Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Ña-ni-en

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |

- Chöông 01 -

I. Caùc trình Thuaät

1. Treû Em Do-Thaùi

Taïi Trieàu Ñình Vua Na-Bu-Coâ-Ñoâ-Noâ-Xo

¹ Naêm thöù ba, ñôøi vua Giô-hoâ-gia-kim cai trò xöù Giu-ña, vua xöù Ba-by-lon laø Na-bu-coâ-ñoâ-noâ-xo ñeán bao vaây thaønh Gieâ-ru-sa-lem. ² Chuùa trao vua xöù Giu-ña laø Giô-hoâ-gia-kim cuøng vôùi taát caû ñoà duøng cuûa Nhaø Chuùa vaøo tay vua Na-bu-coâ-ñoâ-noâ-xo. OÂng naøy mang nhöõng thöù aáy veà ñeàn thôø caùc thaàn cuûa oâng ta ôû xöù Sin-a vaø boû vaøo nhaø kho cuûa caùc thaàn.

³ Nhaø vua truyeàn cho quan ñöùng ñaàu caùc thaùi giaùm laø AÙt-pô-naùt choïn trong soá con caùi Ít-ra-en moät vaøi ñöùa treû thuoäc doøng doõi hoaøng gia vaø haøng quyù toäc maø daãn veà. ⁴ Nhöõng ñöùa treû naøy phaûi laø nhöõng ñöùa khoâng khuyeát taät, dieän maïo khoâi ngoâ, ñaõ ñöôïc hoïc moïi leõ khoân ngoan, hieåu roäng bieát nhieàu, trí khoân saéc saûo, coù khaû naêng ñöùng chaàu trong ñieän vua. OÂng AÙt-pô-naùt coøn phaûi daïy cho chuùng bieát chöõ vieát vaø tieáng noùi cuûa ngöôøi Can-ñeâ. ⁵ Nhaø vua daønh cho chuùng khaåu phaàn haèng ngaøy trong thöùc aên röôïu uoáng cuûa nhaø vua. Chuùng phaûi ñöôïc nuoâi daïy ba naêm, vaø sau thôøi haïn ñoù, phaûi ra maét nhaø vua. ⁶ Trong soá caùc treû aáy coù Ña-ni-en, Kha-na-ni-a, Mi-sa-eân vaø A-da-ri-a laø nhöõng ngöôøi Giu-ña. ⁷ Quan ñöùng ñaàu caùc thaùi giaùm ñoåi teân cho chuùng: Ña-ni-en thaønh Beân-tô-saùt-xa, Kha-na-ni-a thaønh Saùt-raùc, Mi-sa-eân thaønh Meâ-saùc vaø A-da-ri-a thaønh A-veát Nô-goâ. ⁸ Phaàn Ña-ni-en, vì quyeát taâm khoâng ñeå mình bò oâ ueá do thöùc aên röôïu uoáng cuûa nhaø vua, neân ñaõ xin quan cho mình khoûi bò oâ ueá. ⁹ Chuùa ñaõ khieán cho Ña-ni-en ñöôïc caûm tình cuûa quan ñöùng ñaàu caùc thaùi giaùm. ¹⁰ Nhöng quan naøy noùi vôùi Ña-ni-en raèng: "Ta sôï ñöùc vua; vua ñaõ chæ ñònh ñoà aên thöùc uoáng cho caùc ngöôi. Vua maø thaáy maët muõi caùc ngöôi gaày oám hôn caùc baïn cuøng tuoåi thì chính caùc ngöôi seõ khieán ta mang toäi tröôùc maët vua." ¹¹ Ña-ni-en thöa vôùi ngöôøi ñöôïc quan ñöùng ñaàu caùc thaùi giaùm chæ ñònh ñeå troâng coi Ña-ni-en, Kha-na-ni-a, Mi-sa-eân vaø A-da-ri-a: ¹² "Xin quan cöù thöû caùc toâi tôù cuûa quan ñaây trong möôøi ngaøy: cöù cho chuùng toâi aên rau uoáng nöôùc, ¹³ roài quan nhìn saéc maët chuùng toâi vaø saéc maët nhöõng ñöùa duøng thöùc aên cuûa nhaø vua. Luùc ñoù quan thaáy theá naøo thì cöù xöû vôùi caùc toâi tôù cuûa quan nhö vaäy." ¹⁴ Quan chaáp nhaän lôøi caùc caäu aáy xin vaø thöû trong möôøi ngaøy. ¹⁵ Heát möôøi ngaøy, quan thaáy caùc caäu saéc maët hoàng haøo, da thòt ñaày ñaën hôn taát caû nhöõng ñöùa ñaõ duøng thöùc aên cuûa nhaø vua. ¹⁶ Theá laø quan giaùm thò caát phaàn thöùc aên röôïu uoáng cuûa caùc caäu ñi vaø cöù cho aên rau. ¹⁷ Boán caäu beù naøy ñeàu ñöôïc Chuùa ban ôn hieåu roäng bieát nhieàu veà taát caû chöõ nghóa vaø leõ khoân ngoan. Rieâng Ña-ni-en coøn ñöôïc hieåu bieát moïi thò kieán vaø ñieàm baùo moäng. ¹⁸ Khi ñeán thôøi haïn phaûi ñöa boïn treû ra nhö vua ñaõ truyeàn, thì quan ñöùng ñaàu caùc thaùi giaùm ñem chuùng ra tröôùc maët vua Na-bu-coâ-ñoâ-noâ-xo. ¹⁹ Nhaø vua noùi chuyeän vôùi chuùng, vaø trong soá caùc treû aáy khoâng coù ñöùa naøo ñöôïc nhö Ña-ni-en, Kha-na-ni-a, Mi-sa-eân vaø A-da-ri-a. Theá laø boán caäu naøy ñöôïc ñöùng chaàu vua, ²⁰ vaø khi vua hoûi caùc caäu veà baát cöù ñieàu gì caàn ñeán söï khoân ngoan vaø taøi trí, thì ñeàu thaáy caùc caäu troåi vöôït gaáp möôøi laàn hôn taát caû caùc thaày phuø thuûy vaø phaùp sö trong toaøn vöông quoác. ²¹ Ña-ni-en ôû laïi ñoù cho ñeán naêm thöù nhaát trieàu vua Ky-roâ.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page