Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ba-ruùc
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | |
- Chöông 04 -
1 Ñöùc khoân ngoan
laø huaán giôùi cuûa Thieân Chuùa ghi trong Saùch Luaät,
Luaät toàn taïi cho ñeán muoân ñôøi.Ai gaén boù vôùi Leà Luaät thì seõ ñöôïc soáng;
coøn ai lìa boû aét seõ phaûi cheát.
2 Hôõi Gia-coùp, haõy quay trôû veà ñoùn nhaän Leà Luaät,
haõy doõi theo aùnh saùng cuûa Leà Luaät
maø tieán böôùc veà choán huy hoaøng!
3 Vinh quang cuûa ngöôi, chôù nhöôøng cho ngöôøi khaùc,
ñaëc aân cuûa ngöôi, ñöøng trao cho daân ngoaïi.
4 Hôõi Ít-ra-en, chuùng ta coù phuùc döôøng naøo,
vì ñöôïc bieát nhöõng gì laøm ñeïp loøng Thieân Chuùa!
III. Gieâ-Ru-Sa-Lem Than Van Vaø Hy Voïng
5 Can ñaûm leân naøo, hôõi daân Ta!
Hôõi nhöõng keû mang danh Ít-ra-en!
6 Caùc ngöôi coù bò baùn cho daân ngoaïi,
khoâng phaûi laø ñeå bò dieät vong.
Caùc ngöôi coù bò trao cho quaân thuø
aâu cuõng vì ñaõ choïc giaän Thieân Chuùa.
7 Quaû thaät, khi teá leã cho ma quyû thay vì cho Thieân Chuùa,
caùc ngöôi ñaõ khieâu khích Ñaáng taïo döïng neân mình.
8 Thieân Chuùa vónh cöûu, Ñaáng nuoâi döôõng caùc ngöôi,
caùc ngöôi ñaønh queân laõng;
coøn Gieâ-ru-sa-lem, meï sinh thaønh caùc ngöôi,
caùc ngöôi laøm cho meï phaûi buoàn saàu;
9 buoàn vì chöùng kieán côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa
giaùng xuoáng treân ñoaøn con, vaø meï ñaõ than thôû:
Haõy nghe ñaây, caùc thaønh laân caän cuûa Xi-on,
Thieân Chuùa ñaõ giaùng xuoáng treân toâi moät noãi buoàn theâ thaûm.
10 Vì toâi ñaõ thaáy caûnh löu ñaøy
Ñaáng Vónh Haèng giaùng xuoáng treân con trai con gaùi cuûa toâi.
11 Xöa toâi vui möøng nuoâi döôõng chuùng,
nay ñaønh phaûi buoàn saàu öùa leä ñeå cho chuùng ra ñi.
12 Chôù ai vui möøng vì thaáy toâi goaù buïa, bò moïi ngöôøi boû rôi;
toâi phaûi soáng ñôn ñoäc nhö theá naøy
chæ vì con caùi toâi phaïm toäi, lìa boû Leà Luaät cuûa Thieân Chuùa:
13 Chuùng khoâng hay khoâng bieát huaán leänh Ngöôøi,
chaúng ñi theo ñöôøng Ngöôøi chæ daïy,
chaúng böôùc theo ñöôøng neûo, chaúng soáng theo kyû cöông
phuø hôïp vôùi söï coâng chính cuûa Thieân Chuùa.
14 Ñeán ñaây, hôõi caùc thaønh laân caän cuûa Xi-on,
vaø haõy nhôù laïi caûnh tuø ñaøy
Ñaáng Vónh Haèng giaùng xuoáng treân con trai, con gaùi cuûa toâi.
15 Nhaèm tröøng phaït chuùng, Ñöùc Chuùa göûi ñeán moät daân xa laï,
moät daân ngaïo ngöôïc, noùi tieáng khoâng ai hieåu,
giaø khoâng neå, treû khoâng thöông.
16 Nhöõng ñöùa con trai yeâu cuûa baø goaù ñaõ bò daãn ñi xa,
baø chæ coøn trô troïi moät mình, maát luoân caû con gaùi.
17 Caùc con ôi, laøm sao meï giuùp caùc con baây giôø?
18 Ñaáng ñaõ giaùng tai hoaï xuoáng caùc con,
chính Ngöôøi seõ cöùu caùc con khoûi tay thuø ñòch.
19 Ñi ñi caùc con, ñi ñi thoâi, meï ñaønh phaûi ôû laïi moät mình!
20 Meï ñaõ côûi aùo ñeïp cuûa luùc an vui thaùi bình,
khoaùc aùo thoâ ñeå van xin khaån nguyeän.
Suoát chuoãi ngaøy coøn soáng,
meï seõ gaøo leân Ñaáng Vónh Haèng.
21 Can ñaûm leân naøo, hôõi caùc con,
haõy cöù keâu leân cuøng Thieân Chuùa.
Chính Ngöôøi seõ giaûi thoaùt caùc con
khoûi quaân baïo taøn, khoûi tay thuø ñòch.
22 Meï troâng ñôïi Ñaáng Vónh Haèng,
seõ ban cho chuùng con ôn giaûi thoaùt,
Ngöôøi laø Ñaáng Thaùnh ñaõ ban cho meï nieàm vui;
meï vui vì nghó ñeán loøng thöông xoùt,
Ñaáng Vónh Haèng, Vò Cöùu Tinh cuûa chuùng con
saép ñem ñeán cho chuùng con.
23 Nöôùc maét röng röng, loøng buoàn teâ taùi, meï ñaønh ñeå caùc con ra ñi.
Nhöng Thieân Chuùa seõ ñöa caùc con veà vôùi meï,
meï con mình seõ maõi maõi vui söôùng haân hoan.
24 Hoâm nay ñaây caùc thaønh laân caän cuûa Xi-on
nhìn thaáy caùc con ñi löu ñaøy,
thì chæ mai naøy thoâi, cuõng chính chuùng
seõ thaáy caùc con ñöôïc Thieân Chuùa cöùu ñoä.
Trong aùnh saùng huy hoaøng, trong vinh quang röïc rôõ,
Ñaáng Vónh Haèng seõ ban ôn cöùu ñoä cho chuùng con.
25 Caùc con ôi, haõy kieân taâm chòu ñöïng
côn thònh noä Thieân Chuùa ñoå xuoáng caùc con.
- Ngöôi ñaõ bò quaân thuø khuûng boá,
nhöng ngöôi seõ sôùm thaáy noù tan hoang,
noù seõ bò ngöôi ñaïp ñaàu ñaïp coå -.
26 Nhöõng ñöùa con toâi naâng niu chieàu chuoäng
nay böôùc leâ treân ñöôøng soûi ñaù.
Chuùng khaùc chi ñaøn vaät
bò quaân thuø ñaùnh cöôùp, baét ñem ñi.
27 Caùc con ôi, can ñaûm leân naøo!
Haõy cöù keâu leân cuøng Thieân Chuùa,
vì Ñaáng ñaõ giaùng hoaï seõ laïi nhôù ñeán caùc con.
28 Xöa caùc con chæ nghó ñeán chuyeän xa lìa Thieân Chuùa,
thì moät khi trôû veà,
caùc con phaûi noã löïc gaáp möôøi maø tìm kieám Chuùa.
29 Vì Ñaáng ñaõ giaùng hoaï xuoáng caùc con,
chính Ngöôøi seõ giaûi thoaùt maø ban cho caùc con nieàm vui vónh cöûu.
30 Gieâ-ru-sa-lem, can ñaûm leân naøo:
Ñaáng ñaõ ñaët teân cho ngöôi seõ mang laïi cho ngöôi nieàm an uûi.
31 Khoán cho nhöõng keû haønh haï ngöôi,
vaø vui söôùng vì ngöôi suïp ñoå!
32 Khoán cho caùc thaønh phoá vaø ñoâ thò
ñaõ baét con caùi ngöôi phaûi laøm toâi!
Khoán cho thaønh cöôùp ñoaït con caùi ngöôi!
33 Noù ñaõ vui möøng thaáy ngöôi suïp ñoå,
ñaõ sung söôùng vì ngöôi suy vong;
cuõng vaäy, noù seõ phaûi buoàn phieàn ñau ñôùn,
khi chính noù trôû neân ñoáng hoang taøn.
34 Ta seõ caát ñi, khoâng cho noù höôûng
nieàm vui cuûa moät ñoâ thò ñoâng daân;
noù ñaõ töøng kieâu caêng ngaïo ngöôïc,
thì roài ra phaûi uû doät buoàn saàu.
35 Vì löûa cuûa Ñaáng Vónh Haèng truùt xuoáng
seõ thieâu ñoát noù ngaøy naøy qua ngaøy noï;
vaø naêm naøy qua naêm khaùc,
noù seõ thaønh saøo huyeät cuûa quyû ma.
36 Haõy höôùng veà phía ñoâng, Gieâ-ru-sa-lem hôõi,
vaø nhaän ra nieàm vui ñang ñeán,
nieàm vui Thieân Chuùa göûi cho ngöôi.
37 Nhöõng ñöùa con ngöôi ñaõ ñeå ra ñi, naøy chuùng ñang tieán veà;
töø ñoâng sang taây, chuùng tuï hoïp laïi,
vaø tieán veà theo leänh cuûa Ñaáng Thaùnh,
haân hoan vì ñöôïc vinh quang Thieân Chuùa ôû cuøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc