Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Mùa Giáng Sinh
Phần I
Từ Lễ Giáng Sinh
Ðến Lễ Hiển Linh
Phần Riêng
Ngày 31 tháng 12
Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Ðức Ki-tô Con Một Chúa giáng sinh đã khởi sự và hoàn thành việc thờ phượng Chúa. Xin thương kể chúng con làm của riêng Người là Ðấng mang trong bản thân mình ơn cứu độ của toàn thể nhân loại. Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Kinh Sách
Ca vịnh
Tv 95 (96)
Chúa là Vua và Thẩm Phán toàn cầu
Các thánh hát một bài ca mới trước tòa Thiên Chúa và Con Chiên (x. Kh 14,3).
ÐC: Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng
trước mặt Chúa, vì Người ngự đến.
Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu! *
Hát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh!
Ngày qua ngày, hãy loan báo ơn Người cứu độ,
kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển, *
cho mọi nước hay những kỳ công của Người.
Chúa thật cao cả, xứng muôn lời ca tụng,
khả tôn khả uý hơn chư thần, *
vì chư thần các nước thảy đều hư ảo.
Còn Ðức Chúa, Người sáng tạo trời cao. *
Trước thiên nhan, toàn uy phong rực rỡ,
trong thánh điện, đầy dũng lực huy hoàng.
Hãy dâng Chúa, hỡi các dân các nước,
dâng Chúa quyền lực và vinh quang, *
hãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người.
Hãy bưng lễ vật, bước vào tiền đình Chúa,
và thờ lạy Chúa uy nghiêm thánh thiện, *
toàn thể địa cầu, hãy run sợ trước Thánh Nhan.
Hãy nói với chư dân: Chúa là Vua hiển trị,
Chúa thiết lập địa cầu, địa cầu chẳng chuyển lay, *
Người xét xử muôn nước theo đường ngay thẳng.
Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng,
biển gầm vang cùng muôn hải vật, *
ruộng đồng cùng hoa trái, nào hoan hỷ.
Hỡi cây cối rừng xanh,
hãy reo mừng trước tôn nhan Chúa, *
vì Người ngự đến, Người ngự đến xét xử trần gian.
Người xét xử địa cầu theo đường công chính,
xét xử muôn dân theo chân lý của Người.
Tv 96 (97)
Chúa vinh quang khi xét xử
Thánh vịnh này có ý nói về việc Chúa cứu độ thế gian và muôn dân tin vào Người (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÐC: Ánh sáng bừng lên chiếu rọi người công chính,
niềm vui làm rạng rỡ kẻ lòng ngay. Ha-lê-lui-a.
Chúa là Vua hiển trị,
hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng lên. *
vui đi nào, ngàn muôn hải đảo!
Mây u ám bao phủ quanh Người,
bệ ngai rồng là công minh chính trực. *
Ngọn lửa hồng mở lối tiên phong,
đốt tiêu tan địch thù tứ phía.
Ánh chớp của Người soi sáng thế gian,
địa cầu trông thấy mà run sợ; *
núi tan chảy như sáp,
khi diện kiến thánh nhan
vị Chúa Tể hoàn cầu.
Trời xanh tuyên bố Người là Ðấng Chính Trực,
hết mọi dân được thấy vinh quang Người.
Nhục nhã thay ai thờ ngẫu tượng,
huênh hoang vì những vật hư vô này. *
Chư thần chư thánh, phục bái Chúa đi!
Ðược biết thế, Xi-on tưng bừng hoan hỷ; *
thành thị miền Giu-đa hớn hở nhảy mừng
vì những phán quyết của Ngài, lạy Chúa,
chính bởi vì Ngài, muôn lạy Chúa
là Ðấng cao cả trên khắp địa cầu, *
Ngài trổi vượt chư thần hết thảy.
Kẻ yêu Chúa, hãy ghét điều gian ác, *
Người giữ gìn tính mạng kẻ hiếu trung,
giải thoát họ khỏi tay phường độc dữ.
Ánh sáng bừng lên chiếu rọi người công chính,
niềm vui làm rạng rỡ kẻ lòng ngay. *
Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng,
tưởng nhớ Thánh Danh mà dâng lời cảm tạ.
Tv 97 (98)
Chúa toàn thắng khi xét xử
Thánh vịnh này nói về Chúa Ki-tô khi Người đến lần thứ nhất và muôn dân tin vào Người (thánh A-tha-na-xi-ô).
ÐC: Chúa biểu dương ơn Người cứu độ. Ha-lê-lui-a.
Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
vì Người đã thực hiện bao kỳ công. *
Người chiến thắng nhờ bàn tay hùng mạnh,
nhờ cánh tay chí thánh của Người.
Chúa biểu dương ơn Người cứu độ,
mặc khải đức công chính cuả Người trước mặt chư dân; *
Người đã nhớ lại ân tình và tín nghĩa
dành cho nhà Ít-ra-en.
Toàn cõi đất này đã xem thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta. *
Tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu,
mừng vui lên, reo hò đàn hát.
Ðàn lên mừng Chúa khúc hạc cầm dìu dặt,
nương khúc hạc cầm reo rắt giọng ca. *
Kèn thổi vang xen lẫn tiếng tù và,
tung hô mừng Chúa, vị Quân Vương!
Gầm vang lên, hỡi biển cả cùng muôn hải vật,
địa cầu với toàn thể dân cư! *
Sông lạch ơi, vỗ tay đi nào,
đồi núi hỡi, reo mừng trước tôn nhan Chúa.
Vì Người ngự đến xét xử trần gian, *
Người xét xử địa cầu theo đường công chính,
xét xử muôn dân theo lẽ công bình.
Xướng đáp
X Vào thời sau hết này,
Thiên Chúa đã phán dạy chúng ta qua Thánh Tử.
Ð Thiên Chúa đã nhờ Người
mà dựng nên vũ trụ càn khôn.
Kinh Sáng
Ca vịnh tuần I Chúa nhật, với các điệp ca sau đây:
1 Hỡi mục đồng, các anh đã thấy ai?
Hãy nói đi, tin lại cho ta biết:
Trên dương gian, ai vừa xuất hiện?
- Chúng tôi gặp thấy Chúa giáng trần,
đoàn thiên sứ hợp ca mừng hát. Ha-lê-lui-a.
2 Thiên thần Chúa nói với mục đồng:
Này tôi báo cho anh em một tin mừng trọng đại:
Hôm nay, Ðấng cứu độ trần gian đã ra đời. Ha-lê-lui-a.
3 Một trẻ thơ nay ra đời cứu độ chúng ta,
sẽ mệnh danh là Chúa Trời uy dũng. Ha-lê-lui-a.
Lời Chúa (Is 4,2-3)
Ngày ấy, một mầm non Chúa khiến mọc lên, sẽ làm cho những ai trong Ít-ra-en thoát nạn, được vẻ vang rạng rỡ. Và hoa mầu do đất trổ sinh sẽ làm cho họ nở mặt nở mày. Số còn lại ở Xi-on, tức là những người sống sót tại Giê-ru-sa-lem, sẽ được gọi là thánh ; tất cả đều có tên trong sổ bộ Giê-ru-sa-lem để được sống.
Xướng đáp
XÐ Chúa đã biểu dương
* Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.
X Ơn cứu độ của Người. *
Tc Tin Mừng
ÐC: Cùng với vị thiên thần đã báo tin
bỗng nhiên có muôn vàn vị khác
cũng đến ca ngợi Thiên Chúa rằng :
Vinh danh Thiên Chúa trên trời,
bình an dưới thế cho loài người Chúa thương.
Ha-lê-lui-a.
Lời cầu
Ðức Ki-tô, Ðấng cứu nhân độ thế, chính là Chúa chúng ta. Nào ta khiêm tốn và tin tưởng kêu xin Người:
Lạy Chúa, xin thương xót chúng con.
Lạy Chúa Ki-tô là Con Một Chúa Cha, Chúa lấy lời Chúa mà bảo tồn vạn vật, - xin cho Tin Mừng Chúa nên nguồn sinh lực cho chúng con suốt ngày hôm nay.
Lạy Chúa Ki-tô, khi thời gian tới lúc mãn kỳ, Chúa đã làm người cứu độ chúng nhân, - xin cho hết mọi người được vui hưởng tự do thực sự.
Lạy Chúa Ki-tô sinh bởi Ðức Chúa Cha từ trước muôn thuở trước khi có rạng đông, nay đã giáng sinh tại Bê-lem để lời Kinh Thánh được ứng nghiệm, - xin cho đức thanh bần rực sáng khắp nơi trong Giáo Hội Chúa.
Lạy Chúa Ki-tô là Thiên Chúa làm người, thuộc dòng họ Ða-vít, - xin cho dân tộc Ít-ra-en nhìn nhận Chúa là Ðấng Thiên Chúa đã sai đến cứu độ trần gian.
Kinh Trưa
Lời Chúa
Giờ Ba (Is 45,13)
Ta là Ðấng Công Chính, Ta đã cho tôi trung của Ta xuất hiện, Ta sẽ uốn cho thẳng mọi đường nẻo Người đi. Thành trì của Ta, Người sẽ xây dựng lại, dân Ta bị lưu đày, Người sẽ phóng thích mà không đòi quà cáp hay tiền chuộc. Ðức Chúa các đạo binh phán như thế.
Giờ Sáu (Is 48,20)
Hãy cất tiếng reo hò, loan tin này cho mọi người nghe, đồn ra đến tận cùng cõi đất! Hãy nói: Ðức Chúa đã chuộc Gia-cóp tôi tớ Người.
Giờ Chín (Is 65,1)
Những kẻ không hỏi Ta thì Ta đã cho gặp ; những kẻ không tìm Ta, Ta đã xuất hiện cho chúng thấy. Với chư dân chẳng kêu cầu danh Ta, Ta đã phán: "Ta đây, Ta đây này!".