2007年天主教健康照護牧靈專業研習共融營 十七所單位代表齊聚靜山同砌磋
惠民啟智中心承辦「澎湖縣早期療育服務中心」 林吉男主教主持揭牌啟用及祝福禮
【本刊訊】天主教第八屆華語聖經研討會於十一月一日至五日，在澳門天主教竹灣會議中心舉行。這次以「天主聖言建立團體的經歷」為主題的研討會，有來自香港、澳門、台灣、越南、緬甸、泰國、新加坡、馬來西亞、印尼、汶萊、菲律濱、日本、中國大陸、澳洲、紐西蘭、美國、加拿大等地區熱愛聖經的代表，大家共聚一堂，藉著這三年一次的研討會，在聖神引領下，共同分享各地區對「天主聖言確實是生活的、是有效力的」（希四：12）體驗，以及在不同文化、環境的地區、社會中，推動華語研讀聖經的歷程和甘苦談，也為紀念天主教中文聖經翻譯推動者雷永明神父誕辰一百週年。
這次參與研討會的總人數一百二十多位，其中有兩位主教：東馬亞古晉的鍾萬庭總主教和台灣的劉振忠主教、廿八位神父、四位修女。
十一月一日接近中午時分，臺灣各教區聖經協會代表廿四位，由劉振忠主教率領首先往澳門主教府報到。隨後，來自世界各地區的代表相繼抵達，不論熟識與否，大家展開熱絡的問候與寒喧。香港教區陳日君樞機主教於下午四點許、在澳門教區黎鴻昇主教陪同下，親至報到處，向大家問好。
開幕彌撒於下午六點在澳門主教座堂舉行，陳日君樞機主教主禮，黎鴻昇主教、鍾萬庭總主教、劉振忠主教和近三十餘位神父共祭。彌撒前，黎鴻昇主教以地主身份歡迎來自四面八方的炎黃子孫歡聚一堂，因基督的愛而共融和分享天主聖言。接著是台灣代表，用台灣原住民布農族語唱出垂憐曲，作為向大會的獻禮。彌撒中，陳日君樞機提醒大家當天是諸聖節。他說，天主教會有許多瞻禮，諸聖瞻禮是為紀念在天上所有的聖人聖女。在初期教會時的聖人聖女，是指為教會殉道的人，後來不限殉道者，只要是全心、全意、全靈愛天主的人，都可以成聖。這就是真福八端的道理所在。所以，我們需要天主聖言的光照，才不會在黑暗中行走。天主的聖言不能用世人眼光來看，必須經由聖神引領才會發生作用，讓我們得到支持和力量。因此聆聽和跟隨天主的聖言，讓天主的光光照我們，才能獲得未來永遠的喜樂，這就是天堂的喜樂。
為款待和為未來四天緊湊會議行程的暖身，大會在澳門德興酒樓安排晚宴，宴請來自四面八方來的主內兄弟姐妹。陳樞機在東道主黎主教和鍾總主教、劉主教等陪同下，共享這頓豐盛的晚宴。
往後的四天會議程序表早已由大會計畫、安排妥適，除了固定的早、晚禱和彌撒，還有必要的禮議和見證分享、小組分享、綜合分享、興趣小組交流、茶敘時間、澳門朝聖遊等活動。
十一月二日研討會開始，由劉主教行恭奉聖經禮，在全體向聖經鞠躬以後，主教證道；聖言就在我們中間，天主的話是生活的，是有效力的，我們當以恭敬的心聆聽並跟隨天主，發揮芥菜子和酵母的功能，傳揚天主的福音，讓更多的人同享天主的福樂。之後，大會介紹各地區代表和靜聽世界聖經協會主席柏利亞主教透過錄影方式的賀辭，他勉勵大家，「舉起眼，細看田地（若四：35）」－這是向全世界和亞洲世界宣揚的訊息，是每一位的責任。大會主席並扼要說明，世界聖經協會祕書長石維林弟兄因家人罹患重病致不能親臨參加盛會，但他推崇雷永明神父創辦思高聖經學會和推動中文聖經翻譯的深遠影響，勉勵大家擔任起聖言傳揚的挑戰工作。其他如第一屆天主教華語聖經協會聯合會主任香港的陳志明副主教、中國大陸寧波教區胡賢德主教和遼寧教區裴軍民助理主教都發出賀辭，表達他們由衷的祝賀。
這次研討會並沒有安排專題講座，而是由各地區華人團體在當地致力推廣聖言的經驗分享為主要議題。雖然某些團體還在摸索、改進中，但有些團體卻已發揮了小芥菜子和酵母的作用，期勉自己將來能展現更大效能，讓更多人認識、接近聖言，進而信仰天主。還有有些剛萌芽的團體，因為當地政府過去禁華語政策，導致華人年輕的一輩不會說華語，這更加重了推廣華語聖經工作的困難，亟待其他地區的華語聖經團體或一專人能幫忙他們。由於分享踴躍，要談論的內容很多，代表們都覺得發言時間太短，未能盡興。但大會希望大家作各區域的承諾，未來依然持續該次研討會精神，繼續努力前行。
十一月三日下午，大會安排與會者分乘三輛遊覽車，前往主教山小堂、聖安多尼堂、大三巴牌坊朝聖遊，大家也分別誦唸天主經、聖母經，感謝主耶穌基督和聖母的護佑。十一月五日上午十一點，在黎鴻昇主教主禮的閉幕彌撒後結束，黎主教要大家在不同的時空、文化、環境中，因聖神之火凝聚在一起，繼續在不同的地方發光發熱。午宴後，各團體按自己的行程安排與大家揮手道別、並道珍重，滿載分享的各種經驗與熱火，回歸自己所屬的田地，繼續推動聖言廣傳的工作。
在今年慶祝天主教中文聖經翻譯推動者可敬雷永明神父一百週年誕辰紀念，有超過一一○名來自中國、香港、台灣、澳門、大馬、印尼、新加坡、汶萊、澳洲、美國、紐西蘭、泰國、日本、越南、菲律賓、加拿大、緬甸熱愛聖經的華人，包括二名主教、廿八名神父、四名修女、七十七名平信徒，於二○○七年十一月一日至五日，聚集在澳門竹灣教區會議中心舉行了第八屆華語聖經研討會，主題為「天主聖言建立團體的經歷」。我們在聖言光照和聖神領導下，經過聆聽各地區的經歷分享，見證了「天主的聖言確實是生活的，是有效力的！」（希4：12）
經過共同祈禱，學習與研討後，我們承諾繼續推動誦讀、分享、生活及宣講聖言，並作出以下展望：
ヾ配合二○○八年第七屆世界聖經協會全球代表大會（主題：「天主聖言 — 修和、正義與和平之源」），以及第十二屆世界主教代表會議（主題：「天主聖言在教會生活及使命中」），推動聖經牧靈工作。
ゝ在聖言光照及聖神轉化之下，加強共融、愛德服務及履行修和的時代使命。
ゞ深化聖經祈禱及靈修生活，以華人的面貌見證天主聖言。
々加強讀經小組領導人的培訓。
ぁ善用科技與大眾傳播媒體，促成讀經普遍化。
あ通過組織網路、資源分享，成立基金援助匱乏的地區和推動華語聖經協會聯合會的會務。
ぃ創新方法，讓人接觸聖經，觸碰聖言。
い效法聖母瑪利亞以自己血肉孕育耶穌基督的模範，我們願意以整個生命將天主的聖言帶入世界。
謹將此研討會的成果與議決，與各位兄弟姐妹分享，並期待透過大家的祈禱及合作，使華人教友的生活都能以天主聖言為指引。
【本刊訊】「台灣天主教健康照護牧靈協會」今年由若瑟醫院及聖功醫院承辦，自十月三十一日至十一月二日假彰化靜山舉辦為期三天的「二○○七年天主教健康照護牧靈專業研習共融營」，本次共融營的研習課程定名為「美麗的期待」。出席單位計有：台東聖母醫院、耕莘醫院(總院、永和分院)、愛維養護中心、病患之友會、至善老人養護中心、聖保祿醫院、仁慈醫院、聖嘉民啟智中心、羅東聖母醫院、台灣寧園安養院、聖心教養院、聖馬爾定醫院、若瑟醫院、福安老人療養所、潮州孝愛仁愛之家、聖功醫院、華光智能發展中心…等約五十六人代表參與盛會。
在聖歌「一件禮物」的大合唱中揭啟開幕禮，隨後恭讀聖言，由嘉義教區洪山川主教主禮為全體與會成員行降福禮，於聖歌「每一天」中圓滿結束開幕禮。
本次邀請台灣大學哲學系孫效智教授主講，十月卅一日的講題有：生死關懷與生命尊嚴，「美麗待續」(電影欣賞及討論)。次日十一月一日，亦由孫效智教授為大家主講：「人生三問與生命智慧」，及若瑟醫院的宋維村院長主講：「醫療服務中體驗生命的意義」。
當天下午，主辦單位安排參訪彰化基督教醫院，行程、內容的充實，使全體學員均深感獲益良多。
活動第三天早晨六點半的彌撒後，旋即舉行承辦下屆牧靈共融營的交接禮，交接印信是「祈禱之手」，由本屆承辦單位聖功醫院的楊儀華院長修女移交給明年的承辦單位羅東聖母醫院與台東聖母醫院。今年的主辦單位聖功醫院院長楊修女特別選定彰化靜山作為活動的地點是因為靜山的靜與美是一個在主內祈禱、休息、充電的好地方，而大家對本次承辦單位的安排、行程、課程、分享的品質與充實性均深感滿意、喜樂及無限的感謝，相信在回到自己所負責的工作崗位上時，理論、實務與經驗定更能充份、廣泛地調合與應用。當天的活動中，耕莘醫院永和分院、台東聖母醫院、藍天家園也以「生命的關懷」為題和我們分享他們的工作項目、經驗、牧靈關懷和服務。
本次的研習會在全體學員的熱情參與中圓滿落幕，承辦單位特別感謝大家的盡心付出與熱忱參與，中午大家在一起共融聚餐後，互祝旅途平安，帶著三天來的研習成果，回到工作崗位上繼續為弟兄姊妹們服務。
【台北訊】教會在每年的十一月訂為「煉靈月」，教會也鼓勵我們活著的教友在這個月要特別為所有的煉靈祈禱，作刻苦、獻彌撒，使他們能進入天主無限愛情的懷抱，永享天國的真福。為此，「天主教之聲傳播協會」與「天主教病患之友會」為感念安息主懷的神長、修士、修女、會友暨恩人特別聯合於十一月十日（星期六）下午二時在台北市新生南路二段50號台北聖家堂奉獻一台追思感恩彌撒。
當日彌撒由李哲修神父主祭，楊家門神父、李 智神父、沈鶴連神父、徐俊興神父共祭。彌撒中李哲修神父強調在教會中追思亡者不是一個口號或動作，更是讓我們回顧生命中與已亡親人或朋友的不可分割的實質意義，進而可以感受到我們跟天主之間也是一個不可分割的恩寵。彌撒後，楊家門神父勉勵大家參加天主教之聲傳播協會與天主教病患之友會聯合奉獻追思感恩祭，不但是團體的融合紀念，更是偕同諸聖一起為亡者祝禱；因為教會內「多重山頭」的現象繁多，若能結合多個團體一起慶祝或參與任何教會活動，不只是表達教友之間的共融，藉此也更多機會彼此交流分享。
彌撒後，在聖家堂的交誼廳有一個小型的茶會，許多老朋友見面話家常，也分享自己堂區教友之間的互動情形。
【澎湖訊】惠民啟智中心十月卅一日舉行「澎湖縣早期療育服務中心」揭牌及祝福禮，由董事長林吉男主教主禮，澎湖縣的大家長王乾發縣長及應邀出席的貴賓、家長代表與中心師生，共同為早療中心揭牌啟用獻上祝福。
董事長林吉男主教表示，感謝政府部門和社會各界善心人士的協助與愛心，讓惠民啟智中心能在離島地區為身心障礙的朋友服務。惠民啟智中心是天主教所創辦的機構，服務團隊所有成員都本著耶穌博愛的精神，為最小兄弟服務。而地方首長及嘉賓們在百忙中撥冗親臨嘉勉，肯定惠民的服務，對我們有信心，並把「澎湖縣早期療育服務中心」委託惠民啟智中心來辦理，這是全體老師和工作夥伴們努力的成果。
在早療服務中心正式成立，為0－6歲有特殊需求的嬰幼兒及其家庭提供更完善的服務，且加強宣導早期療育觀念；已達到早期發現早期治療的效果。
相信在天主的祝福，團隊合作愛心的服務，會有更亮麗的成果呈現，請各位善心人士繼續給我們支持和鼓勵。