Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Toâ-bi-a

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |

- Chöông 01 -

¹ Ñaây laø saùch truyeän oâng Toâ-bít, con oâng Toâ-bi-eân, chaùu oâng Kha-nan-eân, chaét oâng A-ñu-eân, chaùu ba ñôøi oâng Ga-ba-eân, chaùu boán ñôøi oâng Ra-pha-en, chaùu naêm ñôøi oâng Ra-gu-eân. OÂng thuoäc doøng doõi oâng A-xi-eân, chi toäc Naùp-ta-li. ² Vaøo thôøi San-ma-ne-xe laøm vua AÙt-sua, oâng bò ñaøy khoûi Tít-be, moät thaønh ôû mieàn nam Ky-ñi-oâ, thuoäc Naùp-ta-li, treân mieàn Ga-li-leâ Thöôïng, beân treân Khaùt-xo naèm lui vaøo beân trong, höôùng maët trôøi laën, ôû phía baéc Phoâ-go.

OÂng Toâ-bít bò löu ñaøy

³ Toâi laø Toâ-bít, toâi ñaõ töøng aên ôû theo söï thaät vaø leõ ngay suoát moïi ngaøy ñôøi toâi. Toâi cuõng ñaõ töøng roäng tay boá thí cho anh em vaø ñoàng baøo toâi, nhöõng ngöôøi cuøng ñi ñaøy vôùi toâi qua Ni-ni-veâ, ôû xöù AÙt-sua. ⁴ Khi toâi coøn ôû trong xöù toâi laø ñaát Ít-ra-en, vaø khi toâi coøn treû, toaøn boä chi toäc cuûa cha toâi laø Naùp-ta-li ñaõ ly khai vôùi nhaø Ña-vít, toå tieân toâi, vaø thaønh ñoâ Gieâ-ru-sa-lem. Trong taát caû caùc chi toäc Ít-ra-en, thaønh naøy ñaõ ñöôïc choïn laøm nôi cho moïi chi toäc Ít-ra-en ñeán teá leã; vaø taïi ñaây, Ñeàn Thôø Thieân Chuùa ngöï ñaõ ñöôïc thaùnh hieán vaø xaây caát cho moïi theá heä mai sau. ⁵ Coøn taát caû anh em toâi, cuõng nhö nhaø Naùp-ta-li cha toâi, thì treân moïi nuùi ñoài mieàn Ga-li-leâ, laïi cuùng teá con beâ maø Gia-roùp-am, vua Ít-ra-en, ñaõ laøm ra taïi Ñan.

⁶ Chæ coù mình toâi ñaõ nhieàu laàn traåy leân Gieâ-ru-sa-lem vaøo caùc dòp leã, theo nhöõng ñieàu ñaõ cheùp trong chieáu chæ ngaøn ñôøi ñöôïc ban truyeàn trong toaøn coõi Ít-ra-en. Caùc hoa quaû ñaàu muøa vaø nhöõng con vaät ñaàu loøng, cuõng nhö moät phaàn möôøi ñaøn vaät vaø loâng nhöõng con cöøu ñöôïc xeùn laàn ñaàu tieân, toâi ñeàu mau maén ñöa tôùi Gieâ-ru-sa-lem. ⁷ Toâi daâng caùc thöù ñoù cho caùc thaày tö teá, con caùi oâng A-ha-ron, ñeå lo vieäc teá leã; coøn moät phaàn möôøi luùa mieán, röôïu nho, oâ-liu, thaïch löïu, vaû cuøng nhöõng traùi caây coøn laïi, thì daâng cho con caùi oâng Leâ-vi ñang phuïc vuï taïi Gieâ-ru-sa-lem. Phaàn möôøi thöù hai, toâi noäp baèng tieàn maët trong saùu naêm lieàn ñeå laøm tieàn tieâu duøng haèng naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. ⁸ Tieàn ñoù, toâi taëng coâ nhi, quaû phuï vaø nhöõng ngöôøi ngoaïi kieàu soáng giöõa con caùi Ít-ra-en; ba naêm moät laàn, toâi ñem ñeán taëng hoï. Chuùng toâi duøng soá tieàn ñoù maø aên tieâu theo chieáu chæ ñöôïc ban truyeàn trong luaät Moâ-seâ lieân quan ñeán nhöõng vieäc aáy, vaø theo caùc huaán leänh cuûa baø Ñô-voâ-ra, thaân maãu cha oâng chuùng toâi laø Kha-nan-eân, vì cha toâi cheát ñeå laïi toâi moà coâi. ⁹ Ñeán tuoåi thaønh nhaân, toâi laáy moät ngöôøi thuoäc doøng doõi cha oâng chuùng toâi laøm vôï; nhôø naøng, toâi ñöôïc moät ñöùa con trai vaø ñaët teân cho noù laø Toâ-bi-a.

¹⁰ Thôøi löu ñaøy qua AÙt-sua, toâi cuõng bò ñi ñaøy vaø ñaõ tôùi Ni-ni-veâ. Moïi anh em vaø nhöõng ngöôøi cuøng moät doøng maùu vôùi toâi ñeàu ñaõ duøng thöùc aên cuûa daân ngoaïi. ¹¹ Coøn toâi, toâi vaãn kieâng khoâng duøng thöùc aên cuûa daân ngoaïi. ¹² Vaø bôûi vì toâi heát loøng töôûng nhôù Thieân Chuùa toâi, ¹³ neân Ngöôøi laø Ñaáng Toái Cao ñaõ laøm cho toâi ñöôïc vöøa loøng ñeïp maét vua San-ma-ne-xe. Toâi ñaõ trôû thaønh ngöôøi mua saém cho vua taát caû nhöõng gì vua caàn duøng. ¹⁴ Vì vaäy, toâi thöôøng hay qua xöù Meâ-ñi mua saém cho vua, cho ñeán ngaøy vua baêng haø; vaø toâi ñaõ gôûi oâng Ga-ba-eân, laø anh em oâng Gaùp-ri, taïi xöù Meâ-ñi, nhöõng tuùi baïc tính taát caû laø ba traêm kyù.

¹⁵ Khi vua San-ma-ne-xe baêng haø, thaùi töû Xan-kheâ-ríp leân ngoâi keá vò, thì caùc ñöôøng Meâ-ñi bò caét ñöùt, vaø toâi khoâng theå qua Meâ-ñi ñöôïc nöõa. ¹⁶ Döôùi thôøi vua San-ma-ne-se, toâi ñaõ roäng tay boá thí cho caùc anh em cuøng moät doøng maùu vôùi toâi. ¹⁷ Côm baùnh cuûa toâi, toâi cho ngöôøi ñoùi khaùt; quaàn aùo cuûa toâi, toâi cho keû traàn truoàng; neáu thaáy ai trong soá ñoàng baøo toâi cheát vaø bò quaêng thaây ra phía sau töôøng thaønh Ni-ni-veâ, thì toâi choân caát ngöôøi ñoù. ¹⁸ Neáu coù ai bò vua Xan-kheâ-ríp gieát cheát treân ñöôøng vua troán khoûi Giu-ñeâ trôû veà, trong nhöõng ngaøy Vua Trôøi tröøng phaït vua veà nhöõng lôøi phaïm thöôïng ñaõ thoát ra, thì toâi cuõng choân caát. Quaû vaäy, trong côn phaãn noä, vua ñaõ gieát cheát nhieàu ngöôøi trong soá con caùi Ít-ra-en, coøn toâi cöù ñi laáy troäm xaùc hoï maø choân caát. Vua Xan-kheâ-ríp ñi tìm nhöõng xaùc ñoù maø khoâng thaáy. ¹⁹ Moät ngöôøi daân thaønh Ni-ni-veâ toá giaùc vôùi vua raèng chính toâi laø ngöôøi choân caát hoï, neân toâi laån traùnh. Khi ñöôïc bieát laø vua ñaõ roõ chuyeän toâi vaø ñang cho ngöôøi luøng baét ñeå gieát toâi, toâi sôï haõi vaø troán thoaùt. ²⁰ Theá laø bao nhieâu cuûa caûi toâi coù ñeàu bò tòch thu, khoâng coøn laïi moät chuùt gì maø khoâng bò sung vaøo kho vua, tröø An-na vôï toâi vaø Toâ-bi-a con trai toâi.

²¹ Khoâng ñaày boán möôi ngaøy sau, hai ngöôøi con trai cuûa vua gieát cheát vua, roài boû troán leân nuùi A-ra-raùt. Hoaøng töû EÂ-xa-khaùt-ñoân leân ngoâi keá vò vua cha, vaø ñaët A-khi-ca, con trai cuûa A-na-eân, ngöôøi anh em toâi, leân troâng coi vieäc taøi chính caû nöôùc cuøng naém quyeàn ñieàu khieån toaøn boä coâng vieäc quaûn trò. ²² Baáy giôø, A-khi-ca beânh vöïc toâi vaø toâi ñaõ trôû xuoáng Ni-ni-veâ. Quaû vaäy, döôùi trieàu Xan-kheâ-ríp, vua AÙt-sua, A-khi-ca ñaõ töøng laøm quan ñaïi chöôùc töûu, chöôûng aán, ngöôøi troâng coi vieäc quaûn trò vaø taøi chính. Vua EÂ-xa-khaùt-ñoân laïi ñaët A-khi-ca giöõ caùc chöùc vuï moät laàn nöõa: A-khi-ca laø chaùu trai vaø cuøng moät doøng hoï vôùi toâi.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page