Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Giu-ñi-tha

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |

- Chöông 09 -

Lôøi caàu nguyeän cuûa baø Giu-ñi-tha

¹ Baø Giu-ñi-tha saáp maët xuoáng ñaát, raéc tro leân ñaàu, côûi aùo vaûi thoâ ñang maëc. Taïi Ñeàn Thôø cuûa Thieân Chuùa ôû Gieâ-ru-sa-lem, vaøo moät buoåi daâng höông ban chieàu, baø Giu-ñi-tha lôùn tieáng keâu caàu cuøng Ñöùc Chuùa. Baø noùi:

² "Laïy Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa cha con laø Si-meâ-oân,

Ngaøi ñaõ trao göôm vaøo tay ngöôøi ñeå tröøng trò luõ ngoaïi bang.

Chuùng côûi daây löng ngöôøi thieáu nöõ,

laøm cho naøng nhô nhuoác, loät traàn ra cho naøng xaáu hoå

vaø cöôõng hieáp ñeå laøm nhuïc naøng.

Quaû thaät, Ngaøi ñaõ noùi: "Khoâng ñöôïc pheùp laøm ñieàu aáy",

theá maø chuùng laïi laøm nhö vaäy.

³ Vì theá, Ngaøi ñaõ ñeå cho caùc thuû laõnh cuûa chuùng bò saùt haïi,

vaø giöôøng cuûa chuùng vaáy maùu,

nôi ñaây chuùng löøa ngöôøi ta, nay chuùng bò löøa laïi;

Ngaøi ñaùnh phaït teân noâ leä cuõng nhö ngöôøi quyeàn theá,

ñaùnh phaït ngöôøi quyeàn theá ngöï treân ngai vaøng.

⁴ Ngaøi ñeå cho vôï chuùng bò baét ñi,

con gaùi chuùng phaûi löu ñaøy;

coøn taát caû chieán lôïi phaåm, Ngaøi chia cho ñoaøn con yeâu quyù,

vì hoï nhieät taâm nhieät tình vôùi Ngaøi;

maùu nhuoác nhô cuûa chuùng laøm hoï kinh tôûm,

neân hoï ñaõ keâu caàu Ngaøi cöùu giuùp.

Laïy Thieân Chuùa, laïy Thieân Chuùa cuûa con,

thaân con goaù buïa, xin ñoaùi thöông nghe lôøi.

⁵ Quaû vaäy, quaù khöù, hieän taïi vaø töông lai,

taát caû ñeàu do Ngaøi thöïc hieän.

Ñieàu xaûy ra baây giôø cuõng nhö saép xaûy ra,

Ngaøi ñeàu suy tính caû.

Ñieàu gì ñaõ xaûy ra, cuõng do Ngaøi suy tính.

⁶ Ngaøi muoán vaät gì, vaät aáy lieàn xuaát hieän vaø thöa:

"Coù chuùng con hieän dieän!"

Quaû thaät, moïi ñöôøng loái cuûa Ngaøi ñeàu coù saün,

vaø phaùn quyeát cuûa Ngaøi ñöôïc tieân lieäu heát.

⁷ Kìa quaân AÙt-sua, chuùng ñoâng voâ keå,

chuùng kieâu ngaïo vì coù nhieàu chieán maõ, kî binh.

Chuùng veânh vang vì boä binh huøng maïnh,

caäy vaøo giaùo, vaøo khieân, vaøo cung teân cuõng nhö noû baén ñaù.

Chuùng ñaâu nhaän bieát raèng

Ngaøi laø Ñöùc Chuùa, Ñaáng tieâu dieät moïi thöù chieán tranh.

⁸ Danh Ngaøi laø Ñöùc Chuùa,

Ngaøi seõ duøng quyeàn naêng ñaäp tan söùc maïnh cuûa chuùng,

seõ noåi traän loâi ñình beû gaõy duõng löïc cuûa chuùng.

Quaû thaät, chuùng laêm le xaâm phaïm ñeán nôi thaùnh cuûa Ngaøi,

laøm oâ ueá nôi Ngaøi ngöï trò,

choán toân vinh danh thaùnh cuûa Ngaøi.

Chuùng duøng göôm chaët gaõy goùc cong cuûa baøn thôø.

⁹ Xin Ngaøi nhìn xem chuùng ngaïo maïn

maø truùt côn thònh noä leân ñaàu chuùng.

Xin cho tay goaù buïa naøy theâm maïnh meõ

ñeå hoaøn thaønh ñieàu con suy tính.

¹⁰ Xin cho moâi mieäng con bieát duøng xaûo ngoân hoa ngöõ,

ñeå Ngaøi ñaùnh ñöùa noâ leä cuøng vôùi teân thuû laõnh,

vaø ñaùnh teân thuû laõnh cuøng vôùi ñöùa toâi ñoøi.

Xin Ngaøi duøng baøn tay nhi nöõ

maø beû gaõy thoùi kieâu caêng cuûa chuùng.

¹¹ Vì söùc maïnh cuûa Ngaøi khoâng döïa vaøo soá ñoâng,

quyeàn löïc cuûa Ngaøi chaúng ôû nôi ngöôøi maïnh theá.

Nhöng Ngaøi laø Thieân Chuùa cuûa keû khieâm nhu,

laø Ñaáng cöùu giuùp ngöôøi heøn moïn,

Ñaáng ñôõ naâng keû coâ theá, Ñaáng baûo veä ngöôøi bò boû rôi,

Ñaáng Cöùu Tinh cuûa nhöõng ai thaát voïng.

¹² Vaâng, vaâng, laïy Thieân Chuùa cuûa cha con,

Thieân Chuùa cuûa daân Ít-ra-en, Chuùa Teå trôøi ñaát,

Ñaáng saùng taïo soâng ngoøi bieån khôi, Vua muoân loaøi thuï taïo,

xin laéng nghe lôøi con khaån caàu.

¹³ Xin laøm cho lôøi con noùi vaø möu chöôùc cuûa con

gaây thöông tích vaø saùt haïi nhöõng keû möu toan laøm toäi aùc

choáng laïi giao öôùc cuûa Ngaøi, choáng laïi Nhaø ñöôïc thaùnh hieán

vaø ñænh nuùi Xi-on, cuõng nhö Nhaø cuûa con caùi Ngaøi.

¹⁴ Xin laøm cho moïi daân nöôùc vaø chi toäc nhaän bieát raèng:

Ngaøi laø Thieân Chuùa,

vò Thieân Chuùa naém giöõ moïi quyeàn naêng vaø söùc maïnh;

vaø chaúng moät ai khaùc, ngoaïi tröø Ngaøi,

coù theå phuø hoä doøng gioáng Ít-ra-en."

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page