Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Giu-ñi-tha
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 08 -
III. Baø Giu-Ñi-Tha
Tieåu söû baø Giu-ñi-tha
1 Trong nhöõng ngaøy aáy, baø Giu-ñi-tha nghe bieát nhöõng chuyeän ñoù. Baø laø con gaùi oâng Mô-ra-ri; oâng Mô-ra-ri laø con oâng OÁc; oâng OÁc laø con oâng Gioâ-xeáp; oâng Gioâ-xeáp laø con oâng UÙt-di-eân; oâng UÙt-di-eân laø con oâng Khen-ki-gia; oâng Khen-ki-gia laø con oâng Kha-na-ni-a; oâng Kha-na-ni-a laø con oâng Ghít-oân; oâng Ghít-oân laø con oâng Ra-pha-in; oâng Ra-pha-in laø con oâng A-khi-tuùp; oâng A-khi-tuùp laø con oâng EÂ-li-a; oâng EÂ-li-a laø con oâng Khen-ki-gia; oâng Khen-ki-gia laø con oâng EÂ-li-aùp; oâng EÂ-li-aùp laø con oâng Nô-than-eân; oâng Nô-than-eân laø con oâng Sô-lu-mi-eân; oâng Sô-lu-mi-eân laø con oâng Xa-ra-xa-ñai; oâng Xa-ra-xa-ñai laø con oâng Ít-ra-en. 2 Choàng baø laø oâng Mô-na-se, ngöôøi cuøng chi toäc vaø gia toäc cuûa baø. OÂng ñaõ cheát vaøo muøa gaët luùa maïch. 3 Quaû thaät, khi oâng ñang troâng coi nhöõng ngöôøi boù luùa ôû ngoaøi ñoàng, thì bò truùng naéng vaø ngaõ beänh lieät giöôøng. OÂng cheát ôû Bai-ty-lu-a laø thaønh cuûa oâng. Ngöôøi ta choân caát oâng beân caïnh toå tieân taïi caùnh ñoàng naèm giöõa Ñoâ-tha-im vaø Ba-la-moân. 4 Baø Giu-ñi-tha ôû goaù ñaõ ñöôïc ba naêm boán thaùng. 5 Baø laøm moät caên phoøng nhoû treân saân thöôïng nhaø baø; baø maëc aùo vaûi thoâ vaø aùo goaù phuï. 6 Baø aên chay suoát thôøi gian ôû goaù, tröø caùc ngaøy aùp sa-baùt vaø caùc ngaøy sa-baùt, caùc ngaøy aùp ngaøy moàng moät vaø caùc ngaøy moàng moät, cuõng nhö caùc ngaøy leã ngaøy hoäi cuûa nhaø Ít-ra-en. 7 Dung maïo baø xinh ñeïp, daùng ñieäu thaät duyeân daùng. Hôn nöõa, oâng Mô-na-se, choàng baø, coøn ñeå laïi cho baø vaøng baïc, toâi tôù trai gaùi, suùc vaät vaø ruoäng nöông. Baø thöøa höôûng taát caû taøi saûn aáy. 8 Khoâng moät ai cheâ traùch baø ñöôïc ñieàu gì, vì baø raát kính sôï Thieân Chuùa.
Baø Giu-ñi-tha vaø caùc kyø muïc
9 Baø Giu-ñi-tha nghe ñöôïc nhöõng lôøi daân chuùng ta thaùn choáng laïi vò thuû laõnh, vì tinh thaàn hoï ñaõ ra baïc nhöôïc bôûi thieáu nöôùc. Baø cuõng ñöôïc nghe taát caû nhöõng lôøi oâng UÙt-di-gia ñaõ noùi vôùi hoï vaø lôøi oâng theà seõ noäp thaønh cho quaân AÙt-sua sau naêm ngaøy caàm cöï. 10 Baø sai ngöôøi nöõ tyø cai quaûn taát caû taøi saûn cuûa baø ñi môøi hai vò kyø muïc cuûa thaønh laø caùc oâng Khaùp-rít vaø Khaùc-mít. 11 Caùc oâng ñeán nhaø baø. Baø noùi vôùi caùc oâng:
"Thöa caùc vò thuû laõnh cuûa daân cö ôû Bai-ty-lu-a, xin nghe toâi noùi ñaây. Lôøi caùc vò noùi tröôùc maët daân hoâm nay, cuõng nhö lôøi caùc vò ñaõ theà giöõa Thieân Chuùa vaø caùc vò ñeàu khoâng phaûi. Caùc vò noùi laø seõ trao noäp thaønh cho keû thuø, neáu trong thôøi gian caùc vò aán ñònh, Ñöùc Chuùa khoâng ngoaûnh laïi cöùu giuùp chuùng ta. 12 Vaäy caùc vò laø ai maø hoâm nay giaùm thöû thaùch Thieân Chuùa vaø chieám choã Thieân Chuùa ôû giöõa con caùi loaøi ngöôøi? 13 Vaø giôø ñaây, caùc vò thöû thaùch Ñöùc Chuùa toaøn naêng, nhöng ñeán muoân ñôøi caùc vò cuõng chaúng hieåu ñöôïc gì. 14 Quaû thaät, ñoái vôùi caùc vò, taâm khaûm con ngöôøi ñaõ khoân doø, suy töôûng con ngöôøi ñaõ khoân thaáu, thì laøm sao caùc vò coù theå hieåu ñöôïc Thieân Chuùa, Ñaáng laøm neân moïi söï, laøm sao hieåu ñöôïc tö töôûng vaø thaáu suoát ñöôïc döï tính cuûa Ngöôøi? Khoâng, nhaát ñònh khoâng, thöa anh em, ñöøng choïc giaän Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta. 15 Giaû nhö trong naêm ngaøy aáy, Ngöôøi khoâng muoán cöùu giuùp chuùng ta, thì vaøo nhöõng ngaøy Ngöôøi muoán, Ngöôøi vaãn thöøa söùc baûo veä chuùng ta hoaëc tieâu dieät chuùng ta tröôùc maët keû thuø. 16 Coøn caùc vò, ñöøng ñoøi hoûi Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, ñaûm baûo nhöõng quyeát ñònh cuûa Ngöôøi, bôûi vì Thieân Chuùa ñaâu phaûi laø phaøm nhaân maø coù theå bò ñe doaï, ñaâu phaûi laø con ngöôøi maø chòu khuaát phuïc. 17 Vì theá, moät khi chuùng ta kieân nhaãn ñôïi chôø Ngöôøi cöùu ñoä vaø keâu caàu Ngöôøi ñeán cöùu giuùp, Ngöôøi seõ ñoaùi nghe lôøi chuùng ta, neáu ñieàu aáy ñeïp loøng Ngöôøi.
18 "Thaät ra, trong caùc theá heä cuûa chuùng ta, hay trong ngaøy hoâm nay, khoâng chi toäc hay gia toäc naøo, khoâng thò traán naøo hay thaønh phoá naøo cuûa chuùng ta thaáy xuaát hieän nhöõng keû thôø laïy caùc thaàn do tay ngöôøi phaøm laøm ra, nhö ñaõ xaûy ra tröôùc kia, 19 khieán cha oâng chuùng ta ñaõ bò göôm ñaâm vaø cöôùp phaù, nhieàu ngöôøi ñaõ ngaõ guïc tröôùc maët quaân thuø. 20 Coøn chuùng ta, chuùng ta khoâng nhaän bieát moät thaàn naøo khaùc ngoaøi Thieân Chuùa; vì theá chuùng ta hy voïng Ngöôøi seõ chaúng khinh thöôøng chuùng ta hoaëc baát cöù ai trong gioáng noøi chuùng ta.
21 "Bôûi vaäy, neáu chuùng ta bò baét thì toaøn coõi Giu-ñeâ cuõng bò maát, Nôi Thaùnh seõ bò cöôùp phaù. Thieân Chuùa seõ ñoøi chuùng ta phaûi laáy maùu maø ñeàn vì ñaõ ñeå cho Nôi Thaùnh bò xuùc phaïm. 22 Anh em chuùng ta bò saùt haïi, xöù sôû phaûi löu ñaøy, gia nghieäp trôû neân hoang taøn, traùch nhieäm aáy Ngöôøi seõ truùt leân ñaàu chuùng ta giöõa caùc daân chuùng ta phaûi laøm noâ leä; chuùng ta seõ trôû thaønh côù vaáp ngaõ vaø neân troø cöôøi cho nhöõng keû chinh phuïc chuùng ta; 23 bôûi vì caûnh noâ leä seõ chaúng ñöa chuùng ta tôùi choã veû vang, traùi laïi, Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta seõ bieán noù thaønh noãi tuûi nhuïc. 24 Vaäy giôø ñaây, thöa anh em, chuùng ta haõy neâu göông cho anh em chuùng ta, vì sinh maïng cuûa hoï gaén lieàn vôùi chuùng ta; caû Nôi Thaùnh, Ñeàn Thôø vaø baøn thôø cuõng ñeàu tuyø thuoäc vaøo chuùng ta.
25 "Vì nhöõng lyù do ñoù, chuùng ta haõy taï ôn Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta, Ngöôøi ñaõ thöû thaùch chuùng ta cuõng nhö ñaõ thöû thaùch cha oâng chuùng ta. 26 Caùc vò haõy nhôù laïi nhöõng ñieàu Ngöôøi ñaõ laøm cho oâng AÙp-ra-ham, nhöõng gì Ngöôøi ñaõ thöû thaùch oâng I-xa-aùc, nhöõng gì ñaõ xaûy ra cho oâng Gia-coùp ôû Meâ-xoâ-poâ-ta-mi-a thuoäc xöù Xy-ri, luùc oâng ñang chaên chieân cho oâng La-ban laø caäu cuûa oâng. 27 Ñöùc Chuùa khoâng baét chuùng ta ñi qua löûa nhö ñaõ baét caùc oâng ñeå thöû loøng caùc oâng vaø Ngöôøi cuõng khoâng tröøng phaït chuùng ta, nhöng ñaùnh phaït nhöõng ai ñeán gaàn ngöôøi, ñeå caûnh caùo."
28 OÂng UÙt-di-gia noùi vôùi baø: "Taát caû nhöõng ñieàu baø noùi laø do thieän taâm maø ra; khoâng ai cöôõng ñöôïc lôøi baø. 29 Vì khoâng phaûi hoâm nay baø môùi toû roõ taøi khoân ngoan, nhöng ngay töø thôøi baø coøn nieân thieáu, toaøn daân ñaõ bieát ñeán trí thoâng minh cuûa baø. Nhöõng ñieàu baø nghó trong loøng laø hay. 30 Theá nhöng daân ñang cöïc khoå vì khaùt, buoäc chuùng toâi phaûi laøm nhö chuùng toâi ñaõ noùi vôùi hoï vaø phaûi theà ñieàu chuùng toâi khoâng theå vi phaïm. 31 Vaäy giôø ñaây, xin baø caàu nguyeän cho chuùng toâi, vì baø laø moät phuï nöõ ñaïo haïnh, vaø Ñöùc Chuùa seõ cho möa raøo ñoå xuoáng ñaày beå nöôùc chuùng toâi vaø chuùng toâi seõ khoâng coøn kieät söùc nöõa."
32 Ñoaïn baø Giu-ñi-tha noùi vôùi hoï: "Xin caùc vò nghe ñaây, toâi seõ laøm moät vieäc, maø vieäc naøy seõ ñöôïc truyeàn tuïng cho con chaùu thuoäc gioáng noøi chuùng ta, töø theá heä naøy ñeán theá heä kia. 33 Ñeâm nay, caùc vò ñöùng ôû coång thaønh; coøn toâi, toâi seõ ñi ra vôùi ngöôøi nöõ tyø. Vaø noäi trong nhöõng ngaøy caùc vò ñaõ noùi laø seõ trao noäp thaønh cho keû thuø, Ñöùc Chuùa seõ duøng toâi maø vieáng thaêm Ít-ra-en. 34 Coøn caùc vò, ñöøng tìm caùch doø xeùt coâng vieäc cuûa toâi vì toâi seõ chaúng noùi cho caùc vò bieát, cho ñeán khi nhöõng vieäc toâi laøm ñöôïc hoaøn taát." 35 OÂng UÙt-di-gia vaø caùc thuû laõnh lieàn noùi vôùi baø: "Chuùc baø ra ñi bình an vaø xin Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa haèng ñi tröôùc baø ñeå baùo oaùn keû thuø cuûa chuùng ta!" 36 Roài hoï ra khoûi leàu vaø ñeán vò trí cuûa mình.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc