Nghi Thức Thánh Lễ

Nghi Thức Phụng Vụ Bí Tích

và các Nghi Thức Làm Phép

 

Prepared for internet by Vietnamese Missionaries in Taiwan

 


Nhớ có một lần, từ Ðài Loan qua Hồng Kông để tham dự Thánh Lễ An Táng của một Linh Mục Việt Nam cùng địa phận qua đời ở Hồng Kông, và trong Thánh Lễ, tôi được Ðức Hồng Y chủ tế phân chia nhiệm vụ chủ sự nghi thức Làm Phép Xác bằng tiếng Việt. Lúc đó, vừa vội vàng, vừa không dễ gì kiếm được những cuốn nghi thức tiếng Việt ngay trong nhà thờ của người Hong Kong, (các cha Việt Nam khác nếu có thì cũng không mang theo). Tôi đành liều, cầm cuốn sách nghi thức bằng tiếng Trung Hoa, và đọc thì cứ dựa vào những ý của chữ Trung Hoa mà đọc ra những lời nguyện bằng tiếng Việt. Sau bao nhiêu năm phục vụ ở Ðài Loan, cũng chẳng có ai ngờ rằng, ở Ðài Loan cũng sẽ có ngày cử hành các nghi thức an táng, hay nghi thức hôn phối bằng tiếng Việt, bởi vậy ít có linh mục nào chuẩn bị. Bất ngờ, cơ hội đến, cha nào cũng gọi điện thoại để tìm xem ai có và nhờ copy và Fax tới gấp vì đang cần đến. Không chỉ ở Ðài Loan, ở những quốc gia ít người Việt, đều gặp những trường hợp khó khăn tương tự. Qua những kinh nghiệm trên, anh em Linh Mục Tu Sĩ Việt Nam tại Ðài Loan mạn phép các dịch giả để đánh lại các nghi thức bằng tiếng Việt, và cho lên Mạng Lưới Toàn Cầu Internet, để bất cứ ai, và ở bất cứ đâu, trong những lúc cần thiết, có thể sử dụng để phục vụ dân Chúa ở khắp nơi.

Chân thành cám ơn các dịch giả, trong tình yêu Chúa Kitô.

Linh Mục Tu Sĩ Việt Nam truyền giáo ở Ðài Loan.


Nghi Thức Thánh Lễ theo bản dịch mới của Ủy Ban Phụng Tự HÐGM VN năm 2005

Nghi Thức Thánh Lễ theo bản dịch của Ủy Ban Phụng Tự HÐGM VN năm 1993

Nghi Thức Cầu Nguyện Trong Thánh Lễ Ngày Ðầu Xuân

Nghi Thức Cầu Nguyện Ngày Ðầu Xuân (khi không có Thánh Lễ)

Nghi Thức Thánh Lễ Hôn Phối

Nghi Thức Thánh Lễ An Táng

Nghi Thức Xức Dầu Bệnh Nhân (ngoài Thánh Lễ)

Nghi Thức Làm Phép Nước và Rửa Tội Trẻ Em

Nghi Thức Làm Phép Nước và Rửa Tội Người Lớn

Nghi Thức Làm Phép các Ảnh Tượng, Làm Phép Nhà và Ðồ Vật

Một vài Kinh Thường Ðọc trong các giờ Cầu Nguyện

Những Kinh Nguyện Và Ca Khúc Thường Dùng Trong Tuần Thánh

 

Sách Lễ Roma, Các Lời Nguyện Thánh Lễ, Kinh Tiền Tụng

Những Bài Ðọc Lời Chúa trong Thánh Lễ Hằng Ngày và Những Bài Suy Niệm

Sống Thánh Lễ, Hướng Dẫn Thánh Lễ và Lời Nguyện Giáo Dân

Các Lời Nguyện và các Bài Ðọc trong Thánh Lễ Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam

Lời Dẫn Lễ Và Lời Nguyện Giáo Dân trong Thánh Lễ Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam

 

Thánh Kinh Tiếng Việt

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page