MASSES (All in Mandarin)

Sunday:  7:30 am; 11:00 am

Monday ~ Saturday: 7:30 am

Friday:  7:00 pm Eucharistic Adoration

            7:30 pm Mass

Sacrament of Reconciliation:

       30 minutes before Sunday Mass

or by arrangement with the priest 

首頁      

親愛的兄弟姐妹們：

    在耶穌的故鄉，有兩個海：一個是加里肋亞海，另一個是死海。這兩個海都源自同一條河，也就是約旦河。一個是有很多魚群和其他海裡生物的淡水湖，另一個是任何生物都無法生存，鹽份超濃的鹹水湖。如果是同一條河注入這兩個海，怎麼可能一個是淡水湖，並且是有生命的，而另一個卻是死的呢？答案是：加里肋亞海有一個排放水的出水口，而死海沒有。換句話說，加里肋亞海繼續不斷地接收水和供給水，但是死海除了藉由蒸發以外，只有接收水而沒有供給水。

    像這兩個海一樣，如果我們除了得到也給予，這樣我們活著也能給予生命，如果只得到而沒有給予，我們會滯留不動而死亡。

       耶穌教導祂派遣的門徒們，要他們一定要樂意地回饋他們所得到的。祂說：『你們白白得來的，也要白白給人。』(Mt 10:8)只有當我們意識到，我們所有的一切，甚至我們的生命都是來自天主的時候，我們就能慷慨地福傳、犧牲自己、奉獻時間、財物和才能。正如聖保祿說的：『你有什麼不是領受的呢？』(I Cor 4:7)

       這個月我們慶祝聖趙榮司鐸及同伴殉道節日。從1648年到1930年，有87個中國人和33位外國傳教士殉難，其中有6位主教，23位神父，1位修士，7位修女，7位修生，76個平信徒，包括傳教員、寡婦、廚師、農人、勞工等等，信仰非常堅定的普通人；最老的79歲，最年輕的僅9歲。33位外國傳教士殉難，其中有道明會、巴黎外方傳教會、聖方濟會、鮑斯高會、耶穌會、和馬利亞方濟各傳教女修會。他們在不同地方、不同時間成為真褔，但卻同時於2000年10月1日在羅馬冊封為聖人。

 天主教會有很多殉道者為了一些公正無私的人作證，他們為了耶穌和祂的教會奉獻自己的生命。有句話說『殉道者的血是教會的種子。』殉道者是無私的，因為他們相信有一個比他們的生命更重要、更偉大的。所以會如此，是因為他們讓自己的一切先死，如安逸、懶散、和他們的野心。只有無私與讓自己的一切先死的人，才能成為天主的僕人。當一個人是真正沒有自我的時候，他才能完全地屬於天主，這樣天主才能完成祂奇妙、強而有力的事。而只有耶穌真正的門徒，才能讓自己的一切真正地死去，才能夠真正地擁有完美的恩寵。如果我們能夠讓更多的自我死去，就能夠讓耶穌更充滿我們的心。

    讓我們的一切死去，是不容易的。有時候我們會想要緊握一個思想、一個地方、一個明知故犯的罪或者不好的關係。所有的改變、轉變都必須先毀壞原本的形態。經上說：『一粒麥子一定要落在地裡死。』(Jn 12:24)

    因信仰而死亡的殉道者很多。如聖郗柱子(1882-1900)，17歲領洗，是受到他村莊裡天主教徒好榜樣的感召。當義和團起義(Boxer Rebellion)暴動嚴重時，他的父母反對他繼續參加彌撒。在春節，他拒絕拜祭祖先牌位，結果他的家人把他趕出家門。所以他只好借住在同教區的教友家。

    當義和團更激烈的迫害他村莊的天主教徒時，他的父母要他回家，這樣他們才能照顧、保護他。但是在他回家的路上，義和團捉住他，命令他在一座廟裡拜那些偶像。這位聖人很得意地宣佈他是天主教徒，並且拒絕在偶像前跪下。那時候，他才18歲而已。他對那些要砍下他的手臂、要鞭打他的人，大聲喊說：『我的每一塊肉，我的每一滴血，將告訴你們我是天主教徒。』那些目睹他被恐怖處決的村民，跑去通知他的父母，但沒有要求救他。在他死後不久，他的家人也都成了天主教徒。因此可以說『殉道者的血是教會的種子。』

    親愛的兄弟姐妹們，我們請求中華殉道聖人代禱，並為大陸的教會祈禱。我們為這不斷被分裂、迫害和殉難的教會祈禱。我們也為台灣的教會祈禱。願我們的教會能在「意識到自己是給予生命」的角色中成長，並能成為「天主愛世人」的標記。    

                          鐸末 米達修

 

 

 

 

 

米神父的悄悄話