Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ruùt
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | |
- Chöông 01 -
Ruùt vaø baø Na-o-mi
1 Vaøo thôøi caùc thuû laõnh cai trò, moät naïn ñoùi xaûy ra trong xöù. Coù moät ngöôøi cuøng vôùi vôï vaø hai con trai boû Beâ-lem mieàn Giu-ña maø ñeán ôû trong caùnh ñoàng Moâ-aùp. 2 Teân ngöôøi ñaøn oâng laø EÂ-li-me-leùc, teân ngöôøi vôï aáy laø Na-o-mi vaø teân cuûa hai con trai laø Maùc-loân vaø Kin-gioân. Hoï laø ngöôøi EÙp-ra-tha thuoäc xöù Beâ-lem mieàn Giu-ña. Hoï ñeán caùnh ñoàng Moâ-aùp vaø ôû laïi ñoù. 3 Roài oâng EÂ-li-me-leùc, choàng baø Na-o-mi, cheát ñi, coøn laïi baø Na-o-mi vaø hai ñöùa con. 4 Hai ngöôøi naøy laáy vôï Moâ-aùp, moät ngöôøi teân laø Ooùc-pa, ngöôøi kia teân laø Ruùt. Hoï ôû laïi ñoù chöøng möôøi naêm. 5 Roài Maùc-loân vaø Kin-gioân caû hai ñeàu cheát, coøn laïi baø Na-o-mi maát choàng, maát con. 6 Baø leân ñöôøng cuøng vôùi hai ngöôøi con daâu, boû caùnh ñoàng Moâ-aùp maø trôû veà queâ höông, vì taïi caùnh ñoàng Moâ-aùp, baø nghe noùi laø Ñöùc Chuùa ñaõ vieáng thaêm daân Ngöôøi vaø cho hoï coù baùnh aên. 7 Vaäy baø cuøng vôùi hai con daâu ra khoûi nôi hoï ñaõ ôû maø leân ñöôøng trôû veà xöù Giu-ña.
8 Baø Na-o-mi noùi vôùi hai con daâu: "Thoâi, moãi ngöôøi chuùng con haõy trôû veà nhaø meï mình. Xin Ñöùc Chuùa toû loøng thöông chuùng con, nhö chuùng con ñaõ toû loøng thöông nhöõng ngöôøi quaù coá vaø meï! 9 Xin Ñöùc Chuùa cho moãi ngöôøi chuùng con tìm ñöôïc cuoäc soáng an nhaøn döôùi maùi nhaø moät ngöôøi choàng!" Roài baø oâm hoân hai con daâu. Hoï oaø leân khoùc. 10 Hoï thöa: "Chuùng con muoán cuøng meï trôû veà vôùi daân cuûa meï." 11 Baø Na-o-mi noùi: "Caùc con ôi, veà ñi, theo meï laøm gì? Trong loøng meï coøn con trai naøo nöõa ñaâu maø gaû choàng cho caùc con. 12 Veà ñi, caùc con ôi! Ñi ñi! Meï quaù giaø roài, khoâng coøn taùi giaù ñöôïc nöõa. Cho duø meï coù noùi ñöôïc: meï coøn hy voïng, ngay ñeâm nay seõ laáy choàng vaø sinh ñöôïc con trai, 13 thì chaúng leõ chuùng con cöù ñôïi maõi cho ñeán khi chuùng lôùn leân? Chaúng leõ chuùng con cöù ôû vaäy, khoâng chòu laáy choàng? Khoâng, caùc con ôi! Tình caûnh chuùng con laøm meï cay ñaéng laém, vì tay Ñöùc Chuùa giaùng phaït meï." 14 Hai ngöôøi con daâu laïi oaø leân khoùc. Ooùc-pa oâm hoân töø giaõ meï choàng, coøn Ruùt thì cöù khaéng khít theo baø.
15 Baø Na-o-mi noùi: "Kìa chò daâu con trôû veà vôùi daân toäc cuûa noù vaø caùc thaàn cuûa noù. Con cuõng vaäy, haõy theo chò daâu con maø veà ñi!" 16 Ruùt ñaùp: "Xin meï ñöøng eùp con boû meï maø trôû veà, khoâng theo meï nöõa, vì
meï ñi ñaâu, con ñi ñoù,
meï ôû ñaâu, con ôû ñoù,
daân cuûa meï laø daân cuûa con,
Thieân Chuùa cuûa meï laø Thieân Chuùa cuûa con.
17 Meï cheát ôû ñaâu, con cheát ôû ñoù,
vaø nôi ñoù con seõ ñöôïc choân caát.
Xin Ñöùc Chuùa phaït con theá naøy
vaø theâm theá kia nöõa,
neáu con lìa xa meï
maø khoâng phaûi vì caùi cheát!"
18 Thaáy Ruùt cöù moät möïc ñi vôùi mình, baø Na-o-mi khoâng coøn noùi gì veà chuyeän ñoù nöõa. 19 Hai meï con cuøng ñi cho ñeán khi tôùi Beâ-lem. Hoï tôùi Beâ-lem, laøm caû thaønh xoân xao. Caùc ngöôøi phuï nöõ hoûi: "Coù phaûi baø Na-o-mi ñaáy khoâng?" 20 Baø noùi: "Ñöøng goïi toâi laø Na-o-mi nöõa, haõy goïi toâi laø Ma-ra, vì Ñaáng Toaøn Naêng ñaõ baét toâi phaûi chòu quaù nhieàu cay ñaéng. 21 Toâi ra ñi, cuûa caûi dö ñaày, Ñöùc Chuùa ñem toâi veà hai baøn tay traéng! Goïi toâi laø Na-o-mi laøm gì, trong khi Ñöùc Chuùa ñaõ laøm cho toâi tuûi nhuïc, Ñaáng Toaøn Naêng ñaõ ñeå toâi ñau khoå?"
22 Theá laø töø caùnh ñoàng Moâ-aùp, baø Na-o-mi trôû veà cuøng vôùi con daâu ngöôøi Moâ-aùp laø Ruùt. Hoï ñaõ ñeán Beâ-lem vaøo ñaàu muøa gaët luùa maïch.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc