Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

EÙt-te

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | |

- Chöông 01 -

Phaàn Môû Ñaàu

Giaác chieâm bao cuûa oâng Mooùc-ño-khai

^1a Naêm thöù hai trieàu ñaïi AÙc-taéc-saùt-ta, ngaøy moàng moät thaùng Ni-xan, oâng Mooùc-ño-khai, con oâng Gia-ia (oâng Gia-ia laø con oâng Sim-y, oâng Sim-y con oâng Kít), thuoäc chi toäc Ben-gia-min, ñaõ coù moät giaác chieâm bao. ^1b OÂng laø moät ngöôøi Do-thaùi cö nguï taïi thaønh Su-san, moät nhaân vaät coù theá giaù, giöõ moät chöùc vuï trong hoaøng cung. ^1c OÂng thuoäc soá nhöõng ngöôøi ñi ñaøy, bò vua Ba-by-lon laø Na-bu-coâ-ñoâ-noâ-xo baét rôøi khoûi Gieâ-ru-sa-lem vaø phaùt löu cuøng vôùi vua Giu-ña laø Giô-khon-gia.

^1d Ñaây laø giaác chieâm bao: boãng nhieân, noåi leân nhöõng tieáng la loái om soøm, saám seùt reàn vang, ñaát rung chuyeån, roái loaïn xaûy ra treân maët ñaát! ^1ñ Vaø naøy hai con roàng lôùn tieán ra, caû hai ñeàu saün saøng giao chieán. Chuùng heùt leân moät tieáng lôùn. ^1e Khi tieáng chuùng vang ra, moïi daân nöôùc chuaån bò chieán tranh choáng laïi daân coâng chính. ^1g Vaø naøy moät ngaøy toái taêm u aùm, treân maët ñaát chæ thaáy toaøn nhöõng gian truaân, ngaët ngheøo, saàu khoå vaø roái loaïn lôùn lao. ^1h Taát caû daân coâng chính ñeàu baán loaïn vì kinh khieáp tröôùc nhöõng tai hoaï saép xaûy ñeán cho hoï. Thaáy mình saép bò tieâu dieät, hoï keâu leân cuøng Thieân Chuùa. ¹ⁱ Töø tieáng keâu cöùu ñoù, ngöôøi ta thaáy nhö töø doøng suoái nhoû phaùt ra moät con soâng lôùn, nöôùc ñaày traøn. ^1k Maët trôøi moïc leân, toaû lan aùnh saùng. Keû thaáp heøn ñöôïc caát nhaéc leân vaø nuoát soáng ngöôøi cao sang quyeàn theá.

^1l Sau khi chieâm bao thaáy nhöõng gì Thieân Chuùa coù yù thöïc hieän, oâng Mooùc-ño-khai tænh daäy; oâng giöõ laïi ñieàu ñoù trong loøng vaø maõi ñeán toái, duøng ñuû caùch ñeå tìm hieåu yù nghóa.

AÂm möu choáng laïi vua

^1m Roài oâng Mooùc-ño-khai nghæ ngôi taïi hoaøng cung vôùi hai vieân thaùi giaùm cuûa vua laø Bi-gô-than vaø Te-reùt, nhöõng ngöôøi canh gaùc hoaøng cung. ¹ⁿ Sau khi nghe bieát aâm möu vaø tìm hieåu caën keõ moái baän taâm cuûa hoï, laïi ñöôïc tin hoï ñang chuaån bò tra tay haïi vua AÙc-taéc-saùt-ta, oâng lieàn baùo cho vua bieát caùc söï vieäc ñoù. ^1o Vua cho ngöôøi ñieàu tra veà hai vieân thaùi giaùm. Hoï ñaõ thuù toäi vaø bò haønh quyeát. ^1p Vua cho ghi cheùp caùc söï vieäc ñoù vaøo saùch Söû bieân nieân; oâng Mooùc-ño-khai cuõng ghi cheùp caùc söï vieäc ñoù. ^1q Roài vua truyeàn cho oâng Mooùc-ño-khai phaûi nhaän moät chöùc vuï trong hoaøng cung vaø ban quaø taëng thöôûng cho oâng, vì caùc söï vieäc ñoù. ^1r Nhöng Ha-man, con oâng Haêm-mô-ña-tha, ngöôøi Bu-gheâ, laø nhaân vaät cao sang quyeàn theá trong trieàu ñình; oâng tìm caùch haïi oâng Mooùc-ño-khai vaø daân cuûa oâng, vì vuï hai vieân thaùi giaùm cuûa vua.

I. Vua A-Sueâ-Roâ Vaø Hoaøng Haäu Vaùt-Ti

Böõa tieäc cuûa vua A-sueâ-roâ

¹ Baáy giôø laø thôøi vua A-sueâ-roâ. Vua naøy cai trò moät traêm hai möôi baûy mieàn töø AÁn-ñoä cho ñeán EÂ-thi-oùp. ² Thôøi aáy, vua A-sueâ-roâ ñaõ ngoài vöõng treân ngai taïi thaønh Su-san. ³ Naêm thöù ba cuûa trieàu ñaïi, vua cho doïn tieäc theát ñaõi taát caû caùc khanh töôùng vaø quaàn thaàn. Caùc töôùng laõnh trong ñaïo binh Ba-tö vaø Meâ-ñi, caùc nhaø quyù toäc vaø caùc toång ñoác ñeàu teà töïu laïi tröôùc maët vua. ⁴ Vua muoán phôi baøy cho hoï thaáy caûnh giaøu sang traùng leä cuûa vöông quoác cuõng nhö uy theá röïc rôõ huy hoaøng cuûa nhaø vua trong voøng nhieàu ngaøy, töùc moät traêm taùm möôi ngaøy.

⁵ Maõn thôøi gian aáy, vua laïi cho doïn moät böõa tieäc baûy ngaøy trong saân ngöï uyeån thuoäc hoaøng cung ñeå theát ñaõi daân chuùng töø lôùn ñeán nhoû ñang ôû trong thaønh Su-san. ⁶ Taïi ñaây, coù caêng nhöõng böùc maøn baèng sôïi gai traéng tinh vaø ñoû tía. Ngöôøi ta duøng daûi baèng sôïi gai mòn vaø hoàng ñieàu moùc nhöõng böùc maøn ñoù vaøo caùc voøng baïc vaø treo leân caùc coät truï baèng ñaù baïch ngoïc. Trong saân ngöï uyeån, coù keâ nhöõng gheá daøi baèng vaøng, baèng baïc treân neàn laùt ñaù vaân ban, ñaù caåm thaïch, khaûm xaø cöø vaø ñaù ngoïc ñen. ⁷ Ngöôøi ta duøng caùc bình vaøng ñuû kieåu môøi thöïc khaùch uoáng. Nhaø vua cho tieáp röôïu doài daøo xöùng vôùi cung caùch cuûa baäc vöông ñeá, ⁸ nhöng laïi ra leänh khoâng ñöôïc eùp ai, vì vua truyeàn cho caùc quaûn gia hoaøng cung phaûi laøm theo sôû thích cuûa moãi ngöôøi

Vuï hoaøng haäu Vaùt-ti

⁹ Hoaøng haäu Vaùt-ti cuõng cho doïn tieäc ñaõi caùc meänh phuï trong hoaøng cung cuûa vua A-sueâ-roâ. ¹⁰ Ngaøy thöù baûy, trong luùc röôïu laøm loøng vua vui söôùng, vua truyeàn cho baûy vieân thaùi giaùm phuïc vuï vua laø caùc oâng: Mô-hu-man, Bít-dô-tha, Khaùc-voâ-na, Bi-gô-tha, A-vaùc-tha, Deâ-tha vaø Caùc-caùt, ¹¹ phaûi môøi hoaøng haäu Vaùt-ti ñoäi trieàu thieân hoaøng haäu vaøo chaàu vua, ñeå daân chuùng vaø caùc khanh töôùng chieâm ngöôõng saéc ñeïp cuûa baø, vì baø laø ngöôøi coù nhan saéc. ¹² Nhöng hoaøng haäu Vaùt-ti töø choái khoâng chòu ñeán theo leänh vua chuyeån ñaït qua caùc vieân thaùi giaùm. Vua raát töùc giaän; côn thònh noä cuûa vua böøng böøng boác leân. ¹³ Baáy giôø, vua ngoû lôøi vôùi caùc nhaø hieàn trieát am töôøng luaät phaùp. Quaû thaät, vua thöôøng trình baøy caùc söï vieäc lieân quan ñeán mình cho nhöõng ngöôøi am töôøng luaät phaùp vaø coâng lyù. ¹⁴ Nhoùm nhaân vaät thaân caän nhaø vua goàm caùc oâng: Caùc-sô-na, Seâ-tha, AÙt-ma-tha, Taùc-sít, Me-reùt, Maùc-xô-na vaø Mô-mu-khan laø baûy quan chöùc cao caáp ngöôøi Ba-tö vaø Meâ-ñi, nhöõng nhaân vaät thöôøng ñöôïc trieàu yeát vua vaø chieám ñòa vò cao nhaát trong vöông quoác. ¹⁵ Vua noùi: "Theo luaät, phaûi xöû theá naøo vôùi hoaøng haäu Vaùt-ti, vì baø ñaõ khoâng tuaân haønh leänh vua chuyeån ñaït qua caùc vieân thaùi giaùm?" ¹⁶ OÂng Mô-mu-khan noùi tröôùc maët vua vaø caùc quan chöùc: "Hoaøng haäu Vaùt-ti ñaõ ñaéc toäi khoâng chæ vôùi ñöùc vua, maø coøn vôùi taát caû caùc quan trong haøng quaàn thaàn vaø toaøn theå daân chuùng ôû trong moïi mieàn thuoäc quyeàn ñöùc vua.17 Quaû theá, chuyeän hoaøng haäu seõ lan ra ñeán toaøn theå nöõ giôùi, laøm cho hoï nhìn ñöùc lang quaân cuûa hoï vôùi caëp maét khinh bæ; hoï seõ noùi: vua A-sueâ-roâ ñaõ cho môøi hoaøng haäu Vaùt-ti vaøo tröôùc long nhan, theá maø baø ñaõ chaúng vaøo. ¹⁸ Ngay ngaøy hoâm nay, khi nghe chuyeän hoaøng haäu, caùc meänh phuï ngöôøi Ba-tö vaø Meâ-ñi cuõng seõ aên noùi nhö theá vôùi quaàn thaàn cuûa ñöùc vua. Baáy giôø seõ sinh ra bieát bao laø khinh bæ vaø töùc giaän! ¹⁹ Vaäy neáu ñeïp loøng ñöùc vua, thì xin ñöùc vua ban saéc chæ, ghi vaøo soá caùc luaät leä daân Ba-tö vaø Meâ-ñi; saéc chæ naøy khoâng theå huyû boû ñöôïc vaø noäi dung nhö sau: töø nay, baø Vaùt-ti khoâng coøn ñöôïc vaøo chaàu vua A-sueâ-roâ nöõa. Xin ñöùc vua ban chöùc hoaøng haäu cuûa baø cho moät ngöôøi khaùc xöùng ñaùng hôn. ²⁰ Chæ duï cuûa ñöùc vua seõ ñöôïc coâng boá trong toaøn vöông quoác, duø raát bao la; khi ñoù, toaøn theå nöõ giôùi, töø sang ñeán heøn, ñeàu toû loøng kính troïng ñöùc lang quaân cuûa hoï."

²¹ Lôøi ñeà nghò ñoù vöøa yù vua vaø caùc quan chöùc. Vua laøm theo lôøi ñeà nghò cuûa oâng Mô-mu-khan. ²² Vua cho göûi thö ñeán moïi mieàn, mieàn naøo theo chöõ vieát cuûa mieàn aáy, daân naøo theo tieáng noùi cuûa daân aáy, ñeå moïi ngöôøi ñaøn oâng laøm chuû nhaø mình vaø noùi tieáng daân mình.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page