Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Sa-mu-en 1
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 06 -
Traû laïi Hoøm Bia
1 Hoøm Bia Ñöùc Chuùa ôû trong laõnh thoå ngöôøi Phi-li-tinh baûy thaùng. 2 Ngöôøi Phi-li-tinh môøi caùc tö teá vaø thaày boùi ñeán vaø hoûi: "Chuùng toâi phaûi laøm gì vôùi Hoøm Bia Ñöùc Chuùa? Xin cho chuùng toâi bieát phaûi traû Hoøm Bia veà choã cuõ baèng caùch naøo." 3 Hoï ñaùp: "Neáu anh em traû laïi Hoøm Bia Thieân Chuùa Ít-ra-en, thì ñöøng traû laïi khoâng, nhöng phaûi noäp cho Ngöôøi moät cuûa leã ñeàn toäi. Baáy giôø anh em seõ khoûi beänh vaø seõ bieát taïi sao tay cuûa Ngöôøi ñaõ khoâng tha anh em." 4 Ngöôøi Phi-li-tinh hoûi: "Cuûa leã ñeàn toäi chuùng toâi phaûi noäp cho Ngöôøi laø gì?" Hoï ñaùp: "Naêm caùi khoái u baèng vaøng vaø naêm con chuoät baèng vaøng, tính theo soá caùc vöông haàu ngöôøi Phi-li-tinh, vì cuõng moät tai hoaï ñaõ giaùng xuoáng treân taát caû anh em vaø treân caùc vöông haàu cuûa anh em. 5 Anh em haõy laøm nhöõng hình aûnh caùc khoái u cuûa anh em, vaø hình aûnh caùc con chuoät ñang phaù phaùch xöù sôû, vaø haõy toân vinh Thieân Chuùa Ít-ra-en. May ra Ngöôøi seõ nheï tay vôùi anh em, vôùi caùc thaàn cuûa anh em vaø xöù sôû anh em. 6 Taïi sao anh em ñeå loøng mình ra naëng neà cöùng coûi, nhö ngöôøi Ai-caäp vaø Pha-ra-oâ ñaõ ñeå loøng chuùng ra naëng neà cöùng coûi? Khi Ngöôøi thò uy vôùi chuùng, chuùng ñaõ chaúng phaûi ñeå cho Ít-ra-en ñi sao? 7 Baây giôø haõy ñoùng moät coã xe môùi vaø baét hai con boø söõa chöa heà mang aùch. Haõy laáy hai con boø ñoù maø thaéng xe, vaø haõy taùch con chuùng ra maø ñöa veà nhaø. 8 Anh em haõy ñem Hoøm Bia Ñöùc Chuùa ñaët leân xe. Coøn caùc ñoà baèng vaøng anh em noäp cho Ngöôøi laøm cuûa leã ñeàn toäi, thì haõy ñeå vaøo moät caùi traùp ôû beân caïnh, roài haõy ñeå cho Hoøm Bia ñi. 9 Anh em seõ xem: neáu Hoøm Bia theo höôùng laõnh thoå mình maø leân Beát Se-meùt, thì chính laø Ngöôøi ñaõ gaây ra cho chuùng ta ñaïi hoaï naøy. Neáu khoâng, chuùng ta seõ bieát laø chaúng phaûi tay Ngöôøi ñaõ ñaùnh chuùng ta, maø chæ laø chuyeän tình côø xaûy ñeán cho chuùng ta."
10 Nhöõng ngöôøi aáy laøm nhö vaäy. Chuùng baét hai con boø söõa maø thaéng xe, coøn boø con thì nhoát ôû nhaø. 11 Chuùng ñaët Hoøm Bia Ñöùc Chuùa leân xe, cuøng vôùi caùi traùp ñöïng caùc con chuoät baèng vaøng vaø hình aûnh caùc khoái u cuûa chuùng.
12 Caùc con boø caùi thaúng ñöôøng ñi veà höôùng Beát Se-meùt. Chuùng cöù theo moät ñöôøng maø ñi, vöøa ñi vöøa roáng, khoâng ñi treäch beân phaûi beân traùi. Caùc vöông haàu ngöôøi Phi-li-tinh ñi theo sau chuùng cho ñeán ranh giôùi Beát Se-meùt.
Hoøm Bia taïi Beát Se-meùt
13 Ngöôøi Beát Se-meùt ñang gaët luùa mì trong thung luõng. Ngöôùc maét leân, hoï nhìn thaáy Hoøm Bia, vaø khi nhìn thaáy, hoï vui möøng. 14 Coã xe ñeán caùnh ñoàng oâng Giô-hoâ-su-a ngöôøi Beát Se-meùt, vaø döøng laïi ôû ñoù. ÔÛ ñoù coù moät taûng ñaù lôùn. Hoï boå goã xe ra, coøn nhöõng con boø caùi thì hoï daâng Ñöùc Chuùa laøm leã toaøn thieâu. 15 Caùc thaày Leâ-vi ñöa Hoøm Bia Ñöùc Chuùa xuoáng, cuøng vôùi caùi traùp beân caïnh, trong ñoù coù caùc ñoà vaät baèng vaøng. Hoï ñaët taát caû leân taûng ñaù lôùn. Ngöôøi Beát Se-meùt daâng nhöõng leã toaøn thieâu vaø tieán nhöõng hy leã leân Ñöùc Chuùa, ngaøy hoâm ñoù. 16 Naêm vöông haàu ngöôøi Phi-li-tinh thaáy vaäy, cuõng trôû veà EÙc-roân ngaøy hoâm ñoù. 17 Ñaây laø caùc u böôùu baèng vaøng ngöôøi Phi-li-tinh ñaõ noäp cho Ñöùc Chuùa laøm leã ñeàn toäi: moät cho AÙt-ñoát, moät cho Ga-da, moät cho AÙt-cô-loân, moät cho Gaùt, moät cho EÙc-roân. 18 Ngoaøi ra coøn coù caùc con chuoät baèng vaøng, tính theo soá taát caû caùc thaønh ngöôøi Phi-li-tinh thuoäc veà naêm vöông haàu, töø thaønh kieân coá cho ñeán laøng boû ngoû. Taûng ñaù lôùn treân ñoù ngöôøi ta ñaõ ñaët Hoøm Bia Ñöùc Chuùa laø baèng chöùng cho ñeán ngaøy hoâm nay, trong caùnh ñoàng oâng Giô-hoâ-su-a ngöôøi Beát Se-meùt. 19 Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït nhöõng ngöôøi Beát Se-meùt vì hoï ñaõ nhìn thaáy Hoøm Bia Ñöùc Chuùa. Trong daân, Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït baûy möôi ngöôøi. Daân ñeå tang vì Ñöùc Chuùa ñaõ ñaùnh daân moät ñoøn ñau.
Hoøm Bia taïi Kia-giaùt Giô-a-rim
20 Ngöôøi Beát Se-meùt noùi: "Ai coù theå ñöùng vöõng tröôùc nhan Ñöùc Chuùa, Thieân Chuùa thaùnh thieän naøy? Khi rôøi chuùng toâi, Ngöôøi seõ leân vôùi ai?" 21 Hoï sai söù giaû ñeán vôùi daân cö thaønh Kia-giaùt Giô-a-rim vaø noùi: "Ngöôøi Phi-li-tinh ñaõ traû laïi Hoøm Bia Ñöùc Chuùa. Haõy xuoáng maø ñöa leân vôùi anh em."
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc