Thaùnh
Coâng Ñoàng Chung Vaticanoâ II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Pioâ X
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
- Hieán Cheá veà Phuïng Vuï Thaùnh (Sacrosanctum Concilium)
Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
Chöông IV | | Chöông V | | Chöông VI | | Chöông VII | |
- Saéc Leänh veà caùc Phöông Tieän Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi (Inter Mirifica)
- Hieán Cheá Tín Lyù veà Giaùo Hoäi (Lumen Gentium):
Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | | Chöông IV | |
Chöông V | | Chöông VI | | Chöông VII | | Chöông VIII | |
Thoâng Tri vaø Chuù Thích Sô Khôûi
- Saéc Leänh veà caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng Phöông (Orientalium Ecclesiarum):
- Saéc Leänh veà Hieäp Nhaát (Unitatis Redintegratio):
Lôøi Môû Ñaàu | | Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
- Saéc Leänh veà Nhieäm Vuï Muïc Vuï cuûa caùc Giaùm Muïc trong Giaùo Hoäi (Christus Dominus)
Lôøi Môû Ñaàu | | Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
- Saéc Leänh veà Canh Taân Thích Nghi Ñôøi Soáng Doøng Tu (Perfectae Caritatis)
- Saéc Leänh veà Ñaøo Taïo Linh Muïc (Optatam Totius)
- Tuyeân Ngoân veà Giaùo Duïc Ki-toâ Giaùo (Gravissimum Educationis):
- Tuyeân Ngoân veà Lieân Laïc cuûa Giaùo Hoäi vôùi caùc Toân Giaùo Ngoaøi Ki-toâ Giaùo (Nostra Aetate):
- Hieán Cheá Tín Lyù veà Maïc Khaûi cuûa Thieân Chuùa (Dei Verbum):
Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
Chöông IV | | Chöông V | | Chöông VI | |
- Saéc Leänh veà Toâng Ñoà Giaùo Daân (Apostolicam Actuositatem):
Lôøi Môû Ñaàu | | Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
Chöông IV | | Chöông V | | Chöông VI | |
- Tuyeân Ngoân veà Töï Do Toân Giaùo (Dignitatis Humanae):
Lôøi Môû Ñaàu | | Chöông I | | Chöông II | |
- Saéc Leänh veà Hoaït Ñoäng Truyeàn Giaùo cuûa Giaùo Hoäi (Ad Gentes)
Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
Chöông IV | | Chöông V | | Chöông VI | |
- Saéc Leänh veà Chöùc Vuï vaø Ñôøi Soáng caùc Linh Muïc (Presbyterorum Ordinis)
Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | |
- Hieán Cheá Muïc Vuï veà Giaùo Hoäi trong Theá Giôùi Ngaøy Nay (Gaudium Et Spes):
Lôøi Môû Ñaàu | | Nhaäp Ñeà | |
Phaàn I: | | Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | | Chöông IV | |
Phaàn II: | | Chöông I | | Chöông II | | Chöông III | | Chöông IV | | Chöông V | |
Phuï Luïc:
Lôøi Giôùi Thieäu Toång Quaùt Veà Coâng Ñoàng
Söù Ñieäp Cuûa Coâng Ñoàng Göûi Ñeán Taát Caû Moïi Ngöôøi
Nhaân kyû nieäm 40 naêm: Daáu AÁn Coâng Ñoàng Vatican II Taïi Moät Ñòa Phöông
Vaøi Neùt Veà Coâng Ñoàng Vaticanoâ II Nhaân Kyû Nieäm 40 Naêm
Kyû nieäm 40 naêm keát thuùc Coâng ñoàng Vatican ñeä nhò, 08.12.1965 - 08.12.2005
Coâng Ñoàng Vaticanoâ II: Moät Haønh Ñoäng Cuûa Loøng Tin
Toång Keát Thaùnh Quaû cuûa Hieán Cheá Muïc Vuï Vui Möøng vaø Hy Voïng
Maïc Khaûi Kitoâ Giaùo vaø Caùc Toân Giaùo Khaùc Theo AÙnh Saùng CÑ Vaticanoâ II
Vai troø cuûa ngöôøi giaùo daân Vieät Nam döôùi aùnh saùng Coâng Ñoàng Vatican II