Caùc Giôø Kinh Phuïng Vuï
Phaàn Thöôøng Nieân
Phaàn Chung
Giaùo Ñaàu
A. Giôø Kinh ñaàu tieân trong ngaøy (Kinh saùch hay Kinh Saùng) baét ñaàu nhö sau:
Chuû söï: Laïy Chuùa Trôøi, xin môû mieäng con,
Coäng ñoaøn: cho con caát tieáng ngôïi khen Ngaøi.
Sau ñoù, ñoïc TV 94, môû ñaàu vaø keát thuùc baèng ñieäp ca (thay ñoåi theo ngaøy, theo Muøa Phuïng Vuï). Sau moãi ñoaïn, coäng ñoaøn laëp laïi ñieäp ca.
Ñieäp ca: Ngöôøi xöôùng ñoïc xong, coäng ñoaøn laëp laïi.
Tv 94(95)
Haõy ñeán ñaây ta reo hoø möøng Chuùa,
tung hoâ Ngöôøi laø nuùi ñaù ñoä trì ta. *
Vaøo tröôùc Thaùnh Nhan daâng lôøi caûm taï,
cuøng tung hoâ theo ñieäu haùt cung ñaøn.
Bôûi Ñöùc Chuùa laø Chuùa Trôøi cao caû,
laø ñaïi vöông troåi vöôït chö thaàn,
naém trong tay bao vöïc saâu loøng ñaát,
giöõ chuû quyeàn muoân ngoïn nuùi vuùt cao.*
Ñaïi döông Chuùa ñaõ taïo thaønh laø cuûa Chuùa,
luïc ñòa do tay Ngöôøi nhaøo naén cuõng thuoäc veà Ngöôøi.
Haõy vaøo ñaây ta cuùi mình phuû phuïc,
quyø tröôùc toân nhan Chuùa laø Ñaáng döïng neân ta. *
Bôûi chính Ngöôøi laø Thieân Chuùa ta thôø,
coøn ta laø daân Ngöôøi laõnh ñaïo,
laø ñoaøn chieân tay Ngöôøi daãn daét.
Ngaøy hoâm nay, öôùc gì anh em nghe tieáng Chuùa! *
Ngöôøi phaùn: "Caùc ngöôi chôù cöùng loøng
nhö taïi Meâ-ri-ba,
nhö ngaøy ôû Ma-xa trong sa maïc,
nôi toå phuï caùc ngöôi ñaõ töøng thaùch thöùc
vaø daùm thöû thaùch Ta
duø ñaõ thaáy nhöõng vieäc Ta laøm.
"Suoát boán möôi naêm,
doøng gioáng naøy laøm Ta chaùn ngaùn,
Ta ñaõ noùi:
Ñaây laø daân taâm hoàn laàm laïc,
chuùng naøo bieát ñeán ñöôøng loái cuûa Ta!
Neân Ta môùi thònh noä theà raèng:
Chuùng seõ khoâng ñöôïc vaøo choán yeân nghæ cuûa Ta."
Coù theå thay theá TV 94 treân ñaây baèng moät trong ba Thaùnh Vònh sau:
Tv 99(100)
Laáy ôû tuaàn I thöù Saùu Kinh Saùng
vaø tuaàn III thöù Saùu Kinh Saùng
Haõy tung hoâ Chuùa, hôõi toaøn theå ñòa caàu, *
phuïng thôø Chuùa vôùi nieàm hoan hyû,
vaøo tröôùc thaùnh nhan Ngöôøi giöõa tieáng hoø reo.
Haõy nhìn nhaän Chuùa laø Thöôïng Ñeá,
chính Ngöôøi döïng neân ta, ta thuoäc veà Ngöôøi, *
ta laø daân Ngöôøi, laø ñoaøn chieân Ngöôøi daãn daét.
Haõy vaøo cöûa thaùnh ñieän caát tieáng taï ôn,
tôùi khuoân vieân ñeàn vaøng daâng lôøi ca ngôïi, *
taï ôn Chuùa vaø chuùc tuïng danh Ngöôøi.
Bôûi vì Chuùa nhaân haäu,
muoân ngaøn ñôøi Chuùa vaãn troïn tình thöông, *
qua bao theá heä vaãn moät nieàm thaønh tín.
Tv 66 (67)
Laáy ôû tuaàn III thöù Ba Kinh Saùng
Nguyeän Chuùa Trôøi duû thöông vaø chuùc phuùc,
xin toaû aùnh toân nhan raïng ngôøi treân chuùng con, *
cho caû hoaøn caàu bieát ñöôøng loái Chuùa,
vaø muoân nöôùc bieát ôn cöùu ñoä cuûa Ngaøi.
Öôùc gì chö daân caûm taï Ngaøi, laïy Thieân Chuùa,
chö daân phaûi ñoàng thanh caûm taï Ngaøi!
Öôùc gì muoân nöôùc reo hoø möøng rôõ,
vì Chuùa cai trò caû hoaøn caàu theo leõ coâng minh, *
Ngöôøi cai trò muoân nöôùc theo ñöôøng chính tröïc
vaø laõnh ñaïo muoân daân treân maët ñaát naøy.
Öôùc gì chö daân caûm taï Ngaøi, laïy Thieân Chuùa,
chö daân phaûi ñoàng thanh caûm taï Ngaøi.
Ñaát ñaõ sinh ra muøa maøng hoa traùi:
Chuùa Trôøi, Chuùa chuùng ta, ñaõ ban phuùc loäc. *
Nguyeän Chuùa Trôøi ban phuùc loäc cho ta
öôùc chi toaøn coõi ñaát kính sôï Ngöôøi!
Tv 23 (24)
Laáy ôû tuaàn I thöù Ba Kinh Saùng
Chuùa laøm chuû traùi ñaát cuøng muoân vaät muoân loaøi,
laøm chuû hoaøn caàu vôùi toaøn theå daân cö. *
Neàn traùi ñaát Ngöôøi döïng treân bieån caû,
ñaët vöõng vaøng treân laøn nöôùc meânh moâng.
Ai ñöôïc leân nuùi Chuùa?
Ai ñöôïc ôû trong ñeàn thaùnh cuûa Ngöôøi?
Ñoù laø keû tay saïch loøng thanh,
chaúng meâ theo ngaãu töôïng,
khoâng theà gian theà doái.
Ngöôøi aáy seõ ñöôïc Chuùa ban phuùc laønh,
ñöôïc Thieân Chuùa cöùu ñoä thöôûng coâng xöùng ñaùng. *
Ñaây chính laø doøng doõi nhöõng keû kieám tìm Ngöôøi,
tìm thaùnh nhan Thieân Chuùa nhaø Gia-coùp.
Hôõi cöûa ñeàn, haõy caát cao leân, *
cao leân nöõa, hôõi cöûa ñeàn coå kính,
ñeå Ñöùc Vua vinh hieån ngöï vaøo.
Ñöùc Vua vinh hieån ñoù laø ai? *
Laø Ñöùc Chuùa maïnh meõ oai huøng,
Ñöùc Chuùa oai huøng khi xuaát traän.
Hôõi cöûa ñeàn, haõy caát cao leân, *
cao leân nöõa, hôõi cöûa ñeàn coå kính,
ñeå Ñöùc Vua vinh hieån ngöï vaøo.
Ñöùc Vua vinh hieån ñoù laø ai? *
Laø Chuùa Teå caøn khoân:
chính Ngöôøi laø Ñöùc Vua vinh hieån.
B. Ngoaøi giôø Kinh ñaàu tieân trong ngaøy, taát caû caùc giôø Kinh khaùc, ñeàu baét ñaàu nhö sau:
Chuû söï: Laïy Chuùa Trôøi, xin tôùi giuùp con.
Coäng ñoaøn: Muoân laïy Chuùa, xin mau phuø trôï.
Vinh danh Chuùa Cha vaø Chuùa Con,
cuøng vinh danh Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa,
töï muoân ñôøi vaø chính hieän nay
luoân maõi ñeán thieân thu vaïn ñaïi. Amen.
Ha-leâ-lui-a.
(Muøa chay: boû "Ha-leâ-lui-a")
Kinh Saùch
Giaùo ñaàu nhö treân. (ñöùng)
Thaùnh thi choïn moät thaùnh thi thích hôïp vôùi giôø Kinh, tuøy theo luùc ñoïc: saùng, tröa, chieàu hay toái. (ñöùng)
Ca vònh theo ngaøy (ngoài)
Xin löu yù: Ngoaïi tröø moät soá tröôøng hôïp ñaõ ñöôïc ghi roõ (xem Giôø Kinh Saùch trong Muøa Phuïc Sinh), trong Muøa Phuïc Sinh, laáy caùc thaùnh vònh vaø ñieäp ca cuûa Muøa Thöôøng Nieân. Khi cuoái ñieäp ca coù chöõ (H) coù nghóa laø trong Muøa Phuïc Sinh, theâm "Ha-leâ-lui-a" vaøo cuoái ñieäp ca. Khi cuoái ñieäp ca khoâng coù chöõ (H), coù nghóa laø trong Muøa Phuïc Sinh, cuõng ñoïc ñieäp ca cuûa Muøa Thöôøng Nieân nhöng khoâng theâm "Ha-leâ-lui-a".
Thaùnh thi "Laïy Thieân Chuùa" (Te Deum): ñoïc caùc Chuùa nhaät ngoaøi Muøa Chay, caùc ngaøy trong tuaàn baùt nhaät Phuïc Sinh vaø Giaùng Sinh, caùc ngaøy leã troïng, vaø leã kính. (ñöùng)
Laïy Thieân Chuùa,
Chuùng con xin ca ngôïi haùt möøng,
Tuyeân xöng Ngaøi laø Ñöùc Chuùa.
Chuùa laø Cha, Ñaáng tröôøng toàn vaïn ñaïi,
Hoaøn vuõ naøy kính caån suy toân.
Tröôùc nhan Chuùa, caùc toång thaàn phuû phuïc, *
Moïi thieân thaàn vaø ñaïo binh thieân quoác
Ñeàu caûm taï vaø cung chuùc toân thôø,
Chaúng khi ngöøng vang daäy tieáng tung hoâ:
Thaùnh! Thaùnh! Chí Thaùnh!
Chuùa teå caøn khoân laø Ñaáng Thaùnh! *
Trôøi ñaát raïng ngôøi vinh quang Chuùa uy linh.
Baäc Toâng Ñoà ñoàng thanh ca ngôïi Chuùa,
Bao vò ngoân söù taùn tuïng Ngaøi.
Ñoaøn töû ñaïo quang huy huøng duõng,
Maùu ñaøo ñoå ra minh chöùng veà Ngaøi,
Vaø traûi roäng khaép nôi traàn theá,
Hoäi Thaùnh Ngaøi hoan hyû tuyeân xöng:
Chuùa laø Cha laãm lieät uy huøng,
Vaø Con Moät Ngaøi chí toân chí aùi,
Cuøng Thaùnh Thaàn, Ñaáng an uûi yeâu thöông.
Laïy Ñöùc Kitoâ, Con Chuùa Trôøi haèng soáng,
Ngaøi laø Chuùa hieån vinh
Ñaõ chaúng neà maëc laáy xaùc phaøm
Nôi cung loøng Trinh Nöõ
Haàu giaûi phoùng nhaân loaïi laàm than.
Ngaøi ñaõ ra tay chieán thaéng töû thaàn,
Môû cöûa trôøi cho nhöõng ai tin töôûng.
Ngaøi hieån trò beân höõu Chuùa Cha,
Ngaøy cuoái cuøng seõ giaùng laâm thaåm phaùn.
Cuùi laïy Chuùa, xin phuø hoä beà toâi
Ngaøi cöùu chuoäc baèng böûu huyeát tuoân traøn.
Xin ñöôïc hôïp ñoaøn cuøng muoân thaàn thaùnh,
Phuùc mieân tröôøng vui höôûng aùnh vinh quang.
(Phaàn tieáp theo, coù theå ñoïc hay boû)
X: Laïy Chuùa, xin cöùu ñoä daân Ngaøi,
Ñ: treân gia nghieäp naøy, giaùng muoân phuùc caû,
daãn daét naâng niu ñeán muoân ñôøi.
X: Ngaøy laïi ngaøy, chuùng con chuùc tuïng Chuùa,
Ñ: vaø ca ngôïi Thaùnh Danh muoân thuôû muoân ñôøi.
X: Hoâm nay, xin Ngaøi giöõ chuùng con saïch toäi,
Ñ: duû loøng thöông, laïy Chuùa, xin duû loøng thöông.
X: Xin ñoå tình thöông xuoáng chuùng con, laïy Chuùa,
Ñ: nhö chuùng con haèng troâng caäy nôi Ngaøi.
X: Con troâng caäy nôi Ngaøi, laïy Chuùa,
Ñ: xin ñöøng ñeå con phaûi tuûi nhuïc bao giôø.
Lôøi nguyeän (ñöùng) nhö lôøi nguyeän thaùnh leã, vôùi caâu keát daøi.
Keát thuùc (ñöùng)
Chuû söï: Naøo ta chuùc tuïng Chuùa.
Coäng ñoaøn: Taï ôn Chuùa.
Kinh Saùng
Giaùo ñaàu nhö treân (ñöùng)
Thaùnh thi theo ngaøy, coù theå thay theá baèng moät baøi haùt thích hôïp (ñöùng).
Ca vònh, Lôøi Chuùa, Xöôùng ñaùp theo ngaøy. (ngoài)
Thaùnh ca Tin Möøng "Chuùc tuïng Ñöùc Chuùa" (Benedictus) baét ñaàu vaø keát thuùc baèng moät ñieäp ca.
Ñieäp ca naøy thay ñoåi theo ngaøy (ñöùng)
Chuùc tuïng Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa Ít-ra-en,
Ñaõ vieáng thaêm cöùu chuoäc daân Ngöôøi.
Töø doøng doõi trung thaàn Ña-vít,
Ngöôøi ñaõ cho xuaát hieän
Vò Cöùu Tinh quyeàn theá ñeå giuùp ta.
Nhö Ngöôøi ñaõ duøng mieäng caùc vò thaùnh ngoân söù
Maø phaùn höùa töï ngaøn xöa:
Seõ cöùu ta thoaùt khoûi ñòch thuø,
Thoaùt tay moïi keû haèng ghen gheùt;
Seõ troïn beà nhaân nghóa vôùi toå tieân
Vaø nhôù laïi lôøi xöa giao öôùc;
Chuùa ñaõ theà vôùi toå phuï AÙp-ra-ham
Raèng seõ giaûi phoùng ta khoûi tay ñòch thuø,
Vaø cho ta chaúng coøn sôï haõi,
Ñeå ta soáng thaùnh thieän coâng chính tröôùc nhan Ngöôøi,
Maø phuïng thôø Ngöôøi suoát caû ñôøi ta.
Haøi nhi hôõi, con seõ mang töôùc hieäu
Laø ngoân söù cuûa Ñaáng Toái Cao: *
Con seõ ñi tröôùc Chuùa, môû loái cho Ngöôøi,
Baûo cho daân bieát: Ngöôøi seõ cöùu ñoä
Laø cho hoï heát moïi toäi khieân.
Thieân Chuùa ta ñaày loøng traéc aån,
Cho Vaàng Ñoâng töï choán cao vôøi vieáng thaêm ta,
Soi saùng nhöõng ai ngoài nôi taêm toái
Vaø trong boùng töû thaàn,
daãn ta böôùc vaøo ñöôøng neûo bình an.
Lôøi caàu theo ngaøy, coù theå theâm caùc yù nguyeän rieâng. (ñöùng)
Kinh Laïy Cha moïi ngöôøi cuøng ñoïc. (ñöùng)
Lôøi nguyeän theo ngaøy, vôùi caâu keát daøi. (ñöùng)
Keát thuùc (ñöùng)
A. Neáu chuû söï laø linh muïc hay phoù teá:
Chuû söï: Chuùa ôû cuøng anh (chò) em.
Coäng ñoaøn: Vaø ôû cuøng cha.
Chuû söï: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng
laø Chuùa Cha vaø Chuùa Con,
vaø Chuùa Thaùnh Thaàn
ban phuùc laønh cho anh (chò) em.
Coäng ñoaøn: A-men.
B. Neáu chuû söï khoâng phaûi laø linh muïc hay phoù teá:
Chuû söï: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng
ban phuùc laønh cho taát caû chuùng ta.
Xin Ngöôøi che chôû chuùng ta khoûi moïi söï döõ
vaø daãn ñöa tôùi söï soáng muoân ñôøi.
Coäng ñoaøn: A-men.
Neáu sau ñoù coäng ñoaøn giaûi taùn, chuû söï theâm:
Chuû söï: Chuùc anh (chò) em ra veà bình an.
Coäng ñoaøn: Taï ôn Chuùa.
Kinh Tröa
Ñoïc vaøo luùc thuaän tieän trong ngaøy
Giaùo ñaàu (ñöùng)
Chuû söï: Laïy Chuùa Trôøi, xin tôùi giuùp con.
Coäng ñoaøn: Muoân laïy Chuùa, xin mau phuø trôï.
Vinh danh Chuùa Cha vaø Chuùa Con,
cuøng vinh danh Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa,
töï muoân ñôøi vaø chính hieän nay
luoân maõi ñeán thieân thu vaïn ñaïi. A-men.
Ha-leâ-lui-a.
(Muøa Chay: boû "Ha-leâ-lui-a")
Thaùnh thi choïn moät trong ba thaùnh thi sau ñaây, hoaëc thay theá baèng moät baøi haùt thích hôïp. (ñöùng)
Giôø Ba
Luùc naøy ñaây, laïy Thaàn Linh cöïc thaùnh,
Duû tình thöông, xin ngöï ñeán taâm hoàn,
Cuøng Chuùa Cha vaø hôïp vôùi Chuùa Con
Toûa bao la raïng ngôøi muoân aùnh saùng.
Ñeå chuùng con, trong loøng nhö ngoaøi mieäng
Troùt cuoäc ñôøi, cuøng troùt caû taám thaân
Böøng chaùy leân löûa yeâu Chuùa voâ ngaàn
Maø söôûi aám tha nhaân baèng thöông meán.
Xin nhaän lôøi, muoân laïy Chuùa toaøn naêng,
Caäy nhôø Ñöùc Ki-toâ, Con Moät Chuùa,
Ñaáng trò vì cuøng vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn
Töï ngaøn xöa tôùi muoân ñôøi muoân thuôû.
Giôø Saùu
Ngaøy tôùi luùc thaät huy hoaøng röïc rôõ,
Khaép ñòa caàu traøn ngaäp aùnh thieàu quang,
Ñoaøn chuùng con phuû phuïc tröôùc ngai vaøng
Thôø laïy Chuùa, Ñaáng Toaøn Naêng cao caû.
Xin daäp taét nhöõng ñam meâ toäi loãi,
Löûa giaän hôøn coøn nung naáu taâm can,
Cho baùc aùi thaønh möa sa töôùi goäi
Loøng chuùng con hoa thaém nôû bình an.
Xin nhaän lôøi, muoân laïy Chuùa toaøn naêng,
Caäy nhôø Ñöùc Ki-toâ, Con Moät Chuùa,
Ñaáng trò vì cuøng vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn
Töï ngaøn xöa tôùi muoân ñôøi muoân thuôû.
Giôø Chín
Laïy Thieân Chuùa, Ñaáng thöôøng haèng baát bieán,
Ngaøi naém quyeàn laøm baù chuû thôøi gian,
Ngaøy ñaõ xeá, boùng chieàu vaøng aån hieän,
Xin chôû che hoàn xaùc maõi veïn toaøn.
Cho chuùng con höôûng nguoàn soáng voâ bieân
Vaø tuoåi thoï khoâng nhuoám maøu ñen toái,
Mong chôø Chuùa, moät mai khi trôû laïi
Daãn vaøo nôi ñaày aùnh saùng dieäu huyeàn.
Xin nhaän lôøi, muoân laïy Chuùa toaøn naêng,
Caäy nhôø Ñöùc Ki-toâ, Con Moät Chuùa,
Ñaáng trò vì cuøng vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn
Töï ngaøn xöa tôùi muoân ñôøi muoân thuôû.
Ca vònh, Lôøi Chuùa, Xöôùng ñaùp theo ngaøy. (ngoài)
Lôøi nguyeän (ñöùng)
Chuû söï: Chuùng ta daâng lôøi caàu nguyeän.
Roài ñoïc lôøi nguyeän theo ngaøy, vôùi caâu keát ngaén.
Chuùa nhaät coù lôøi nguyeän rieâng
Thöù Hai
Giôø Ba
Laïy Chuùa laø Cha raát nhaân haäu, Chuùa ñaõ giao traùi ñaát cho loaøi ngöôøi chuùng con troâng coi vaø khai thaùc, ñeå ai naáy giuùp nhau tieán boä khoâng ngöøng; xin daïy chuùng con bieát hoaøn thaønh moïi coâng vieäc trong tinh thaàn hieáu thaûo ñoái vôùi Chuùa vaø huynh ñeä ñoái vôùi moïi ngöôøi. Chuùng con caàu xin...
Giôø Saùu
Laïy Chuùa, Chuùa vöøa laøm chuû vöøa canh giöõ ruoäng luùa vaø vöôøn nho, cuõng chính Chuùa phaân coâng vaø traû löông caân xöùng; xin giuùp chuùng con bieát chòu ñöïng naéng noâi khoù nhoïc caû ngaøy maø khoâng heà laåm baåm keâu ca choáng laïi yù Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Giôø Chín
Laïy Chuùa, vaøo chính giôø caùc thaùnh Toâng Ñoà leân ñeàn thôø caàu nguyeän, Chuùa cuõng môøi chuùng con ñeán gaëp Chuùa. Naøy chuùng con daâng leân Chuùa lôøi kinh chaân thaønh nhaân danh Ñöùc Gieâ-su, cuùi xin Chuùa laéng nghe vaø ban ôn cöùu ñoä cho nhöõng ai keâu caàu danh thaùnh Ngöôøi. Ngöôøi haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Thöù Ba
Giôø Ba
Laïy Chuùa, vaøo giôø ba ngaøy leã Nguõ Tuaàn, Chuùa ñaõ cöû Thaùnh Thaàn Chuùa ñeán uûi an daïy doã caùc Toâng Ñoà vaø moân ñeä. Giôø ñaây, xin Ngöôøi cuõng ngöï xuoáng loøng chuùng con giuùp chuùng con trung thaønh laøm chöùng cho Chuùa tröôùc maët moïi ngöôøi. Chuùng con caàu xin...
Giôø Saùu
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ toû cho thaùnh Pheâ-roâ bieát yù ñònh cuûa Chuùa laø cöùu ñoä taát caû moïi ngöôøi. Xin cho chuùng con bieát vaän duïng moïi khaû naêng ñeå ñoùng goùp vaøo chöông trình cöùu ñoä aáy. Chuùng con caàu xin...
Giôø Chín
Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ sai thieân thaàn chæ ñöôøng cöùu ñoä cho oâng só quan Co-neâ-li-oâ. Xin cho chuùng con ñöôïc goùp phaàn vaøo coâng trình cöùu ñoä theá giôùi, ñeå cuøng vôùi taát caû moïi ngöôøi, chuùng con laøm neân coäng ñoaøn daân thaùnh Chuùa vaø mai ngaøy ñaït tôùi phuùc tröôøng sinh. Chuùng con caàu xin...
Thöù Tö
Giôø Ba
Laïy Chuùa laø Cha chí thaùnh, laø Thieân Chuùa trung thaønh, Chuùa ñaõ giöõ lôøi höùa maø sai Thaùnh Thaàn ñeán quy tuï nhöõng ngöôøi ñaõ bò toäi loãi laøm ly taùn. Xin bieán ñoåi chuùng con thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hieäp nhaát vaø hoøa bình. Chuùng con caàu xin...
Giôø Saùu
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng vaø nhaân haäu, Chuùa cho chuùng con giaác nghæ tröa ñeå boài döôõng tinh thaàn vaø theå xaùc: chuùng con xin chaân thaønh caûm taï. Öôùc gì chuùng con bieát lôïi duïng hoàng aân naøy maø phuïng söï Chuùa vaø phuïc vuï anh em. Chuùng con caàu xin...
Giôø Chín
Laïy Chuùa Gieâ-su Ki-toâ, Chuùa ñaõ dang tay ra treân thaäp giaù ñeå cöùu ñoä muoân ngöôøi. Xin cho chuùng con, moãi khi tra tay laøm vieäc gì thì cuõng coá sao cho ñeïp loøng Chuùa vaø giuùp cho moïi ngöôøi nhaän ra ôn cöùu ñoä. Chuùa haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Thöù Naêm
Giôø Ba
Laïy Chuùa, xöa vaøo giôø naøy, ñang khi caùc Toâng Ñoà caàu nguyeän, Thaùnh Thaàn Chuùa ngöï xuoáng treân caùc ngaøi. Giôø ñaây, xin Chuùa cuõng thöông cöû Thaùnh Thaàn Chuùa ñeán, ñeå höôùng daãn chuùng con suoát caû ngaøy hoâm nay. Chuùng con caàu xin...
Giôø Saùu
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, nôi Chuùa, chaúng coù gì laø toái taêm môø aùm. Xin giaõi aùnh saùng Chuùa treân chuùng con, ñeå moät khi ñaõ nghe bieát leà luaät cuøng huaán leänh Chuùa, chuùng con caûm thaáy loøng thô thôùi haân hoan, maø trung thaønh böôùc ñi trong ñöôøng loái Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Giôø Chín
Laïy Chuùa, trong giôø chòu khoå hình thaäp giaù, Ñöùc Ki-toâ ñaõ moät loøng nhaãn nhuïc hy sinh. Xin cho chuùng con haèng bieát noi göông Ngöôøi, maø kieân nhaãn chòu ñöïng moïi gian nan thöû thaùch. Chuùng con caàu xin...
Thöù Saùu
Giôø Ba
Laïy Chuùa Gieâ-su, naøy chuùng con töôûng nieäm giôø Chuùa bò ñieäu ñi chòu khoå hình thaäp giaù. Xin nhaän lôøi chuùng con khaån caàu maø tha thöù nhöõng loãi laàm chuùng con ñaõ phaïm vaø gìn giöõ chuùng con töø nay khoûi phaïm toäi maát loøng Chuùa. Chuùa haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Giôø Saùu
Laïy Chuùa Gieâ-su Ki-toâ, vaøo buoåi tröa, luùc boùng toái bao truøm caû trôøi ñaát, Chuùa laø Ñaáng voâ toäi ñaõ leân thaäp giaù ñeå cöùu chuoäc chuùng con. Xin cho chuùng con haèng ñöôïc aùnh saùng Chuùa soi daãn, haàu mai ngaøy ñaït tôùi phuùc tröôøng sinh. Chuùa haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Giôø Chín
Laïy Chuùa Gieâ-su Ki-toâ, xöa Chuùa ñaõ cho keû troäm laønh bò treo treân thaäp giaù, bieát hoái caûi aên naên, vaø ñöôïc vaøo Nöôùc Chuùa. Naøy chuùng con tin töôûng nguyeän caàu, xin Chuùa cho chuùng con giôø ñaây ñang thuù nhaän toäi loãi, cuõng ñöôïc haân hoan böôùc vaøo cöûa thieân ñaøng sau khi lìa coõi theá. Chuùa haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Thöù Baûy
Giôø Ba
Laïy Thieân Chuùa laø Cha toaøn naêng, Ñaáng uy linh cao caû, chuùng con laø nhöõng keû thuoäc quyeàn Chuùa. Xin ñoå treân chuùng con aùnh saùng cuûa Thaùnh Thaàn, ñeå chuùng con thoaùt khoûi moïi thuø ñòch vaø ñöôïc haân hoan ca tuïng Chuùa khoâng ngöøng. Chuùng con xaàu xin...
Giôø Saùu
Laïy Chuùa laø löûa hoàng meán thöông röïc saùng muoân ñôøi, xin Chuùa haèng thieâu ñoát taâm hoàn chuùng con, ñeå chuùng con vöøa kính meán Chuùa treân heát moïi söï, vöøa thöông yeâu anh em vì Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Giôø Chín
Laïy Chuùa, xin nhaän lôøi chuùng con vaø cho chuùng con ñöôïc bình an troïn veïn, ñeå chuùng con bieát tìm kieám Chuùa moïi ngaøy trong ñôøi soáng chuùng con, vaø nhôø Ñöùc Trinh Nöõ Ma-ri-a chuyeån caàu, chuùng con ñöôïc vöõng taâm ñeán cuøng Chuùa. Chuùng con caàu xin...
Keát thuùc (ñöùng)
Chuû söï: Naøo ta chuùc tuïng Chuùa.
Coäng ñoaøn: Taï ôn Chuùa.
Kinh Chieàu
Giaùo ñaàu (ñöùng)
Chuû söï: Laïy Chuùa Trôøi, xin tôùi giuùp con.
Coäng ñoaøn: Muoân laïy Chuùa, xin mau phuø trôï.
Vinh danh Chuùa Cha vaø Chuùa Con,
cuøng vinh danh Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa,
töï muoân ñôøi vaø chính hieän nay
luoân maõi ñeán thieân thu vaïn ñaïi. A-men.
Ha-leâ-lui-a.
(Muøa Chay: boû "Ha-leâ-lui-a")
Thaùnh thi theo ngaøy: coù theå thay baèng moät baøi haùt thích hôïp. (ñöùng)
Ca vònh, Lôøi Chuùa, Xöôùng ñaùp theo ngaøy. (ngoài)
Thaùnh ca Tin Möøng "Linh hoàn toâi ngôïi khen Ñöùc Chuùa" (Magnificat) baét ñaàu vaø keát thuùc baèng moät ñieäp ca.
Ñieäp ca naøy thay ñoåi theo ngaøy. (ñöùng)
Linh hoàn toâi ngôïi khen Ñöùc Chuùa
Thaàn trí toâi hôùn hôû reo möøng
Vì Thieân Chuùa, Ñaáng cöùu ñoä toâi.
Phaän nöõ tyø heøn moïn,
Ngöôøi ñoaùi thöông nhìn tôùi;
Töø nay heát moïi ñôøi
Seõ khen toâi dieãm phuùc.
Ñaáng Toaøn Naêng ñaõ laøm cho toâi
Bieát bao ñieàu cao caû.
Danh Ngöôøi thaät chí thaùnh chí toân!
Ñôøi noï tôùi ñôøi kia,
Chuùa haèng thöông xoùt nhöõng ai kính sôï Ngöôøi.
Chuùa giô tay bieåu döông söùc maïnh
Deïp tan phöôøng loøng trí kieâu caêng.
Chuùa haï beä nhöõng ai quyeàn theá,
Ngöôøi naâng cao moïi keû khieâm nhöôøng.
Keû ñoùi ngheøo, Chuùa ban cuûa ñaày dö,
Ngöôøi giaøu coù, laïi ñuoåi veà tay traéng.
Chuùa ñoä trì Ít-ra-en, toâi tôù cuûa Ngöôøi,
Nhö ñaõ höùa cuøng cha oâng chuùng ta.
Vì Ngöôøi nhôù laïi loøng thöông xoùt
Daønh cho toå phuï AÙp-ra-ham
Vaø cho con chaùu ñeán muoân ñôøi.
Lôøi caàu theo ngaøy, coù theå theâm caùc yù nguyeän rieâng. (ñöùng)
Kinh Laïy Cha moïi ngöôøi cuøng ñoïc. (ñöùng)
Lôøi nguyeän theo ngaøy, vôùi caâu keát daøi. (ñöùng)
Keát thuùc (ñöùng)
A. Neáu chuû söï laø linh muïc hay phoù teá:
Chuû söï: Chuùa ôû cuøng anh (chò) em.
Coäng ñoaøn: Vaø ôû cuøng cha.
Chuû söï: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng
laø Chuùa Cha vaø Chuùa Con,
vaø Chuùa Thaùnh Thaàn
ban phuùc laønh cho anh (chò) em.
Coäng ñoaøn: A-men.
B. Neáu chuû söï khoâng phaûi laø linh muïc hay phoù teá:
Chuû söï: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng
ban phuùc laønh cho taát caû chuùng ta.
Xin Ngöôøi che chôû chuùng ta khoûi moïi söï döõ
vaø daãn ñöa tôùi söï soáng muoân ñôøi.
Coäng ñoaøn: A-men.
Neáu sau ñoù coäng ñoaøn giaûi taùn, chuû söï theâm:
Chuû söï: Chuùc anh (chò) em ra veà bình an.
Coäng ñoaøn: Taï ôn Chuùa.