Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Vua 2
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 11 -
6. Töø Trieàu A-Than-Gia Ñeán Khi OÂng EÂ-Li-Sa Qua Ñôøi
Truyeän baø A-than-gia (841-835) (2 Sb 22:10-23:21)
1 Baø A-than-gia, thaân maãu vua A-khaùt-gia-hu, thaáy con mình ñaõ cheát, thì ñöùng leân tieâu dieät taát caû hoaøng toäc. 2 Nhöng baø Giô-hoâ-se-va, aùi nöõ vua Gioâ-ram vaø laø chò cuûa vua A-khaùt-gia-hu, ñaõ aüm Gioâ-aùt, con vua A-khaùt-gia-hu, leùn ñöa caäu ra khoûi soá caùc hoaøng töû seõ bò saùt haïi, giaáu trong phoøng nguû cuøng vôùi ngöôøi vuù nuoâi. Nhö theá, ngöôøi ta ñaõ giaáu ñöôïc caäu beù khuaát maét baø A-than-gia, vaø caäu khoâng bò gieát. 3 Caäu Gioâ-aùt ôû laïi vôùi baø Giô-hoâ-se-va trong Nhaø Ñöùc Chuùa, laån troán ôû ñoù saùu naêm, suoát thôøi baø A-than-gia cai trò xöù sôû.
4 Naêm thöù baûy, oâng Giô-hoâ-gia-ña sai ngöôøi ñi môøi caùc vò chæ huy moät traêm quaân thuoäc ñaïo binh Ca-ri vaø thuoäc ñoaøn thò veä. OÂng cho hoï vaøo trong Nhaø Ñöùc Chuùa vôùi oâng. OÂng keát öôùc vôùi hoï, baét hoï tuyeân theä trong Nhaø Ñöùc Chuùa, vaø cho hoï ñöôïc thaáy hoaøng töû. 5 OÂng truyeàn leänh cho hoï nhö sau: "Ñaây laø ñieàu caùc oâng phaûi laøm: Moät phaàn ba caùc oâng, nhöõng ngöôøi ñang phieân tröïc ngaøy sa-baùt, seõ canh giöõ ñeàn vua, 6 moät phaàn ba seõ ñöùng ôû cöûa Xua, vaø moät phaàn ba ôû cöûa phía sau ñoaøn thò veä. Caùc oâng seõ luaân phieân nhau canh giöõ ñeàn vua. 7 Hai ñoäi khaùc cuûa caùc oâng, nhöõng ngöôøi heát phieân tröïc ngaøy sa-baùt, seõ canh giöõ Nhaø Ñöùc Chuùa. 8 Caùc oâng seõ ñöùng chung quanh vua, ai naáy ñeàu caàm khí giôùi trong tay. Keû naøo xaâm phaïm haøng nguõ caùc oâng, thì seõ bò xöû töû. Khi vua ñi ra ñi vaøo, caùc oâng luoân phaûi ôû beân caïnh vua."
9 Caùc vò chæ huy moät traêm quaân laøm ñuùng moïi ñieàu tö teá Giô-hoâ-gia-ña ñaõ truyeàn. Moãi vò chæ huy ñem theo ngöôøi cuûa hoï, nhöõng ngöôøi ñang phieân tröïc ngaøy sa-baùt, cuøng vôùi nhöõng ngöôøi heát phieân tröïc ngaøy sa-baùt. Hoï ñeán vôùi tö teá Giô-hoâ-gia-ña. 10 Tö teá trao cho caùc vò chæ huy traêm quaân, giaùo vaø thuaãn cuûa vua Ña-vít ñeå trong Nhaø Ñöùc Chuùa. 11 Caùc thò veä ai naáy ñeàu caàm khí giôùi trong tay, ñöùng daøn töø phía nam ñeán phía baéc Nhaø Ñöùc Chuùa, tröôùc baøn thôø vaø tröôùc Nhaø Ñöùc Chuùa coát ñeå bao quanh vua. 12 OÂng Giô-hoâ-gia-ña röôùc hoaøng töû ra, ñoäi vöông mieän vaø trao cuoän Chöùng Öôùc. Ngöôøi ta phong vöông vaø xöùc daàu cho hoaøng töû, roài voã tay hoâ leân: "Vaïn tueá ñöùc vua!"
13 Khi baø A-than-gia nghe tieáng daân chuùng la, baø ñi veà phía hoï ñang ôû trong Nhaø Ñöùc Chuùa. 14 Baø nhìn leân, thì kìa vua ñöùng treân beä cao theo nghi leã thöôøng duøng, caùc vò chæ huy vaø caùc ngöôøi thoåi keøn ôû beân caïnh vua. Toaøn daân trong xöù haân hoan reo hoø giöõa tieáng keøn troãi vang. Baø A-than-gia lieàn xeù aùo mình ra vaø keâu leân: "Phaûn boäi! Phaûn boäi!" 15 Tö teá Giô-hoâ-gia-ña truyeàn leänh cho caùc vò chæ huy moät traêm quaân ñöùng ñaàu toaùn binh, oâng baûo hoï: "Loâi noù ra khoûi haøng quaân! Ai theo noù, thì laáy göôm cheùm cheát!" Tö teá noùi: "Noù khoâng ñöôïc cheát trong Nhaø Ñöùc Chuùa!" 16 Hoï lieàn tuùm laáy baø. Vaø khi baø ñi qua loái Cöûa Ngöïa ñeå tôùi ñeàn vua; thì hoï gieát baø ôû ñoù.
17 OÂng Giô-hoâ-gia-ña laäp giao öôùc giöõa Ñöùc Chuùa, vua vaø daân, nhôø ñoù daân trôû thaønh daân cuûa Ñöùc Chuùa. OÂng cuõng laäp giao öôùc giöõa vua vaø daân. 18 Roài toaøn daân trong xöù keùo tôùi ñeàn Ba-an maø phaù huyû caùc baøn thôø vaø töôïng thaàn. Coøn Maùt-tan, tö teá cuûa thaàn Ba-an, thì hoï gieát ngay tröôùc caùc baøn thôø.
Tö teá Gioâ-hoâ-gia-ña ñaët nhöõng traïm canh ñeå giöõ Nhaø Ñöùc Chuùa. 19 Roài oâng ñem theo caùc vò chæ huy moät traêm quaân, quaân Ca-ri, caùc thò veä vaø toaøn daân trong xöù. Hoï röôùc vua töø Nhaø Ñöùc Chuùa xuoáng, sau ñoù ñi qua Cöûa Caùc Thò Veä maø tôùi ñeàn vua. Vua Gioâ-aùt ngöï leân ngai vua. 20 Toaøn daân trong xöù thì vui möøng, coøn thaønh vaãn khoâng ñoäng tónh. Veà phaàn baø A-than-gia, hoï ñaõ laáy göôm gieát cheát trong ñeàn vua.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc