Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Muøa Phuïc Sinh
Leã Phuïc Sinh
Baét ñaàu Muøa Phuïc Sinh
Kinh Saùch
Cho nhöõng ai khoâng tham döï nghi thöùc Voïng Phuïc Sinh. Giôø kinh naøy goàm caùc baøi ñoïc ruùt trong phuïng vuï Lôøi Chuùa ñeâm Voïng Phuïc Sinh. Phaûi coù ít nhaát boán baøi ñoïc vôùi caùc thaùnh ca, thaùnh vònh vaø lôøi nguyeän sau ñaây:
Giôø Kinh Saùch hoâm nay baét ñaàu baèng baøi ñoïc 1:
Baøi ñoïc 1 (Xh 14,15-16,1)
Tc Xh 15,1-6.13.17-18
ÑC: Toâi xin haùt möøng Chuùa,
Ñaáng cao caû uy huøng.
(Toâi xin haùt möøng Chuùa,
Ñaáng cao caû uy huøng:)
kî binh cuøng chieán maõ,
Ngöôøi xoâ xuoáng ñaïi döông.
Chuùa laø söùc maïnh toâi,
laø Ñaáng toâi ca ngôïi,
chính Ngöôøi cöùu ñoä toâi.
Ngöôøi laø Chuùa toâi thôø,
xin daâng lôøi vinh chuùc,
Ngöôøi laø Chuùa toå tieân,
möøng Ngöôøi caâu taùn tuïng.
Ngöôøi laø trang chieán binh,
Danh Ngöôøi laø "Ñöùc Chuùa".
Xa maõ Pha-ra-oâ,
Ngöôøi xoâ xuoáng loøng bieån,
töôùng duõng vôùi binh huøng
cheát chìm trong Bieån Ñoû.
Vöïc thaúm vuøi laáp chuùng,
chuùng chìm xuoáng nöôùc saâu
chaúng khaùc naøo hoøn ñaù.
Laïy Chuùa, tay höõu Ngaøi
ñaõ bieåu döông söùc maïnh.
Tay höõu Ngaøi, laïy Chuùa,
ñaõ nghieàn naùt ñòch quaân.
Coøn daân ñaõ chuoäc veà,
Ngaøy yeâu thöông dìu daét,
laáy quyeàn löïc daãn ñöa
tôùi ñaát thieâng Ngaøi ngöï.
Ngaøi cho daân tieán vaøo,
ñònh cö hoï treân nuùi,
nuùi gia nghieäp cuûa Ngaøi.
Laïy Chuùa, chính nôi ñaây
Ngaøi choïn laøm choã ôû,
ñaây cuõng laø ñeàn thaùnh
töï tay Ngaøi laäp neân.
Chuùa laø Vua hieån trò
ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Lôøi nguyeän
Laïy Chuùa, döôùi aùnh saùng Tin Möøng Chuùa ñaõ cho thaáy yù nghóa nhöõng kyø coâng Chuùa ñaõ thöïc hieän trong thôøi Cöïu Öôùc : quaû vaäy, Bieån Ñoû töôïng tröng cho doøng nöôùc thaùnh taåy vaø daân Do-thaùi thoaùt voøng noâ leä laø hình aûnh cuûa daân Chuùa ngaøy nay. Xin cho caùc daân toäc treân khaép ñòa caàu nhôø loøng tin vaøo Chuùa ñöôïc höôûng nhöõng ñaëc aân cuûa Ít-ra-en vaø ñöôïc taùi sinh khi laõnh nhaän Thaùnh Thaàn. Chuùng con caàu xin...
Baøi ñoïc 2 (Ed 36,16-28)
Tv 41 (42), 2-3.5; 42 (43), 3-4
ÑC: Nhö nai röøng mong moûi
tìm veà suoái nöôùc trong,
hoàn con cuõng troâng mong
ñöôïc gaàn Ngaøi, laïy Chuùa.
(Nhö nai röøng mong moûi
tìm veà suoái nöôùc trong,
hoàn con cuõng troâng mong
ñöôïc gaàn Ngaøi, laïy Chuùa.)
Linh hoàn con khao khaùt Chuùa Trôøi
laø Chuùa Trôøi haèng soáng.*
Bao giôø con ñöôïc ñeán
vaøo beä kieán Toân Nhan?
Toâi thaû hoàn mieân man töôûng nhôù
thuôû tieán veà leàu thaùnh cao sang
ñeán taän nhaø Thieân Chuùa, *
cuøng muoân tieáng reo möøng taùn taï,
giöõa soùng ngöôøi traåy hoäi töng böøng.
Laïy Chuùa, xin Ngaøi thöông sai phaùi
aùnh saùng vaø chaân lyù cuûa Ngaøi, *
ñeå soi ñöôøng daãn loái con ñi
veà nuùi thaùnh, leân ñeàn Ngaøi ngöï.
Con seõ böôùc tôùi baøn thôø Thieân Chuùa,
tôùi gaëp Thieân Chuùa, nguoàn vui cuûa loøng con. *
Con gaûy ñaøn daâng caâu caûm taï,
laïy Chuùa laø Thieân Chuùa con thôø.
Lôøi nguyeän
Laïy Chuùa laø söùc maïnh voâ bieân, laø aùnh saùng muoân ñôøi. Xin ñoaùi nhìn toaøn theå Hoäi Thaùnh vaø duøng Hoäi Thaùnh nhö bí tích kyø dieäu ñeå hoaøn taát chöông trình cöùu ñoä muoân daân. Öôùc chi khaép ñòa caàu nghieäm thaáy vaø nhìn nhaän raèng : vaïn vaät suy vong ñöôïc choãi daäy, muoân loaøi giaø coãi ñöôïc ñoåi môùi, vaø heát thaûy ñöôïc phuïc hoài nguyeân veïn nhö xöa, laø nhôø Ñöùc Ki-toâ, caên nguyeân cuûa taát caû. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Baøi ñoïc 3 (Rm 6,3-11)
Tv 117,1-2.16-17.22-23
ÑC: Ha-leâ-lui-a. Ha-leâ-lui-a. Ha-leâ-lui-a.
Haõy taï ôn Chuùa vì Chuùa nhaân töø,
muoân ngaøn ñôøi Chuùa vaãn troïn tình thöông.
Ít-ra-en haõy noùi leân raèng:
muoân ngaøn ñôøi Chuùa vaãn troïn tình thöông.
Tay höõu Chuùa ñaõ ra oai thaàn löïc,
tay höõu Chuùa giô cao, *
tay höõu Chuùa ñaõ ra oai thaàn löïc.
Toâi khoâng phaûi cheát, nhöng toâi seõ soáng,
ñeå loan baùo nhöõng coâng vieäc Chuùa laøm.
Taûng ñaù thôï xaây nhaø loaïi boû
laïi trôû neân ñaù taûng goùc töôøng.
Ñoù chính laø coâng trình cuûa Chuùa,
coâng trình kyø dieäu tröôùc maét chuùng ta.
Baøi ñoïc 4 (Mt 28,1-10)
Cuoái baøi ñoïc 4, ñoïc hay haùt thaùnh thi "Laïy Thieân Chuùa", roài keát thuùc giôø Kinh Saùch baèng lôøi nguyeän sau ñaây:
Lôøi nguyeän
Laïy Cha töø aùi, ngaøy hoâm nay, Thaùnh Töû Gieâ-su ñaõ ñaùnh baïi thaàn cheát, khai ñöôøng môû loái cho chuùng con vaøo cuoäc soáng muoân ñôøi. Naøy chuùng con ñang hoan hyû möøng Ngöôøi soáng laïi, xin Cha ban Thaùnh Thaàn laøm cho chuùng con trôû neân ngöôøi môùi ñeå soáng moät cuoäc ñôøi traøn ngaäp aùnh saùng Ñaáng Phuïc Sinh. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.
Kinh Saùng
Giaùo ñaàu
Tv 94
ÑC: Chuùa ñaõ soáng laïi thaät. Ha-leâ-lui-a.
Thaùnh thi
Vaàng Ñoâng daäy, aùnh hoàng gieo raéc
Choán thieân cung nhaõ nhaïc vang hoøa,
Döôùi traàn khaép coõi aâu ca
Quyû trong ñòa nguïc keâu la haõi huøng.
AÁy Vua Caû oai phong laãm lieät
Coõi aâm ty: huûy dieät tieâu tan,
Chaân Ngöôøi daãm naùt töû thaàn
Tuø nhaân ñau khoå aân caàn ñöa leân.
Ngoaøi cöûa moä ngaøy ñeâm lính gaùc
Taûng ñaù to ñaõ laáp loái vaøo.
Chuùa töø coõi cheát thaúm saâu
Hieäu kyø chieán thaéng phaát cao khaûi hoaøn.
Ñaõ im baët caâu than tieáng khoùc,
Ñaõ heát roài caûnh nguïc theâ löông,
Söù thaàn aùo traéng vui möøng
Loan tin Chuùa ñaõ oai huøng phuïc sinh.
Xin cho moïi loøng thaønh hoan hyû
Maõi muoân ñôøi möøng leã Vöôït Qua
Taùi sinh ôn nghóa chan hoøa
Vang vang khuùc khaûi hoaøn ca reo hoø.
Muoân laïy Chuùa Gieâ-su töø aùi
Ñaáng löøng danh ñaùnh baïi töû thaàn,
Ngaøn ñôøi hieån trò muoân daân.
Cuøng Ngoâi Thaùnh Phuï Thaùnh Thaàn quang vinh.
Ca vònh tuaàn I Chuùa nhaät, vôùi caùc ñieäp ca sau ñaây:
1 Ñöùc Ki-toâ soáng laïi, vaø giaõi saùng treân daân,
daân rieâng Ngöôøi chuoäc laáy
baèng böûu huyeát tuoân traøn. Ha-leâ-lui-a!
2 Chuùa cöùu chuoäc chuùng ta
soáng laïi ra khoûi moà.
Naøo cuøng daâng tieán Chuùa
moät baøi taùn tuïng ca! Ha-leâ-lui-a.
3 Ha-leâ-lui-a. Chuùa ñaõ soáng laïi roài
nhö chính Ngöôøi ñaõ noùi vôùi anh em! Ha-leâ-lui-a.
Lôøi Chuùa (Cv 10,40-43)
Ngaøy thöù ba, Thieân Chuùa ñaõ laøm cho Ñöùc Ki-toâ choãi daäy, vaø cho Ngöôøi xuaát hieän toû töôøng, khoâng phaûi tröôùc maët toaøn daân, nhöng tröôùc maët nhöõng chöùng nhaân Thieân Chuùa ñaõ tuyeån choïn töø tröôùc laø chuùng toâi, nhöõng keû ñaõ ñöôïc cuøng aên cuøng uoáng vôùi Ngöôøi, sau khi Ngöôøi töø coõi cheát soáng laïi. Ngöôøi truyeàn cho chuùng toâi phaûi rao giaûng cho daân, vaø long troïng laøm chöùng raèng chính Ngöôøi laø Ñaáng Thieân Chuùa ñaët laøm thaåm phaùn, ñeå xeùt xöû keû soáng vaø keû cheát. Taát caû caùc ngoân söù ñeàu laøm chöùng veà Ngöôøi vaø noùi raèng: Phaøm ai tin vaøo Ngöôøi thì seõ nhôø danh Ngöôøi maø ñöôïc ôn tha toäi.
Xöôùng ñaùp thay theá baèng ñieäp ca sau ñaây:
Ñaây laø ngaøy Chuùa ñaõ laøm ra
naøo ta haõy vui möøng hoan hyû. Ha-leâ-lui-a.
Tc Tin Möøng
ÑC: Sôùm tinh söông ngaøy thöù nhaát trong tuaàn,
caùc baø ñeán vieáng thaêm moà Chuùa,
giöõa luùc vöøa böøng aùnh thaùi döông. Ha-leâ-lui-a.
Lôøi caàu
Ñöùc Ki-toâ ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa cho phuïc sinh ñeå trôû neân nguoàn soáng môùi, chhính Ngöôøi seõ laáy quyeàn naêng mình maø laøm cho chuùng ta töø coõi cheát soáng laïi. Vì theá chuùng ta haõy tung hoâ Ngöôøi vaø tha thieát nguyeän xin:
Laïy Chuùa Ki-toâ laø nguoàn maïch söï soáng,
xin cöùu ñoä chuùng con.
Chuùa laø aùnh saùng böøng leân trong ñeâm toái, Ñaáng ban söï soáng vaø thaùnh hoùa moïi sinh linh, - xin cho chuùng con bieát daâng troïn ngaøy hoâm nay ñeå chuùc tuïng Chuùa.
Chuùa ñaõ traûi qua bao ñau thöông vaø chòu khoå hình thaäp giaù, - xin cho chuùng con ñöôïc chia seû ñau thöông, ñöôïc cheát vôùi Chuùa, ñeå cuøng ñöôïc phuïc sinh vinh hieån.
Chuùa laø Con yeâu daáu cuûa Chuùa Cha, laø Thaày vaø anh caû cuûa loaøi ngöôøi, Chuùa ñaõ laøm cho chuùng con trôû thaønh daân nöôùc lo vieäc teá töï, - xin cho chuùng con bieát vui möøng daâng leân Chuùa leã teá taï ôn.
Chuùa laø Vua vinh hieån, chuùng con mong ñôïi ngaøy Chuùa xuaát hieän rôõ raøng, - ñeå chuùng con ñöôïc chieâm ngöôõng Toân Nhan vaø trôû neân gioáng Chuùa.
Kinh Tröa
Thaùnh Thi
Ñaây giôø phuùt choùi loøa röïc rôõ
Khieán maây muø thaäp giaù bay tan,
Toái taêm bieán khoûi traàn hoaøn
Vaàng oâ saùng choùi nhö mang caåm baøo.
Chính laø luùc Chuùa vaøo aâm phuû
Dieät ma vöông phaù vôõ nguïc tuø
Vong nhaân ñöôïc traû töï do
Haân hoan choãi daäy ñoäi moà böôùc ra.
Töû thaàn dieät aét laø theá giôùi
Seõ hoaøn toaøn ñoåi môùi töø ñaây,
Cuoäc ñôøi vinh phuùc mai ngaøy
Ñoaøn con tin töôûng phuùt giaây khoâng ngöøng.
Muoân laïy Chuùa oai phong vó ñaïi
Ñaáng löøng danh ñaùnh baïi töû thaàn.
Ngaøn ñôøi hieån trò muoân daân
Cuøng Ngoâi Thaùnh Phuï Thaùnh Thaàn quang vinh.
Ca vònh tuaàn I
Giôø Ba
ÑC: Ñöùc Ki-toâ ñaõ soáng laïi töø coõi cheát,
töø nay Ngöôøi khoâng coøn cheát nöõa. Ha-leâ-lui-a.
Lôøi Chuùa (x. 1 Cr 15,3b-5)
Ñöùc Ki-toâ ñaõ cheát vì toäi loãi chuùng ta, ñuùng nhö lôøi Kinh Thaùnh, roài Ngöôøi ñaõ ñöôïc mai taùng, vaø ngaøy thöù ba ñaõ choãi daäy, ñuùng nhö lôøi Kinh Thaùnh. Ngöôøi ñaõ hieän ra vôùi oâng Keâ-pha, roài vôùi Nhoùm Möôøi Hai.
Xöôùng ñaùp
X Ñaây laø ngaøy Chuùa ñaõ laøm ra, Ha-leâ-lui-a.
Ñ naøo ta haõy vui möøng hoan hyû. Ha-leâ-lui-a.
Giôø Saùu
ÑC: Ñöùc Ki-toâ ñaõ bò trao noäp
ñeå ñeàn toäi chuùng ta,
vaø Ngöôøi ñaõ soáng laïi
ñeå chuùng ta ñöôïc neân coâng chính. Ha-leâ-lui-a.
Lôøi Chuùa (Ep 2,4-6)
Thieân Chuùa giaøu loøng thöông xoùt vaø raát möïc yeâu meán chuùng ta, neân daàu chuùng ta ñaõ cheát vì sa ngaõ, Ngöôøi cuõng ñaõ cho chuùng ta ñöôïc cuøng soáng vôùi Ñöùc Ki-toâ. Chính do aân suûng maø anh em ñöôïc cöùu ñoä! Ngöôøi ñaõ cho chuùng ta ñöôïc cuøng soáng laïi vaø cuøng ngöï trò vôùi Ñöùc Ki-toâ Gieâ-su treân coõi trôøi.
Xöôùng ñaùp
X Ñaây laø ngaøy Chuùa ñaõ laøm ra, Ha-leâ-lui-a.
Ñ naøo ta haõy vui möøng hoan hyû. Ha-leâ-lui-a.
Giôø Chín
ÑC: Anh em ñaõ ñöôïc choãi daäy cuøng vôùi Ñöùc Ki-toâ
neân haõy tìm kieám nhöõng gì thuoäc thöôïng giôùi.
Ha-leâ-lui-a.
Lôøi Chuùa (Rm 6,4)
Vì ñöôïc dìm vaøo trong caùi cheát cuûa Ñöùc Ki-toâ, chuùng ta ñaõ cuøng ñöôïc mai taùng vôùi Ngöôøi. Bôûi theá, cuõng nhö Ngöôøi ñaõ ñöôïc soáng laïi töø coõi cheát nhôø quyeàn naêng vinh hieån cuûa Chuùa Cha, thì chuùng ta cuõng ñöôïc soáng moät ñôøi soáng môùi.
Xöôùng ñaùp
X Ñaây laø ngaøy Chuùa ñaõ laøm ra, Ha-leâ-lui-a.
Ñ naøo ta haõy vui möøng hoan hyû. Ha-leâ-lui-a.
Kinh Chieàu
Thaùnh Thi
Ñoaøn aùo traéng mau chænh teà haøng nguõ,
Ñaõ vöôït qua Hoàng Haûi thaät dieäu huyeàn,
Haõy tieán vaøo döï yeán tieäc Con Chieân
Daâng leân Ñöùc Ki-toâ lôøi ca ngôïi!
Cuøng neám thöû, naøo anh em ta hôõi
Thaùnh Theå Ngaøi treân thaäp töï hieán daâng
Uoáng cho say ly böûu huyeát ñoû hoàng
Ñeå ta soáng cho Chuùa Trôøi maõi maõi.
OÂi phuùc caû ! Ñeâm daøi Vöôït Qua aáy
Luùc thieân thaàn chinh phaït khaép daân Ai,
Boãng vuøng leân ñoaøn daân thaùnh cuûa Ngaøi
Thoaùt xieàng xích Pha-ra-oâ ñoäc döõ.
Chieân Vöôït Qua laø Ki-toâ Ñöùc Chuùa
Ñoå maùu ñaøo voâ toäi cöùu sinh linh
Naøy baùnh khoâng men nuoâi döôõng loøng thaønh
Hoàn trinh traéng khoûi sa voøng tuïc luïy.
OÂi Teá Vaät töø trôøi cao giaùng theá,
Duy mình Ngaøi phaù vôõ nguïc aâm ty
Bao tuø nhaân, Ngaøi giaûi phoùng ñöa veà
Roài aân thöôûng phuùc tröôøng sinh baát dieät!
Töû thaàn hôõi, töø ñaây ngöôi ñaõ cheát
Luùc Con Ngöôøi ra khoûi moä hieân ngang,
Chuùa phuïc sinh khi môû cöûa thieân ñaøng
Ñaõ ra leänh giam ngöôi vaøo nguïc toái!
OÂi Gieâ-su, chuùng con haèng mong moûi
Ngaøi trôû thaønh nieàm hoan laïc Vöôït Qua
Ñaõ taùi sinh thì xin löôïng haûi haø
Cho gia nhaäp ñoaøn huøng binh chieán thaéng!
Muoân vinh hieån, daâng leân toøa cao saùng
Kính toân Cha vaø Thaùnh Töû phuïc sinh
Haèng trò vì cuøng vôùi Chuùa Thaùnh Linh
Töø muoân thuôû ñeán thieân thu vaïn ñaïi.
Ca Vònh tuaàn I, vôùi thaùnh ca Khaûi huyeàn "Tieäc cöôùi Con Chieân"
Ñoïc ca vònh vôùi caùc ñieäp ca sau ñaây:
1 Baø Ma-ri-a Maùc-ña-la
vaø moät baø khaùc cuõng goïi laø Ma-ri-a,
ñaõ ñeán vieáng moà Chuùa. Ha-leâ-lui-a.
2 Naøy caùc baø haõy ñeán maø xem
nôi ñaõ an tang Chuùa. Ha-leâ-lui-a.
3 Ñöùc Gieâ-su noùi vôùi caùc baø: "Caùc chò em ñöøng sôï!
Veà nhaén baûo anh em Thaày raèng: haõy ñeán Ga-li-leâ,
hoï seõ ñöôïc gaëp Thaày ôû ñoù." Ha-leâ-lui-a.
Lôøi Chuùa (Dt 10,12-14)
Sau khi daâng leã teá duy nhaát ñeå ñeàn toäi cho nhaân loaïi, Ñöùc Ki-toâ ñaõ leân ngöï beân höõu Thieân Chuùa ñeán muoân ñôøi. Vaø töø khi ñoù, Ngöôøi chôø ñôïi ngaøy caùc keû thuø bò ñaët laøm beä döôùi chaân. Quaû thaät, Ngöôøi chæ daâng hieán moät laàn, maø vónh vieãn laøm cho nhöõng keû Ngöôøi ñaõ thaùnh hoaù ñöôïc neân hoaøn haûo.
Xöôùng ñaùp thay theá baèng ñieäp ca sau ñaây:
Ñaây laø ngaøy Chuùa ñaõ laøm ra
naøo ta haõy vui möøng hoan hyû. Ha-leâ-lui-a.
Tc Tin Möøng
ÑC: Xeá chieàu ngaøy thöù nhaát trong tuaàn
ñang khi caùc moân ñeä hoïp nhau
trong moät nôi cöûa ñoùng caån thaän,
Ñöùc Gieâ-su hieän ñeán ngay giöõa hoï vaø noùi:
"Chuùc anh em ñöôïc bình an !" Ha-leâ-lui-a.
Lôøi caàu
Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ ñaõ chòu cheát, ñaõ soáng laïi, vaø ngaøy nay Ngöôøi haèng chuyeån caàu cho chuùng ta. Vì theá, chuùng ta haõy vui veû nguyeän xin:
Laïy Vua toaøn thaéng, xin nhaän lôøi chuùng con.
Laïy Chuùa laø aùnh saùng vaø laø Ñaáng cöùu ñoä muoân daân, xin cho chuùng con ñöôïc ñaày traøn Thaùnh Thaàn Chuùa, - ñeå chuùng con coâng boá Tin Möøng Chuùa phuïc sinh.
Xin cho ngöôøi Do-thaùi nhaän bieát Chuùa chính laø Ñaáng Ki-toâ hoï vaãn mong chôø, - vaø cho toaøn theå nhaân loaïi tin Chuùa laø Ñöùc Chuùa.
Xin cho chuùng con ñöôïc hieäp thoâng cuøng caùc thaùnh treân trôøi, - vaø sau nhöõng ngaøy lao nhoïc nôi traàn theá, ñöôïc cuøng caùc ngaøi an nghæ ñeán ngaøn thu.
Chuùa ñaõ tieâu dieät töû thaàn, xin giuùp chuùng con dieät tröø heát toäi loãi, - ñeå töø nay chæ soáng cho Chuùa laø Ñaáng ñaõ thaéng traän toaøn coâng.
Chuùa laø Ñaáng Cöùu Theá, ñaõ vaâng phuïc Chuùa Cha cho ñeán noãi baèng loøng chòu cheát, neân ñaõ ñöôïc toân vinh, - xin ñoùn nhaän chuùng con vaøo höôûng vinh quang Nöôùc Chuùa.
Lôøi nguyeän
Laïy Cha töø aùi, ngaøy hoâm nay, Thaùnh Töû Gieâ-su ñaõ ñaùnh baïi thaàn cheát, khai ñöôøng môû loái cho chuùng con vaøo cuoäc soáng muoân ñôøi. Naøy chuùng con ñang hoan hyû möøng Ngöôøi soáng laïi, xin Cha ban Thaùnh Thaàn laøm cho chuùng con trôû neân ngöôøi môùi ñeå soáng moät cuoäc ñôøi traøn ngaäp aùnh saùng Ñaáng Phuïc Sinh. Ngöôøi laø Thieân Chuùa haèng soáng vaø hieån trò cuøng Chuùa, hieäp nhaát vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán muoân thuôû muoân ñôøi.