Tin Mừng
theo Thánh Luca

Theo bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

II. ÐỨC GIÊSU CHUẨN BỊ THI HÀNH SỨ MỆNH

Chuong 3

Ông Gioan Tẩy giả rao giảng

(1) Năm thứ mười lăm dưới triều hoàng đế Tibêriô, thời Phongxiô Philatô làm tổng trấn miền Giuđê, Hêrôđê làm tiểu vương miền Galilê, người em là Philípphê làm tiểu vương miền Iturê và Trakhonít, Lyxania làm tiểu vương miền Abilên, (2) Khanna và Caiphai làm thượng tế, có lời Thiên Chúa phán cùng con ông Dacaria là ông Gioan trong hoang địa. (3) Ông liền đi khắp vùng ven sông Giođan, rao giảng kêu gọi người ta chiïu phép rửa tỏ lòng sám hối để được ơn tha tội, (4) như có lời chép trong sách sứ Isaia rằng:

(7) Ðám đông lũ lượt kéo đến xin ông Gioan làm phép rửa; ông nói với họ: "Nòi rắn độc kia, ai đã chỉ cho các anh cách trốn cơn thịnh nộ của Thiên Chúa sắp giáng xuống vậy? (8) Các anh hãy sinh những hoa quả xứng với lòng sám hối. Và đừng vội nghĩ bụng rằng: "Chúng ta đã có tổ phụ Ápraham"; vì, tôi nói cho các anh hay, Thiên Chúa có thê làm cho những hòn đá này trở nên con cháu ông Ápraham. (9) Cái rìu đã đặt sát gốc cây: bất cứ cây nào không sinh quả tốt đều bị chặt đi và quăng vào lửa".

(10) Ðám đông hỏi ông rằng: "Chúng tôi phải làm gì đây?" (11) Ông trả lời: "Ai có hai áo, thì chia cho người không có; ai có gì ăn, thì cũng làm như vậy". (12) Cũng có những người thu thuế đến chịu phép rửa. Họ hỏi ông: "Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?" (13) Ông bảo họ: "Ðừng đòi hỏi gì quá mức đã ấn định cho mình". (14) Binh lính cũng hỏi ông: "Còn anh em chúng tôi thì phải làm gì?" Ông bảo họ: "Chớ hà hiếp ai, cũng đừng tống tiền người ta, hãy an phận với số lương của mình".

(15) Hồi đó, dân đang trông ngóng, và trong thâm tâm, ai nấy đều tự hỏi về ông Gioan: biết đâu ông chẳng là Ðấng Mêsia. (16) Ông Gioan trả lời mọi người rằng: "Tôi, tôi làm phép rửa cho anh em bằng nước, nhưng có Ðấng quyền thế hơn tôi đang đến, tôi không đáng cởi quai dép cho Người. Người sẽ làm phép rửa cho anh em trong Thánh Thần và lửa. (17) Tay Người cầm nia rê sạch lúa trong sân: thóc mẩy thì thu vào kho lẫm, còn thóc lép thì bỏ vào lửa không hề tắt mà đốt đi". (18) Ngoài ra, ông còn khuyên dân nhiều điều khác nữa, mà loan báo Tin Mừng cho họ.

Ông Gioan Tẩy Giả bị bỏ tù

(19) Còn tiểu vương Hêrôđê thì bị ông Gioan khiển trách vì đã lấy người em dâu là bà Hêrôđia, và vì tất cả các tội ác tiểu vương đã phạm. (20) Ngoài ra, tiểu vương còn phạm thêm tội này là bỏ tù ông Gioan.

Ðức Giêsu chịp phép rửa

(21) Khi toàn dân đã chịu phép rửa, Ðức Giêsu cũng chịu phép rửa; sau đó, đang khi Người cầu nguyện, thì trời mở ra, (22) và Thánh Thần ngự xuống trên Người dưới hình dáng như chim bồ câu. Lại có tiếng từ trời phán rằng: Con là Con của Cha; ngày hôm nay, Cha đã sinh ra con.

Gia phả Ðức Giêsu Kitô

(23) Khi Ðức Giêsu khởi sự rao giảng, Người trạc ba mươi tuổi. Thiên hạ tưởng Người là con ông Giuse. Ông Giuse là con ông Êli, (24) ông Êli con ông Mátthát, ông Matthát con ông Lêvi, ông Lêvi con ông Manki, ông Manki con ông Giannai, ông Giannai con ông Gioxép. (25) Ông Gioxép con ông Matthithia, ông Mátthithia con ông Amốt, ông Amốt con ông Nakhum, ông Nakhum con ông Khétli, ông Khétli con ông Nácgai. (26) Ông Nác gai con ông Makhát, ông Makhát con ông Máthithia, ông Máthithia con ông Simi, ông Simi con ông Gioxếch, ông Gioxếch con ông Gioađa. (27) Ông Giođa con ông Giokhanan, ông Giokhanan con ông Rêsa, ông Rêsa con ông Dơrúpbaven, ông Bơrúpbaven con ông Santiên.

Ông Santiên con ông Nêri, (28) ông Nêri con ông Manki, ông Manki con ông Átđi, ông Átđi con ông Coxam, ông Coxam con Giêsu, ông Giêsu con ông Êliede, ông Êliede con ông Giorim, ông Giorim con ông Mátthát, ông Matthát con ông Lêvi. (30) Ông Lêvi con ông Simêon, ông Simêon con ông Giuđa, ông Giuđa con ông Gioxép, ông Gioxép con ông Gionam, ông Gionam con ông êliakim, (31) ông Êliakim con ông Malia, ông Malia con ông Mina, ông Mina con ông Máttháttha, ông Mátthátha con ông Nathan, ông Nathan, ông Nathan con ông Ðavít.

(32) Ông Ðavít con ông Giesê. Ông Giesê con ông Ôvét, ông Ôvét con ông Bôa, ông Bôa con ông Xala, ông Xala con ông Nácson. (33) Ông Nácson con ông Amminađáp, ông Amminađáp con ông Átmin, ông Átmin con ông Ácni, ông Ácni con ông Khétron, ông khétron con ông Perét, ông Perét con ông Giuđa. (34) Ông Giuđa con ông Giacóp, ông Giacóp con ông Ixaác, ông Ixaác con ông Ápraham.

Ông Ápraham con ông Terác, ông Terác con ông Nakho. (35) Ông Nakho con ông Xơrúc, ông Xơrúc con ông Rơu, ông Rơu con ông Pheléc, ông Pheléc con ông Êve. Ông Êve con ông Dalác. (36) Ông Dalác con ông Kênan, ông Kênan con ông Ácpácsát, ông Ácpácsát con ông Sem, ông Sem con ông Nôê, ông Nôê con ông Laméc. (37) Ông Laméc con ông Mơthuselác. Ông Mơthuselác con ông Khanốc, ông Khanốc con ông Gierét, ông Gierét con ông Mahalaên, ông Mahalalên con ông Kênnan. (38) Ông Kênnan con ông Enốt, ông Enốt con ông Sết, ông Sết con ông Ađam và ông Ađam là con Thiên Chúa.

Chuong 4

Ðức Giêsu chịu cám dỗ

(1) Ðức Giêsu được đầy Thánh Thần, từ sông Giođan trở về, và được Thánh Thần dẫn đi trong hoang địa (2) bốn mươi ngày, chịu quỷ cám dỗ. Trong những ngày ấy, Người không ăn gì cả, và khi hết thời gian đó, thì Người thấy đói. (3) Bấy giờ, quỷ nói với Người: "Nếu ông là Con Thiên Chúa thì truyền cho hòn đá này hoá bánh đi !" (4) Nhưng Ðức Giêsu đáp lại: "Ðã có lời chép rằng: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh".

(5) Sau đó, quỷ đem Ðức Giêsu lên cao, và trong giây lát, chỉ cho Người thấy tất cả các nước thiên hạ. (6) Rồi nó nói với Người: "Tôi sẽ cho ông toàn quyền cai trị cùng với vinh hoa lợi lộc của các nước này, vì quyền hành ấy đã được trao cho tôi, và tôi muốn cho ai tuỳ ý. (7) Vậy nếu ông bái lạy tôi, thì tất cả sẽ thuộc về ông". (8) Ðức Giêsu đáp lại: "Ðã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Ðức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và phải thờ phượng một mình Người mà thôi.

(9) Quỷ đem Ðức Giêsu đến Giêrusalem và đặt Người trên nóc Ðền Thờ, rồi nói với Người: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì đứng đây mà gieo mình xuống đi ! (10) Vì đã có lời chép rằng: Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ lo cho bạn, để luôn luôn gìn giữ bạn.

(13) Sau khi đã soay hết cách để cảm dỗ Người, quỷ bỏ đi, chờ đợi thời cơ.

Back to Vietnamese Missionaries in Taiwan Home Page