Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ma-ca-beâ 1
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 14 -
Ca tuïng oâng Si-moân
1 Naêm moät traêm baûy möôi hai, vua Ñeâ-meát-ri-oâ taäp hôïp quaân ñoäi vaø leân ñöôøng ñeán Meâ-ñi xin caàu vieän ñeå giao chieán vôùi Try-phoân. 2 AÙc-xa-keâ, vua Ba-tö vaø Meâ-ñi ñöôïc tin vua Ñeâ-meát-ri-oâ ñaõ xaâm nhaäp laõnh thoå cuûa mình, lieàn phaùi moät trong caùc töôùng laõnh ñi baét soáng vua Ñeâ-meát-ri-oâ. 3 Vò töôùng naøy ñaõ leân ñöôøng vaø ñaùnh baïi ñoaøn quaân cuûa vua Ñeâ-meát-ri-oâ, baét ñöôïc vua vaø giaûi veà trình dieän vua AÙc-xa-keâ. Vua naøy ñaõ toáng giam vua Ñeâ-meát-ri-oâ.
4 Ñaát Giu-ña ñöôïc yeân haøn trong suoát thôøi gian oâng Si-moân cai trò.
OÂng möu caàu lôïi ích cho daân toäc mình,
heát moïi ngaøy ñôøi oâng, ai cuõng laáy laøm vöøa yù
veà uy quyeàn vaø vinh quang cuûa oâng.
5 Theâm vaøo bao vinh quang saün coù,
oâng ñaõ laáy Gia-phoâ, bieán thaønh haûi caûng,
vaø môû ñöôøng tôùi caùc haûi ñaûo xa xaêm.
6 OÂng môû roäng bieân cöông cho daân toäc
vaø giöõ vöõng quyeàn kieåm soaùt trong xöù,
7 daãn ñöa veà nhieàu keû bò löu ñaøy,
laøm baù chuû Ghe-de, Beát Xua vaø ñoàn quaân;
oâng loaïi ra khoûi ñoàn quaân moïi ñieàu oâ ueá
khoâng moät ai choáng cöï noåi oâng.
8 Daân chuùng ñöôïc an cö laïc nghieäp,
ñaát ñai sinh saûn ra hoa maøu
vaø caây coái trong caùnh ñoàng troå sinh hoa traùi.
9 Caùc kyø muïc ngoài ôû coâng tröôøng
troø chuyeän vôùi nhau veà thôøi thònh trò,
coøn thanh nieân maëc chieán baøo röïc rôõ.
10 OÂng caáp löông thöïc vaø lo phoøng thuû cho caùc thaønh,
khieán teân tuoåi oâng vang doäi ñeán taän cuøng coõi ñaát.
11 OÂng kieán taïo hoaø bình cho xöù sôû
vaø Ít-ra-en ñaày hoan hyû möøng vui.
12 Ai cuõng ñöôïc ngoài döôùi caây nho, caây vaû cuûa mình
khoâng coøn ai laøm hoï phaûi sôï haõi khieáp kinh.
13 Quaân xaâm laêng, oâng ñaùnh baït khoûi xöù
vaøo thôøi aáy, vua chuùa bò ñaùnh tôi bôøi.
14 OÂng naâng daäy keû ngheøo heøn trong daân,
vaø tuaân giöõ Leà Luaät
cuøng tieâu dieät heát quaân voâ ñaïo vaø phöôøng gian aùc.
15 OÂng laøm cho Nôi Thaùnh ñöôïc veû vang
vaø taêng theâm ñoà thôø trong Nôi Thaùnh.
Laäp laïi giao öôùc vôùi Xi-paùc-ta vaø Roâ-ma
16 Tin oâng Gioâ-na-than ñaõ cheát lan tôùi Roâ-ma vaø ñeán taän Xi-paùc-ta. Ngöôøi ta raát ñoãi lo ngaïi. 17 Nhöng khi hoï ñöôïc tin raèng oâng Si-moân, anh oâng, ñaõ laøm thöôïng teá thay oâng vaø chính oâng naøy ñaõ giöõ vöõng ñöôïc mieàn aáy cuøng vôùi caùc thaønh trong mieàn, 18 thì hoï ñaõ vieát cho oâng vaøo caùc taám baûng ñoàng ñeå taùi laäp hoaø öôùc höõu nghò vaø lieân minh maø tröôùc ñaây hoï ñaõ kyù keát vôùi oâng Giu-ña vaø oâng Gioâ-na-than, anh em oâng. 19 Baûn vaên naøy ñöôïc ñoïc leân tröôùc ñaïi hoäi ôû Gieâ-ru-sa-lem.
20 Döôùi ñaây laø baûn sao böùc thö cuûa ngöôøi Xi-paùc-ta:
"Caùc phaùp quan vaø daân thaønh Xi-paùc-ta göûi lôøi chaøo thöôïng teá Si-moân, caùc kyø muïc, caùc tö teá vaø nhöõng ngöôøi khaùc trong daân Do-thaùi, anh em cuûa hoï! 21 Caùc söù giaû ñöôïc cöû ñeán vôùi daân chuùng toâi ñaõ baùo cho chuùng toâi bieát veà vinh quang vaø uy theá cuûa anh em. Chuùng toâi laáy laøm vui möøng vì hoï ñaõ tôùi. 22 Chuùng toâi ñaõ keå nhöõng ñieàu hoï noùi vaøo soá nhöõng nghò quyeát cuûa daân nhö sau: "OÂng Nu-meâ-ni-oâ con oâng An-ti-oâ-khoâ vaø oâng An-ti-pa-te con oâng Gia-xon, söù giaû cuûa daân Do-thaùi ñaõ ñeán gaëp chuùng toâi ñeå taùi laäp tình höõu nghò vôùi chuùng toâi. 23 Daân chuùng haøi loøng ñoùn tieáp nhöõng con ngöôøi aáy caùch long troïng vaø xeáp baûn sao caùc lôøi hoï noùi vaøo trong coâng haøm, ñeå daân Xi-paùc-ta giöõ laáy laøm kyû nieäm. Ngoaøi ra, baûn sao nhöõng ñieàu aáy cuõng ñöôïc vieát ñeå göûi cho thöôïng teá Si-moân."
24 Sau ñoù, oâng Si-moân phaùi oâng Nu-meâ-ni-oâ ñeán Roâ-ma, ñem theo chieác thuaãn baèng vaøng naëng naêm traêm kyù ñeå xaùc nhaän giao öôùc vôùi hoï.
Saéc leänh laøm veû vang cho oâng Si-moân
25 Khi nghe nhöõng chuyeän aáy, daân noùi: "Chuùng ta bieát laáy gì ñeàn ñaùp oâng Si-moân vaø caùc con oâng? 26 Bôûi vì chính oâng, cuõng nhö caùc anh em oâng vaø nhaø cha oâng ñaõ ñöùng vöõng. OÂng ñaõ duøng khí giôùi ñaùnh ñuoåi quaân thuø ra khoûi Ít-ra-en, vaø taùi laäp töï do cho daân." Hoï ñaõ khaéc vaên baûn vaøo baûng ñoàng vaø ñaët treân nhöõng taám bia taïi nuùi Xi-on. 27 Ñaây laø baûn sao vaên baûn aáy:
"Ngaøy möôøi taùm thaùng E-lun, naêm moät traêm baûy möôi hai, töùc laø naêm thöù ba ñôøi thöôïng teá Si-moân ñaïi nhaân, trong saân A-xa-ra-meân, 28 giöõa ñaïi hoäi caùc tö teá, nhaân daân, caùc thuû laõnh cuûa daân toäc vaø caùc kyø muïc trong xöù, ngöôøi ta ñaõ thoâng tri cho chuùng toâi laø:
29 Khi trong xöù xaûy ra nhieàu cuoäc giao tranh, oâng Si-moân, con oâng Maùt-tít-gia, tö teá thuoäc doøng doõi oâng Gioâ-a-ríp ñaõ cuøng vôùi caùc anh em mình xoâng pha nguy hieåm, ñöùng leân choáng laïi nhöõng keû thuø cuûa daân toäc ñeå duy trì Nôi Thaùnh cuõng nhö Leà Luaät vaø laøm cho daân toäc mình ñöôïc veû vang hieån haùch. 30 OÂng Gioâ-na-than ñaõ quy tuï daân toäc mình vaø trôû neân thöôïng teá cuûa hoï, ñoaïn oâng veà sum hoïp vôùi gia tieân. 31 Caùc thuø ñòch cuûa ngöôøi Do-thaùi muoán xaâm chieám xöù sôû cuûa hoï vaø ra tay phaù huyû Nôi Thaùnh. 32 Baáy giôø, oâng Si-moân ñöùng leân chieán ñaáu ñeå baûo veä daân toäc. OÂng ñaõ chi tieâu nhieàu tieàn cuûa rieâng ñeå voõ trang cho caùc chieán binh duõng caûm cuûa daân toäc vaø caáp löông cho hoï. 33 OÂng taêng cöôøng phoøng thuû caùc thaønh mieàn Giu-ñeâ, cuõng nhö Beát Xua, moät thaønh naèm ôû treân bieân giôùi mieàn Giu-ñeâ, laø nôi tröôùc ñaây quaân thuø ñaõ taøng tröõ vuõ khí ; oâng ñaët ôû ñoù moät ñoäi quaân ngöôøi Do-thaùi ñeå canh gaùc. 34 OÂng cuõng taêng cöôøng phoøng thuû Gia-phoâ, moät thaønh thuoäc mieàn duyeân haûi vaø Ghe-de, moät thaønh naèm treân bieân giôùi AÙt-ñoát, laø nôi tröôùc ñaây quaân thuø ñoàn truù. Taïi ñaây, oâng ñaõ cho ngöôøi Do-thaùi ñònh cö vaø cung caáp cho hoï taát caû nhöõng gì caàn thieát ñeå sinh soáng. 35 Daân chuùng thaáy loøng trung thaønh cuûa oâng Si-moân vaø vinh quang maø oâng quyeát taâm thöïc hieän cho daân toäc mình, hoï ñaõ toân oâng leân laøm thuû laõnh vaø laøm thöôïng teá cuûa hoï, vì taát caû nhöõng gì oâng thöïc hieän, vì ñöùc coâng chính cuõng nhö loøng trung thaønh ñoái vôùi daân toäc mình, vaø vì oâng ñaõ luoân tìm moïi caùch ñeå ñeà cao daân toäc. 36 Döôùi thôøi oâng Si-moân, nhôø tay oâng, moïi vieäc ñeàu ñöôïc troâi chaûy, töø vieäc ñaùnh ñuoåi caùc daân ngoaïi ra khoûi xöù cho ñeán vieäc ñaùnh ñuoåi nhöõng ngöôøi soáng trong Thaønh vua Ña-vít ôû Gieâ-ru-sa-lem. Taïi ñaây, chuùng ñaõ xaây moät ñoàn quaân ñeå töø ñoù ñi ra, laøm oâ ueá caùc vuøng chung quanh Nôi Thaùnh, vaø xuùc phaïm naëng neà ñeán söï thaùnh thieän cuûa Nôi Thaùnh. 37 OÂng ñaõ cho quaân lính Do-thaùi ñònh cö taïi ñoù, vaø taêng cöôøng phoøng thuû ñeå xöù sôû vaø thaønh phoá ñöôïc yeân oån ; ñoàng thôøi oâng cuõng naâng cao thaønh luyõ Gieâ-ru-sa-lem.
38 Chính vì theá, vua Ñeâ-meát-ri-oâ coâng nhaän oâng laø thöôïng teá, 39 keå oâng vaøo soá baïn höõu cuûa vua vaø laøm cho oâng ñöôïc raát möïc veû vang. 40 Quaû vaäy, vua ñaõ nghe bieát ngöôøi Roâ-ma goïi ngöôøi Do-thaùi laø baïn höõu, laø ñoàng minh vaø anh em, laïi coøn ñoùn tieáp long troïng caùc söù giaû cuûa oâng Si-moân nöõa. 41 Vua cuõng nghe bieát ngöôøi Do-thaùi ñoàng yù ñeå oâng Si-moân laøm thuû laõnh vaø thöôïng teá cuûa hoï maõi cho tôùi khi coù moät vò ngoân söù ñaùng tin xuaát hieän. 42 Vua coøn nghe bieát oâng laøm quaân sö cuûa hoï vaø chòu traùch nhieäm veà Nôi Thaùnh; chính oâng caét ñaët nhöõng ngöôøi ñieàu haønh caùc coâng vieäc, quaûn trò xöù sôû, troâng coi vuõ khí vaø caùc phaùo ñaøi. 43 OÂng ñaûm nhaän traùch nhieäm veà Nôi Thaùnh ; moïi ngöôøi phaûi toân phuïc oâng ; taát caû caùc vaên thö trong xöù ñeàu phaûi ñöôïc vieát nhaân danh oâng ; oâng ñöôïc maëc aùo caåm baøo vaø mang huy hieäu baèng vaøng. 44 Khoâng moät ngöôøi naøo trong daân vaø trong caùc tö teá ñöôïc loaïi boû moät ñieàu naøo trong caùc ñieàu treân, cuõng khoâng ñöôïc noùi ngöôïc laïi nhöõng meänh leänh cuûa oâng, khoâng ñöôïc quy tuï ngöôøi trong mieàn maø khoâng coù söï ñoàng yù cuûa oâng, khoâng ñöôïc maëc aùo caåm baøo vaø mang khuy caøi aùo baèng vaøng. 45 Baát cöù ai laøm ngöôïc laïi hay vi phaïm ñieàu naøo trong nhöõng ñieàu treân, ngöôøi aáy phaûi chòu hình phaït. 46 Taát caû daân chuùng ñeàu ñoàng yù cho oâng Si-moân ñöôïc quyeàn thi haønh nhöõng ñieàu noùi treân. 47 OÂng Si-moân chaáp thuaän vaø ñoàng yù laøm thöôïng teá, laøm quaân sö vaø thuû laõnh ngöôøi Do-thaùi vaø caùc tö teá cuõng nhö ñöùng ñaàu moïi ngöôøi. 48 Coù leänh truyeàn laø phaûi khaéc vaên baûn aáy vaøo baûng ñoàng vaø ñaët beân ngoaøi Nôi Thaùnh, ôû nôi moïi ngöôøi coù theå nhìn thaáy ñöôïc. 49 Ngoaøi ra, coøn ñeå baûn sao trong kho taøng cho oâng Si-moân vaø caùc con coù theå söû duïng."
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc