Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Vua 2
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | |
- Chöông 05 -
OÂng Na-a-man ñöôïc chöõa khoûi beänh phung huûi
1 OÂng Na-a-man, töôùng chæ huy quaân ñoäi cuûa vua A-ram, laø ngöôøi coù thaàn theá vaø uy tín tröôùc maët chuùa thöôïng cuûa oâng, vì Ñöùc Chuùa ñaõ duøng oâng maø ban chieán thaéng cho A-ram. Nhöng oâng laïi maéc beänh phung huûi. 2 Khi nhöõng ngöôøi A-ram ñi caøn queùt, hoï ñaõ baét ñöôïc moät coâ beù töø ñaát Ít-ra-en ñöa veà. Noù vaøo giuùp vieäc cho vôï oâng Na-a-man. 3 Noù noùi vôùi baø chuû: "OÂi, phaûi chi oâng chuû con ñöôïc giaùp maët vò ngoân söù ôû Sa-ma-ri, thì chaéc ngoân söù seõ chöõa oâng khoûi beänh phung huûi!" 4 OÂng Na-a-man ñeán töôøng trình vôùi chuùa thöôïng cuûa oâng: "Moät thieáu nöõ xuaát thaân töø ñaát Ít-ra-en ñaõ noùi theá naøy theá naøy." 5 Vua A-ram baûo: "Ngöôi cöù leân ñöôøng vaø traåy ñi. Ta seõ göûi thö cho vua Ít-ra-en." OÂng Na-a-man leân ñöôøng, mang theo ba traêm kyù baïc, saùu möôi kyù vaøng vaø möôøi boä quaàn aùo ñeå thay ñoåi. 6 OÂng trình thö leân vua Ít-ra-en. Thö vieát: "Cuøng vôùi böùc thö maø toâi göûi tôùi ngaøi ñaây, toâi sai Na-a-man, thuoäc haï cuûa toâi, ñeán vôùi ngaøi, ñeå ngaøi chöõa ngöôøi naøy khoûi beänh phung huûi." 7 Vua Ít-ra-en ñoïc thö xong thì xeù aùo mình ra vaø noùi: "Ta ñaâu coù phaûi laø vò thaàn caàm quyeàn sinh töû, maø oâng aáy laïi sai ngöôøi naøy ñeán nhôø ta chöõa haén khoûi beänh phung huûi? Caùc ngöôi phaûi bieát, phaûi thaáy raèng oâng aáy muoán sinh söï vôùi ta."
8 Vaäy, khi oâng EÂ-li-sa, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, nghe bieát laø vua Ít-ra-en ñaõ xeù aùo mình ra, thì sai ngöôøi ñeán noùi vôùi vua: "Sao vua laïi xeù aùo mình ra? Ngöôøi aáy cöù ñeán vôùi toâi, thì seõ bieát laø coù moät ngoân söù ôû Ít-ra-en." 9 OÂng Na-a-man ñi ñeán cuøng vôùi caû xe vaø ngöïa. OÂng ñöùng tröôùc cöûa nhaø oâng EÂ-li-sa. 10 OÂng EÂ-li-sa sai söù giaû ra noùi vôùi oâng: "OÂng haõy ñi taém baûy laàn trong soâng Gio-ñan. Da thòt oâng seõ trôû laïi nhö tröôùc, vaø oâng seõ ñöôïc saïch." 11 OÂng Na-a-man noåi giaän boû ñi vaø noùi: "Ta cöù nghó buïng laø theá naøo oâng aáy cuõng ñích thaân ñi ra, roài ñöùng maø caàu khaån danh Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa cuûa oâng ta. OÂng ta seõ quô tay leân ñuùng choã phung huûi maø chöõa khoûi. 12 Nöôùc caùc soâng A-va-na vaø Paùc-pa ôû Ña-maùt chaúng toát hôn taát caû nöôùc soâng ôû Ít-ra-en sao? Ta laïi khoâng theå taém ôû caùc soâng aáy ñeå ñöôïc saïch hay sao?" OÂng quay löng laïi vaø töùc toái ra ñi. 13 Baáy giôø, caùc toâi tôù cuûa oâng ñeán gaàn vaø noùi: "Cha ôi, giaû nhö ngoân söù baûo cha laøm moät ñieàu gì khoù, chaúng leõ cha laïi khoâng laøm? Phöông chi ngoân söù chæ noùi: OÂng haõy ñi taém, thì seõ ñöôïc saïch!" 14 Vaäy oâng xuoáng dìm mình baûy laàn trong soâng Gio-ñan, theo lôøi ngöôøi cuûa Thieân Chuùa. Da thòt oâng laïi trôû neân nhö da thòt moät treû nhoû. OÂng ñaõ ñöôïc saïch.
15 Cuøng vôùi ñoaøn tuyø tuøng, oâng trôû laïi gaëp ngöôøi cuûa Thieân Chuùa. OÂng vaøo, ñöùng tröôùc maët oâng aáy vaø noùi: "Nay toâi bieát raèng: treân khaép maët ñaát, khoâng ñaâu coù Thieân Chuùa, ngoaïi tröø ôû Ít-ra-en. Baây giôø, xin ngaøi vui loøng nhaän moùn quaø cuûa toâi tôù ngaøi ñaây." 16 OÂng EÂ-li-sa noùi: "Coù Ñöùc Chuùa haèng soáng laø Ñaáng toâi phuïng söï, toâi theà seõ khoâng nhaän gì caû." OÂng Na-a-man naøi eùp oâng nhaän, nhöng oâng vaãn töø choái. 17 OÂng Na-a-man noùi: "Neáu ngaøi töø choái, thì xin cho pheùp toâi tôù ngaøi ñaây mang veà moät soá ñaát vöøa söùc hai con löøa chôû ñöôïc, vì toâi tôù ngaøi seõ khoâng coøn daâng leã toaøn thieâu vaø hy leã cho thaàn naøo khaùc ngoaøi Ñöùc Chuùa. 18 Nhöng xin Ñöùc Chuùa tha thöù ñieàu naøy cho toâi tôù ngaøi: Khi oâng chuû toâi vaøo ñieän cuûa thaàn Rim-moân ñeå suïp xuoáng laïy, vaø khi oâng aáy vòn vaøo caùnh tay toâi, thì toâi cuõng phaûi suïp xuoáng laïy trong ñieän cuûa thaàn Rim-moân cuøng luùc vôùi oâng. Xin Ñöùc Chuùa tha thöù ñieàu aáy cho toâi tôù ngaøi!" 19 OÂng EÂ-li-sa baûo: "OÂng ñi baèng an!" vaø oâng Na-a-man ñi khoûi choã oâng EÂ-li-sa ñöôïc moät quaõng ñöôøng.
20 Khi ñoù, Gieâ-kha-di, tieåu ñoàng cuûa oâng EÂ-li-sa, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, nghó buïng: "Chuû ta ñaõ giöõ gìn khoâng nhaän nhöõng gì oâng Na-a-man, ngöôøi A-ram, töï tay ñem daâng. Coù Ñöùc Chuùa haèng soáng, ta seõ chaïy theo oâng aáy ñeå nhaän ñöôïc chuùt gì chöù!" 21 Gieâ-kha-di lieàn ñuoåi theo oâng Na-a-man. Khi thaáy Gieâ-kha-di chaïy theo mình, oâng Na-a-man töø treân xe nhaûy xuoáng gaëp noù, vaø hoûi: "Moïi söï ñeàu yeân oån chöù?" 22 Noù traû lôøi: "Moïi söï ñeàu yeân oån. Chuû toâi sai toâi ñi noùi vôùi oâng: "Vöøa roài coù hai thanh nieân thuoäc nhoùm caùc ngoân söù ñeán vôùi toâi töø vuøng nuùi EÙp-ra-im. Xin oâng cho hoï ba möôi kyù baïc vaø hai boä quaàn aùo ñeå thay ñoåi." 23 OÂng Na-a-man noùi: "Anh vui loøng nhaän laáy saùu möôi kyù." Roài oâng eùp noù nhaän. OÂng nheùt saùu möôi kyù baïc trong hai bò cuøng vôùi hai boä quaàn aùo ñeå thay ñoåi, roài ñöa cho hai ngöôøi tôù trai mang ñi tröôùc maët noù. 24 Khi tôùi OÂ-phen, noù laáy nhöõng thöù ñoù töø tay hoï, ñem caát vaøo nhaø, roài töø giaõ nhöõng ngöôøi aáy, vaø hoï traåy ñi.
25 Coøn noù, noù vaøo haàu chuû. OÂng EÂ-li-sa hoûi: "Gieâ-kha-di, maøy ñi ñaâu veà?" Noù ñaùp: "Toâi tôù ngaøi khoâng coù ñi ñaâu caû." 26 OÂng EÂ-li-sa baûo: "Trí ta ñaõ chaúng ôû ñoù khi coù ngöôøi xuoáng xe gaëp maøy sao? Giôø ñaây, maøy ñaõ nhaän tieàn baïc, maøy coù theå saém quaàn aùo, taäu vöôøn, vöôøn oâ-liu vaø vöôøn nho, mua boø deâ chieân cöøu vaø toâi trai tôù gaùi. 27 Nhöng beänh phung huûi cuûa oâng Na-a-man seõ maõi maõi baùm laáy maøy vaø doøng doõi maøy." Gieâ-kha-di rôøi oâng EÂ-li-sa; noù maéc beänh phung huûi, moác theách nhö tuyeát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc