本篤十六世
2008年復活節文告

　　「我復活了，永遠和你同在，阿肋路亞！」親愛的兄弟姐妹們，被釘死又復活的耶穌今天重複這樣的宣報：這是巴斯卦的宣報。讓我們懷著內心的驚喜和感激來接納這個宣報！

　　「我復活了，我仍然而且永遠和你同在」。這幾句取自古老聖詠版本第一百三十八篇的話，在今天彌撒開始之際回蕩起來。在巴斯卦節太陽東升之際，教會從這幾句話認出耶穌的聲音，他從死中復活的時候，向充滿喜悅和愛的天父呼喊說：我的父，看，我在這裡！我復活了，我仍然和你在一起，而且將永遠如此；你的神從未拋棄我。從這裡，我們也可以以新的方式瞭解聖詠其他的表達方式：「我若上升於高天，你已在那裡，我若下降到陰府，你也在那裡…但黑暗對你並不朦朧，黑夜與白晝一樣光明，黑夜對你無異光明」（詠138,8.12）。的確，在巴斯卦隆重的守夜禮中，黑暗變成了光明，黑暗讓路給從不沒落的白晝。降生為人的天主聖言的死亡與復活是個無法超越的愛的事件，是把我們從罪惡與死亡的奴役中解救出來的愛的勝利。他改變了歷史的軌道，給人的生命注入不可磨滅的新意義和價值。

　　我復活了，我仍然而且永遠與你同在」。這些話邀請我們默觀復活的基督，讓他的話在我們心中迴響繚繞。納匝肋的耶穌以他的救贖犧牲使我們成為他的義子，於是如今我們也能夠參與他和天父的神秘交談。這使我們想起有一天他向他的聽眾說的話：「我父將一切交給了我；除了父外，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父」（瑪11,27）。從這方面看，我們發現復活的耶穌今天向天父所作的肯定，「我仍然而且永遠與你同在」，也反映在我們身上，「天主的子女，基督的同繼承者，只要我們與基督一同受苦，也必要與他一同受光榮」（參見羅8,17）。因著基督的死亡與復活，我們今天也復活了，享有新的生命，我們結合於他的聲音，宣佈願意永遠與天主同在，他是我們無限美善與仁慈的父親。

　　就這樣，我們進入了巴斯卦奧蹟的深處。耶穌復活這個令人驚奇的事件，基本上是個愛的事件：天父為了拯救世界而把自己的兒子交付出來的愛；聖子為了我們而承行天父的旨意的愛；聖神使耶穌從死者中復活，改變他身體容貌的愛。還有，天父重新擁抱聖子在他的光榮中的愛；聖子藉著聖神的力量，帶著我們改變容貌的人性重新回到天父那裡的愛。今天這個讓我們重溫耶穌復活獨一無二的經驗的大節慶，呼籲我們皈依天主的愛；邀請我們唾棄仇恨和自私自利，溫良地跟隨為了我們的得救而犧牲的羔羊，效法“良善心謙”的救贖主，他是「我們靈魂的安息」（參見瑪11,29）。

　　世界各地的基督信徒兄弟姐妹們，誠心接納真理的男士女士們！希望沒有一個人向這個救贖我們的愛的全能關閉自己的心！耶穌基督已經為眾人死而復活了：他是我們的希望！是每個人的真正希望！今天，復活的耶穌，就像昔日回到天父之前在加里肋亞向他的門徒們所說的一樣，也派遣我們到世界各地為他所帶來的希望作證，同時再次向我們保證：「我同你們天天在一起，直到今世終結」（參見瑪28,20）。我們注視耶穌已經改變的身體的光榮傷口，就能夠瞭解痛苦的意義和價值，也能夠減輕這些日子繼續在使人類流血的許多傷痛。從耶穌光榮的傷口，我們認出抹不掉的天主無限仁慈的標記，就如依撒意亞先知所說的：他治療破碎的心靈的傷口，維護弱小者，宣告俘虜的自由，安慰一切憂苦的人，以喜樂的油代替喪服，以頌贊代替沮喪的心神（參見依61,1.2.3）。如果我們懷著謙虛的心接近他，就會從他的眼神中看到他對我們內心深處的渴望的答覆：認識天主，和他結交生死的關係，他給我們的生命和我們的人際與社會關係填滿著他的愛。為了這個緣故，人類需要基督：他是我們的希望，在他內我們獲得了救援（參見羅8,24）。

　　有多少次，人際關係，族群之間的關係，以及民族之間的關係，與其彌漫著愛，反而充滿自私自利、不正義、仇恨與暴力！這就是在地球各地裂開，令人痛苦的人類創傷，這些創傷經常遭忽略，甚至故意被隱藏；這些創傷折磨著我們無數兄弟姐妹們的身心。這些傷痛等待著被我們的主的光榮創傷以及所有步武基督的芳蹤、以基督的名為正義奮鬥的人的關懷所緩和，所治療。這些人在戰爭流血的地方，在人性尊嚴遭藐視遭踐踏的地方散播希望的光明標記。我祝望在那些地方能倍增溫良和寬恕的見證。

　　親愛的兄弟姐妹們，讓這隆重的一天的光芒來照耀我們；讓我們懷著真誠的信心向復活的基督敞開我們，好使巴斯卦奧跡更新的力量彰顯在我們每個人身上，彰顯在我們的家庭、我們的城市、我們的國家、以及世界各個角落。此時此刻，我們怎能不特別想到非洲某些地區，如達爾富爾，索馬里，想到慘遭折磨的中東，尤其是聖地，伊拉克和黎巴嫩，最後，也想到西藏。為這些地區我鼓勵尋求能夠維護善與和平的解決之道！為此，我們因著聖母瑪利亞的轉禱，呼求圓滿的巴斯卦恩典。瑪利亞在分擔了她的無辜聖子的苦難和被釘十字架的痛苦之後，也體嘗到聖子復活那無可言喻的喜悅。願結合于基督的光榮的聖母保佑我們，引導我們走在彼此友愛關懷及和平的道路上。這就是我向在場的各位，以及各國各大洲透過廣播電視和我們契合在一起的男男女女所發出的復活節賀意。祝各位耶穌復活節快樂！

教宗本篤十六世二零零八年復活節文告
(梵蒂岡電臺訊)