Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Mi-kha

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | |

- Chöông 01 -

¹ Coù lôøi Ñöùc Chuùa phaùn vôùi oâng Mi-kha, ngöôøi Moâ-re-seùt, döôùi thôøi caùc vua Giu-ña laø Gioâ-tham, A-khaùt vaø Khít-ki-gia: ñaây laø ñieàu oâng ñaõ thaáy lieân quan ñeán Sa-ma-ri vaø Gieâ-ru-sa-lem.

I. Ít-Ra-En Bò Kieän, Ñe Doïa Vaø Tröøng Phaït

AÙn xöû Sa-ma-ri

² Haõy nghe ñaây, hôõi chö daân,

haõy laéng tai, naøy traùi ñaát cuøng muoân loaøi muoân vaät!

Töø thaùnh ñieän cuûa Ngöôøi,

Ñöùc Chuùa laø Chuùa Thöôïng seõ laøm chöùng toá caùo caùc ngöôi.

³ Quaû thaät, naøy Ñöùc Chuùa ra khoûi nôi thaùnh cuûa Ngöôøi,

Ngöôøi ngöï xuoáng vaø chaø ñaïp caùc nôi cao treân maët ñaát.

⁴ Döôùi chaân Ngöôøi nuùi non tan chaûy,

caùc thung luõng raïn nöùt nhö saùp ong gaëp löûa,

nhö nöôùc ñoå xuoáng töø doác cao.

⁵ Taát caû nhöõng ñieàu aáy ñeàu vì toäi phaûn nghòch cuûa Gia-coùp,

vì toäi loãi cuûa nhaø Ít-ra-en.

Ai ñaõ khieán Gia-coùp phaûn nghòch,

haù chaúng phaûi Sa-ma-ri sao?

Ai ñaõ xuùi Giu-ña thôø ngaãu töôïng,

haù chaúng phaûi Gieâ-ru-sa-lem sao?

⁶ Ta seõ laøm cho Sa-ma-ri ra hoang taøn ñoå naùt giöõa caùnh ñoàng

vaø bieán thaønh ñaát troàng nho.

Neàn ñaù cuûa noù, Ta cho rôùt xuoáng thung luõng,

moùng cuûa noù, Ta seõ ñeå trô ra.

⁷ Moïi töôïng thaàn noù thôø seõ bò ñaäp vôõ tan,

moïi moùn quaø noù nhaän seõ bò löûa ñoát chaùy,

moïi ngaãu töôïng cuûa noù seõ bò phaù tan taønh.

Bôûi vì noù ñaõ thu ñöôïc nhôø quaø cuûa gaùi ñieám,

neân taát caû seõ laïi trôû thaønh quaø cho gaùi ñieám.

Baøi ai ca khoùc caùc thaønh mieàn ñaát thaáp

⁸ Vì vaäy, toâi muoán thöông khoùc vaø roáng leân,

toâi seõ ñi chaân khoâng vaø ñeå mình traàn,

toâi seõ reân ræ nhö choù soùi, khoùc than nhö ñaø ñieåu.

⁹ Veát thöông cuûa noù thaät voâ phöông cöùu chöõa,

vì veát thöông aáy lan maõi ñeán Giu-ña,

ñuïng tôùi coång thaønh daân toâi ôû, cho ñeán taän Gieâ-ru-sa-lem.

¹⁰ Caùc ngöôi ñöøng loan tin ôû Gaùt ôû... cuõng ñöøng khoùc loùc laøm gì,

taïi Beát Lô-aùp-ra, haõy laên loän treân ñaát.

¹¹ Hôõi daân cö ôû Sa-phia traàn truoàng, nhuïc nhaõ, haõy ñi tôùi. ..

Daân cö ôû Xa-a-nan khoâng daùm ra khoûi thaønh;

caûnh tang toùc taïi Beát Ha EÂ-xen

khieán caùc ngöôi khoâng theå ôû laïi ñoù nöõa.

¹² Daân cö ôû Ma-roát, lo sôï cho cuûa caûi mình,

vì tai hoaï töø Ñöùc Chuùa giaùng xuoáng

taïi coång thaønh Gieâ-ru-sa-lem.

¹³ Hôõi daân cö ôû La-khít, haõy thaéng ngöïa vaøo xe.

Chính ngöôi môû ñöôøng cho con gaùi Xi-on phaïm toäi,

vì nôi ngöôi, ngöôøi ta ñaõ thaáy caùc toäi phaûn nghòch cuûa Ít-ra-en.

¹⁴ Vì theá, ngöôi seõ ñem Moâ-re-seùt Gaùt laøm cuûa hoài moân.

Coøn Beát AÙc-díp seõ khieán caùc vua Ít-ra-en phaûi thaát voïng.

¹⁵ Hôõi daân cö ôû Ma-reâ-sa, Ta seõ laïi trao ngöôi cho quaân xaâm löôïc,

vinh quang cuûa Ít-ra-en seõ phaûi rôøi sang taän A-ñu-lam.

¹⁶ Haõy caét toùc caïo ñaàu thöông cho nhöõng ngöôøi con yeâu quyù;

haõy ñeå ñaàu hoùi nhö dieàu haâu,

thöông cho chuùng ñaõ phaûi xa ngöôi maø ñi ñaøy.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page