁾ Ñöùc Gieâsu cuùi xuoáng gaàn baø, ra leänh cho côn soát, vaø côn soát rôøi khoûi baø: töùc khaéc baø choãi daäy phuïc vuï caùc ngaøi.

Ñöùc Gieâsu chöõa laønh nhieàu ngöôøi ñau yeáu

⁽⁴⁰⁾ Luùc maët trôøi laën, taát caû nhöõng ai coù ngöôøi ñau yeáu maéc ñuû thöù beänh hoaïn, ñeàu ñöa tôùi Ngöôøi. Ngöôøi ñaët tay treân töøng beänh nhaân vaø chöõa hoï. ⁽⁴¹⁾ Quyû cuõng xuaát khoûi nhieàu ngöôøi, vaø la leân raèng: "OÂng laø Con Thieân Chuùa!" Ngöôøi quaùt maéng, khoâng cho pheùp chuùng noùi, vì chuùng bieát Ngöôøi laø Ñaáng Kitoâ.

Ñöùc Gieâsu rao giaûng taïi mieàn Giu-ñeâ

⁽⁴²⁾ Saùng ngaøy, Ngöôøi ñi ra moät nôi hoang vaéng. Ñaùm ñoâng tìm Ngöôøi, ñeán taän nôi Ngöôøi ñang ôû vaø muoán giöõ Ngöôøi laïi, keûo Ngöôøi boû hoï maø ñi. ⁽⁴³⁾ Nhöng Ngöôøi noùi vôùi hoï: "Toâi coøn phaûi loan baùo Tin Möøng Nöôùc Thieân Chuùa cho caùc thaønh khaùc nöõa, vì toâi ñöôïc sai ñi coát ñeå laøm vieäc ñoù". ⁽⁴⁴⁾ Vaø Ngöôøi rao giaûng trong caùc hoäi ñöôøng mieàn Giuñeâ.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page