Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Vua 2
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 10 -
Hoaøng toäc Ít-ra en bò saùt haïi
1 Vua A-khaùp coù baûy möôi ngöôøi con ôû Sa-ma-ri. OÂng Gieâ-hu vieát thö göûi ñeán Sa-ma-ri cho caùc thuû laõnh cuûa Gít-rô-en, caùc kyø muïc vaø caùc toång traán cuûa vua A-khaùp. Thö vieát: 2 "Vì caùc oâng coù caùc hoaøng töû cuûa chuû caùc oâng uûng hoä, vì caùc oâng coù naøo xe, naøo ngöïa, naøo thaønh trì kieân coá, naøo khí giôùi, cho neân khi thö naøy ñeán tay caùc oâng, 3 caùc oâng haõy xem ai laø ngöôøi öu tuù vaø xöùng ñaùng nhaát trong soá caùc hoaøng töû cuûa chuû caùc oâng, thì ñaët ngöôøi ñoù leân ngoâi keá vò vua cha. Caùc oâng haõy ñeán chieán ñaáu cho nhaø cuûa chuû caùc oâng." 4 Hoï heát söùc kinh haõi, hoï noùi vôùi nhau: "Hai vua coøn khoâng ñöùng vöõng tröôùc maët oâng aáy, thì laøm sao chuùng ta ñöùng vöõng ñöôïc?" 5 Quan ñaïi noäi thò thaàn, oâng thò tröôûng, caùc kyø muïc vaø toång traán lieàn sai ngöôøi ñeán noùi vôùi oâng Gieâ-hu: "Chuùng toâi laø thuoäc haï cuûa oâng. Taát caû nhöõng gì oâng noùi vôùi chuùng toâi, chuùng toâi seõ laøm. Chuùng toâi seõ khoâng toân ai leân laøm vua caû. OÂng cöù laøm nhöõng gì oâng thaáy neân laøm."
6 OÂng Gieâ-hu vieát cho hoï böùc thö thöù hai, trong ñoù oâng noùi: "Neáu caùc oâng uûng hoä toâi vaø nghe lôøi toâi keâu goïi, thì haõy laáy ñaàu caùc ngöôøi con cuûa chuû caùc oâng, roài ñeán gaëp toâi ngaøy mai vaøo giôø naøy, ôû Gít-rô-en." Baûy möôi ngöôøi con cuûa vua ñang ôû taïi nhaø caùc quan lôùn trong thaønh. Caùc quan lôùn naøy coù nhieäm vuï döôõng duïc hoï. 7 Vaäy, thö aáy vöøa ñeán nôi, caùc quan lôùn lieàn baét baûy möôi ngöôøi con cuûa vua, caét coå, roài boû ñaàu vaøo gioû maø göûi cho oâng Gieâ-hu ôû Gít-rô-en.
8 Söù giaû ñeán baùo tin cho oâng: "Hoï ñaõ mang ñaàu caùc con vua tôùi roài." OÂng baûo: "Haõy chaát laøm hai ñoáng nôi cöûa thaønh cho ñeán saùng." 9 Saùng hoâm sau, oâng ra ngoaøi, ñöùng noùi vôùi toaøn daân: "Caùc ngöôi ñeàu voâ can! Chính toâi ñaõ aâm möu haïi chuû cuûa toâi vaø ñaõ gieát oâng aáy! Nhöng ai ñaõ haï saùt taát caû nhöõng ngöôøi naøy? 10 Vaäy caùc ngöôøi haõy bieát raèng khoâng coù lôøi naøo cuûa Ñöùc Chuùa, khoâng coù lôøi naøo cuûa Ñöùc Chuùa choáng laïi nhaø A-khaùp maø laïi ra voâ hieäu: Ñöùc Chuùa thöïc hieän nhöõng gì Ngöôøi ñaõ duøng oâng EÂ-li-a, toâi trung cuûa Ngöôøi, maø phaùn." 11 OÂng Gieâ-hu haï saùt taát caû nhöõng ngöôøi coøn soùt laïi cuûa nhaø A-khaùp ôû Gít-rô-en, moïi quan lôùn, nhöõng ngöôøi quen bieát vaø tö teá cuûa vua; khoâng ñeå moät maïng naøo soáng soùt.
Caùc oâng hoaøng Giu-ña bò haï saùt
12 Roài oâng Gieâ-hu leân ñöôøng ñi Sa-ma-ri. Treân ñöôøng ñi, luùc ôû Beát E-keùt Ha-roâ-im, 13 oâng gaëp caùc anh em cuûa oâng A-khaùt-gia-hu, vua Giu-ña, thì hoûi: "Caùc oâng laø ai?" Hoï ñaùp: "Chuùng toâi laø anh em cuûa vua A-khaùt-gia-hu. Chuùng toâi xuoáng hoûi thaêm caùc hoaøng töû vaø caùc con baø hoaøng thaùi haäu." 14 OÂng noùi: "Baét soáng laáy chuùng!" Ngöôøi ta baét soáng hoï vaø caét coå ôû beå nöôùc Beát E-keùt, taát caû laø boán möôi hai ngöôøi, khoâng soùt moät ai.
OÂng Gieâ-hu vaø oâng Giô-hoâ-na-ñaùp
15 OÂng rôøi ñoù maø ñi vaø gaëp oâng Giô-hoâ-na-ñaùp, con oâng Reâ-khaùp, ra ñoùn oâng. OÂng chaøo vaø noùi: "OÂng coù thöïc loøng vôùi toâi nhö toâi thöïc loøng vôùi oâng khoâng?" OÂng Giô-hoâ-na-ñaùp noùi: "Coù" OÂng Gieâ-hu noùi: "Neáu coù, thì haõy baét tay toâi." OÂng Giô-hoâ-na-ñaùp lieàn baét tay oâng Gieâ-hu. OÂng naøy ñöa oâng leân xe, cho ngoài beân caïnh. 16 OÂng Gieâ-hu noùi: "Haõy ñi vôùi toâi vaø chöùng kieán loøng nhieät thaønh cuûa toâi ñoái vôùi Ñöùc Chuùa!" Roài oâng ñöa oâng aáy leân xe. 17 Vaøo Sa-ma-ri, oâng haï saùt taát caû nhöõng ngöôøi coøn laïi cuûa nhaø A-khaùp ôû Sa-ma-ri, oâng tieâu dieät heát, nhö lôøi Ñöùc Chuùa ñaõ phaùn vôùi oâng EÂ-li-a.
Saùt haïi caùc tín ñoà thaàn Ba-an vaø phaù huyû ñeàn thôø
18 OÂng Gieâ-hu taäp hoïp toaøn daân laïi vaø noùi vôùi hoï: "A-khaùp phuïng söï thaàn Ba-an coøn ít, chöù Gieâ-hu ñaây seõ phuïng söï ngöôøi nhieàu. 19 Vaäy baây giôø, haõy trieäu taäp laïi ñaây cho toâi taát caû caùc ngoân söù cuûa thaàn Ba-an, moïi tín ñoà vaø tö teá cuûa thaàn, ñöøng coù ai vaéng maët, vì toâi seõ daâng moät hy leã lôùn kính thaàn Ba-an. Ai vaéng maët, seõ khoâng ñöôïc soáng." OÂng Gieâ-hu laäp möu dieät tröø nhöõng keû phuïng söï thaàn Ba-an. 20 OÂng Gieâ-hu noùi: "Haõy trieäu taäp moät buoåi hoïp long troïng kính thaàn Ba-an." Vaø ngöôøi ta ñaõ trieäu taäp buoåi hoïp ñoù. 21 OÂng Gieâ-hu sai ngöôøi ñi khaép Ít-ra-en. Moïi tín ñoà thaàn Ba-an ñeàu ñeán, chaúng coøn ai maø laïi khoâng ñeán. Hoï vaøo ñeàn Ba-an. Ñeàn naøy choã naøo cuõng chaät ních ngöôøi. 22 OÂng Gieâ-hu baûo ngöôøi phuï traùch phoøng leã phuïc: "Ñem leã phuïc ra, phaùt cho moïi ngöôøi phuïng söï thaàn Ba-an." Ngöôøi aáy ñem leã phuïc ra cho hoï. 23 OÂng Gieâ-hu cuøng vôùi oâng Giô-hoâ-na-ñaùp, con oâng Reâ-khaùp, vaøo ñeàn Ba-an, oâng noùi vôùi nhöõng ngöôøi phuïng söï thaàn Ba-an: "Haõy luïc soaùt xem: ñöøng ñeå nhöõng ngöôøi phuïng söï Ñöùc Chuùa coù maët ôû ñaây vôùi caùc ngöôøi; chæ ñeå nhöõng ngöôøi phuïng söï Ba-an maø thoâi." 24 Roài ngöôøi ta vaøo daâng hy leã vaø leã toaøn thieâu.
Nhöng oâng Gieâ-hu ñaõ ñaët taùm möôi ngöôøi beân ngoaøi vaø noùi: "Ai ñeå cho moät ngöôøi naøo trong caùc keû ta saép noäp vaøo tay caùc ngöôøi thoaùt ñöôïc, thì phaûi laáy maïng theá maïng." 25 Vaäy, khi leã toaøn thieâu ñaõ hoaøn taát, oâng Gieâ-hu baûo caùc thò veä vaø só quan: "Vaøo gieát chuùng ñi! Ñöøng ñeå cho ai ra ngoaøi!" Caùc thò veä vaø só quan duøng löôõi göôm maø gieát chuùng, quaêng xaùc ñi. Roài hoï vaøo taän cung thaùnh cuûa ñeàn Ba-an; 26 hoï loâi truï thôø cuûa ñeàn Ba-an ra maø ñoát ñi. 27 Hoï phaù huyû truï ñaù kính thaàn Ba-an, phaù huyû ñeàn Ba-an, bieán thaønh nhaø tieâu cho ñeán ngaøy nay.
OÂng Gieâ-hu laøm vua Ít-ra-en (841-814)
28 Nhö theá, vua Gieâ-hu laøm cho thaàn Ba-an bieán khoûi Ít-ra-en. 29 Tuy nhieân, vua Gieâ-hu khoâng döùt boû caùc toäi maø vua Gia-roùp-am, con oâng Nô-vaùt, ñaõ phaïm vaø loâi keùo Ít-ra-en phaïm theo: ñoù laø thôø nhöõng con beâ baèng vaøng ôû Beát EÂn vaø ôû Ñan. 30 Ñöùc Chuùa phaùn vôùi vua Gieâ-hu: "Vì ngöôi ñaõ laøm ñuùng nhöõng ñieàu Ta coi laø ngay thaúng, vaø ngöôi ñaõ xöû vôùi nhaø A-khaùp y nhö loøng Ta muoán, thì con chaùu ngöôi seõ ngöï treân ngai cai trò Ít-ra-en cho ñeán ñôøi thöù boán." 31 Nhöng vua Gieâ-hu ñaõ khoâng heát loøng heát daï chuù taâm ñi theo leà luaät Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Ít-ra-en: vua ñaõ khoâng döùt boû caùc toäi maø vua Gia-roùp-am ñaõ phaïm vaø loâi keùo Ít-ra-en phaïm theo.
32 Trong nhöõng ngaøy aáy, Ñöùc Chuùa baét ñaàu caét xeùn laõnh thoå Ít-ra-en. OÂng Kha-da-eân ñaùnh baïi hoï treân toaøn laõnh thoå Ít-ra-en, 33 töø soâng Gio-ñan ñeán phía maët trôøi moïc, toaøn mieàn Ga-la-aùt, nhöõng vuøng thuoäc caùc chi toäc Gaùt, Röu-veân vaø Mô-na-se, töø A-roâ-e treân bôø suoái AÙc-noân, mieàn Ga-la-aùt vaø Ba-san.
34 Nhöõng truyeän coøn laïi cuûa vua Gieâ-hu, moïi vieäc vua laøm, cuõng nhö moïi chieán coâng cuûa vua, ñaõ chaúng ñöôïc ghi cheùp trong saùch Söû bieân nieân caùc vua Ít-ra-en ñoù sao? 35 Vua Gieâ-hu naèm xuoáng vôùi toå tieân vaø ñöôïc choân caát ôû Sa-ma-ri. Con vua laø Giô-hoâ-a-khaùt ñaõ leân ngoâi keá vò vua cha. 36 Thôøi gian vua Gieâ-hu cai trò Ít-ra-en ôû Sa-ma-ri laø hai möôi taùm naêm.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc