Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Dieãm Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | |
- Chöông 01 -
1 Baøi ca tuyeät dieäu cuûa Sa-loâ-moân.
Naøng
2 Öôùc gì chaøng hoân ta nhöõng nuï hoân chính moâi mieäng chaøng!
AÂn aùi cuûa anh coøn ngoït ngaøo hôn röôïu.
3 Muøi höông anh thôm ngaùt,
teân anh laø daàu thôm man maùc toaû lan,
thaûo naøo caùc thieáu nöõ meâ say moä meán!
4 Haõy keùo em theo anh, ñoâi ta cuøng mau böôùc!
Quaân vöông ñaõ vôøi thieáp vaøo cung noäi,
ngaøi seõ laø nguoàn hoan laïc vui söôùng cuûa chuùng em.
AÂn aùi cuûa ngaøi, chuùng em quyù hôn röôïu.
Thöông yeâu ngaøi phaûi leõ bieát bao nhieâu!
Baøi Ca Thöù Nhaát
5 Naøy caùc thieáu nöõ Gieâ-ru-sa-lem,
da toâi ñen, nhöng nhan saéc maën maø
nhö leàu Keâ-ña, töïa tröôùng Xan-ma.
6 Xin ñöøng ñeå yù ñeán da toâi raùm naéng: maët trôøi ñaõ laøm chaùy da toâi.
Ñaùm con trai cuûa meï toâi haèn hoïc vôùi toâi:
hoï caét ñaët toâi canh giöõ caùc vöôøn nho,
nhöng vöôøn nho cuûa toâi, toâi laïi khoâng canh giöõ!
7 Hôõi ngöôøi yeâu, ngöôøi loøng em yeâu daáu,
haõy noùi em nghe anh chaên cöøu ôû ñaâu,
ñaøn cöøu aáy nghæ nôi nao vaøo ban tröa giôø ngoï,
ñeå em ñaây khoûi lang thang thaát theåu
beân ñaøn vaät cuûa caùc baïn anh.
Ñoàng ca
8 Naøy hôõi trang tuyeät theá giai nhaân, neáu quaû naøng khoâng bieát,
thì haõy ra ñi theo veát chaân ñaøn cöøu,
maø daãn deâ con cuûa naøng ñi aên quanh caùc leàu muïc töû.
Chaøng
9 Hôõi baïn tình cuûa loøng anh, anh ví naøng nhö con tuaán maõ
ngaäm daây cöông xa giaù Pha-ra-oâ.
10 Giöõa ñoâi khuyeân, maù naøng xinh ñeïp quaù,
coå naøng ñeo chuoãi ngoïc.
11 Khuyeân vaøng ñieåm haït baïc long lanh,
caùc anh ñaây seõ laøm saün cho naøng.
Song ca
12 - Luùc quaân vöông ngöï giöõa noäi cung,
daàu cam tuøng cuûa toâi toaû höông thôm ngaùt.
13 Ngöôøi toâi yeâu laø chuøm moäc döôïc
naèm goïn treân ngöïc toâi.
14 Ngöôøi toâi yeâu laø khoùm moùng roàng
trong vöôøn nho EÂn Ghe-ñi.
15 - Naøng ñeïp quaù, baïn tình ôi, ñeïp quaù!
Ñoâi maét naøng laø moät caëp boà caâu.
16 - Ngöôøi yeâu hôõi, anh ñeïp, anh tuaán tuù laøm sao!
Giöôøng chuùng ta laø caùnh ñoàng xanh ngaùt.
17 - Raàm nhaø chuùng ta laø goã baù höông,
vaø vaùn gheùp töôøng laø traéc baù dieäp.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc