Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Luca

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |

- Chöông 03 -

II. Ñöùc Gieâsu Chuaån Bò Thi haønh Söù Meänh

OÂng Gio-an Taåy giaû rao giaûng

⁽¹⁾ Naêm thöù möôøi laêm döôùi trieàu hoaøng ñeá Tibeârioâ, thôøi Phongxioâ Philatoâ laøm toång traán mieàn Giuñeâ, Heâroâñeâ laøm tieåu vöông mieàn Galileâ, ngöôøi em laø Philíppheâ laøm tieåu vöông mieàn Itureâ vaø Trakhonít, Lyxania laøm tieåu vöông mieàn Abileân, ⁽²⁾ Khanna vaø Caiphai laøm thöôïng teá, coù lôøi Thieân Chuùa phaùn cuøng con oâng Dacaria laø oâng Gioan trong hoang ñòa. ⁽³⁾ OÂng lieàn ñi khaép vuøng ven soâng Gioñan, rao giaûng keâu goïi ngöôøi ta chiïu pheùp röûa toû loøng saùm hoái ñeå ñöôïc ôn tha toäi, ⁽⁴⁾ nhö coù lôøi cheùp trong saùch ngoân söù Isaia raèng:

Coù tieáng ngöôøi hoâ trong hoang ñòa:

haõy doïn saün con ñöôøng cuûa Ñöùc Chuùa,

söûa loái cho thaúng ñeå Ngöôøi ñi.

⁽⁵⁾ Moïi thung luõng, phaûi laáp cho ñaày,

moïi nuùi ñoài, phaûi baït cho thaáp,

khuùc quanh co, phaûi uoán cho ngay,

ñöôøng loài loõm, phaûi san cho phaúng.

⁽⁶⁾ Roài heát moïi ngöôøi phaøm

seõ thaáy ôn cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa.

⁽⁷⁾ Ñaùm ñoâng luõ löôït keùo ñeán xin oâng Gioan laøm pheùp röûa; oâng noùi vôùi hoï: "Noøi raén ñoäc kia, ai ñaõ chæ cho caùc anh caùch troán côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa saép giaùng xuoáng vaäy? ⁽⁸⁾ Caùc anh haõy sinh nhöõng hoa quaû xöùng vôùi loøng saùm hoái. Vaø ñöøng voäi nghó buïng raèng: "Chuùng ta ñaõ coù toå phuï AÙpraham"; vì, toâi noùi cho caùc anh hay, Thieân Chuùa coù theâ laøm cho nhöõng hoøn ñaù naøy trôû neân con chaùu oâng AÙpraham. ⁽⁹⁾ Caùi rìu ñaõ ñaët saùt goác caây: baát cöù caây naøo khoâng sinh quaû toát ñeàu bò chaët ñi vaø quaêng vaøo löûa".

⁽¹⁰⁾ Ñaùm ñoâng hoûi oâng raèng: "Chuùng toâi phaûi laøm gì ñaây?" ⁽¹¹⁾ OÂng traû lôøi: "Ai coù hai aùo, thì chia cho ngöôøi khoâng coù; ai coù gì aên, thì cuõng laøm nhö vaäy". ⁽¹²⁾ Cuõng coù nhöõng ngöôøi thu thueá ñeán chòu pheùp röûa. Hoï hoûi oâng: "Thöa thaày, chuùng toâi phaûi laøm gì?" ⁽¹³⁾ OÂng baûo hoï: "Ñöøng ñoøi hoûi gì quaù möùc ñaõ aán ñònh cho mình". ⁽¹⁴⁾ Binh lính cuõng hoûi oâng: "Coøn anh em chuùng toâi thì phaûi laøm gì?" OÂng baûo hoï: "Chôù haø hieáp ai, cuõng ñöøng toáng tieàn ngöôøi ta, haõy an phaän vôùi soá löông cuûa mình".

⁽¹⁵⁾ Hoài ñoù, daân ñang troâng ngoùng, vaø trong thaâm taâm, ai naáy ñeàu töï hoûi veà oâng Gioan: bieát ñaâu oâng chaúng laø Ñaáng Meâsia. ⁽¹⁶⁾ OÂng Gioan traû lôøi moïi ngöôøi raèng: "Toâi, toâi laøm pheùp röûa cho anh em baèng nöôùc, nhöng coù Ñaáng quyeàn theá hôn toâi ñang ñeán, toâi khoâng ñaùng côûi quai deùp cho Ngöôøi. Ngöôøi seõ laøm pheùp röûa cho anh em trong Thaùnh Thaàn vaø löûa. ⁽¹⁷⁾ Tay Ngöôøi caàm nia reâ saïch luùa trong saân: thoùc maåy thì thu vaøo kho laãm, coøn thoùc leùp thì boû vaøo löûa khoâng heà taét maø ñoát ñi". ⁽¹⁸⁾ Ngoaøi ra, oâng coøn khuyeân daân nhieàu ñieàu khaùc nöõa, maø loan baùo Tin Möøng cho hoï.

OÂng Gio-an Taåy Giaû bò boû tuø

⁽¹⁹⁾ Coøn tieåu vöông Heâroâñeâ thì bò oâng Gioan khieån traùch vì ñaõ laáy ngöôøi em daâu laø baø Heâroâñia, vaø vì taát caû caùc toäi aùc tieåu vöông ñaõ phaïm. ⁽²⁰⁾ Ngoaøi ra, tieåu vöông coøn phaïm theâm toäi naøy laø boû tuø oâng Gioan.

Ñöùc Gieâsu chòp pheùp röûa

⁽²¹⁾ Khi toaøn daân ñaõ chòu pheùp röûa, Ñöùc Gieâsu cuõng chòu pheùp röûa; sau ñoù, ñang khi Ngöôøi caàu nguyeän, thì trôøi môû ra, ⁽²²⁾ vaø Thaùnh Thaàn ngöï xuoáng treân Ngöôøi döôùi hình daùng nhö chim boà caâu. Laïi coù tieáng töø trôøi phaùn raèng: Con laø Con cuûa Cha; ngaøy hoâm nay, Cha ñaõ sinh ra Con.

Gia phaû Ñöùc Gieâsu Kitoâ

⁽²³⁾ Khi Ñöùc Gieâsu khôûi söï rao giaûng, Ngöôøi traïc ba möôi tuoåi. Thieân haï vaãn coi Ngöôøi laø con oâng Giu-se. Giu-se laø con EÂ-li, ⁽²⁴⁾ EÂ-li con Maùt-taùt, Mat-taùt con Leâ-vi, Leâ-vi con Man-ki, Man-ki con Gian-nai, Gian-nai con Gioâ-xeùp. ⁽²⁵⁾ Gioâ-xeùp con Maùt-tít-gia, Maùt-tít-gia con A-moát, A-moát con Na-khum, Na-khum con Kheùt-li, Kheùt-li con Naùc-gai. ⁽²⁶⁾ Naùc-gai con Ma-khaùt, Ma-khaùt con Maùt-tít-gia, Maùt-tít-gia con Sim-y, Sim-y con Gioâ-xeách, Gioâ-xeách con Gioâ-ña. ⁽²⁷⁾ Gioâ-ña con Gioâ-kha-nan, Gioâ-kha-nan con Reâ-sa, Reâ-sa con Dô-ruùp-ba-ven, Dô-ruùp-ba-ven con San-ti-eân.

San-ti-eân con Neâ-ri, ⁽²⁸⁾ Neâ-ri con Man-ki, Man-ki con AÙt-ñi, AÙt-ñi con Coâ-xam, Coâ-xam con En-mô-ñam, En-mô-ñam con E. ⁽²⁹⁾ E con Gieâ-su, Gieâ-su con EÂ-li-e-de, EÂ-li-e-de con Gioâ-rim, Gioâ-rim con Maùt-taùt, Maùt-taùt con Leâ-vi. ⁽³⁰⁾ Leâ-vi con Si-meâ-oân, Si-meâ-oân con Giu-ña, Giu-ña con Gioâ-xeùp, Gioâ-xeùp con Gioâ-nam, Gioâ-nam con En-gia-kim, ⁽³¹⁾ En-gia-kim con Ma-li-a, Ma-li-a con Mi-na, Mi-na con Maùt-taùt-ta, Maùt-taùt-ta con Na-than, Na-than con Ña-vít.

⁽³²⁾ Ña-vít con Gie-seâ. Gie-seâ con OÂ-veát, OÂ-veát con Boâ-aùt, Boâ-aùt con Xan-moân, Xan-moân con Naùc-soân. ⁽³³⁾ Naùc-soân con Am-mi-na-ñaùp, Am-mi-na-ñaùp con AÙt-min, AÙt-min con AÙc-ni, AÙc-ni con Kheùt-roân, Kheùt-roân con Pe-reùt, Pe-reùt con Giu-ña. ⁽³⁴⁾ Giu-ña con Gia-coùp, Gia-coùp con I-xa-aùc, I-xa-aùc con AÙp-ra-ham.

AÙp-ra-ham con Te-raùc, Te-raùc con Na-kho. ⁽³⁵⁾ Na-kho con Xô-ruùc, Xô-ruùc con Rô-u, Rô-u con Pe-leùc, Pe-leùc con EÂ-ve. EÂ-ve con Se-laùc. ⁽³⁶⁾ Se-laùc con Keâ-nan, Keâ-nan con AÙc-paéc-saùt, AÙc-paéc-saùt con Seâm, Seâm con Noâ-eâ, oâng Noâ-eâ con La-meùc. ⁽³⁷⁾ La-meùc con Mô-thu-se-laùc. Mô-thu-se-laùc con Kha-noác, Kha-noác con Gie-reùt, Gie-reùt con Ma-ha-lan-eân, oâng Ma-ha-lan-eân con Keân-nan. ⁽³⁸⁾ Keân-nan con E-noát, E-noát Seát, Seát con A-ñam vaø A-ñam laø con Thieân Chuùa.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page