Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ai Ca
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | |
- Chöông 04 -
Baøi Thöù Tö
A-leùp: 1 Laøm sao vaøng laïi phai nhaït ñöôïc?
Vaøng tinh khieát nhaát cuõng bieán chaát roài!
Ñaù thaùnh naèm vung vaõi moïi ñaàu ñöôøng goùc phoá.
Beát: 2 Nhöõng ngöôøi con öu tuù cuûa Xi-on quyù giaù töïa vaøng roøng,
sao laïi bò coi thöôøng nhö bình ñaát
do tay ngöôøi thôï goám laøm ra?
Ghi-men: 3 Ngay caû luõ choù röøng cuõng bieát chìa vuù cho con buù,
theá maø con gaùi daân toâi laïi döõ daèn hung baïo
nhö ñaø ñieåu choán hoang ñòa khoâ caèn.
Ña-leùt: 4 Beù thô maêng söõa, vì quaù khaùt, neân löôõi dính vôùi haøm;
coøn ñaùm treû nhoû ñoøi aên baùnh, nhöng naøo coù ai cho!
Heâ: 5 Nhöõng ngöôøi töøng thöôûng thöùc cao löông myõ vò
nay guïc cheát ngoaøi ñöôøng,
nhöõng keû ñöôïc döôõng nuoâi trong nhung luïa
nay phaûi boác phaân dô.
Vau: 6 Thieáu nöõ daân toâi gian aùc taày trôøi
vöôït xa caû Xô-ñoâm toäi loãi;
thaønh ñoù bò ñoå nhaøo trong nhaùy maét,
chaúng caàn ai phaûi nhuùng tay vaøo.
Da-in: 7 Ñaùm thanh nieân môùi ngaøy nao raïng ngôøi hôn tuyeát,
traéng hôn caû söõa töôi,
thaân mình ñeïp hôn san hoâ thaém ñoû,
da deû mòn maøng töïa ngoïc xanh.
Kheát: 8 Nay maët chuùng ñen nhö moà hoùng,
ngoaøi ñöôøng phoá khoâng theå nhaän ra,
chæ coøn da boïc xöông, khoâ ñeùt nhö khuùc goã.
Teát: 9 Cheát vì göôm ñaâm coøn may maén hôn cheát vì ñoùi laû,
bôûi vì ngöôøi cheát ñoùi
chaúng ñöôïc aên hoa quaû ruoäng ñoàng.
Gioát: 10 Nhöõng baø meï voán dòu hieàn aâu yeám
laïi ñang tay naáu thòt con mình,
bieán chuùng thaønh cuûa aên
ngaøy con gaùi daân toâi laâm côn cuøng khoán.
Caùp: 11 Ñöùc Chuùa ñaõ ñuøng ñuøng noåi giaän
truùt heát côn thònh noä xuoáng Xi-on,
khieán buøng leân ngoïn löûa thieâu huyû caû moùng neàn.
La-meùt: 12 Vua chuùa traàn gian cuøng daân cö theá giôùi
khoâng laøm sao tin noåi
raèng keû thuø cuøng vôùi quaân aùp böùc
laïi qua ñöôïc cöûa thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
Meâm: 13 AÂu cuõng chæ vì ngoân söù toäi loãi,
vì tö teá ñoài baïi quaù ñi thoâi:
ngay ôû giöõa thaønh, hoï ra tay ñoå maùu ngöôøi coâng chính.
Nun: 14 Hoï nhö ngöôøi muø lang thang ngoaøi ñöôøng phoá,
mình maåy ñaày maùu me;
ngay caû aùo xoáng hoï, chaúng ai daùm ñuïng tôùi!
Xa-meùc: 15 Ngöôøi ta keâu: "Ñoà dô baån ñoù! Traùnh ñi thoâi!
Traùnh ñi! Traùnh ñi! Ñöøng ñuïng tôùi chuùng!"
Chuùng coù troán, coù troâi daït ñeán ñaâu,
daân ngoaïi cuõng seõ noùi: "Chuùng khoâng ôû ñaây ñöôïc."
Peâ: 16 Thaùnh nhan Ñöùc Chuùa phaân taùn chuùng,
chaúng nhìn ñeán chuùng nöõa.
Tö teá khoâng daùm ngaång maët leân,
kyø muïc chaúng ñöôïc ai ñoaùi ñeán.
A-in: 17 Phaàn chuùng toâi vaãn moûi maét mong chôø,
chôø mong cöùu giuùp cuõng luoáng coâng.
Töø voïng canh, chuùng toâi ngoùng ñôïi,
ñôïi moät daân chaúng cöùu noåi ai.
Xa-ñeâ: 18 Böôùc chaân chuùng toâi, quaân thuø doø xeùt,
khoâng cho beùn maûng tôùi quaûng tröôøng.
Taän soá roài, ñôøi chuùng toâi ñaõ heát,
quaû chuùng toâi ñaõ ñeán ngaøy taøn!
Coáp: 19 Nhöõng ngöôøi saên ñuoåi chuùng toâi lanh leï quaù,
hôn caû ñaïi baøng giöõa trôøi xanh.
Chuùng röôït ñuoåi chuùng toâi treân ñoài nuùi,
nôi hoang ñòa gaøi baãy baét chuùng toâi.
Reát: 20 Ñaáng ñöôïc Ñöùc Chuùa xöùc daàu,
vaø töøng laø leõ soáng cuûa chuùng toâi,
ñaáng ngaøy xöa chuùng toâi ñaõ noùi
"giöõa chö daân, ta nuùp boùng ngöôøi", thì nay sa hoá quaân thuø ñaøo saün.
Sin: 21 Haõy vui leân, haõy nhaûy möøng, hôõi thieáu nöõ EÂ-ñoâm
ñang cö nguï trong mieàn ñaát UÙt:
cheùn loâi ñình roài cuõng ñeán löôït ngöôi phaûi uoáng,
say ngaát say ngö, ngöôi seõ töï loät traàn.
Tau: 22 Hôõi thieáu nöõ Xi-on, toäi vaï ngöôi ñaõ ñöôïc taåy xoaù,
ngöôi chaúng coøn phaûi ñi löu ñaøy nöõa.
Coøn ngöôi, hôõi thieáu nöõ EÂ-ñoâm,
söï gian aùc cuûa ngöôi, Ngöôøi seõ tröøng trò,
toäi loãi cuûa ngöôi, Ngöôøi seõ loät traàn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc