Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Vua 2
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 09 -
5. Truyeän Vua Gieâ-Hu
Xöùc daàu phong vöông cho oâng Gieâ-hu
1 Ngoân söù EÂ-li-sa goïi moät ngöôøi trong nhoùm anh em ngoân söù vaø baûo: "Haõy thaét löng vaø caàm theo loï daàu naøy, maø ñi tôùi Ra-moát Ga-la-aùt. 2 Khi ñeán nôi, anh haõy tìm caùch nhaän maët oâng Gieâ-hu, con oâng Giô-hoâ-sa-phaùt, chaùu oâng Nim-si. Anh ñeán vaø môøi oâng aáy ñöùng leân, ra khoûi choã caùc anh em ñoàng ñoäi, roài daãn vaøo moät phoøng kín ñaùo. 3 Sau ñoù, anh laáy loï daàu maø ñoå treân ñaàu oâng vaø noùi: "Ñöùc Chuùa phaùn theá naøy: Ta xöùc daàu phong ngöôi laøm vua Ít-ra-en. Roài anh môû cöûa, troán ngay ñi, ñöøng chaäm treã."
4 Ngöôøi thanh nieân, moät ngoân söù treû, traåy ñi Ra-moát Ga-la-aùt. 5 Khi anh ñeán nôi, thì caùc töôùng laõnh quaân ñoäi ñang ngoài vôùi nhau. Ngöôøi thanh nieân noùi: "Thöa töôùng quaân, toâi coù ñieàu phaûi noùi vôùi ngaøi." OÂng Gieâ-hu hoûi: "Vôùi ai trong chuùng toâi?" Anh traû lôøi: "Thöa, vôùi töôùng quaân." 6 Khi ñoù, oâng Gieâ-hu ñöùng leân, ñi vaøo trong nhaø. Ngöôøi thanh nieân ñoå daàu leân ñaàu oâng vaø noùi: "Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa Ít-ra-en, phaùn theá naøy: "Ta xöùc daàu phong ngöôi laøm vua cai trò Ít-ra-en laø daân cuûa Ñöùc Chuùa. 7 Ngöôi seõ ñaùnh phaït nhaø A-khaùp, chuû ngöôi, ñeå ta ñoøi I-de-ven ñeàn nôï maùu caùc toâi tôù Ta laø caùc ngoân söù vaø moïi toâi tôù cuûa Ñöùc Chuùa. 8 Toaøn theå nhaø A-khaùp seõ bò dieät vong. Ta seõ dieät tröø moïi ñaøn oâng con trai cuûa nhaø A-khaùp, noâ leä cuõng nhö töï do ôû Ít-ra-en. 9 Ta seõ xöû vôùi nhaø A-khaùp nhö vôùi nhaø Gia-roùp-am, con Nô-vaùt, nhö vôùi nhaø Ba-sa, con A-khi-gia. 10 Coøn I-de-ven, thì choù seõ aên thòt noù ngoaøi ñoàng Gít-rô-en, maø khoâng coù ngöôøi choân caát." Sau ñoù, ngöôøi thanh nieân môû cöûa, chaïy troán.
OÂng Gieâ-hu ñöôïc toân laøm vua
11 OÂng Gieâ-hu ra gaëp caùc thuoäc haï cuûa chuû mình. Hoï hoûi oâng: "Bình an chöù? Taïi sao teân khuøng aáy laïi ñeán gaëp oâng?" OÂng Gieâ-hu ñaùp: "Caùc oâng bieát con ngöôøi aáy vaø baøi ca laûi nhaûi cuûa y maø!" 12 Nhöng hoï baûo: "OÂng noùi doái! Keå laïi cho chuùng toâi ñi!" OÂng noùi: "Y noùi vôùi toâi theá naøy theá naøy; y baûo Ñöùc Chuùa phaùn raèng: Ta ñaõ xöùc daàu phong ngöôi laøm vua Ít-ra-en." 13 Hoï voäi vaøng laáy aùo choaøng traûi leân ñaàu theàm caáp, döôùi chaân oâng. Hoï thoåi tuø vaø, roài hoâ leân: "Gieâ-hu laøm vua!"
OÂng Gieâ-hu chuaån bò tieám quyeàn
14 OÂng Gieâ-hu, con oâng Giô-hoâ-sa-phaùt, chaùu oâng Nim-si, aâm möu choáng laïi vua Gioâ-ram. Luùc ñoù, vua Gioâ-ram vaø toaøn theå Ít-ra-en ñang baûo veä Ra-moát Ga-la-aùt choáng laïi vua A-ram laø Kha-da-eân. 15 Nhöng vua Giô-hoâ-ram ñaõ veà ñieàu trò ôû Gít-rô-en, vì caùc thöông tích quaân A-ram ñaõ gaây cho vua, trong luùc vua giao chieán vôùi vua A-ram laø Kha-da-eân. OÂng Gieâ-hu noùi: "Neáu thöïc söï caùc oâng ñoàng loøng vôùi toâi, thì ñöøng ai thoaùt khoûi thaønh maø ñi baùo tin cho Gít-rô-en." 16 OÂng Gieâ-hu leân xe ñi Gít-rô-en, vì vua Gioâ-ram ñang lieät giöôøng ôû ñoù; vua Giu-ña laø A-khaùt-gia ñaõ xuoáng thaêm vua Gioâ-ram.
17 Ngöôøi lính canh ñöùng treân thaùp Gít-rô-en nhìn thaáy ñoaøn quaân cuûa oâng Gieâ-hu ñang ñeán, thì noùi: "Toâi nhìn thaáy moät ñoaøn quaân." Vua Giô-hoâ-ram baûo: "Haõy choïn moät kî binh, sai ñi gaëp hoï vaø hoûi: Bình an chöù?" 18 Ngöôøi kî binh ñi gaëp oâng Gieâ-hu vaø noùi: "Vua phaùn theá naøy: Bình an chöù?" OÂng Gieâ-hu traû lôøi: "Bình an hay khoâng, vieäc gì ñeán ngöôi! Lui ra ñaèng sau ta!" Ngöôøi lính canh laïi baùo tin: "Söù giaû ñaõ tôùi choã hoï, nhöng khoâng trôû veà." 19 Vua laïi sai ngöôøi kî binh thöù hai, ngöôøi aáy ñeán vôùi hoï vaø noùi: "Vua phaùn theá naøy: Bình an chöù?" OÂng Gieâ-hu ñaùp: "Bình an hay khoâng, vieäc gì ñeán ngöôi! Lui ra ñaèng sau ta!" 20 Ngöôøi lính canh laïi baùo tin: "Söù giaû ñaõ tôùi choã hoï, nhöng khoâng trôû veà. Kieåu ñaùnh xe thì gioáng nhö kieåu cuûa oâng Gieâ-hu, con oâng Nim-si: OÂng aáy ñaùnh xe nhö ñieân!" 21 Vua Giô-hoâ-ram baûo: "Thaéng xe ñi!" Vaø ngöôøi ta thaéng xe. Vua Ít-ra-en laø Giô-hoâ-ram vaø vua Giu-ña laø A-khaùt-gia-hu ñi ra, moãi ngöôøi ngoài treân xe mình. Hai vua ñi ra gaëp oâng Gieâ-hu vaø thaáy oâng ôû thöûa ñaát oâng Na-voát, ngöôøi Gít-rô-en.
Vua Giô-hoâ-ram bò saùt haïi
22 Vaäy vua Giô-hoâ-ram vöøa thaáy oâng Gieâ-hu, thì noùi: "OÂng Gieâ-hu, bình an chöù?" OÂng Gieâ-hu traû lôøi: "Bình an theá naøo ñöôïc, bao laâu I-de-ven, meï oâng, coøn dôû nhöõng troø daâm ñaõng vaø laøm bao nhieâu chuyeän phuø pheùp nhö theá!" 23 Vua Giô-hoâ-ram lieàn cho quay xe laïi vaø chaïy troán. Vua noùi vôùi vua A-khaùt-gia-hu: "Phaûn loaïn, oâng A-khaùt-gia ôi!" 24 Nhöng oâng Gieâ-hu, ñang caàm saün cung trong tay, baén truùng khoaûng giöõa hai vai vua Giô-hoâ-ram; muõi teân xuyeân qua tim vua Giô-hoâ-ram maø ñi ra, khieán vua guïc ngaõ trong xe. 25 OÂng Gieâ-hu baûo vieân só quan Bít-ca: "Loâi noù ra, neùm vaøo thöûa ñaát oâng Na-voát, ngöôøi Gít-rô-en. Anh coøn nhôù chöù: Khi toâi vaø anh cöôõi ngöïa song song thaùp tuøng cha noù laø A-khaùp, Ñöùc Chuùa ñaõ tuyeân saám veà noù nhö theá naøy: 26 Hoâm qua, Ta ñaõ chaúng thaáy maùu cuûa Na-voát, vaø cuûa con caùi Na-voát sao? - Saám ngoân cuûa Ñöùc Chuùa. Ta seõ baét ngöôi phaûi traû nôï maùu nhö theá, ngay taïi thöûa ñaát aáy- Saám ngoân cuûa Ñöùc Chuùa! Vaäy baây giôø, loâi noù ra, neùm vaøo thöûa ñaát aáy, theo lôøi Ñöùc Chuùa!"
Vua A-khaùt-gia bò saùt haïi
27 Thaáy theá, vua Giu-ña laø A-khaùt-gia chaïy troán theo ñöôøng Beát Ha Gan. OÂng Gieâ-hu ñuoåi theo vaø noùi: "Gieát caû noù nöõa!" Vaø ngöôøi ta ñaõ ñaùnh vua bò thöông ngay treân xe, ôû doác Gua gaàn Gíp-lô-am. Vua chaïy troán vaøo Mô-ghít-ñoâ vaø cheát ôû ñoù. 28 Caùc thuoäc haï cuûa vua ñöa vua leân xe chôû veà Gieâ-ru-sa-lem, vaø choân caát vua trong moà beân caïnh toå tieân vua trong Thaønh vua Ña-vít. 29 Vua A-khaùt-gia ñaõ leân ngoâi cai trò Giu-ña vaøo naêm thöù möôøi moät trieàu vua Gioâ-ram, con vua A-khaùp.
Baø I-de-ven bò saùt haïi
30 OÂng Gieâ-hu vaøo Gít-rô-en. Nghe tin ñoù, baø I-de-ven ñaùnh phaán toâ maét vaø trang ñieåm maùi toùc, roài töø cöûa soå nhìn xuoáng. 31 Khi oâng Gieâ-hu ñi vaøo cöûa thaønh, baø noùi: "Bình an chöù, Dim-ri, teân gieát chuû?" 32 OÂng Gieâ-hu ngaång maët leân phía cöûa soå vaø noùi: "Coù ai theo ta khoâng, coù ai khoâng?" Coù hai hoaëc ba vieân thaùi giaùm nhìn xuoáng phía oâng. 33 OÂng noùi: "Quaúng noù xuoáng!" Hoï quaúng baø xuoáng; maùu cuûa baø baén vaøo töôøng vaø vaøo caùc con ngöïa. OÂng ñaïp chaân leân baø,34 roài ñi vaøo maø aên uoáng. Sau ñoù, oâng noùi: "Caùc anh lo vuï con khoán kieáp aáy ñi vaø choân caát noù, vì noù laø coâng chuùa." 35 Hoï ñi choân baø, nhöng chæ tìm thaáy caùi soï, hai chaân vaø hai baøn tay cuûa baø. 36 Hoï veà baùo tin cho oâng Gieâ-hu. OÂng noùi: "Ñaây laø lôøi Ñöùc Chuùa ñaõ duøng toâi trung Ngöôøi laø oâng EÂ-li-a, ngöôøi Tít-be, maø phaùn: "Trong thöûa ñaát Gít-rô-en, choù seõ aên thòt I-de-ven. 37 Xaùc I-de-ven seõ ra nhö phaân treân maët ñoàng ruoäng, trong thöûa ñaát Gít-rô-en, khieán ngöôøi ta khoâng theå noùi ñöôïc: Ñoù laø I-de-ven!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc