Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ba-ruùc
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | |
- Chöông 02 -
1 Vì theá Ñöùc Chuùa thi haønh lôøi ñaõ phaùn lieân quan ñeán chuùng toâi, ñeán caùc thaåm phaùn laõnh ñaïo Ít-ra-en, ñeán caùc vua vaø thuû laõnh cuûa chuùng toâi, ñeán ngöôøi Ít-ra-en vaø Giu-ña. 2 Döôùi caû voøm trôøi naøy, chöa heà xaûy ra ñieàu gì gioáng ñieàu Ngöôøi ñaõ thöïc hieän taïi Gieâ-ru-sa-lem, nhö ñaõ cheùp trong Luaät Moâ-seâ: 3 ñeán ñoä trong chuùng toâi, keû aên thòt con trai, ngöôøi aên thòt con gaùi cuûa mình. 4 Ngöôøi coøn baét caùc ngaøi luî phuïc taát caû caùc vöông quoác chung quanh chuùng toâi, khieán caùc ngaøi neân troø oâ nhuïc, neân ñoà gheâ tôûm giöõa moïi daân chung quanh, nôi Ñöùc Chuùa ñaõ phaân taùn caùc ngaøi ñeán. 5 Nhö theá caùc ngaøi laø nhöõng keû bò trò, chöù khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi cai trò, bôûi vì chuùng toâi ñaõ xuùc phaïm ñeán Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa chuùng toâi, khoâng vaâng nghe tieáng Ngöôøi.
6 Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng toâi quaû laø Ñaáng coâng minh, coøn chuùng toâi cuõng nhö cha oâng chuùng toâi coù phaûi hoå ngöôi beõ maët nhö ngaøy hoâm nay thì cuõng ñaùng. 7 Taát caû nhöõng tai hoaï Ñöùc Chuùa ñe seõ duøng maø tröøng phaït chuùng toâi, ñaõ xaûy ñeán cho chuùng toâi roài. 8 Theá maø chuùng toâi chaúng caàu xin toân nhan Ñöùc Chuùa giuùp moãi ngöôøi töø boû nhöõng tö töôûng xaáu xa trong taâm hoàn. 9 Cho neân Ñöùc Chuùa ñaõ canh chöøng vaø ñaõ giaùng nhöõng tai hoaï aáy xuoáng treân chuùng toâi; vì trong moïi vieäc Ñöùc Chuùa ñaõ khieán xaûy ra cho chuùng toâi, Ngöôøi thaät laø Ñaáng coâng minh. 10 Coøn chuùng toâi, chuùng toâi ñaõ khoâng nghe tieáng Ngöôøi, khoâng vaâng theo caùc meänh leänh Ñöùc Chuùa ñaõ ñeà ra tröôùc maët chuùng toâi.
Lôøi caàu khaån
11 Giôø ñaây, laïy Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa Ít-ra-en, Ngöôøi ñaõ dang caùnh tay maïnh meõ uy quyeàn, duøng daáu laï ñieàm thieâng, duøng söùc maïnh lôùn lao maø ñöa daân Ngaøi ra khoûi ñaát Ai-caäp, khieán cho danh Ngaøi raïng rôõ nhö hieän nay. 12 Laïy Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa chuùng con, chuùng con ñaõ phaïm toäi, ñaõ laøm ñieàu gian aùc, ñaõ aên ôû baát chính, ngöôïc vôùi moïi ñieàu Ngaøi truyeàn daïy. 13 Xin cho côn loâi ñình cuûa Ngaøi rôøi xa chuùng con, vì giöõa chö daân, nôi Ngaøi phaân taùn chuùng con, chuùng con chæ coøn laïi raát ít. 14 Laïy Ñöùc Chuùa, xin laéng nghe lôøi chuùng con caàu xin khaån nguyeän: vì danh Ngaøi, xin giaûi thoaùt chuùng con vaø laøm cho caùc keû ñaõ ñaøy aûi chuùng con coù thieän caûm vôùi chuùng con. 15 Nhö vaäy, toaøn coõi ñaát seõ bieát raèng Ngaøi laø Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa chuùng con, vaø cuõng bieát raèng Ít-ra-en cuøng doøng doõi oâng ñöôïc mang danh Ngaøi. 16 Laïy Ñöùc Chuùa, töø thaùnh ñieän Ngaøi, xin ñoaùi nhìn, xin nghó ñeán chuùng con; laïy Ñöùc Chuùa, xin gheù tai nghe, 17 laïy Ñöùc Chuùa, xin ñöa maét nhìn xem: vì nhöõng keû seõ ca ngôïi vinh quang vaø söï coâng chính cuûa Ñöùc Chuùa khoâng phaûi laø nhöõng keû ñaõ cheát, ñang ôû trong aâm phuû, nhöõng keû ñaõ truùt hôi thôû cuoái cuøng, 18 nhöng laø nhöõng taâm hoàn traêm beà ñau khoå, thaân xaùc lom khom rôøi raõ, chaân leâ böôùc, maét lôø ñôø, buïng ñoùi laû; laïy Ñöùc Chuùa, chính nhöõng taâm hoàn naøy môùi ca ngôïi vinh quang vaø söï coâng chính cuûa Ngaøi.
19 Vì laïy Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa chuùng con, chuùng con khoâng döïa vaøo coâng ñöùc cuûa cha oâng vaø vua chuùa chuùng con maø giaõi baøy cô söï tröôùc nhan Ngaøi. 20 Ngaøi ñaõ truùt loâi ñình thònh noä treân chuùng con, nhö Ngaøi ñaõ duøng caùc ngoân söù laø caùc toâi tôù Ngaøi maø phaùn: 21 "Ñöùc Chuùa daïy raèng: Haõy khom löng xuoáng laøm toâi vua Ba-by-lon, roài caùc ngöôi seõ ñöôïc ôû laïi treân ñaát Ta ñaõ ban cho cha oâng caùc ngöôi. 22 Coøn neáu caùc ngöôi khoâng nghe tieáng Ñöùc Chuùa phaùn daïy maø laøm toâi vua Ba-by-lon, 23 thì Ta seõ laøm cho caùc thaønh thò Giu-ña vaø ngay trong Gieâ-ru-sa-lem im baët tieáng hoø reo töng böøng roän raõ, tieáng coâ daâu chuù reå goïi nhau, caû xöù seõ trôû neân choán hoang vu khoâng ngöôøi cö nguï." 24 Nhöng chuùng con ñaõ khoâng nghe theo tieáng Ngaøi phaùn baûo phaûi laøm toâi vua Ba-by-lon, cho neân Ngaøi ñaõ cöù nhöõng lôøi Ngaøi ñaõ duøng caùc ngoân söù toâi tôù Ngaøi maø phaùn, laø xöông coát cuûa caùc vua, cuõng nhö xöông coát cuûa cha oâng chuùng con seõ bò loâi ra khoûi moà. 25 Caùc ngaøi ñaõ cheát vì nhöõng cöïc hình gheâ gôùm: ñoùi khaùt, göôm ñao, oân dòch; vaø giôø ñaây xöông coát bò daàm söông giaõi naéng ñeâm ngaøy. 26 Ngoâi nhaø ñöôïc daønh rieâng ñeå caàu khaån Thaùnh Danh, Ngaøi ñaõ laøm cho ra noâng noãi naøy, aâu cuõng vì toäi aùc nhaø Ít-ra-en vaø nhaø Giu-ña ñaõ phaïm.
27 Daàu vaäy, laïy Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa chuùng con, Ngaøi ñaõ laáy heát löôïng khoan dung vaø loøng töø bi cao caû cuûa Ngaøi maø xöû vôùi chuùng con, 28 nhö Ngaøi ñaõ duøng toâi tôù Ngaøi laø oâng Moâ-seâ maø phaùn, khi truyeàn cho oâng cheùp Leà Luaät cuûa Ngaøi tröôùc maët con caùi Ít-ra-en, noäi dung nhö sau: 29 "Neáu caùc ngöôi khoâng nghe Ta, thì giöõa chö daân, nôi Ta seõ phaân taùn chuùng, ñaùm daân vó ñaïi vaø ñoâng ñaûo naøy chaéc chaén seõ trôû thaønh nhoû beù. 30 Ta vaãn bieát raèng chuùng seõ chaúng nghe Ta ñaâu, vì ñoù laø moät daân cöùng coå. Nhöng treân ñaát löu ñaøy, chuùng seõ hoài taâm, 31 vaø seõ bieát raèng Ta laø Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa chuùng. Ta seõ ban cho chuùng moät traùi tim vaø ñoâi tai bieát laéng nghe. 32 Treân ñaát löu ñaøy, chuùng seõ ca ngôïi Ta, vaø seõ töôûng nhôù danh Ta. 33 Chuùng khoâng coøn cöùng coå nöõa, cuõng seõ chaúng coù nhöõng haønh ñoäng xaáu xa, vì chuùng seõ nhôù laïi caùch aên neát ôû cuûa cha oâng chuùng, nhöõng keû ñaõ phaïm toäi tröôùc nhan Ñöùc Chuùa. 34 Roài Ta seõ ñöa chuùng trôû veà ñaát Ta ñaõ theà höùa ban cho toå tieân chuùng laø AÙp-ra-ham, I-xa-aùc vaø Gia-coùp; chuùng seõ laøm chuû ñaát aáy. Ta seõ laøm cho chuùng gia taêng vaø chuùng seõ khoâng giaûm bôùt nöõa. 35 Ta seõ thieát laäp vôùi chuùng moät giao öôùc muoân ñôøi, theo ñoù Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa chuùng, coøn chuùng seõ laø daân cuûa Ta. Ta seõ khoâng coøn xua ñuoåi Ít-ra-en daân Ta khoûi ñaát Ta ñaõ ban cho chuùng nöõa."
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc