Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Thö Göûi Tín Höõu Coâ-Loâ-Xeâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

- Chöông 01 -

Khai Ñeà

Lôøi môû ñaàu

⁽¹⁾ Toâi laø Phaoloâ, bôûi yù Thieân Chuùa ñöôïc laøm Toâng Ñoà cuûa Ñöùc Kitoâ Gieâsu, vaø anh Timoâtheâ laø ngöôøi anh em, ⁽²⁾ kính göûi caùc thaùnh taïi Coâloâxeâ, laø nhöõng ngöôøi anh em tín höõu trong Ñöùc Kitoâ. Xin Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta ban cho anh em aân suûng vaø bình an.

Taï ôn vaø caàu xin

⁽³⁾ Chuùng toâi khoâng ngöøng taï ôn Thieân Chuùa, laø Thaân Phuï Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, khi caàu nguyeän cho anh em. ⁽⁴⁾ Thaät vaäy, chuùng toâi ñaõ ñöôïc nghe noùi veà loøng tin cuûa anh em vaøo Ñöùc Kitoâ Gieâsu, vaø veà loøng meán cuûa anh em ñoái vôùi toaøn theå caùc thaùnh; ⁽⁵⁾ loøng tin vaø loøng meán ñoù phaùt xuaát töø nieàm troâng caäy daønh cho anh em treân trôøi, nieàm troâng caäy anh em ñaõ ñöôïc nghe loan baùo khi lôøi chaân lyù laø Tin Möøng ⁽⁶⁾ ñeán vôùi anh em; Tin Möøng naøy ñang sinh hoa traùi vaø lôùn leân treân toaøn theá giôùi nhö theá naøo, thì nôi anh em cuõng vaäy, töø ngaøy anh em ñöôïc nghe noùi vaø nhaän bieát aân suûng cuûa Thieân Chuùa thöïc söï laø gì. ⁽⁷⁾ Anh em ñaõ hoïc hoûi ñieàu naøy vôùi anh EÂpaùpra laø ngöôøi ñoàng söï yeâu quyù cuûa chuùng toâi vaø laø ngöôøi thay theá chuùng toâi vôùi tö caùch laø ngöôøi phuïc vuï trung thaønh cuûa Ñöùc Kitoâ. ⁽⁸⁾ Chính anh ñaõ cho chuùng toâi hay veà loøng meán maø Thaàn Khí ban cho anh em.

⁽⁹⁾ Vì theá, töø ngaøy chuùng toâi nghe bieát nhö vaäy, chuùng toâi cuõng khoâng ngöøng caàu nguyeän vaø keâu xin Thieân Chuùa cho anh em ñöôïc am töôøng thaùnh yù Ngöôøi, vôùi taát caû söï khoân ngoan vaø hieåu bieát maø Thaàn Khí ban cho. ⁽¹⁰⁾ Nhö vaäy, anh em seõ soáng ñöôïc nhö Chuùa ñoøi hoûi, vaø laøm ñeïp loøng Ngöôøi veà moïi phöông dieän, seõ sinh hoa traùi laø moïi thöù vieäc laønh, vaø moãi ngaøy moät hieåu bieát Thieân Chuùa hôn. ⁽¹¹⁾ Nhôø söùc maïnh vaïn naêng cuûa Thieân Chuùa vinh quang, anh em seõ neân maïnh meõ ñeå kieân trì chòu ñöïng taát caû.

⁽¹²⁾ Anh em haõy vui möøng caûm taï Chuùa Cha, ñaõ laøm cho anh em trôû neân xöùng ñaùng chung höôûng phaàn gia nghieäp cuûa caùc thaùnh trong coõi ñaày aùnh saùng.

⁽¹³⁾ Ngöôøi ñaõ giaûi thoaùt chuùng ta khoûi quyeàn löïc toái taêm, vaø ñöa vaøo vöông quoác Thaùnh Töû chí aùi; ⁽¹⁴⁾ trong Thaùnh Töû, ta ñöôïc ôn cöùu chuoäc, ñöôïc thöù tha toäi loãi.

I. Phaàn Giaùo Thuyeát

Ñöùc Kitoâ ñöùng haøng ñaàu

⁽¹⁵⁾ Thaùnh Töû laø hình aûnh Thieân Chuùa voâ hình,

laø tröôûng töû sinh ra tröôùc moïi loaøi thoï taïo,

⁽¹⁶⁾ vì trong Ngöôøi, muoân vaät ñöôïc taïo thaønh

treân trôøi cuøng döôùi ñaát,

höõu hình vaø voâ hình.

Daãu laø haøng duõng löïc thaàn thieâng

hay laø baäc quyeàn naêng thöôïng giôùi,

taát caû ñeàu do Thieân Chuùa taïo döïng

nhôø Ngöôøi vaø cho Ngöôøi.

⁽¹⁷⁾ Ngöôøi coù tröôùc muoân loaøi muoân vaät,

taát caû ñeàu toàn taïi trong Ngöôøi.

⁽¹⁸⁾ Ngöôøi cuõng laø ñaàu cuûa thaân theå,

nghóa laø ñaàu cuûa Hoäi Thaùnh;

Ngöôøi laø khôûi nguyeân,

laø tröôûng töû

trong soá nhöõng ngöôøi töø coõi cheát soáng laïi,

ñeå trong moïi söï Ngöôøi ñöùng haøng ñaàu.

⁽¹⁹⁾ Vì Thieân Chuùa ñaõ muoán

laøm cho taát caû söï vieân maõn

hieän dieän ôû nôi Ngöôøi,

⁽²⁰⁾ cuõng nhö muoán nhôø Ngöôøi

maø laøm cho muoân vaät

ñöôïc hoøa giaûi vôùi mình.

Nhôø maùu Ngöôøi ñoå ra treân thaäp giaù,

Thieân Chuùa ñaõ ñem laïi bình an

cho moïi loaøi döôùi ñaát

vaø muoân vaät treân trôøi.

Ngöôøi Coâ-loâ-xeâ ñöôïc chung höôûng ôn cöùu ñoä

⁽²¹⁾ Caû anh em nöõa, xöa kia anh em laø nhöõng ngöôøi xa laï, laø thuø ñòch cuûa Thieân Chuùa vì nhöõng tö töôûng vaø haønh ñoäng xaáu xa cuûa anh em. ⁽²²⁾ Nhöng nay nhôø Ñöùc Gieâsu laø con ngöôøi baèng xöông baèng thòt ñaõ chòu cheát, Thieân Chuùa cho anh em ñöôïc hoøa giaûi vôùi Ngöôøi, ñeå anh em trôû neân thaùnh thieän tinh tuyeàn vaø khoâng coù gì ñaùng traùch tröôùc maët Ngöôøi. ⁽²³⁾ Anh em chæ caàn giöõ vöõng ñöùc tin, caàn ñöôïc xaây döïng vöõng chaéc, kieân quyeát vaø ñöøng vì nao nuùng maø lìa boû nieàm hy voïng anh em ñaõ nhaän ñöôïc khi nghe loan baùo Tin Möøng. Tin Möøng naøy ñaõ ñöôïc rao giaûng cho khaép Thieân haï, vaø toâi, Phaoloâ, toâi ñaõ ñöôïc trôû neân ngöôøi phuïc vuï Tin Möøng.

OÂng Phao-loâ vaát vaû phuïc vuï daân ngoaïi

⁽²⁴⁾ Giôø ñaây, toâi vui möøng ñöôïc chòu ñau khoå vì anh em. Nhöõng gian nan thöû thaùch Ñöùc Kitoâ coøn phaûi chòu, toâi xin mang laáy vaøo thaân cho ñuû möùc, vì lôïi ích cho thaân theå Ngöôøi laø Hoäi Thaùnh. ⁽²⁵⁾ Toâi ñaõ trôû neân ngöôøi phuïc vuï Hoäi Thaùnh, theo keá hoaïch Thieân Chuùa ñaõ uûy thaùc cho toâi, lieân quan ñeán anh em: ñoù laø toâi phaûi rao giaûng lôøi cuûa Ngöôøi cho troïn veïn, ⁽²⁶⁾ rao giaûng maàu nhieäm ñaõ ñöôïc giöõ kín töø bao thôøi ñaïi vaø qua bao theá heä, nhöng nay ñaõ ñöôïc toû ra cho caùc thaùnh cuûa Thieân Chuùa. ⁽²⁷⁾ Ngöôøi ñaõ muoán cho hoï ñöôïc bieát maàu nhieäm naøy phong phuù vaø hieån haùch bieát bao giöõa caùc daân ngoaïi: ñoù laø chính Ñöùc Kitoâ ñang ôû giöõa anh em, Ñaáng ban cho chuùng ta nieàm hy voïng ñaït tôùi vinh quang. ⁽²⁸⁾ Chính Ngöôøi laø Ñaáng chuùng toâi rao giaûng, khi khuyeân baûo moãi ngöôøi vaø daïy doã moãi ngöôøi vôùi taát caû söï khoân ngoan, ñeå giuùp moãi ngöôøi neân hoaøn thieän trong Ñöùc Kitoâ. ⁽²⁹⁾ Chính vì muïc ñích aáy maø toâi phaûi vaát vaû chieán ñaáu, nhôø söùc löïc cuûa Ngöôøi hoaït ñoäng maïnh meõ trong toâi.

- Chöông 02 -

OÂng Phaoloâ lo laéng cho ñöùc tin cuûa ngöôøi Coâloâxeâ

⁽¹⁾ Quaû theá, toâi muoán anh em bieát toâi phaûi chieán ñaáu gay go theá naøo vì anh em, vì nhöõng ngöôøi Laoñikia, vaø vì bao ngöôøi khaùc chöa thaáy toâi taän maét; ⁽²⁾ nhö vaäy laø ñeå hoï ñöôïc phaán khôûi trong taâm hoàn, vaø nhôø ñöôïc lieân keát chaët cheõ vôùi nhau trong tình thöông, hoï ñaït tôùi söï thoâng hieåu phong phuù vaø ñaày ñuû, khieán hoï nhaän bieát maàu nhieäm cuûa Thieân Chuùa, töùc laø Ñöùc Kitoâ, ⁽³⁾ trong Ngöôøi coù caát giaáu moïi kho taøng cuûa söï khoân ngoan vaø hieåu bieát.

⁽⁴⁾ Toâi noùi ñieàu ñoù ñeå ñöøng ai coù duøng lôøi leõ haáp daãn maø meâ hoaëc anh em. ⁽⁵⁾ Tuy xa caùch veà theå xaùc, nhöng toâi vaãn ôû vôùi anh em veà tinh thaàn, vaø vui möøng thaáy anh em giöõ haøng nguõ vaø vöõng tin vaøo Ñöùc Kitoâ.

II. Ñeà Phoøng Giaùo Lyù Sai Laïc

Soáng theo ñöùc tin chaân chính

chöù khoâng theo nhöõng tö töôûng sai laïc

⁽⁶⁾ Vaäy nhö anh em ñaõ nhaän Ñöùc Kitoâ Gieâsu laøm Chuùa, thì haõy tieáp tuïc soáng keát hôïp vôùi Ngöôøi. ⁽⁷⁾ Anh em haõy beùn reã saâu vaø xaây döïng ñôøi mình treân neàn taûng laø Ñöùc Kitoâ Gieâsu, haõy döïa vaøo ñöùc tin maø anh em ñaõ ñöôïc thuï huaán, vaø ñeå cho loøng chan chöùa nieàm tri aân caûm taï.

⁽⁸⁾ Haõy coi chöøng chôù ñeå ai gaøi baãy anh em baèng moài trieát lyù vaø nhöõng tö töôûng giaû doái roãng tueách theo truyeàn thoáng ngöôøi phaøm vaø theo nhöõng yeáu toá cuûa vuõ truï chöù khoâng theo Ñöùc Kitoâ.

Ñöùc Kitoâ, Thuû Laõnh duy nhaát cuûa thieân thaàn vaø loaøi ngöôøi

⁽⁹⁾ Thaät vaäy, nôi Ngöôøi, taát caû söï vieân maõn cuûa thaàn tính hieän dieän caùch cuï theå, ⁽¹⁰⁾ vaø trong Ngöôøi, anh em ñöôïc sung maõn: Ngöôøi voán laø ñaàu moïi quyeàn löïc thaàn thieâng.

⁽¹¹⁾ Trong Ngöôøi, anh em ñaõ ñöôïc chòu pheùp caét bì, khoâng phaûi pheùp caét bì do tay ngöôøi phaøm, nhöng laø pheùp caét bì cuûa Ñöùc Kitoâ, coù söùc loät boû con ngöôøi toäi loãi cuûa anh em. ⁽¹²⁾ Anh em ñaõ cuøng ñöôïc mai taùng vôùi Ñöùc Kitoâ khi chòu pheùp röûa, laïi cuøng ñöôïc choãi daäy vôùi Ngöôøi, vì tin vaøo quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho Ngöôøi choãi daäy töø coõi cheát. ⁽¹³⁾ Tröôùc kia, anh em laø nhöõng keû cheát vì anh em ñaõ sa ngaõ, vaø vì thaân xaùc anh em khoâng ñöôïc caét bì, nay Thieân Chuùa ñaõ cho anh em ñöôïc cuøng soáng vôùi Ñöùc Kitoâ: Thieân Chuùa ñaõ ban ôn tha thöù moïi sa ngaõ loãi laàm cuûa chuùng ta.

⁽¹⁴⁾ Ngöôøi ñaõ xoùa soå nôï baát lôïi cho chuùng ta, soå nôï maø caùc giôùi luaät ñaõ ñöa ra choáng laïi chuùng ta. Ngöôøi ñaõ huûy boû noù ñi, baèng caùch ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù. ⁽¹⁵⁾ Ngöôøi ñaõ truaát pheá caùc quyeàn löïc thaàn thieâng, ñaõ coâng khai beâu xaáu chuùng, ñaõ ñieäu chuùng ñi trong ñaùm röôùc khaûi hoaøn cuûa Ngöôøi.

Ñeà phoøng loái soáng khaéc khoå

theo thuyeát "caùc quyeàn löïc vuõ truï"

⁽¹⁶⁾ Vaäy ñöøng ai xeùt ñoaùn anh em veà chuyeän ñoà aên thöùc uoáng, hay veà muïc ngaøy leã, ngaøy ñaàu thaùng, ngaøy sabaùt. ⁽¹⁷⁾ Taát caû nhöõng caùi ñoù chæ laø hình boùng nhöõng ñieàu saép tôùi, nhöng thöïc taïi laø thaân theå Ñöùc Kitoâ. ⁽¹⁸⁾ Ñöøng ai vieän côù "khieâm nhöôøng" vaø "suøng kính caùc thieân thaàn" maø laøm cho anh em maát phaàn thöôûng chieán thaéng; hoï chìm ñaém trong nhöõng thò kieán cuûa mình, veânh vaùo vì nhöõng suy töôûng theo loái ngöôøi phaøm. ⁽¹⁹⁾ Hoï khoâng gaén chaët vôùi Ñöùc Kitoâ laø Ñaàu; chính Ngöôøi laøm cho toaøn thaân ñöôïc nuoâi döôõng, ñöôïc keát caáu chaët cheõ nhôø moïi thöù gaân maïch vaø daây chaèng, vaø ñöôïc lôùn leân nhôø söùc Thieân Chuùa ban.

⁽²⁰⁾ Anh em ñaõ cheát cuøng Ñöùc Kitoâ vaø ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc yeáu toá cuûa vuõ truï, taïi sao laïi raäp theo nhöõng quy luaät, nhö theå anh em coøn soáng leä thuoäc vaøo theá gian? Chaúng haïn: ⁽²¹⁾ "Ñöøng aên caùi naøy, ñöøng neám caùi kia, ñöøng ñuïng vaøo caùi noï", ⁽²²⁾ toaøn nhöõng caám ñoaùn veà nhöõng caùi duøng ñeán laø hö. Ñoù chæ laø nhöõng giôùi luaät vaø gíao huaán cuûa ngöôøi phaøm. ⁽²³⁾ Nhöõng ñieàu aáy coù veû khoân ngoan: naøo laø "suøng ñaïo töï yù", naøo laø "khieâm nhöôøng", naøo laø "khoå haïnh", nhöng khoâng coù giaù trò gì ñoái vôùi tính xaùc thòt laêng loaøn.

- Chöông 03 -

Nguyeân lyù cuûa ñôøi soáng môùi:

keát hôïp vôùi Ñöùc Kitoâ phuïc sinh

⁽¹⁾ Anh em ñaõ ñöôïc choãi daäy cuøng vôùi Ñöùc Kitoâ, neân haõy tìm kieám nhöõng gì thuoäc thöôïng giôùi, nôi Ñöùc Kitoâ ñang ngöï beân höõu Thieân Chuùa. ⁽²⁾ Anh em haõy höôùng loøng trí veà nhöõng gì thuoäc thöôïng giôùi, chöù ñöøng chuù taâm vaøo nhöõng gì thuoäc haï giôùi. ⁽³⁾ Thaät vaäy, anh em ñaõ cheát, vaø söï soáng môùi cuûa anh em hieän ñang tieàm taøng vôùi Ñöùc Kitoâ nôi Thieân Chuùa. ⁽⁴⁾ Khi Ñöùc Kitoâ, nguoàn soáng cuûa chuùng ta xuaát hieän, anh em seõ ñöôïc xuaát hieän vôùi Ngöôøi, vaø cuøng Ngöôøi höôûng phuùc vinh quang.

III. Phaàn Khuyeân Nhuû

Chæ thò chung cho caùc tín höõu

⁽⁵⁾ Vaäy anh em haõy gieát cheát nhöõng gì thuoäc veâ haï giôùi trong con ngöôøi anh em: aáy laø gian daâm, oâ ueá, ñam meâ, öôùc muoán xaáu vaø tham lam; maø tham lam cuõng laø thôø ngaãu töôïng. ⁽⁶⁾ Chính vì nhöõng ñieàu ñoù maø côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa giaùng xuoáng treân nhöõng keû khoâng vaâng phuïc. ⁽⁷⁾ Chính anh em xöa kia cuõng aên ôû nhö theá, khi anh em coøn soáng giöõa nhöõng ngöôøi aáy. ⁽⁸⁾ Nhöng nay, caû anh em nöõa, haõy töø boû taát caû nhöõng caùi ñoù: naøo laø giaän döõ, noùng naûy, ñoäc aùc, naøo laø thoùa maï, aên noùi thoâ tuïc.

⁽⁹⁾ Anh em ñöøng noùi doái nhau, vì anh em ñaõ côûi boû con ngöôøi cuõ vôùi nhöõng haønh vi cuûa noù roài, ⁽¹⁰⁾ vaø anh em ñaõ maëc laáy con ngöôøi môùi, con ngöôøi haèng ñöôïc ñoåi môùi theo hình aûnh Ñaáng Taïo Hoùa, ñeå ñöôïc ôn thoâng hieåu. ⁽¹¹⁾ Vaäy khoâng coøn phaûi phaân bieät Hylaïp hay Dothaùi, caét bì hay khoâng caét bì, man di, moïi rôï, noâ leä, töï do, nhöng chæ coù Ñöùc Kitoâ laø taát caû vaø ôû trong moïi ngöôøi.

⁽¹²⁾ Anh em laø nhöõng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa tuyeån löïa, hieán thaùnh vaø yeâu thöông. Vì theá, anh em haõy coù loøng thöông caûm, nhaân haäu, khieâm nhu, hieàn hoøa vaø nhaãn naïi. ⁽¹³⁾ Haõy chòu ñöïng vaø tha thöù cho nhau, neáu trong anh em ngöôøi naøy coù ñieàu gì phaûi traùch moùc ngöôøi kia. Chuùa ñaõ tha thöù cho anh em, thì anh em cuõng vaäy, anh em phaûi tha thöù cho nhau. ⁽¹⁴⁾ treân heát moïi ñöùc tính, anh em phaûi coù loøng baùc aùi: ñoù laø moái daây lieân keát tuyeät haûo. ⁽¹⁵⁾ Öôùc gì ôn bình an cuûa Ñöùc Kitoâ ñieàu khieån taâm hoàn anh em, vì trong moät thaân theå duy nhaát, anh em ñaõ ñöôïc keâu goïi ñeán höôûng ôn bình an ñoù. Bôûi vaäy, anh em haõy heát daï tri aân.

⁽¹⁶⁾ Öôùc chi lôøi Ñöùc Kitoâ ngöï giöõa anh em thaät doài daøo phong phuù. Anh em haõy daïy doã khuyeân baûo nhau vôùi taát caû söï khoân ngoan. Ñeå toû loøng bieát ôn, anh em haõy ñem caû taâm hoàn maø haùt daâng Thieân Chuùa nhöõng baøi thaùnh vònh, thaùnh thi vaø thaùnh ca, do Thaàn Khí linh höùng. ⁽¹⁷⁾ Anh em coù laøm gì, noùi gì, thì haõy laøm haõy noùi nhaân danh Chuùa Gieâsu vaø nhôø Ngöôøi maø caûm taï Thieân Chuùa Cha.

Chæ thò rieâng cho ñôøi soáng gia ñình

⁽¹⁸⁾ Ngöôøi laøm vôï haõy phuïc tuøng choàng, nhö theá môùi xöùng ñaùng laø ngöôøi thuoäc veà Chuùa. ⁽¹⁹⁾ Ngöôøi laøm choàng haõy yeâu thöông chöù ñöøng cay nghieät vôùi vôï. ⁽²⁰⁾ Keû laøm con haõy vaâng lôøi cha meï trong moïi söï, vì ñoù laø ñieàu ñeïp loøng Chuùa. ⁽²¹⁾ Nhöõng baäc laøm cha meï ñöøng laøm cho con caùi böïc töùc, keûo chuùng ngaõ loøng.

⁽²²⁾ keû laøm noâ leä haõy vaâng lôøi nhöõng ngöôøi chuû ôû ñôøi naøy trong moïi söï. Ñöøng chæ vaâng lôøi tröôùc maët, nhö muoán laøm ñeïp loøng ngöôøi ta, nhöng vôùi loøng ñôn sô, vì kính sôï Chuùa. ⁽²³⁾ Baát cöù laøm vieäc gì, haõy laøm taän taâm nhö theå laøm cho Chuùa, chöù khoâng phaûi cho ngöôøi ñôøi ⁽²⁴⁾ vì bieát raèng anh em seõ nhaän ñöôïc phaàn thöôûng Chuùa ban, laø gia nghieäp daønh cho daân Ngöôøi. Ñöùc Kitoâ laø Chuû, anh em haõy phuïc vuï Ngöôøi. ⁽²⁵⁾ Ai aên ôû baát coâng seõ ñöôïc traû theo ñieàu baát coâng mình laøm; khoâng coù chuyeän thieân vò.

- Chöông 04 -

⁽¹⁾ Ngöôøi laøm chuû haõy ñoái xöû coâng baèng vaø ñoàng ñeàu vôùi caùc noâ leä, vì bieát raèng caû anh em nöõa cuõng coù moät Chuû ôû treân trôøi.

Tinh thaàn toâng ñoà

⁽²⁾ Anh em haõy sieâng naêng caàu nguyeän; haõy tænh thöùc maø caàu nguyeän vaø taï ôn. ⁽³⁾ Ñoàng thôøi, cuõng haõy caàu nguyeän cho chuùng toâi nöõa, xin Thieân Chuùa môû cöûa cho chuùng toâi rao giaûng lôøi Ngöôøi, ñeå chuùng toâi loan baùo maàu nhieäm Ñöùc Kitoâ; chính vì maàu nhieäm naøy maø toâi bò giam giöõ. ⁽⁴⁾ Xin cho toâi bieát coâng boá roõ raøng maàu nhieäm aáy, nhö boån phaän toâi phaûi loan baùo.

⁽⁵⁾ Anh em haõy aên ôû khoân ngoan vôùi ngöôøi ngoaøi; haõy taän duïng thôøi buoåi hieän taïi. Lôøi noùi cuûa anh em phaûi luoân luoân maën maø deã thöông, ñeå anh em bieát ñoái ñaùp sao cho phaûi vôùi moãi ngöôøi.

Tin Töùc

⁽⁷⁾ Moïi tin töùc veà toâi, anh Tykhicoâ seõ cho anh em bieát; anh laø ngöôøi anh em yeâu quyù cuûa toâi, ngöôøi trung thaønh phuïc vuï, vaø ngöôøi ñoàng söï vôùi toâi trong coâng vieäc Chuùa. ⁽⁸⁾ Toâi phaùi anh ñeán vôùi anh em vì muïc ñích aáy, ñeå anh em ñöôïc bieát hieän tình cuûa chuùng toâi, vaø ñeå anh khích leä taâm hoàn anh em. ⁽⁹⁾ Cuøng ñi coù anh OÂneâximoâ, ngöôøi anh em trung thaønh vaø yeâu quyù cuûa toâi, ngöôøi ñoàng höông vôùi anh em. Caû hai seõ cho anh em bieát taát caû nhöõng gì xaûy ra ôû ñaây.

Lôøi chaøo vaø lôøi chuùc cuoái thö

⁽¹⁰⁾ Anh Aríttakhoâ, baïn tuø vôùi toâi, göûi lôøi chaøo anh em. Anh Maùccoâ, em hoï oâng Banaba, cuõng göûi lôøi chaøo anh em; anh em ñaõ nhaän ñöôïc nhöõng chæ thò veà anh aáy; neáu anh aáy ñeán vôùi anh em, thì haõy tieáp ñoùn anh aáy. ⁽¹¹⁾ Anh Gieâsu, goïi laø Giuùttoâ, cuõng göûi lôøi chaøo anh em. Trong soá nhöõng ngöôøi caét bì, chæ coù ba anh aáy cuøng laøm vieäc vôùi toâi cho nöôùc Thieân Chuùa; caùc anh ñaõ laø nieàm an uûi cuûa toâi. ⁽¹²⁾ Anh EÂpaùpra, ngöôøi ñoàng höông vôùi anh em vaø laø toâi tôù cuûa Ñöùc Kitoâ Gieâsu, göûi lôøi chaøo anh em; anh khoâng ngöøng chieán ñaáu cho anh em baèng lôøi caàu nguyeän, ñeå moät khi ñaõ tröôûng thaønh vaø hoaøn toaøn vaâng theo thaùnh yù Thieân Chuùa trong moïi söï, anh em ñöôïc ñöùng vöõng. ⁽¹³⁾ Toâi laøm chöùng cho anh raèng anh vaát vaû nhieàu vì anh em, nhöõng ngöôøi ôû Laoñikia vaø Hieârapoâli. ⁽¹⁴⁾ Anh Luca, thaày thuoác yeâu quyù, vaø anh Ñeâma göûi lôøi chaøo anh em.

⁽¹⁵⁾ Xin cho toâi göûi lôøi chaøo caùc anh em ôû Laoñikia, chò Nympha vaø Hoäi Thaùnh vaãn hoïp taïi nhaø chò aáy. ⁽¹⁶⁾ Sau khi anh em ñoïc thö naøy, xin lieäu sao cho Hoäi Thaùnh Laoñikia cuõng ñöôïc ñoïc nöõa. Xin anh em cuõng ñoïc thö cuûa toâi göûi cho Hoäi Thaùnh Laoñikia. ⁽¹⁷⁾ Sau cuøng, xin nhaén vôùi anh Akhíppoâ: "Haõy löu taâm ñeán chöùc vuï Chuùa ñaõ giao cho anh, vaø lo chu toaøn".

⁽¹⁸⁾ Lôøi chaøo naøy do chính tay toâi, Phaoloâ, vieát. Anh em ñöøng queân raèng toâi ñang phaûi mang xieàng xích! Chuùc anh em ñöôïc aân suûng.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page