Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ñeä Nhò Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 01 -
I. Nhöõng Dieãn Töø Môû Ñaàu
Dieãn Töø Thöù Nhaát Cuûa OÂng Moâ-Seâ
Khung caûnh thôøi gian vaø khoâng gian
1 Ñaây laø nhöõng lôøi oâng Moâ-seâ noùi vôùi toaøn theå Ít-ra-en, ôû beân kia soâng Gio-ñan, trong sa maïc, trong thung luõng A-ra-va, ñoái dieän vôùi Xuùp, giöõa Pa-ran, Toâ-phen, La-van, Kha-xeâ-roát vaø Ñi Da-haùp. 2 Töø nuùi Khoâ-reáp ñeán Ca-ñeâ Baùc-neâ-a, qua ñöôøng nuùi Xeâ-ia, laø möôøi moät ngaøy ñöôøng. 3 Naêm thöù boán möôi, thaùng thöù möôøi moät, ngaøy thöù nhaát trong thaùng, oâng Moâ-seâ noùi vôùi con caùi Ít-ra-en, chieáu theo taát caû nhöõng gì Ñöùc Chuùa ñaõ truyeàn cho oâng noùi vôùi hoï. 4 OÂng ñaõ ñaùnh baïi Xi-khoân, vua ngöôøi E-moâ-ri, ñoùng ñoâ ôû Kheùt-boân, vaø taïi EÙt-re-i, ñaõ ñaùnh baïi OÁc, vua mieàn Ba-san, ñoùng ñoâ ôû AÙt-ta-roát. 5 Sau ñoù, ôû beân kia soâng Gio-ñan, trong ñaát Moâ-aùp, oâng Moâ-seâ baét ñaàu trình baøy luaät sau ñaây. OÂng noùi:
Nhöõng chæ thò cuoái cuøng ôû nuùi Khoâ-reáp (Xh 18: 13 -27)
6 "Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa chuùng ta, ñaõ phaùn vôùi chuùng ta taïi nuùi Khoâ-reáp nhö sau: "Caùc ngöôi ôû nuùi naøy ñaõ laâu roài. 7 Haõy chuyeån höôùng vaø leân ñöôøng, ñi tôùi nuùi ngöôøi E-moâ-ri, vaø tôùi caùc daân chung quanh, ôû thung luõng A-ra-va, ôû mieàn nuùi, mieàn Sô-pheâ-la, mieàn Ne-gheùp, mieàn duyeân haûi, tôùi ñaát ngöôøi Ca-na-an, nuùi Li-baêng, cho ñeán Soâng Caû, laø soâng EÂu-phô-raùt. 8 Ñaây, Ta trao ñaát ñoù cho caùc ngöôi, haõy vaøo vaø chieám höõu ñaát maø Ñöùc Chuùa ñaõ theà vôùi cha oâng caùc ngöôi, laø AÙp-ra-ham, I-xa-aùc vaø Gia-coùp, raèng Ngöôøi seõ ban cho hoï vaø doøng doõi hoï sau naøy."
9 Thôøi aáy, toâi ñaõ noùi vôùi anh em: "Moät mình toâi khoâng theå gaùnh vaùc anh em ñöôïc. 10 Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh em, ñaõ laøm cho anh em neân ñoâng ñuùc, vaø hoâm nay, coi ñoù: anh em nhieàu nhö sao treân trôøi. 11 Nguyeän Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa cha oâng anh em, taêng soá anh em leân gaáp ngaøn laàn vaø chuùc phuùc cho anh em nhö Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi anh em! 12 Laøm sao moät mình toâi gaùnh ñöôïc nhöõng phieàn haø, yeâu saùch, tranh tuïng cuûa anh em? 13 Moãi chi toäc cuûa anh em haõy ñeà cöû nhöõng ngöôøi khoân ngoan, thoâng minh vaø töøng traûi, vaø toâi seõ ñaët hoï laøm ñaàu anh em." 14 Anh em ñaõ traû lôøi toâi raèng: "Ñieàu oâng ñeà nghò laøm, hay ñoù!" 15 Toâi ñaõ choïn nhöõng ngöôøi ñöùng ñaàu caùc chi toäc cuûa anh em, laø nhöõng ngöôøi khoân ngoan, töøng traûi, vaø ñaët hoï laøm ñaàu anh em, laøm ngöôøi chæ huy moät ngaøn, chæ huy moät traêm, chæ huy naêm möôi, chæ huy möôøi ngöôøi, vaø laøm kyù luïc cho moãi chi toäc cuûa anh em. 16 Thôøi aáy, toâi ñaõ truyeàn cho caùc thaåm phaùn cuûa anh em raèng: "Caùc oâng haõy nghe nhöõng ñieàu anh em ñoàng baøo caùc oâng kieän tuïng, vaø haõy xöû coâng minh giöõa moät ngöôøi ñoàng baøo vôùi moät ngöôøi ñoàng baøo, hoaëc vôùi moät ngoaïi kieàu ôû vôùi ngöôøi aáy. 17 Caùc oâng ñöøng thieân vò ai trong khi xeùt xöû: haõy nghe ngöôøi nhoû cuõng nhö ngöôøi lôùn, ñöøng sôï ai, vì xeùt xöû laø vieäc cuûa Thieân Chuùa. Coù vuï naøo khoù quaù ñoái vôùi caùc oâng, thì caùc oâng haõy trình baøy vôùi toâi, toâi seõ nghe vuï ñoù." 18 Thôøi aáy, toâi ñaõ truyeàn cho anh em moïi ñieàu anh em phaûi laøm.
ÔÛ Ca-ñeâ, daân khoâng chòu tin vaøo Ñöùc Chuùa (Ñn 13: 1-33)
19 Chuùng ta ñaõ leân ñöôøng töø Khoâ-reáp vaø ñaõ ñi qua sa maïc meânh moâng khuûng khieáp aáy maø anh em ñaõ thaáy, treân ñöôøng tôùi mieàn nuùi cuûa ngöôøi E-moâ-ri, nhö Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, ñaõ truyeàn cho chuùng ta, vaø chuùng ta ñaõ ñeán Ca-ñeâ Baùc-neâ-a. 20 Toâi ñaõ noùi vôùi anh em: "Anh em ñaõ tôùi mieàn nuùi cuûa ngöôøi E-moâ-ri, mieàn nuùi maø Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, ban cho chuùng ta. 21 Coi ñoù: Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh (em), ñaõ trao ñaát naøy cho anh (em); haõy leân vaø chieám höõu, nhö Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa cha oâng anh (em), ñaõ phaùn vôùi anh (em). Ñöøng sôï, ñöøng haõi." 22 Taát caû anh em ñaõ ñeán gaëp toâi vaø noùi: "Chuùng ta haõy phaùi ngöôøi ñi tröôùc chuùng ta ñeå thaêm doø ñaát cho chuùng ta; hoï seõ baùo caùo cho chuùng ta veà con ñöôøng chuùng ta phaûi ñi qua vaø veà caùc thaønh chuùng ta seõ ñeán." 23 Lôøi aáy vöøa loøng toâi, vaø toâi ñaõ choïn giöõa anh em möôøi hai ngöôøi, moãi chi toäc moät ngöôøi. 24 Hoï ñaõ chuyeån höôùng vaø leân nuùi. Khi tôùi thung luõng EÙt-coân, hoï ñaõ do thaùm thung luõng aáy. 25 Tay hoï ñaõ laáy hoa traùi mieàn aáy vaø ñöa xuoáng cho chuùng ta. Hoï ñaõ baùo caùo cho chuùng ta, vaø noùi: "Mieàn ñaát maø Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, ban cho chuùng ta, toát töôi thaät!" 26 Nhöng anh em ñaõ khoâng muoán leân vaø ñaõ cöôõng leänh Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh em. 27 Anh em ñaõ laåm baåm trong leàu traïi vaø noùi: "Chính vì Ñöùc Chuùa gheùt chuùng ta maø Ngöôøi ñaõ ñöa chuùng ta ra khoûi ñaát Ai-caäp, ñeå trao chuùng ta vaøo tay ngöôøi E-moâ-ri vaø tieâu dieät chuùng ta. 28 Chuùng ta saép leân choã naøo ñaây? Anh em chuùng ta ñaõ laøm cho chuùng ta naûn loøng khi noùi raèng: "Daân ñoù lôùn vaø cao hôn chuùng ta. Caùc thaønh thì lôùn, töôøng luyõ ngaát trôøi. Chuùng toâi cuõng thaáy ôû ñoù con caùi A-naùc nöõa."
29 Toâi ñaõ baûo anh em: "Ñöøng run khieáp, ñöøng sôï chuùng! 30 Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh em, Ñaáng ñi phía tröôùc anh em, seõ chieán ñaáu cho anh em, ñuùng nhö Ngöôøi ñaõ laøm cho anh em taïi Ai-caäp tröôùc maét anh em, 31 vaø trong sa maïc, nôi anh (em) thaáy Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh (em), mang anh (em) nhö moät ngöôøi mang con mình, suoát con ñöôøng anh em ñaõ ñi cho tôùi khi anh em ñeán nôi naøy."32 Nhöng trong vieäc aáy anh em ñaõ khoâng tin vaøo Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa anh em, 33 Ñaáng ñi phía tröôùc anh em treân ñöôøng ñeå tìm choã cho anh em caém leàu; ban ñeâm, Ngöôøi ôû trong löûa ñeå cho anh em thaáy ñöôøng anh em ñi, vaø ban ngaøy, Ngöôøi ôû trong ñaùm maây.
Huaán thò cuûa Ñöùc Chuùa taïi Ca-ñeâ (Ñn 14: 20-45)
34 Ñöùc Chuùa ñaõ nghe thaáy gioïng noùi cuûa anh em, Ngöôøi noåi giaän vaø theà raèng: 35 "Khoâng moät ngöôøi naøo thuoäc theá heä gian aùc naøy seõ ñöôïc thaáy mieàn ñaát toát töôi Ta ñaõ theà seõ ban cho cha oâng caùc ngöôi, 36 ngoaïi tröø Ca-leáp, con cuûa Giô-phun-ne: noù seõ ñöôïc thaáy ñaát aáy, vaø ñaát noù ñaõ giaãm leân, Ta seõ ban cho noù vaø caùc con noù, bôûi vì noù ñaõ moät loøng theo Ñöùc Chuùa." 37 Vì anh em, Ñöùc Chuùa cuõng noåi côn thònh noä caû vôùi toâi, Ngöôøi phaùn: "Caû ngöôi nöõa, ngöôi cuõng seõ khoâng ñöôïc vaøo ñoù! 38 Gioâ-sueâ, con cuûa Nun, keû chaàu chöïc tröôùc maët ngöôi, seõ ñöôïc vaøo ñoù. Haõy laøm cho noù neân maïnh meõ, vì chính noù seõ cho Ít-ra-en höôûng ñaát aáy laøm gia nghieäp. 39 Veà phaàn con caùi caùc ngöôi maø caùc ngöôi noùi: "Chuùng seõ bò giaëc baét", vaø con trai caùc ngöôi, nhöõng ñöùa hoâm nay chöa bieát phaân bieät toát xaáu, chuùng seõ ñöôïc vaøo ñoù. Ta seõ ban cho chuùng ñaát aáy vaø chuùng seõ chieám höõu. 40 Coøn caùc ngöôi haõy chuyeån höôùng vaø leân ñöôøng ñi sa maïc, theo höôùng Bieån Saäy."
41 Anh em ñaõ traû lôøi vaø noùi vôùi toâi: "Chuùng toâi ñaõ phaïm toäi nghòch cuøng Ñöùc Chuùa, chuùng toâi seõ leân vaø seõ chieán ñaáu theo taát caû nhöõng gì Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng toâi, ñaõ truyeàn cho chuùng toâi." Moãi ngöôøi trong anh em ñaõ ñeo voõ khí vaø töôûng leân nuùi laø vieäc deã daøng. 42 Ñöùc Chuùa ñaõ phaùn vôùi toâi: "Haõy baûo chuùng: caùc ngöôi ñöøng leân, ñöøng chieán ñaáu, vì Ta khoâng ôû giöõa caùc ngöôi. Ñöøng ñeå quaân ñòch ñaùnh baïi caùc ngöôi!" 43 Toâi ñaõ baûo anh em maø anh em khoâng nghe, anh em ñaõ cöôõng leänh Ñöùc Chuùa, ñaõ caû gan leân nuùi. 44 Ngöôøi E-moâ-ri ôû mieàn nuùi aáy ra ñaùnh anh em, ñuoåi anh em nhö ong ñuoåi, vaø ñaùnh tan anh em taïi Xeâ-ia ñeán taän Khooùc-ma. 45 Khi trôû veà, anh em ñaõ khoùc loùc tröôùc maët Ñöùc Chuùa, nhöng Ñöùc Chuùa ñaõ khoâng nghe tieáng anh em vaø khoâng ñeå tai nghe anh em. 46 Chính vì vaäy maø anh em ñaõ phaûi ôû laïi Ca-ñeâ nhö theá.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc