Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Saùch Coâng Vuï Toâng Ñoà

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | Daãn nhaäp | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |

- Chöông 01 -

Lôøi töïa

⁽¹⁾ Thöa ngaøi Theâoâphiloâ, trong quyeån thöù nhaát, toâi ñaõ töôøng thuaät taát caû nhöõng vieäc Ñöùc Gieâsu laøm vaø nhöõng ñieàu Ngöôøi daïy, keå töø ñaàu ⁽²⁾ cho tôùi ngaøy Ngöôøi ñöôïc röôùc leân trôøi. Tröôùc ngaøy aáy, Ngöôøi ñaõ daïy baûo caùc Toâng Ñoà maø Ngöôøi ñaõ tuyeån choïn nhôø Thaùnh Thaàn. ⁽³⁾ Ngöôøi laïi coøn duøng nhieàu caùch ñeå chöùng toû cho caùc oâng thaáy laø Ngöôøi vaãn soáng sau khi ñaõ chòu khoå hình: trong boán möôi ngaøy, Ngöôøi ñaõ hieän ra noùi chuyeän vôùi caùc oâng veà Nöôùc Thieân Chuùa. ⁽⁴⁾ Moät hoâm, ñang khi duøng böõa vôùi caùc Toâng Ñoà, Ñöùc Gieâsu truyeàn cho caùc oâng khoâng ñöôïc rôøi khoûi Gieârusalem, nhöng phaûi ôû laïi maø chôø ñôïi ñieàu Chuùa Cha ñaõ höùa, "ñieàu maø anh em ñaõ nghe Thaày noùi tôùi, ⁽⁵⁾ ñoù laø: oâng Gioan thì laøm pheùp röûa baèng nöôùc, coøn anh em thì trong ít ngaøy nöõa seõ chòu pheùp röûa trong Thaùnh Thaàn.

Thaêng thieân

⁽⁶⁾ Baáy giôø nhöõng ngöôøi ñang tuï hoïp ôû ñoù hoûi Ngöôøi raèng: "Thöa Thaày, coù phaûi baây giôø laø luùc Thaày khoâi phuïc vöông quoác Ítraen khoâng?" ⁽⁷⁾ Ngöôøi ñaùp: "Anh em khoâng caàn bieát thôøi giôø vaø kyø haïn Chuùa Cha ñaõ toaøn quyeàn saép ñaët, ⁽⁸⁾ nhöng anh em seõ nhaän ñöôïc söùc maïnh cuûa Thaùnh Thaàn khi Ngöôøi ngöï xuoáng treân anh em. Baáy giôø anh em seõ laø chöùng nhaân cuûa Thaày taïi Gieârusalem, trong khaép caùc mieàn Giuñeâ, Samari cho ñeán taän cuøng traùi ñaát".

⁽⁹⁾ Noùi xong, Ngaøi leân trôøi ngay tröôùc maét caùc oâng, vaø coù ñaùm maây röôùc Ngöôøi leân, khuaát maét caùc oâng. ⁽¹⁰⁾ Vaø ñang luùc caùc oâng coøn ñaêm ñaêm nhìn leân trôøi phía Ngöôøi ñi, thì kìa hai ngöôøi ñaøn oâng maëc aùo traéng ñöùng beân caïnh ⁽¹¹⁾ vaø noùi: "Hôõi nhöõng ngöôøi Galileâ, sao coøn ñöùng nhìn leân trôøi? Ñöùc Gieâsu, Ñaáng vöøa lìa boû caùc oâng vaø ñöôïc röôùc leân trôøi, cuõng seõ ngöï ñeán y nhö caùc oâng ñaõ thaáy Ngöôøi leân trôøi".

I. Hoäi Thaùnh Taïi Gieâ-Ru-Sa-Lem

Nhoùm caùc Toâng Ñoà

⁽¹²⁾ Baáy giôø caùc oâng töø nuùi goïi laø nuùi OÂliu trôû veà Gieârusalem. Nuùi naøy ôû gaàn Gieârusalem, caùch ñoaïn ñöôøng ñöôïc pheùp ñi trong ngaøy sabaùt. ⁽¹³⁾ Vaøo tôùi trong thaønh, caùc oâng leân laàu treân, laø nôi caùc oâng truù nguï. Caùc oâng aáy laø: Pheâroâ, Gioan, Giacoâbeâ, Anreâ, Philíppheâ, Toâma, Batoâloâmeâoâ, Maùtheâu, Giacoâbeâ con oâng Anpheâ, Simon thuoäc nhoùm Quaù Khích, vaø Giuña con oâng Giacoâbeâ. ⁽¹⁴⁾ Taát caû caùc oâng ñeàu ñoàng taâm nhaát trí, chuyeân caàn caàu nguyeän cuøng vôùi maáy ngöôøi phuï nöõ, vôùi baø Maria thaàn maãu Ñöùc Gieâsu, vaø vôùi anh em cuûa Ñöùc Gieâsu.

Choïn oâng Maùt-thi-a thay theá oâng Giu-ña

⁽¹⁵⁾ Trong nhöõng ngaøy aáy, oâng Pheâroâ ñöùng leân giöõa caùc anh em - coù khoaûng moät traêm hai möôi ngöôøi ñang hoïp maët - OÂng noùi: ⁽¹⁶⁾ "Thöa anh em, lôøi Kinh Thaùnh phaûi öùng nghieäm, lôøi maø Thaùnh Thaàn ñaõ duøng mieäng vua Ñavít ñeå noùi tröôùc veà Giuña, keû ñaõ trôû thaønh teân daãn ñöôøng cho nhöõng ngöôøi baét Ñöùc Gieâsu. ⁽¹⁷⁾ Y ñaõ laø moät ngöôøi trong soá chuùng toâi vaø ñöôïc tham döï vaøo coâng vieäc phuïc vuï cuûa chuùng toâi. ⁽¹⁸⁾ Vaäy, con ngöôøi aáy ñaõ duøng tieàn coâng cuûa toäi aùc maø taäu moät thöûa ñaát; y ñaõ ngaõ loän ñaàu xuoáng, vôõ buïng, loøi caû ruoät gan ra. ⁽¹⁹⁾ Ñieàu ñoù, moïi ngöôøi ôû Gieârusalem ñeàu bieát, khieán hoï ñaët teân cho thöûa ñaát aáy laø Khakenñôma, theo tieáng cuûa hoï nghóa laø Ñaát Maùu. ⁽²⁰⁾ Thaät theá, trong saùch Thaùnh Vònh coù cheùp raèng:

Öôùc gì leàu traïi noù phaûi tan hoang,

khoâng coøn ai truù nguï.

vaø öôùc gì ngöôøi khaùc nhaän laáy chöùc vuï cuûa noù.

⁽²¹⁾ "Vaäy trong soá nhöõng anh em ñaõ cuøng chuùng toâi theo Chuùa Gieâsu suoát thôøi gian Ngöôøi daãn ñaàu chuùng ta, ⁽²²⁾ keå töø pheùp röûa cuûa oâng Gioan cho ñeán ngaøy Ngöôøi lìa boû chuùng ta vaø ñöôïc röôùc leân trôøi, phaûi coù moät ngöôøi trôû thaønh chöùng nhaân cuøng vôùi chuùng toâi veà cuoäc Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi".

⁽²³⁾ Hoï ñeà cöû hai ngöôøi: oâng Giuse, bieät danh laø Basaba, cuõng goïi laø Giuùttoâ, vaø oâng Maùtthia. ⁽²⁴⁾ Hoï caàu nguyeän raèng: "Laïy Chuùa, chính Chuùa thaáu suoát loøng moïi ngöôøi xin chæ cho thaáy Chuùa choïn ai trong hai ngöôøi naøy ⁽²⁵⁾ ñeå nhaän choã trong söù vuï Toâng Ñoà, choã maø Giuña ñaõ boû ñeå ñi veà choã daønh cho y". ⁽²⁶⁾ Hoï ruùt thaêm, vaø oâng Maùtthia truùng thaêm: oâng ñöôïc keå theâm vaøo soá möôøi moät Toâng Ñoà.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page