Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Vua 2
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 14 -
VII. Hai Vöông Quoác
Cho Tôùi Ngaøy Sa-Ma-Ri Thaát Thuû
Vua A-maùt-gia-hu cai trò Giu-ña (796-781) (2 Sb 25:1-28)
1 Naêm thöù hai trieàu vua Gioâ-aùt, con vua Giô-hoâ-a-khaùt, vua Ít-ra-en, thì con vua Gioâ-aùt, vua Giu-ña, laø A-maùt-gia-hu, leân laøm vua. 2 Khi leân ngoâi, vua ñöôïc hai möôi laêm tuoåi vaø trò vì taïi Gieâ-ru-sa-lem hai möôi chín naêm. Thaân maãu cuûa vua laø baø Giô-hoâ-aùt-ñan ngöôøi Gieâ-ru-sa-lem. 3 Vua ñaõ ñieàu ngay chính tröôùc maét Ñöùc Chuùa, tuy khoâng baèng vua Ña-vít, toå tieân vua. Trong moïi söï, vua ñaõ laøm nhö vua cha laø Gioâ-aùt. 4 Tuy nhieân, caùc teá ñaøn ôû nôi cao khoâng bò phaù huyû; daân chuùng vaãn coøn teá leã vaø ñoát höông treân caùc nôi cao ñoù.
5 Vaäy khi ñaõ naém vöõng vöông quyeàn trong tay, vua A-maùt-gia-hu haï saùt nhöõng thuoäc haï ñaõ haï saùt vua cha. 6 Nhöng vua khoâng xöû töû con caùi nhöõng keû saùt nhaân aáy, nhö ñaõ cheùp trong saùch Luaät Moâ-seâ, chieáu theo leänh Ñöùc Chuùa truyeàn raèng: "Cha seõ khoâng bò xöû töû vì con, vaø con seõ khoâng bò xöû töû vì cha: moãi ngöôøi seõ bò xöû töû veà toäi cuûa mình."
7 Chính vua ñaõ haï saùt möôøi ngaøn quaân EÂ-ñoâm taïi thung luõng Muoái, vaø trong cuoäc chieán vua ñaõ chieám ñöôïc thaønh luyõ Taûng Ñaù, maø vua ñaët teân cho laø Gioùc-thô-eân; teân naøy vaãn toàn taïi ñeán ngaøy nay.
8 Khi aáy, vua A-maùt-gia sai söù giaû ñeán vua Gioâ-aùt con vua Giô-hoâ-a-khaùt, chaùu vua Ít-ra-en laø Gieâ-hu, vaø noùi: "Naøo ñeán ñaây, ta ñoï söùc vôùi nhau!" 9 Vua Ít-ra-en laø Gioâ-aùt môùi sai ngöôøi ñeán noùi vôùi vua A-maùt-gia-hu, vua Giu-ña: "Coû gai treân nuùi Li-baêng sai ngöôøi ñeán noùi vôùi caây baù höông Li-baêng: "Xin gaû con gaùi cuûa ngaøi cho con trai toâi. Nhöng moät con daõ thuù Li-baêng ñi qua ñaõ ñaïp leân coû gai. 10 Vì ñaõ ñaùnh baïi EÂ-ñoâm, neân oâng leân maët. OÂng cöù veânh vang maø ôû nhaø! Chöù sao oâng laïi muoán khieâu chieán, ñeå roài bò ngaõ guïc cuøng vôùi Giu-ña?"
11 Nhöng vua A-maùt-gia-hu khoâng chòu nghe. Baáy giôø, vua Ít-ra-en laø Gioâ-aùt môùi tieán leân; vua Gioâ-aùt vaø vua Giu-ña laø A-maùt-gia-hu ñoï söùc vôùi nhau ôû Beát Se-meùt thuoäc Giu-ña. 12 Giu-ña bò Ít-ra-en ñaùnh baïi; quaân Giu-ña chaïy troán, ai veà leàu naáy. 13 Coøn vua Giu-ña laø A-maùt-gia-hu, con vua Gioâ-aùt, chaùu vua A-khaùt-gia-hu, thì bò vua Ít-ra-en laø Gioâ-aùt baét ôû Beát Se-meùt, vaø ñieäu veà Gieâ-ru-sa-lem. Vua ñaäp phaù töôøng thaønh Gieâ-ru-sa-lem, taïo ra moät choã hoång daøi hai traêm thöôùc, töø Cöûa EÙp-ra-im ñeán Cöûa Goùc thaønh. 14 Sau ñoù, vua laáy taát caû vaøng baïc cuøng moïi ñoà vaät coù trong Nhaø Ñöùc Chuùa vaø trong caùc kho cuûa ñeàn vua, baét caùc con tin, roài trôû veà Sa-ma-ri.
15 Caùc truyeän coøn laïi cuûa vua Gioâ-aùt, nhöõng gì vua laøm, cuõng nhö chieán coâng cuûa vua trong cuoäc giao chieán vôùi vua Giu-ña laø A-maùt-gia-hu, ñaõ chaúng ñöôïc ghi cheùp trong saùch Söû bieân nieân caùc vua Ít-ra-en ñoù sao? 16 Vua Gioâ-aùt ñaõ an nghæ vôùi toå tieân vaø ñöôïc choân caát ôû Sa-ma-ri beân caïnh caùc vua Ít-ra-en. Con vua laø Gia-roùp-am leân ngoâi keá vò.
17 Vua A-maùt-gia-hu, con vua Gioâ-aùt, vua Giu-ña, coøn soáng möôøi laêm naêm nöõa sau khi vua Gioâ-aùt, con vua Giô-hoâ-a-khaùt, vua Ít-ra-en, qua ñôøi.
18 Caùc truyeän coøn laïi cuûa vua A-maùt-gia-hu ñaõ chaúng ñöôïc ghi cheùp trong saùch Söû bieân nieân caùc vua Giu-ña ñoù sao? 19 Ngöôøi ta aâm möu haïi vua ôû Gieâ-ru-sa-lem, neân vua chaïy troán veà höôùng La-khít, nhöng ngöôøi ta sai ngöôøi ñuoåi theo vua ñeán taän La-khít vaø gieát vua ôû ñoù. 20 Ngöôøi ta cho ngöïa chôû vua veà Gieâ-ru-sa-lem vaø choân caát vua ôû ñoù, beân caïnh toå tieân vua trong Thaønh vua Ña-vít. 21 Toaøn daân Giu-ña ñaët A-daùc-gia môùi möôøi saùu tuoåi leân ngoâi keá vò vua cha laø A-maùt-gia-hu. 22 Chính vua ñaõ taùi thieát EÂ-laùt vaø traû laïi cho Giu-ña, sau khi vua A-maùt-gia-hu an nghæ beân caïnh toå tieân.
Vua Gia-roùp-am II cai trò Ít-ra-en (783-743)
23 Naêm thöù möôøi laêm trieàu vua A-maùt-gia-hu, con vua Gioâ-aùt, vua Giu-ña, con vua Gioâ-aùt, vua Ít-ra-en, laø Gia-roùp-am leân laøm vua, vaø trò vì boán möôi moát naêm ôû Sa-ma-ri. 24 Vua ñaõ laøm söï döõ traùi maét Ñöùc Chuùa, ñaõ khoâng döùt boû moïi toäi maø vua Gia-roùp-am, con oâng Nô-vaùt, ñaõ phaïm vaø loâi keùo Ít-ra-en phaïm theo.
25 Chính vua ñaõ taùi laäp bieân giôùi Ít-ra-en töø Cöûa AÛi Kha-maùt cho ñeán bieån A-ra-va, nhö lôøi Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Ít-ra-en, ñaõ duøng toâi trung cuûa Ngöôøi laø ngoân söù Gioâ-na, con oâng A-mít-tai, queâ ôû Gaùt Kheâ-phe, maø phaùn. 26 Vì Ñöùc Chuùa ñaõ nhìn thaáy caûnh baàn cuøng cuûa Ít-ra-en phaûn nghòch; chaúng coù moät ai, noâ leä hay töï do, ñeán cöùu giuùp Ít-ra-en. 27 Ñöùc Chuùa ñaõ khoâng noùi laø seõ xoaù teân Ít-ra-en khoâng coøn daáu veát trong thieân haï, neân Ngöôøi ñaõ cöùu hoï nhôø tay vua Gia-roùp-am, con vua Gioâ-aùt.
28 Caùc truyeän coøn laïi cuûa vua Gia-roùp-am vaø moïi vieäc vua laøm, cuõng nhö chieán coâng nhôø ñoù vua ñaùnh chieám vaø ñem Ña-maùt cuøng Kha-maùt veà laïi cho Ít-ra-en, nhöõng truyeän ñoù ñaõ chaúng ñöôïc ghi cheùp trong saùch Söû bieân nieân caùc vua Ít-ra-en ñoù sao? 29 Vua Gia-roùp-am ñaõ naèm xuoáng vôùi toå tieân laø caùc vua Ít-ra-en. Con vua laø Dô-khaùc-gia leân ngoâi keá vò vua cha.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc