Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Isaia
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | | 49 | | 50 | | 51 | | 52 | | 53 | | 54 | | 55 | | 56 | | 57 | | 58 | | 59 | | 60 | | 61 | | 62 | | 63 | | 64 | | 65 | | 66 | |
- Chöông 01 -
I. Phaàn Thöù Nhaát Saùch I-Sai-A
1. Saám Ngoân Tröôùc Thôøi Chieán Tranh
Giöõa Giu-Ña Vôùi A-Ram Vaø Ít-Ra-En
Nhan ñeà
1 Thò kieán oâng I-sai-a, con oâng A-moác, ñaõ ñöôïc thaáy, lieân quan ñeán Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem, thôøi caùc vua UÙt-di-gia-hu, Gioâ-tham, A-khaùt, Khít-ki-gia cai trò Giu-ña.
Haïch toäi daân boäi baïc
2 Trôøi haõy nghe ñaây, ñaát laéng tai naøo, vì Ñöùc Chuùa phaùn:
"Ta ñaõ nuoâi naáng ñaøn con, cho chuùng neân khoân lôùn,
nhöng chuùng ñaõ phaûn nghòch cuøng Ta.
3 Con boø coøn bieát chuû, con löøa coøn bieát caùi maùng coû nhaø chuû noù.
Nhöng Ít-ra-en thì khoâng bieát, daân Ta chaúng hieåu gì.
4 Khoán thay daân toäc phaïm toäi, daân choàng chaát loãi laàm,
gioáng noøi gian aùc, luõ con hö hoûng!
Chuùng ñaõ boû Ñöùc Chuùa,
ñaõ khinh Ñöùc Thaùnh cuûa Ít-ra-en, maø quay löng ñi.
5 Bieát ñaùnh caùc ngöôi vaøo choã naøo nöõa,
hôõi nhöõng keû cöù khaêng khaêng phaûn loaïn!
Ñaàu choã naøo cuõng ñau, tim tan naùt caû roài!
6 Töø baøn chaân cho ñeán ñænh ñaàu, chaúng coøn nôi laønh laën:
veát baàm, veát ñaùnh, veát thöông coøn môùi,
chöa coù ai lau chuøi, chöa coù ai baêng boù, chöa coù ai thoa daàu.
7 Xöù sôû caùc ngöôi hoang taøn,
thaønh thò caùc ngöôi bò löûa thieâu.
Ñaát ñai caùc ngöôi, keû ngoaïi bang thoân tính ngay tröôùc maët,
khieán trôû neân hoang taøn nhö bò quaân ngoaïi bang giaøy xeùo.
8 Chæ coøn soùt laïi coâ gaùi Xi-on, nhö tuùp leàu trong vöôøn nho,
nhö caùi choøi trong vöôøn döa, nhö thaønh bò vaây haõm.
9 Neáu Ñöùc Chuùa caùc ñaïo binh
chaúng ñeå laïi cho chuùng ta moät ít ngöôøi soáng soùt,
thì chuùng ta ñaõ ra nhö Xô-ñoâm, ñaõ gioáng Goâ-moâ-ra.
Haïch toäi quaân giaû hình
10 Hôõi nhöõng keû laøm ñaàu Xô-ñoâm,
haõy nghe lôøi Ñöùc Chuùa phaùn.
Hôõi daân Goâ-moâ-ra,
haõy laéng tai nghe Thieân Chuùa chuùng ta daïy baûo.
11 Ñöùc Chuùa phaùn: "Ngaàn aáy hy leã cuûa caùc ngöôi,
ñoái vôùi Ta, naøo nghóa lyù gì?
Leã toaøn thieâu chieân cöøu, môõ beâ maäp, Ta ñaõ ngaáy.
Maùu boø, maùu chieân deâ, Ta chaúng theøm!
12 Khi caùc ngöôi ñeán trình dieän Ta,
ai khieán caùc ngöôi phaûi giaãm leân khuoân vieân cuûa Ta?
13 Thoâi, ñöøng ñem nhöõng leã vaät voâ ích ñeán nöõa.
Ta gheâ tôûm khoùi höông; Ta khoâng chòu noåi ngaøy ñaàu thaùng,
ngaøy sa-baùt, ngaøy ñaïi hoäi,
khoâng chòu noåi nhöõng ngöôøi cöù phaïm toäi aùc
roài laïi cöù leã laït linh ñình.
14 Ta chaùn gheùt nhöõng ngaøy ñaàu thaùng,
nhöõng ñaïi leã cuûa caùc ngöôi.
Nhöõng thöù ñoù ñaõ trôû thaønh gaùnh naëng cho Ta,
Ta khoâng chòu noåi nöõa.
15 Khi caùc ngöôi dang tay caàu nguyeän, Ta bòt maét khoâng nhìn;
caùc ngöôi coù ñoïc kinh cho nhieàu, Ta cuõng chaúng theøm nghe.
Vì tay caùc ngöôi ñaày nhöõng maùu.
16 Haõy röûa cho saïch, taåy cho heát,
vaø vöùt boû toäi aùc cuûa caùc ngöôi cho khoûi chöôùng maét Ta.
Ñöøng laøm ñieàu aùc nöõa.
17 Haõy taäp laøm ñieàu thieän, tìm kieám leõ coâng bình,
söûa phaït ngöôøi aùp böùc, xöû coâng minh cho coâ nhi,
bieän hoä cho quaû phuï.
18 Ñöùc Chuùa phaùn: "Haõy ñeán ñaây, ta cuøng nhau tranh luaän!
Toäi caùc ngöôi, daàu coù ñoû nhö son, cuõng ra traéng nhö tuyeát;
coù thaãm töïa vaûi ñieàu, cuõng hoaù traéng nhö boâng.
19 Neáu caùc ngöôi chòu nghe lôøi Ta,
caùc ngöôi seõ ñöôïc höôûng duøng hoa maàu trong xöù.
20 Coøn neáu caùc ngöôi töø choái maø phaûn nghòch,
caùc ngöôi seõ phaûi aên göôm aên giaùo."
Mieäng Ñöùc Chuùa ñaõ phaùn nhö vaäy.
Than vaõn veà Gieâ-ru-sa-lem
21 Ñoâ thò voán trung tín xöa kia
sao nay laïi trôû thaønh con ñieám?
Ñoâ thò xöa kia voán chính tröïc,
voán laø nôi ngöï trò cuûa ñöùc coâng minh,
sao nay laïi ñaày luõ gieát ngöôøi?
22 Baïc cuûa ngöôi ñaõ bieán thaønh gæ seùt,
röôïu ngon thì bò pha nöôùc vaøo.
23 Caùc thuû laõnh cuûa ngöôi laø nhöõng keû phaûn nghòch,
ñoàng loaõ cuøng troäm cöôùp.
Taát caû boïn chuùng ñeàu thích aên hoái loä, vaø chaïy theo quaø caùp.
Chuùng khoâng phaân xöû coâng minh cho coâ nhi,
cuõng chaúng quan taâm ñeán quyeàn lôïi quaû phuï.
24 Vì theá, ñaây laø saám ngoân cuûa Chuùa Thöôïng,
Ñöùc Chuùa caùc ñaïo binh, Ñaáng vaïn naêng cuûa Ít-ra-en:
"Naøo! Ta seõ phaït quaân ñoái nghòch Ta, cho haû daï,
seõ baùo oaùn nhöõng keû thuø cuûa Ta.
25 Ta seõ trôû tay choáng laïi ngöôi.
Gæ seùt cuûa ngöôi, Ta seõ taåy saïch,
nhö ngöôøi ta laáy muoái luyeän kim.
Moïi caën baõ cuûa ngöôi, Ta seõ loaïi boû.
26 Ta seõ cho caùc thuû laõnh cuûa ngöôi neân gioáng nhö hoài tröôùc,
vaø caùc coá vaán cuûa ngöôi töïa thuôû ban ñaàu.
Sau ñoù, ngöôi seõ ñöôïc goïi
laø "Thaønh phoá cuûa ñöùc coâng minh", laø "Ñoâ thò trung tín".
27 Xi-on seõ ñöôïc giaûi thoaùt nhôø leõ chính tröïc,
vaø daân thaønh hoái caûi trôû veà seõ ñöôïc giaûi thoaùt nhôø ñöùc coâng minh.
28 Quaân phaûn loaïn vaø phöôøng toäi loãi seõ cuøng bò ñaäp tan,
nhöõng keû boû Ñöùc Chuùa ñeàu phaûi tieâu vong.
Haïch boïn thôø caây thaùnh vöôøn thieâng
29 Caùc ngöôi seõ phaûi xaáu hoå
vì nhöõng caây vaân höông maø caùc ngöôi öa thích,
seõ phaûi nhuïc nhaõ vì nhöõng khu vöôøn caùc ngöôi ñaõ choïn,
30 vì caùc ngöôi seõ nhö caây vaân höông laù heùo taøn
töïa khu vöôøn khoâng coøn nöôùc.
31 Ngöôøi maïnh theá seõ trôû neân caùi buøi nhuøi,
vaø vieäc noù laøm seõ thaønh moät tia löûa,
khieán caû hai cuøng chaùy maø khoâng ai daäp ñi."
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc