Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Ma-ca-beâ 1
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Nhoùm Phieân Dòch Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | |
- Chöông 04 -
Traän chieán ôû Em-mau (2 Mcb 8:23-29)
1 Gooùc-ghi-aùt ñem theo naêm ngaøn boä binh vaø moät ngaøn kî binh tinh nhueä. Ñoaøn quaân leân ñöôøng trong ñeâm toái 2 ñeå aäp vaøo doanh traïi cuûa ngöôøi Do-thaùi vaø taán coâng baát thình lình. Coù maáy ngöôøi trong ñoàn quaân daãn ñöôøng cho oâng. 3 Hay tin, chính oâng Giu-ña vaø nhöõng ngöôøi lính duõng caûm ñaõ leân ñöôøng ñeå ñaùnh quaân cuûa vua ñoùng traïi ôû Em-mau, 4 trong khi caùc binh ñoäi vaãn coøn ñang taûn maùc beân ngoaøi doanh traïi. 5 OÂng Gooùc-ghi-aùt ñeán doanh traïi cuûa oâng Giu-ña vaøo ban ñeâm. Thaáy khoâng coù ai, oâng lieàn ñi vaøo mieàn nuùi ñeå truy luøng ngöôøi Do-thaùi, vì oâng baûo : "Boïn naøy troán chuùng ta." 6 Vöøa taûng saùng oâng Giu-ña xuaát hieän trong caùnh ñoàng cuøng vôùi ba ngaøn quaân ; quaân cuûa oâng khoâng coù aùo giaùp, cuõng chaúng coù göôm nhö hoï muoán. 7 Hoï thaáy doanh traïi cuûa daân ngoaïi vöøa huøng maïnh vöøa ñöôïc boá phoøng, coù kî binh bao boïc ; quaân cuûa chuùng toaøn laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc huaán luyeän ñeå chieán ñaáu.
8 OÂng Giu-ña noùi vôùi quaân cuûa oâng: "Anh em ñöøng sôï haõi vì thaáy chuùng ñoâng ñaûo, cuõng ñöøng hoaûng hoát khi bò taán coâng. 9 Haõy nhôù laïi : toå tieân chuùng ta ñaõ ñöôïc cöùu thoaùt nhö theá naøo taïi Bieån Ñoû, khi bò quaân Pha-ra-oâ ñuoåi theo. 10 Vaäy baây giôø, chuùng ta haõy keâu leân Trôøi, xin Ngöôøi thöông ñeán chuùng ta. Xin Ngöôøi nhôù laïi giao öôùc ñaõ thieát laäp vôùi toå tieân maø nghieàn naùt ñoaøn quaân ñang ôû tröôùc maët chuùng ta hoâm nay. 11 Baáy giôø moïi daân toäc seõ bieát raèng coù moät Ñaáng cöùu chuoäc vaø giaûi thoaùt Ít-ra-en."
12 Ngöôùc maét leân, quaân ngoaïi bang thaáy ngöôøi Do-thaùi ñang tieán laïi ñaùnh mình. 13 Chuùng lieàn ra khoûi doanh traïi ñeå giao chieán. Quaân cuûa oâng Giu-ña thoåi keøn. 14 Hoï xoâng vaøo traän chieán. Daân ngoaïi bò nghieàn naùt vaø chaïy troán veà phía caùnh ñoàng; 15 taát caû ñaùm haäu quaân ñeàu bò göôm ñaâm ngaõ guïc. Ngöôøi Do-thaùi ñuoåi theo chuùng cho ñeán Ghe-de, maõi cho ñeán ñoàng baèng mieàn I-ñu-meâ, mieàn AÙt-ñoát vaø Giam-ni-a. Khoaûng ba ngaøn quaân cuûa chuùng ñaõ ngaõ guïc.
16 Sau khi ñuoåi theo boïn chuùng, oâng Giu-ña cuøng vôùi ñaïo quaân trôû veà. 17 OÂng noùi vôùi daân : "Anh em ñöøng ham chieán lôïi phaåm, vì chieán cuoäc vaãn coøn tieáp dieãn. 18 Gooùc-ghi-aùt vaø ñaïo quaân cuûa haén ñang ôû treân nuùi gaàn chuùng ta. Baây giôø anh em haõy ñöùng vöõng tröôùc maët quaân thuø vaø giao chieán vôùi chuùng ; sau ñoù anh em seõ tha hoà maø thu chieán lôïi phaåm." 19 OÂng Giu-ña vöøa noùi xong, thì moät caùnh quaân xuaát hieän ; töø treân nuùi nhìn xuoáng, 20 chuùng thaáy ñoàng boïn ñaõ taåu thoaùt, doanh traïi bò thieâu huyû : quaû thaät, chæ thaáy khoùi cuõng bieát ñöôïc ñieàu gì môùi xaûy ra. 21 Tröôùc caûnh töôïng aáy chuùng hoaûng hoát voâ cuøng, nay laïi thaáy ñoaøn quaân cuûa oâng Giu-ña ñang ôû trong caùnh ñoàng, saün saøng chieán ñaáu, 22 caû boïn lieàn chaïy troán sang ñaát cuûa ngöôøi Phi-li-tinh. 23 Baáy giôø oâng Giu-ña trôû laïi ñeå cöôùp phaù doanh traïi. Quaân cuûa oâng laáy ñöôïc nhieàu vaøng baïc, vaûi ñoû tía, vaûi ñieàu maøu soø huyeát vaø raát nhieàu cuûa caûi. 24 Khi trôû veà, ngöôøi Do-thaùi ngôïi khen chuùc tuïng Trôøi "vì Ngöôøi nhaân töø, muoân ngaøn ñôøi Ngöôøi vaãn troïn tình thöông." 25 Ngaøy hoâm aáy quaân Ít-ra-en ñaïi thaéng.
26 Moät soá quaân ngoaïi bang thoaùt naïn, veà baùo cho oâng Ly-xi-a bieát moïi vieäc ñaõ xaûy ra. 27 Ñöôïc tin aáy, oâng söõng sôø, chaùn naûn, vì söï vieäc xaûy ra taïi Ít-ra-en ñaõ khoâng dieãn tieán theo yù oâng, vaø nhöõng gì vua truyeàn cho oâng laøm ñaõ khoâng ñaït keát quaû.
OÂng Ly-xi-a xuaát chinh laàn ñaàu (2 Mcb 11:1-12)
28 Naêm sau, oâng Ly-xi-a taäp hoïp saùu möôi ngaøn quaân tinh nhueä, vaø naêm ngaøn kî binh ñeå quyeát chieán vôùi ngöôøi Do-thaùi. 29 Chuùng ñeán mieàn I-ñu-meâ vaø ñoùng traïi ôû Beát Xua. OÂng Giu-ña ñem möôøi ngaøn quaân ra ngheânh chieán vôùi chuùng. 30 Khi thaáy ñoaøn quaân huøng maïnh aáy, oâng ñaõ caàu nguyeän raèng : "Laïy Ñaáng cöùu ñoä Ít-ra-en, xin chuùc tuïng Ngaøi ; Ngaøi ñaõ duøng baøn tay cuûa toâi tôù Ngaøi laø vua Ña-vít maø ñaäp tan cuoäc tieán coâng cuûa con ngöôøi huøng maïnh vaø ñaõ trao noäp ñoaøn quaân Phi-li-tinh vaøo tay oâng Gioâ-na-than, con vua Sa-un, vaø vaøo tay ngöôøi mang khí giôùi cho oâng. 31 Xin Ngaøi cuõng doàn ñoaøn quaân naøy vaøo voøng vaây haõm cuûa daân Ngaøi laø Ít-ra-en ; xin cho chuùng phaûi nhuïc nhaõ vì ñaõ quaù tin vaøo quaân ñoäi vaø kî binh cuûa chuùng. 32 Xin laøm cho chuùng khieáp ñaûm, cho khí theá kieâu huøng cuûa chuùng raõ tan, cho chuùng phaûi lao ñao vì thaát baïi. 33 Xin cho chuùng phaûi ngaõ quî tröôùc löôõi göôm cuûa nhöõng keû yeâu meán Ngaøi, vaø cho moïi ngöôøi nhaän bieát Thaùnh Danh ñöôïc chuùc tuïng ngôïi khen Ngaøi." 34 Hoï xoâng vaøo giaùp chieán ; coù khoaûng naêm ngaøn ngöôøi trong soá quaân cuûa oâng Ly-xi-a ñaõ ngaõ guïc ; chuùng ñaõ ngaõ guïc tröôùc maët ngöôøi Do-thaùi. 35 Thaáy haøng nguõ cuûa mình taùn loaïn, coøn haøng nguõ cuûa oâng Giu-ña ñaày nhueä khí vaø saün saøng soáng vinh quang hay cheát anh huøng, oâng Ly-xi-a lieàn quay veà An-ti-oâ-khi-a. Taïi ñaây, oâng moä lính ñaùnh thueâ ñeå trôû laïi mieàn Giu-ñeâ vôùi löïc löôïng huøng haäu hôn.
Leã thanh taåy vaø cung hieán Ñeàn Thôø (2 Mcb 10:1-8)
36 Baáy giôø oâng Giu-ña vaø caùc anh em noùi: "Naøy, keû thuø cuûa chuùng ta ñaõ bò ñaäp tan, chuùng ta haõy leân thanh taåy vaø cung hieán Nôi Thaùnh." 37 Taát caû ñoaøn quaân taäp hôïp laïi vaø leân nuùi Xi-on. 38 Hoï thaáy Thaùnh Ñieän tan hoang, baøn thôø daâng leã toaøn thieâu ra oâ ueá, cöûa ngoõ bò thieâu ruïi, tieàn ñöôøng caây coû moïc um tuøm nhö treân röøng treân nuùi, phoøng oác bò phaù huyû. 39 Hoï xeù aùo mình ra, keâu la thaûm thieát vaø raéc tro leân ñaàu. 40 Roài hoï saép maët xuoáng ñaát. Hoï hoø la theo tieáng keøn hieäu vaø keâu leân trôøi.
41 Khi aáy, oâng Giu-ña ra leänh cho quaân lính giao chieán vôùi quaân ñoäi ñang ñoùng ôû trong ñoàn quaân, cho ñeán khi thanh taåy xong Nôi Thaùnh. 42 OÂng choïn nhöõng vò tö teá khoâng coù gì ñaùng traùch, thieát tha vôùi Leà Luaät, 43 vaø ñeå caùc oâng thanh taåy Nôi Thaùnh, roài khieâng nhöõng vieân ñaù nhô nhuoác neùm vaøo nôi oâ ueá.
44 Hoï baøn luaän xem phaûi xöû söï theá naøo ñoái vôùi baøn thôø daâng leã toaøn thieâu ñaõ ra oâ ueá, 45 vaø hoï ñaõ ngaû theo yù kieán hôïp lyù naøy laø neân phaù huyû ñi, ñeå khoûi laøm côù cho hoï phaûi oâ nhuïc vì daân ngoaïi ñaõ laøm cho baøn thôø aáy ra nhô nhuoác. Theá laø hoï ñaõ phaù huyû baøn thôø daâng leã toaøn thieâu 46 vaø ñem nhöõng taûng ñaù ñaët vaøo nôi xöùng hôïp treân nuùi Nhaø Taïm, chôø ñeán khi coù moät vò ngoân söù tôùi chæ caùch phaûi giaûi quyeát nhö theá naøo. 47 Hoï laáy nhöõng taûng ñaù coøn nguyeân theo nhö Luaät truyeàn, maø xaây baøn thôø môùi theo kieåu cuõ. 48 Hoï ñaõ truøng tu Nôi Thaùnh, beân trong Nhaø Taïm vaø thaùnh hieán caùc tieàn ñình. 49 Hoï laøm nhöõng ñoà thaùnh môùi vaø ñöa vaøo trong Ñeàn Thôø truï ñeøn, baøn thôø ñeå ñoát höông vaø baøn ñaët baùnh tieán. 50 Hoï ñoát höông treân baøn thôø vaø thaép ñeøn treân truï ñeå chieáu saùng trong Ñeàn Thôø. 51 Hoï ñaët baùnh treân baøn vaø giaêng caùc böùc tröôùng. Hoï ñaõ hoaøn taát moïi vieäc phaûi laøm.
52 Ngaøy hai möôi laêm thaùng chín -töùc laø thaùng Kít-leâu- naêm moät traêm boán möôi taùm, hoï daäy sôùm 53 vaø theo nhö Luaät truyeàn, hoï daâng leã teá treân baøn thôø daâng leã toaøn thieâu hoï vöøa môùi xaây. 54 Hoï ñaõ cöû haønh leã cung hieán baøn thôø giöõa tieáng ñaøn tieáng haùt, tieáng haïc caàm vaø tieáng naõo baït, vaøo ñuùng luùc ñuùng ngaøy tröôùc ñaây daân ngoaïi ñaõ laøm cho ra oâ ueá. 55 Toaøn daân saáp maët xuoáng thôø laïy vaø chuùc tuïng Trôøi, Ñaáng ñaõ giuùp hoï thaønh coâng. 56 Hoï cöû haønh leã cung hieán baøn thôø trong taùm ngaøy lieân tuïc, hoan hyû daâng leã toaøn thieâu, hy leã hieäp thoâng vaø taï ôn. 57 Hoï laáy caùc trieàu thieân baèng vaøng vaø nhöõng taám bieån maø trang trí maët tieàn Ñeàn Thôø, ñoàng thôøi cuõng söûa sang caùc loái ra vaøo, caùc phoøng oác vaø laøm laïi caùc cöûa phoøng. 58 Daân chuùng vui möøng khoân keå xieát vaø queân haún noãi nhuïc nhaèn daân ngoaïi ñaõ gaây ra. 59 OÂng Giu-ña cuøng vôùi anh em vaø toaøn theå ñaïi hoäi Ít-ra-en quyeát ñònh laø haèng naêm, trong thôøi gian taùm ngaøy töø hai möôi laêm thaùng Kít-leâu, phaûi cöû haønh leã cung hieán baøn thôø thaät töng böøng roän raõ.
60 Thôøi aáy, hoï ñaõ xaây töôøng cao, thaùp kieân coá chung quanh nuùi Xi-on, haàu ngaên chaën daân ngoaïi khoûi giaøy xeùo nhöõng nôi naøy nhö chuùng ñaõ laøm tröôùc kia. 61 OÂng Giu-ña caét moät toaùn quaân ôû ñoù ñeå canh giöõ. OÂng cuûng coá Beát Xua, cho daân coù coät phaùo ñaøi ñeå phoøng ngöï phía I-ñu-meâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc