¬èë¤å¶°

¡@

±q¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡­¢±¢±¢µµo²{¤@µ´¨Îë¤å¡A¥¦¥X¦Û¥§¥j©Ô´µ¡DºÖÅS¡A¡m¬èë¡n¡C²{»P§A¤À¨É³oë¤å¡A¦p¤U¡G

§Ú¥D§Úªº¤Ñ¥D¡A¤Z¨Ï§Ú»·Â÷§Aªº¡A½Ðµ¹§Ú°£¥h¡C
§Ú¥D§Úªº¤Ñ¥D¡A¤Z»â§ÚÂk¦V§Aªº¡A½Ð½çµ¹§Ú¡C
§Ú¥D§Úªº¤Ñ¥D¡A½Ð¨Ï§Ú±Ë±ó¦Û§Ú¡A¨Ã§â§Ú§¹¥þÄmµ¹§A¡C

¦U¦ì¤£§«§â¥¦­I¼ô¡A©Î¦L¤U¨ÓÀH¨­Äâ±a¡A¦b±Æ¶¤¤J¼Æ¡Bµ¥¤Ú¤h¡B·f¦aÅK³oÃþ¡u¶¢¨ÓµL¨Æ¡vªº®É¶¡®³¨Ó¤@Ū¡A¥²¯àÁ|¤ß¦V¤W¡A¯«»î¶W©Þ¡A¦b¦a­Y¤Ñ¨o¡I¥¿¡I¡I¡I

½Ð±N¦¹¤W¦në¤åÂàÃØ¦U¦ì±Ð¤Í¡CºÖ«v¡I¸t«v¡I©¯¬Æ¡A©¯¬Æ¡I

¡@

¨C¤@¹M¸t¥À¸g´N¹³¬O¦b§ÚÀY¤W¥´¤@®±¡@ªL»¨ Ķ

Devil says, "Every Hail Mary is like a blow on my head."Å]°­»¡¡G¡u¨C¤@¹M¸t¥À¸g´N¹³¬O¦b§ÚÀY¤W¥´¤@®±¡C¡v

±ë¸¦±^­º®uÅXÅ]¯«ªø¨È¼¯´µ¡D¨Î¼½»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ§Úªº¦P¨Æ¦b¤@¦¸ÅXÅ]¹Lµ{¤¤Å¥¨ìÅ]°­»¡¡G¡y¨C¤@¹M¸t¥À¸g´N¹³¬O¦b§ÚÀY¤W¥´¤@®±¡A¦pªG°ò·þ®{ÁA¸Ñª´ºÀ¸g¦³¦h¤jªº¤O¶q¡A±N·|¬O§Úªº¥½¤é¡C¡z¨Ïª´ºÀ¸g¦p¦¹¦³®Äªº¯µ±K¡A¬O¦]¬°¥¦¬O¬èë¤]¬OÀqë¡C¥¦¦V¤Ñ¤÷¡Bµ£­s¸t¥À¤Î¤Ñ¥D¸t¤T°Ý­Ô¡A¬O¤@¶µ¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªºÀqë¡C

¡u¤µ¤é§ó³Ó©ó©¹©õ¡A³o¥@¬É­¢¤Á»Ý­n¬èë¤ÎÀqë¡A¦]¬°¤H­Ì¤w§Ñ°O¤F¤Ñ¥D¡A©Ò¥H»Ý­n¬èë¡A³o¥@¬É­Y¨S¦³¤Ñ¥D¡A±N³´¨ä¥»¨­©óµ´¹Ò¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¸t¥À©Ò¶Ç¹Fªº°T®§¡A¤@ª½¬O¦b¬èë¤W±o°í«ù¡A¨S¦³¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡A¼»¥¹±NÀò³Ó¡A³o¥@¬É¤]»Ý­nÀqë¡A¦]¬°¦pªG°ò·þ®{°¶¤jªº¯u²z³Q¿ò§Ñ¤F¡AÆF»î±NÅܱoªÅµê¡A³o¼ËªºªÅµê±N³QÅ]°­¶e¦í¡A¨e¥HÁÀ¨¥¨ú¥N¤§¡Aµ²ªG©ñ²´±æ¥h¤µ¤Ñ°g«H¤Î¯«¯µ¾Ç¥|³B¾î¦æ¡C¡v

¡u¤µ¤Ñ§Ú­ÌªºªÀ·|³Ì©úÅã¦a¦M¾÷´N¬O®a®xªº¦V¤U¨I²_¡A¤µ¤é¥@¬Éªº¸`«µ¤w¯}Ãa¤F®a®xªº¦X¤@¡A¬Û»Eªº®É¶¡¬Æµu¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü©ó·í®a®x¦¨­û»E¦b¤@°_®É¡A®a¤H¨Ã¤£¥æ½Í¡A¦]¬°¹qµø¦b»¡¸Ü¡A¦³­þ¨Ç®a®x¦b±ß¤W¤@¦P©Àª´ºÀ¸g©O¡H±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@¦b¦ì®É´¿»¡¡G¡y¦pªG§A­Ì¤@¦P©Àª´ºÀ¸g? A§A­Ì±N¸gÅç¨ì®a®xªº¥­¦w¡A§A­Ì·|½T«O¦X¤@¡C¡z»p¹y¯«¤÷¡]FatherPeyton¡^´¿»¡¡G¡y®a®x¤@¦P¬èë¡A±N«O¦³¦X¤@¡C¡z¥B§¶§¶¤£­Â¦a­Ò¾É®a®xª´ºÀ¸g¡C¡v¦³¤@¤Ñ¸t¥À¦bÀq¥Dºq­C(Medjugorje)´¿»¡¡G¡u¼»éã´÷±æ¾Ôª§¡A¦Óª´ºÀ¸g¬O¬°¥@¬É±a¨Ó©M¥­ªºªZ¾¹¡A¦]¬°¥¦¬O¤@¶µ¬èë¤Î¤@ºØÀqë§Î¦¡¡A¯à°÷§ïÅܤH¤ß¤ÎÀ»±Ñ¼Ä¤H¡C¡v

¡@

¸t¸¹¸g ¤Ñ¥D¸g ¸t¥À¸g ¸t¤T¥úºa»w
¦VÅ@¦u¤Ñ¨Ï»w ¤S¸t¥À¸g ¬°¤`ªÌ»w «H¼w¸g
±æ¼w¸g ·R¼w¸g ¤Wµ¥µh®¬¸g µh®¬¸g
¦­Ã« ±ßë ¶º«e¸g ¶º«á¸g
¦V¸tÀ±ÃBº¸Á`»â¤Ñ¨Ï»w ª÷¦â½b ªk¸¦º¿±ÏÆF»w ¸t¥À²v»â¤Ñ¨Ï­Ì¸Ñ±Ï¤Hªº¨aÃø
¦V°ò·þ­W¹³¬è¤å ©^Äm¥þ®a©ó¸t¤ß»w ©^Äm¥þ®a©ó¸t¥À»w ¤TÄÁ¸g
­C¿qº¿§Q¨È­Y·æ»w ¬@±Ï·ÒÆF¸g¤å ¨D¥D«O¯§¥­¦w¸g ¤j¸t­Y·æªº¥j¦Ñë¤å
¸t¤èÀÙ©M¥­Ã«¤å ¬°¯f¤H¬èë ¬°¥@¬É¬èë ¬°¥qÅM¬èë¹|
¯f¤Hë¤å ¦­±á¬èë ¤u§@«e¬èë ¥Î¿¯«e¬èë
¥Î¿¯«á¬èë ¹ì«e¬èë ®a®xë¤å

¤Ñ¥D¸t¯«¤E¤é·q§

¯¬ºÖ®a®xë¤å ¡@ ¡@ ¡@

¡@

¸t¸¹¸g
¦]¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¤§¦W¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¤Ñ¥D¸g
§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡AÄ@±zªº¦W¨üÅã´­¡FÄ@±zªº°ê¨ÓÁ{¡FÄ@±zªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¨D±z¤µ¤Ñ½àµ¹§Ú­Ì¤é¥Îªº­¹Â³¡F¨D±z¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¦p¦P§Ú­Ì¼e®¤§O¤H¤@¼Ë¡F¤£­nÅý§Ú­Ì³´©ó»¤´b¡A¦ý±Ï§Ú­Ì§K©ó¥û´c¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¸t¥À¸g
¸UºÖº¿§Q¨È¡A©p¥Rº¡¸tÃd¡I¥D»P©p¦P¦b¡C©p¦b°ü¤k¤¤¨üÆg¹|¡A©pªº¿Ë¤l­C¿q¦P¨üÆg¹|¡C¤Ñ¥D¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨D©p²{¦b©M§Ú­ÌÁ{²×®É¡A¬°§Ú­Ì¸o¤H¬è¨D¤Ñ¥D¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¸t¤T¥úºa»w
Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡B¤Î¤l¡B¤Î¸t¯«¡C°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¦VÅ@¦u¤Ñ¨Ï»w
§ÚªºÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡A¦]¤Ñ¥Dªº¤¯·O§â§Ú°U¥Iµ¹§A¡A¨D§A±`«OÅ@§Ú¡A«ü¤Þ§Ú¡AºÞ²z§Ú¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¤S¸t¥À¸g
¥À¦Z¸UºÖ¡I¤¯·Oªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¥Ì¹~¡A§Ú­Ìªº§Æ±æ¡C¤Ì«½¤l®]¡A¦b¦¹¹Ð¥@¡A¦V©p«s©I¡C¦b³o®÷ª_¤§¨¦¡A¦V©p¼Û®§­ú¨D¡C§Ú­Ìªº¥D«O¡A¨D©p¦^ÅU¡A¼¦µø§Ú­Ì¡C¤@¥¹¬y¤`´Áº¡¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨£©pªº¸t¤l¡A¸U¥Áµ{¹|ªº­C¿q¡Cµ£­sº¿§Q¨È¡A©p¬O¼e¤¯ªº¡B·O´dªº¡B¥Ì¹~ªº¡C¤Ñ¥D¸t¥À¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡A¨Ï§Ú­Ì³ô¨ü°ò·þªº®¦³\¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¬°¤`ªÌ»w
Ä@©Ò¦³¹L¥@ªº«H¤Í¡A¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡AÀò±o¦w®§¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

«H¼w¸g
§Úªº¥D¡A¤Ñ¥D¡A±z³Ì¯u¹ê¡A¤£¯à»¡ÁÀ¡C±z¤S¥þª¾¡A¤£¯à¿ù»~¡C¦]¦¹§Ú«H±z±Ò¥Üªº¤@¤Á¯u²z©M±z¸t±Ð·|ªº°V»£¡C§ÚÄ@¬°«H¼w°µÃÒ¡A¤£±¤Ä묹¥Í©R¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

±æ¼w¸g
§Úªº¥D¡A¤Ñ¥D¡A±z·O´d¦Ó«H¹ê¡A©Ò¦³¿Õ¨¥¡AµL¤£¹ê½î¡C¦]¦¹§ÚÄ@¿à±Ï¥@¥D­C¿qªº¥\³Ò¡A¤Á±æ±z³j§K§Ú¸o¡A¤µ¥Í±`»X±zÃd¦öªº²²ÅU¡A¨Ó¥@±o¨É±`¥Í¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

·R¼w¸g
§Úªº¤Ñ¥D¡A±z¸tµ½µL¤ñ¡A¤¯·RµL¶q¡AÅ@¦ö§Ú¡A±ÏÅ«§Ú¡A¬°¦¹§ÚÄ@¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O·R±z¡A¶W¹L¤@¤Á¨Æª«¡C§ÚÄ@¬°·R±zªº½t¬G¡A·R¤H¦p¤v¡A¼e®¤«V°d§Úªº¤H¡AÀ°§U¦³«æ»Ýªº¤H¡A§Ú®¬«ë©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¹L¡A¥ß§Ó±`¥Í¬¡¦b±zªº·R¤¤¡A¥Ã¤£Â÷¶}±z¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¤Wµ¥µh®¬¸g
§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº·O¤÷¡A§Ú¥Ç¸o±o¸o¤F±z¡A«ÜıºF·\¡A¤]¯u¤ßµh®¬¡C¦]¬°§Ú¶d­t¤F±zªº·O·R¡A¦k¥Î¤F±zªº®¦Ãd¡C§Ú¤µ©w§Ó¡A¹ç¦º¦A¤£±o¸o±z¡A¨ÃºÉ¤O¸úÁץǸoªº¾÷·|¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A¨D±z««¼¦§Ú¡A¼e³j§Ú¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

µh®¬¸g
¤Ñ¥D­C¿q°ò§Q´µ·þ¡I§Ú­«¸o¤H¡A±o¸o©ó¤Ñ¥D¡C¦Ó¤µ¬°¤Ñ¥D¡A¤S¬°·R¤Ñ¥D¸U¦³¤§¤W¡A¤@¤ßµh®¬§Ú¤§¸o¹L¡]̹¤ß¡^¤@¤ßµh®¬§Ú¤§¸o¹L¡]̹¤ß¡^¤@¤ßµh®¬§Ú¤§¸o¹L¡]̹¤ß¡^¡A©w¤ß¦A¤£´±±o¸o©ó¤Ñ¥D¡A±æ¤Ñ¥D¥þ³j§Ú¤§¸o¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¦­Ã«
§Úªº¤Ñ¥D¡A§Ú´Â«ô±z¡A§Ú¥þ¤ß·R±z¡C§Ú·PÁ±z³Ð³y¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°±Ð¤Í¡A¨Ã¥B«O¦ö¤F§Ú¤@©]¥­¦w¡C§Ú§â¤µ¤Ñªº©Ò§@¡B©Ò¬°Ämµ¹±z¡A¦ýÄ@¤@¤Á³£¦X±zªº¸t·N¡A¬°±zªº§ó¤j¥úºa¡C¨D±z«OÅ@§Ú»·Â÷¸o¹L¡A§K©ó¤@¤Á¤¿´c¡CÄ@±zªº®¦Ãd±`±`»P§Ú¦P¦b¡A¤]¤£Â÷§Úªº¿Ë¤H¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

±ßë
§Úªº¤Ñ¥D¡A§Ú´Â«ô±z¡A§Ú¥þ¤ß·R±z¡C§Ú·PÁ±z³Ð³y¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°±Ð¤Í¡A¨Ã¥B«O¦ö¤F§Ú¤@¤é¥­¦w¡C¨D±z³j§K§Ú¤µ¤Ñ©Ò¥Çªº¹L¥¢¡A±µ¨ü§Ú©Ò°µªºµ½¥\¡C«O¦ö§Ú¥­¦w¥ð®§¡A¬@±Ï§Ú§K©ó¦MÀI¡CÄ@±zªº®¦Ãd±`±`»P§Ú¦P¦b¡A¤]¤£Â÷¶}§Úªº¿Ë¤H¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¶º«e¸g
¤Ñ¥D¨D±z­°ºÖ§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ì©Ò¥Îªº­¹ª«¡A¤Î¤@¤Á®¦´f¡A¦]§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C(¤Ñ¥D¸g¤@¹M)

¡@


¡@

¶º«á¸g
¥þ¯à¤Ñ¥D¡A±z½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á®¦´f¡A§Ú­ÌÆg¹|·PÁ±z¡A¦]§Ú­Ìªº¥D¡A°ò·þ¡Cªü­Ì¡C(¸t¥À¸g¤@¹M)Ä@¥úºaÂk©ó¤÷¡A¤Î¤l¤Î¸t¯«¡C°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¤Z½Ñ«HªÌÆF»î¡A¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡A®§¤î¦w©Ò¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¦V¸tÀ±ÃBº¸Á`»â¤Ñ¨Ï»w
¸tÀ±ÃBº¸Á`»â¤Ñ¨Ï¡A¦b°«ª§¤§¤é¨D§A«O½Ã§Ú­Ì¡A¹ï§ÜÅ]°­ªº³±¿Ñ¡B¤¿´Ý¤Î»¤´b¡CÄ@¤Ñ¥D¥w³d¨e¡I°Ú¡I¤Ñ­xªº»â³S¡A§Ú­ÌÁ¾¸Û¦aÀµ¨D§A¡A¾ÌµÛ¤W¥Dªº¤j¯à¡A±N¨º¦b¥@¤W¶Â·t³B¨µµø¡A¥ø¹Ï·´·À¤HÆFªº¼»¥¹©M²³´c¯«¡A¥´¤J¦aº»¥h¡Aªü­Ì¡C
µù¡G¦¹¸g¬è¨D¸tÀ±ÃBº¸Á`»â¤Ñ¨Ï«OÅ@§Ú­Ì§K¨ü¨¸ÆF¤J«I¨Ã§U§Ú­Ì©è§ÜÅ]°­ªº»¤´b¡C¤Ñ¤Ñ°á»w¬è¨D¤j¤Ñ¨Ï«O½Ã§Ú­Ì¡A¤~¯à¸úÁ×Å]°­ªº³´®`¡C

¡@


¡@

ª÷¦â½b
Ä@¦Ü¸t¡B¦Ü°ª¡B¦Ü´L¡B¦Ü¯«¯µ¤ÎÃø¨¥ªº¤Ñ¥D¤§¦W¡A¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤U¡B³±¶¡¡A¨Ã¤Ñ¥Dªº¤@¤Á¨ü³yª«¤¤¡A¤×¨ä¦b¦Ü¸t¸tÅ餺§^¥D­C¿q°ò·þ¤§¸t¤ß¡A¯à°÷±`±`¨ü¨ìÆg¬ü¡B¹|´­¡B·q·R¡B´Ü±R¤ÎºÙÅA¡Cªü­Ì¡C
µù¡G¦¹¸g¬O§^¥D¦b¤@¤K¥|¤T¦~¡A±Ò¥Üµ¹³£¾|¤hªº¤@¦ì¥[º¸Àqù·|­×¤k¡A§@¬°Á¶Âp¤§¸oªº¸ÉÅ«¡CÍ¢»¡¡G¡u³o°¦ª÷½b·|´r§Ö¦a¨ë¶i§Ú¤ß¡A¨Ãªv¡³QÁ¶Âpªº³Ð¶Ë¡C¡v

¡@


¡@

ªk¸¦º¿±ÏÆF»w
¦S¡A§^¥D­C¿q¡A½Ð¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡A±Ï§Ú­Ì©ó¥Ã¤õ¤§¤¤¡A¨D§A§â²³¤HªºÆF»î¡A¯S§O¬O¨º¨Ç»Ý­n§A¼¦¼§ªºÆF»î¡A»â¨ì¤Ñ°êùØ¥h¡C§^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¶ËÀ³¨ü¹|´­¡A¦]¥¦­ÌªvÀø§Ú­Ì¦]¸o´c¦ÓÀ³¨üªºµh­W¡C°ò·þªºÄ_¦åÀ³¨ü¹|´­¡A¦]¥¦¬~²b§Ú­Ìªº¸oÄ^¡Cªü­Ì¡C
µù¡G¦¹¸g¬°·ÒÆF­Ì¬èë¬è¨D¤Ñ¥D»â·ÒÆF­Ì¨ì¤Ñ°ê¡C

¡@


¡@

¸t¥À²v»â¤Ñ¨Ï­Ì¸Ñ±Ï¤Hªº¨aÃø¬èë¤å
¤Ñ°êªº¨ô¶V¬Ó¦Z¡A²³¤Ñ¨Ïªº°¶¤j¥À¬Ó¡A©p±q¤Ñ¥D¤â¤¤»â¨ü¤F½ñ¸HÅ]°­ÀYÆ`ªºÅv¤O¡A¤]±µ¨ü¤F¥´±Ñ¨eªº¨Ï©R¡F¬°¦¹§Ú­ÌÁ¾®¥¦aÀµ¨D©p¡A¬£»º©pªº¤Ñ­x´©±Ï§Ú­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b©pªº©R¥O«ü´§¤U°lÀ»¦aº»ªº´cÅ]¡A³B³B¥´À»¨e­Ì¡AÅX³v¨e­ÌµL®¢ªº³´®`©Î«Iŧ¡A¦A§â¨e­Ì¥´¤J¦aº»¥h¡I

¸tÀ±®æº¸Á`»â¤Ñ¨Ï¡A©Ò¦³ªº²Î«Ó¤Ñ¨Ï©M¤Ñ¨Ï­Ì¡A½Ð«OÅ@¡BÀ°§U§Ú­Ì¡I·O·Rªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ì¥Ã»··R©p¡A¨Ì¾a©p¡I¤Ñ¥Dªº¥À¿Ë¡A½Ð¬£»º©pªº¸t¤Ñ¨Ï­Ì«OÅ@§Ú­Ì¡A¨Ï´cÅ]»·Â÷§Ú­Ì¡Cªü­Ì¡C

µù¡G³o­Ó¬èëÀ³·í¶Ç¼½¨ì¦U°ê¡A¤H­ÌÀ³·í¥Î¥¦¤@©ÎÃþ¦üªº¤åµü¡A¦V¦o¬èë¡B«sÀµ¡C·í³o­Ó¬èë³Q¦L¨ê®É¡A¦L¨ê¾÷´¿¤T¦¸µo¥ÍÃz¬µ¤@Å]°­ªº¼¨«ë©M·o¶Ã¡Ð¤@¤E¹s¤K¦~®É¸t±Ð©vºÑ©¨²Ä¤Q´¿¹{µ¹¥¦¤@­Ó¥þ¤j³j¡C

¡@


¡@

¦V°ò·þ­W¹³¬è¤å
¥D­C¿q°ò·þ¡A§ÚÀµ¤Á¨Dò¥¡AÄ@§Úªº¤ßÆF³Qò¥¤S¼ö¯P¡B¤S¥Ì¹~ªº¤¯·R¦Ó§l¦¬¡A¦]¬°ò¥¦X¾Aªº®¦·R³£¦b¤j¦a¸Uª«¤¤¡F¨Ï§Úªº·R¦bò¥·R¤º¿U¿N¡A¦]¬°ò¥¬°¤F·R§Úªº½t¬G¡A±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¦º¤`¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

©^Äm¥þ®a©ó¸t¤ß»w
¾¾¡A­C¿q¦Ü¸t¤§¤ß¡Aò¥´¿§i¶D¸t¤kº¿¥[§Q¤j¡Aò¥Ä@¤ý©ó±Ð¤Í®a®x¡F¬Ý¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A´N«öò¥ªº¦®·N¡A¹Î»E¦bò¥¥x«e¡A¨Dò¥°µ§Ú­Ìªº®a¤¤¤§¤ý¡F±q¤µ¥H«á¡A§Ú­ÌÄ@·N«×µÛò¥ªº¥Í¬¡¡FÄ@ò¥©Ò³\©ó¦a¤W¡AÀò±o¥­¦wªº¦U¶µ¬ü¼w¡AªYªY¦Vºa¡A¹³ªá¦·¤@¯ë¡A²±¶}©ó§Ú­Ìªº®a¶é¤¤¡FÄ@ò¥©ÒÃg¥¸ªº¥@«Uºë¯«¡A»·Â÷§Ú­Ì¡CÄ@ò¥Âǧڭ̯¾몺«H¼w¡A¤ý©ó§Ú­Ìªº«ä·Q¡FÄ@ò¥Âǧڭ̹ïò¥ªº±M·R¡A¤ý©ó§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡FÄ@ò¥ÂI¿U§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·R¤õ¡A¨Ï¥¦ªº¤õµK¡A¦]§Ú­Ì¶Ô»âò¥ªº¸tÅé¦Óª¢ª¢¤£º¶¡I

¾¾¡A­C¿q¸t¤ß¡A¨Dò¥ºÊÁ{§Ú­Ìªº¹Î»E¡A¯¬ºÖ§Ú­Ì¯«§Î¤è­±ªº¤@¤Á¨Æ°È¡F¨Dò¥ÅX°£§Ú­Ìªº·Ð´o¡A¸t¤Æ§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡A¦w¼¢§Ú­Ìªº¼~¼{¡C

¾¾¡A­C¿q¸t¤ß¡A¦pªG§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦³¤H³´©ó¸o§|¡A¦Ó¨Ïò¥Ãø¨ü¡A¨Dò¥¼¦µø¥L­Ì¡A®¦½ç¥L­Ì©À¤Îò¥¹ï¸o¤Hªº·O´d¦Ó¦^ÀY§ï¹L¡A±ó¨¸ÂkÃÒ¡C

Á`¤§¡AµL½×§Ú­Ì¦b®a©Î¥X¥~°µ«È¡F¬Æ¦Ü¡u¥ÍÂ÷¦º§O¡v¡A§Ú­Ì¤]Ä@·NÁ¾¸Û¦a¡AªA±qò¥ªº¦®·N¡F­ì¨Ó§Ú­Ìªº¦w¼¢¡A´N¬O¦b©ó·Q±æ¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¥þ®a¡A³£¦b¤Ñ°ó¤W¶°¦X¡A¥Ã»·ºq¹|ò¥ªº¤¯·O¡Bò¥ªººaÄ£¡C

¸t¥Àº¿§Q¨ÈµL¬¿¤§¤ß¡A¤Î¨ä²b°t¤j¸t­Y·æ¡A§â§Ú­Ì©^Ämªº¦æ¬°¡A©^Ämµ¹ò¥¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤@¥Í¤¤¡A¥Ã»x¤£§Ñ¡C

Ä@¥úºaÂk©ó­C¿q¸t¤ß¡A§Ú­Ìªº§g¤ý¡A§Ú­Ìªº·O¤÷¡C

¡@


¡@

©^Äm¥þ®a©ó¸t¥À»w
¦Ü¸tº¿§Q¨È¡I©p¬O­C¿qªº¥À¿Ë¡A¤]¬O§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¤µ¸÷¦b©p¥x«e¡A±N§Ú¦Û¤v¤Î§Ú¥þ®a¡A¸Û¤ß©^Ämµ¹©p¡C¨D©pÂà¨D¸t¤l­C¿q¡A½ç§Ú«í¤ß¨Æ¥D¡A¦Ü¦º¤£´ü¡F¨Ã½ç§Ú®a½Ñ¨Æ¶¶§Q¡A©M·ü¥­¦w¡A¤Z§Ú®a¤¤¥¼¶i±ÐªÌ¡A½ç¥L¦­¤é¶i±Ð¨Æ¥D¡C¦³¯e¯fªÌ¡A¨D½ç³tÀò²¬Â¡¡F¦³§xÃøªÌ¡A½ç¥L²æÂ÷§xË®¡C¿Ë·Rªº¥À¿Ë¡A©p¬O¶i±Ð¤§¦ö¡A¸o¤H¤§¦«¡C¨D½ç´¶¥@»õ¥ü¤H¥Á¡A³£¯àÀò±o©p¤j¯àªºÀ°§U¡C¤µ¥@¦PÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¸t¦W¡A¤é«á¦P»E¤Ñ°ó¡A¦@¨ÉµL½a¯uºÖ¡Cªü­Ì¡I

¡@


¡@

¤TÄÁ¸g

»â ¡G¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¦Vº¿§Q¨È³ø³ß¡A

²³ ¡G¦o¦]¸t¯«¨ü¥¥¡C


¡]¸t¥À¸g¡^

»â ¡G¸UºÖº¿§Q¨È¡A©p¥Rº¡¸tÃd¡A¥D»P©p¦P¦b¡A©p¦b°ü¤k¤¤¨üÆg¹|¡A©pªº¿Ë

     ¤l­C¿q¦P¨üÆg¹|¡C

²³ ¡G¤Ñ¥D¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨D©p²{¦b©M§Ú­ÌÁ{²×®É¡A¬°§Ú­Ì¸o¤H¬è¨D¤Ñ¥D¡Cªüªù¡C

¡@

»â ¡G§Ú¬O¤W¥Dªº±A¤k¡A

²³ ¡G½Ð·Óò¥ªº¸Ü¡A¦b§Ú¨­¤W§¹¦¨¡C¡]¸t¥À¸g¡^

»â ¡G¤Ñ¥D¸t¤l­°¥Í¦¨¤H¡A

²³ ¡G©~¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡]¸t¥À¸g¡^

»â ¡G¤Ñ¥D¸t¥À¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¡A

²³ ¡G¨Ï§Ú­Ì³ô·í©Ó¨ü°ò·þªº®¦³\¡C

»â ¡G½Ð²³¦Pë¡C

²³ ¡G¤Ñ¥D¡AÀµ¨Dò¥¼s¬I®¦Ãd¡C§Ú­ÌÂǤѨϪº¶Ç³ø¡A±o±xò¥ªº¸t¤l­C¿q­°¥Í¦¨¤H¡A¨Dò¥¦]Í¢ªº­WÃø©M¤Q¦r¸t¬[¡A¨Ï§Ú­ÌÀò¨É´_¬¡ªº¥úºa¡C¥H¤W©Ò¨D¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªüªù¡C

 

¡]´_¬¡´Á¥Î¡^

»â ¡G¤Ñ¥D¥À¦ZÅw¼Ö§a¡Iªü¦Ø¸ô¨È¡C

²³ ¡G¦]¬°±z¿Ë¥Íªº·R¤l¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â ¡G¥¿¦pÍ¢©Ò¹w¨¥¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

²³ ¡G½Ð¬°§Ú­Ì¬è¨D¤Ñ¥D¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â ¡Gµ£­sº¿§Q¨È¡AÅw¼Ö§a¡Iªü¦Ø¸ô¨È¡C

²³ ¡G¦]¬°¥D½T¹ê´_¬¡¤F¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

»â ¡G½Ð¤j®a¬èë¡A

²³ ¡G¤Ñ¥D¡Aò¥ªº¸t¤l­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¥D¤w¸g´_¬¡¡A¤Ñ¤U¸U¥Á¿ãÅDÅwÄË¡FÀµ¨Dò¥¦]µ£­s¸t¥Àº¿§Q¨ÈªºÂà¨D¡A½ç§Ú­Ì¤À¨É¥Ã¥Íªº³ß¼Ö¡C¥H¤W©Ò¨D¬O¾a§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªüªù¡C

¡@


¡@

­C¿qº¿§Q¨È­Y·æ»w
­C¿qº¿§Q¨È­Y·æ¡A§Ú¤ß§ÚÆF§Ú¥Í©R³£Ämµ¹§A­Ì¡C

­C¿qº¿§Q¨È­Y·æ¡A§ß§U§Ú©óÁ{²×®É¡C­C¿qº¿§Q¨È­Y·æ¡A¨Ï§Ú¦b§A­Ì¤¤±o¦w¦º¤§®¦¡Cªü­Ì¡C

µù¡G¨C¦¸±o¤T¦Ê¤é¤j³j¡C

¡@


¡@

¬@±Ï·ÒÆF¸g¤å
¥Ã¥Íªº¤Ñ¤÷¡A§Ú±N±z¸t¤l­C¿qªº¦Ü¸tÄ_¦å¡A³s¦P¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É©ÒÄmªºÀ±¼»¡A©^Ämµ¹±z¡A¬°¤F·ÒÆF¡A¬°©Ò¦³ªº¸o¤H¡A¤]¬°´¶¥@±Ð·|¤ºªº¸o¤H¡A¨º¨Ç¦b§Ú®a±Ú¤º¥H¤Î§Ú®a¤¤ªº¸o¤H¡Cªü­Ì¡C
µù¡G¸t¤k¤é¦h¹F1263¦~¥Í©ó¼w°ê¡C¥Í«e±o¨£­C¿qÅã²{«Ü¦h¦¸¡C¦o¨C¦¸Àq·Q­C¿qªº­WÃø®É¡A¼ö²\¾î¬y¡C¦o§@¤F³\¦hªº¸ÉÅ«¡C¤W¬q¸g¤å¬O¥D­C¿q±Ð¦o©Àªº¡A¨C©À¤@¦¸´N¥i±Ï¤@¤d­Ó·ÒÆF¤É¤Ñ¡C¨C¤é¥iÀH·N©À¦h¤Ö¦¸¡C¸t¤é¦h¹F²ßºD¨C¤Ñ±`±`°áë¤å¡A¥D­C¿q¦b¤@¦¸¯«µø¤¤µ¹¦o¬Ý¨ì¡A¦]³oë¤åªº¥\®Ä¡AµL¼Æªº·ÒÆF²æÂ÷·Òº»¡A¤É¨ì¤Ñ°ó¥h¡C

¡@


¡@

¨D¥D«O¯§¥­¦w¸g
¤Ñ¥D¡A§Ú²{¦b¶}©l¤µ¤Ñªº¤u§@¡A¨D±z«O¦ö§Ú¥­¦w¡A¦b¤µ¤Ñªº«ä¨¥¦æ¬°¤W¡A³£¯à©Ó¦æ±zªº¸t·N¡A¨Ï§Ú¤µ¤Ñ¥Í¬¡¦b±zªºÃd·R¤¤¡A§ÚÄ@·N¦b¤H«e¬°±z§@ÃÒ¡A¤Þ¾É¥L¤H¨Ó»{Ãѱz¡A±R·q±z¡A¦]§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¤j¸t­Y·æªº¥j¦Ñë¤å
¦S¡I¤j¸t­Y·æ¡A§A¦b¤Ñ¥DÄ_®y«e¹ï§Ú­Ìªº«OÅ@¬O³o¼Ë°¶¤j¡B¦³¤O©M¨³³t¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¦®·N©M¼¤±æ³£¥æµ¹§A¡C¦S¡I¤j¸t­Y·æ¡AÂǧA¦³¤OªºÂàë¡A¨D§A¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡B§Aªº¨à¤l³B¡A¬°§Ú¨D±o©Ò¦³¯«§Î®¦Ãd¡FÂǧAªº§U¦ö¡A§Ú¥i¥H¹ï§A³o¦ì³Ì·O·Rªº¤÷¿ËÄm¤W·P®¦©M·q§¡C¦S¡I¤j¸t­Y·æ¡A§Ú±`Ä@ÀqÆ[§A¤ÎºÎ¦b§A¤â¤¤ªº¤p­C¿q¡A·íÍ¢¦b§A¤ß®ÇºÎªº®É«J¡A§Ú¨SÁx¨«ªñ¡C¨D§A¥Î§Úªº¦W¸q¾Ö©êÍ¢¡A¬°§Ú¿Ë§kÍ¢ªº¸t®e¡A¨DÍ¢¦b§ÚÁ{²×®É¡A°eÁٿ˧kµ¹§Ú¡C¤j¸t­Y·æ¡AÁ{²×ªÌªº¥D«O¡A¬°§Úµ¥¬è¡Cªü­Ì¡C
µù¡G¬°§Aªº¥ô¦ó·N¦V³sÄò¤E¤Ñ¤W¤È°á¦¹¸gªº¡A±q¥¼Å¥»D·|¥¢±æ¹L¡C³oë¤å¬O¦b¤½ ¤¸50¦~³Qµo²{¡A¨Ã¦b1500¦~¶¡¥Ñ±Ð©vÃØµ¹±N¥Xµo¨ì¾Ô³õªº¬d²z´µ¬Ó«Ò¡CµL½×½Ö°á¦¹¸g¡AÅ¥§O¤H¬°¥L°á¦¹¸g¡A©ÎÄâ±a¦¹¸gªÌ¡A¥Ã¤£·|¹J¨ìÖ`¦º¡A¤£·|·ÄÀÅ¡A¤£·|³Q¬r®`¡A¤£·|¸¨¤J¼Ä¤H¤â¤¤¡A¤£·|³Q¤õ¿N¶Ë¡A¥ç¤£·|¦b¾Ô³õ¤W¾Ô±Ñ¡C ½Ð¶Ç»w¦¹Ã«¤å¡C­ã ¦L ªÌ Most Rev. George W. Ahr, Trenton¥D±Ð

¡@


¡@

¸t¤èÀÙ©M¥­Ã«¤å
¥D¡IÅý§Ú°µ§Aªº¤u¨ã¥h½l³y©M¥­¡C ¦b¤³«ëªº¦a¤è¡A°ö´Ó¤¯·R¡C ¦b³Ðµhªº¦a¤è¡A«Å´­¼e®¤¡C ¦bºÃ¼{ªº¦a¤è¡A°í±j«H¤ß¡C ¦bÀZ³àªº¦a¤è¡A°O¨ú§Æ±æ¡C ¦b¶Â·tªº¦a¤è¡A¬I©ñ¥ú©ú¡C ¦b¼~¶Ëªº¦a¤è¡A´²¼½³ß¼Ö¡C ®@¡I§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¾É®v¡I Åý§Ú¤£¨D¥L¤Hªº¦w¼¢¡A¥u¨D¦w¼¢¥L¤H¡F ¤£¨D¥L¤Hªº½Ì¸Ñ¡A¥u¨D½Ì¸Ñ¥L¤H¡C ¤£¨D¥L¤Hªº·RÅ@¡A¥u¨D·RÅ@¥L¤H¡C ¦]¬°¦b¬I±Ë¤¤¡A§Ú­ÌÀò±o±ÏÀÙ¡F ¦b¼e®¤¥L¤H®É¡A§Ú­Ì¤]Àò±o¼e®¤¡C ¦b¦º¤`¤¤¡A§Ú­Ì±N¬¡©ó¥Ã¥Í¡Cªü­Ì¡I

*********************

Ä@¤Ñ¥D«OÅ@·ÓÅU§A¡A

Ä@¤Ñ¥Dªº·OÃC¥ú·Ó§A¡A

¬I®¦µ¹§A¡A

Ä@¤Ñ¥D«O¯§§A¡A

½ç§A¥­¦w¡A

Ä@¤Ñ¥D­°ºÖ§A~~XXXªº¦W¦r

³o¬O¸t¤èÀÙ­°ºÖ¥Lªº§Ì¥Sªº¯¬Ã«µü¡C

µù¡GPaul§Æ±æ¨âºÝëµü¬°§A§ó¦³¥Î³B¡C

¡@


¡@

¬°¯f¤H¬èë
¤¯·Oªº¯f±wÅ@¯§ªÌ¡A½Ð¥H·O¥Ø««µø§Ú¡A§Ú¬°¤@¯f¤H¡]¤Hªº¦W¦r¡^«ô°U§A­Ìªº¥Në¡C§Ú­Ìªº¥D­Ý±Ï¥@ªÌ¡B­C¿q°ò·þ´¿¿Ë¦Û¨ÓªvÀø¯f±w©M¦æµ½¡AÍ¢«ü©w§A­Ì¬°¯S®íªºÅ@¯§ªÌ»P¥NëªÌ¡A¨Ãµ¹§A­Ì©Ò¬è몺³\¦h¤H«ì´_°·±d¡C§Ú¥Ñ¦¹±o¨ì¹ªÀy¨Ó©I¸¹§A­Ì¡AÀµ¨D§A­Ì§âÍ¢¦bºGµhªº»XÃø¤¤©Ò¨üªº¤@¤Áµh­W©M»Å¦D¡A©^Ämµ¹Í¢ªº¸t¤ß¡C¤]§â§A­Ì¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤©M¦º®É¬°¤Ñ¥Dªº¥úºa©Ò§Ô¨üªºµh­W©^Ämµ¹Í¢¡A¨Ã±N§Ú¬°¤§¬è몺¯f¤H©Ò¨üªº¨­¤ßµh­W©^Ämµ¹Í¢¡C½Ð§A­Ì­n¨DÍ¢«ì´_¥L¨­Å骺°·±d¡A±N±o±Ïªº®¦Ãd¶Éª`¦b¥LªºÆF»î¤º¡A¨Ï±o¥LÄm¥X¥Í©R¦P·s¬¡¤O¨Ó¨Æ©^¤Ñ¥D¡AºÉ¦n¥»¤À¡A¥Ñ¦¹¬°¥Ã¥Í²Ö¿nÂ׸Ϊº¥\³Ò¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤Ñ¥D¦b²²ÅU¤Hªº­p¹º¸Ì¬Ý¨ì§Oªº¦w±Æ¡A½Ð§A­Ì¬°¯f¤HÀµ¨D§Ô¨ü¯f­W¡A¶¶±q¤Ñ¥Dªº·N¦®©M¦w¦ºªº¸tÃd¡C¨Ã¦b¥L·¥ºÝªº­Wµh¤¤À°§U¥L¡A»â¥LªºÆF»î¨ì¥þ¯à¤Ñ¥DªºÄ_®y«e¡Cªü­Ì¡C
µù¡G¤Q¥|¦ì¯f±wÅ@¯§ªÌ¡]¸t¤H¸s¡^¡G¸t³ìªv®î¹DªÌ¡]St.George¡^¡B¸t¤R¹p¥D±Ð­Ý®î¹DªÌ¡]St.Blase¡^¡B¸tÃe¹F¨}®î¹DªÌ¡]St.Pantalenon¡^¡B¸tºû¼w®î¹DªÌ¡]St.Vitus¡^¡B¸t¦ãÄõ¼}¥D±Ð­Ý®î¹DªÌ¤S¦W¦ãº¸ÂÓ¡]St.Erasmus,St.Elmo¡^¡B¸t°ò¦hºÖ®î¹DªÌ¡]St.Christophorus¡^¡B¸t¼w©y¥D±Ð­Ý®î¹DªÌ¡]St.Dionysius,St.Denis¡^¡B¸t¦è³s§J®î¹DªÌ¡]St.Cyriacus¡^¡B¸tªü¥[Àï®î¹DªÌ¡]St.Achatius¡^¡B¸t¼Ú¹F©_®î¹DªÌ¡]St.Eustachius,Eustace¡^¡B¸t¦N¼Ö°|ªø¡]St.Giles Abbot¡^¡B¸t¨ÎµY®î¹DªÌ¡]St.Catherine¡^¡B¸tÄR¹F®î¹DªÌ¡]St.Margaret¡^¡B¸t¥ÕªÝÁ¢®î¹DªÌ¡]St.Barbara¡^¡C

¡@


¡@

¬°¥@¬É¬èë
¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡AÁé·R¥@¤Hªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¬°ªñ¨Óªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤ßµJ¦pµI¡C§Ú­Ì¦Ûª¾³\¦h¦¨¦]¡A³£¨Ó¦Û¥@¤Hªº¨p¼¤°¾±¡¡AÂZ¶Ã¤F¥ÍºA¥­¿Å¡A¯}Ãa¤F¤H¶¡©M¿Ó¡C¤Ñ¤÷¡A§A¬JÂǦ¹Äµ»|§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥ç¬°¦¹¦Óµh®¬¤v¸o¡C§A¬J¤£»´¬ÝÄb®¬ªÌªº¤ß¡A¤SÄ@·N¸o¤H®¬§ï¦Ó±o±Ï¡F§Ú­Ì¨D§A¼e®¤¥@¤Hªº¸o¹L¡Aµd¿ô²³¤Hªº¨}¤ß¡A¥ú·Ó°õ¬FªÌ¡A¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¯Éª§¡A¥­®§¾Ô¶Ã¡A¨Ã¨D§A¨ó§UÂåÅ@¤H­û¡AÂåªv¯e¯f¡A«ì´_¤Hªº°·±d¡CÁöµM§Ú­Ìª¾¹D¦¹¥Í¨sÄݵu¼È¡A¥D°Ú¡A¨D§A¤jµo·O´d¡AÅã¥Ü«Â¯à¡AÀ°§U§Ú­Ì¥­¦w«×¹L¥@¤Wªº¤é¤l¡Aª½¨ì¤Ñ°êªº¶êº¡¨ÓÁ{¡C¦]§Aªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¥L©M§A¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C¨È©s¡C½Ð¶Ç»w¦¹Ã«¤å¡C­»´ä±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷­ã¦L 2003.03.17
µù¡Gų©óªñ¤é­»´ä©M°ê»Ú¶¡ªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¨Ò¦p­»´ä©M¨ä¥L¦a¤èªº¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡v©M¡u¸V¬y·P¡v¡A¥[¤W­»´ä¬I¬F²V¶Ã¤Î°]¬F§xÃø¡A¬ü¥ì¾Ô¨Æªº¦M¾÷¡A°ê»Ú¶¡ªº¥Ù¬Þµ¥µ¥¡A³£¨Ï¤H¦A¤T¤Ï¬Ù¤µ¤éªº¥Í¬¡¡C·íµM°ÝÃD¦¨¦]¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¦ý¦b«H¥õ¤W¡A½T¹ê­È±o§Ú­Ì¦Û§ÚÀ˰Q¡G¤H¬O§_¦b©Ó¾áµÛ§@Ä^¤§­W©O¡H¤×¨ä¦b¥|¦¯´Á¡A¦^À³±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¬°¥@¬É©M¥­¬èë¸ÉÅ«ªº©IÆ~¡A¹E°Ñ¦Ò¤F±Ð¤Í¶Ç²Î©Ò¥Î¡m¸t±Ð¤é½Ò¡n¤¤¡u¹J¬y¬Ì¨D¥D»w¡vµ¥Ã«¤å¡A¥H¤Î¡mù°¨À±¼»¸g®Ñ¡n¡]2002¡^¤¤¦³Ãöªº¡u¨D®¦À±¼»Ã«¤å¡v¡A¼¶¼g¤Fë¤å¡CÅý§Ú­Ì¦b¬è뤤¿ô¹í§a¡I¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä±Ð°Ï§»ö©e­û·|¨Ñ½Z

¡@


¡@

¬°¥qÅM¬èë¹|
¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A¨Dò¥¦]ò¥¸t¤l­C¿q°ò·þªº¥\³Ò¡A¦]ò¥³ß®®©óÍ¢ªºµL­­·O´f¡A¬á¼¦¤@¤Áªº¥qÅM¡I
¦S¡A¦Ü¤¯·Oªº¤Ñ¥D¡I½Ðò¥°O¾Ðò¥¸t¤lªº¥qÅM³£¬O³n®zµL¯àªº¨ü³y¤§¤H¡A¨Dò¥¦b¥L­Ì¤ß¤¤«O¯dò¥¸t·Rªº¯P¤õ¡A¨Ã¬°ò¥ªº°ò·þ«O¦s¥L­Ì¡A¤Å¨Ï¤³Å]¾Ô³Ó¥L­Ì¡A¤Å¨Ï¥L­Ì¤ù¨è©½°d±R°ªªº¸t¥l¡C
¦S¡A­C¿q¡I§Ú¤µ¬°¤@¤Á©¾¸Û©óò¥©M¶Ç´­ò¥¦Ü¸t¥úºaªº¥qÅM¬èë¡A¬°¤@¤Á§N²H©M¶TµM­IÂ÷«H¥õªº¥qÅM¬èë¡A¬°¤@¤Á·ÓÅU±Ð¤Í¡B»X¨ü»¤´b¡B§¤ºÊ©ë©ã¡B¬°¤H¿ò±óªº¨Ã­é¹Ü¼¢ÂǪº¥qÅM¬èë¡A³Ì«á§Ú¤]¬°¤@¤Á¦Ñ¤Ö±w¯f»PÁ{²×¤Î¦b·Òº»ªº¥qÅM¬èë¡C
¦S¡A­C¿q¡I§Ú¤µ±N¤@¤Á¤×»P§Ú¦³Ãö«Y¤§¥qÅM°U¥I©óò¥¡A¤Z±Â§Ú¬~¡B³j§Ú¸o¡A¤ÎÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¥Hò¥¦Ü¸tÅé¦å¾i¨|§ÚÆF¤§¥qÅM¥ç°U¥I©óò¥¡A¤Z´¿±Ð°V§Ú¡B§U§Ú¡B¦ö§Ú¡B¸g±`«ü¥Ü§Ú¡B¦b¼~±w¤¤¦w¼¢§Ú¤§¥qÅM¡A¥ç°U¥I©óò¥¡FÁ`¤§¡A¤@¤Á§ÚÀ³³ø®¦ªº¥qÅM¥þ°U¥Iµ¹ò¥¡C
¦S¡A­C¿q¡I¨Dò¥¦bò¥¸t¤ß¤¤«OÅ@¤@¤Á¥qÅM¡A¨Ã¦b¤µ¥Í¤Î¦º®É¬á¼¦¥L­Ì¡I
ªü­Ì¡I
¡@

¡@


¡@

¯f¤Hë¤å
µ£­sº¿§Q¨È¡A©p¬O¤Ñ¥D¤§¥À¡A
¤]¬O§Úªº·O¥À¡A
§Úª¾¹D©p«D±`ÃöÃh¥Í¯fªº¤H¡A
§ÚÃhµÛ¨Ì¾aªº¤ß
±N§Úªº¯fµh©M¨¯³Òªº¥Í©R¡A
©ñ¦b©pªº¸t¤ß¤¤¡A
§Ú´÷±æ¦b©p¤º±o¨ì¤O¶q©M¦w¼¢¡C
¿Ë·Rªº¥À¿Ë¡A
©p´¿ºB´nªº±N©pªºµh­W¡A
©M­C¿q±ÏÅ«¥@¬Éªº²½ÄmÁp¦b¤@°_¡A
§Ú¤]Ä@·N°Ñ»P³o±Ï¥@ªº¤uµ{¡A
«P¶i±Ð·|ªº§ó·s©M¹Îµ²¡A
¬°¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº©M¦n¡A
¬°¤F¥@¬É¦U¦aªº©M¥­¡A
§ÚÄ@·NÄm¤W§Ú¤@¤Áªº¯f­W¡C
§Ú¤]¬°©Ò¦³¨ü­Wªº¬èë¡A
Ä@¥L­Ì¦b«H¼w¤º§ä¨ì¥Í¦sªº·N¸q¡A
¥B¦³«i®ð¥h©M²³§Ì¥S©j©f¦P¥Ì¦@­W¡C
ªü­Ì¡C

¡@


¡@

¦­±á¬èë
¤W¥D¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡A¨D±z®¦½ç§Ú­Ì¦b¥­¦w¤¤¡A¦b§Ö¼Ö¤¤«×¹L³o¤@¤Ñ¡F¤£­nÅý§Ú­Ì¾D¨ü³Ð¶Ë¡F¤£­nÅý§Ú­Ìªg¬V¸o¦Ã¡CÅý§Ú­Ì§JªA¤@¤Á·Ð´oªº§xÂZ¡A¨Ã»·Â÷¸o´cªº»¤´b¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤µ±ßÅwªYªº¦V±zðݺqÆg¹|¡C¤W¥D¡B§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡A±z¬O·ÓÅU¸Uª«ªº·O¤÷¡AÄ@±z¥Ã»·¨üÆg¬ü¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¤u§@«e¬èë
¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¨D±z¡A¥H±zªº¸tÃd¡A«ü¾É§Ú­Ìªº¤u§@¯à¶¶§Q¶i¦æ¡AÄ@§Ú­Ìªº¬èë©M¦æ¬°¡A¬O¬°·R¥D¦Ó¶}©l¡A¤S¥Hºa¥D¦Óµ²§ô¡C¦]§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¥Î¿¯«e¬èë
¤Ñ¥D¡A¨D±z­°ºÖ§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ì©Ò¨É¥Îªº­¹ª«¡C§Ú­Ì¤]¬°±z©Ò½à½çªº¤@¤Á¡A·PÁ±z¡CÄ@¥úºaÂk©ó¤÷¡A¤Î¤l¤Î¸t¯«¡C°_ªì¦p¦ó¡A¤µ¤é¥çµM¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¥Î¿¯«á¬èë
¤Ñ¥D¡A¬°±z©Ò½çªº¤@¤Á®¦´f¡A§Ú­Ì¸Û¤ßÆg¹|·PÁ±z¡C¦]§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¹ì«e¬èë
¤W¥D¡A§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì·PÁ±z¡A¦]¬°¦b³o¤@¤ÑùØ¡A±z¥H±zªº·O·R·ÓÅU¤F§Ú­Ì¡A¥H±zªº¤j¯à«OÅ@¤F§Ú­Ì¡F¨Ï§Ú­ÌÀò±o¤Fºë¯«»P¦×Å骺¦w·²¡C
¨D±z¼e®¤§Ú­Ì¯Ê¥F«H¼w¡F¼e®¤§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¹L¡C¨D±z¤]À°§U§Ú­Ì¼e®¤±o¸o§Ú­Ìªº¤H¡C
¨D±z«OÅ@§Ú¤@©]¦w¯v¡A¨Ï§Ú­Ì»·Â÷¶Â·tªº»¤´b¡AÂ\²æ¸o´cªºÅù²Ì¡C
§Ú­Ì±N¿Ë¤Í°U¥I¦b±z¤â¤¤¡F¨D±z·ÓÅU§Ú­Ì¥þ®a¥­¦w¨Ã«O¦ö§Ú­Ì¯«§Î±d®õ¡C
¤Ñ¥D¡AÄ@±zªº¸t¦W¥Ã»·¨üÆg¬ü¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

®a®xë¤å
¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¡A·R±¡©M¥Í©Rªº®Ú·½¡A±zµ²¦X¤F¤Ò°ü¡A¸t¤Æ¤F±B«Ã¡A­°ºÖ¤F®a®x¡A¨D±zÀ°§U¤÷¿Ëºû«ù¥þ®a¥Í¬¡¡AÀ°§U¥À¿Ë±Ð¨|¨à¤k¡FÀ°§U¤l¤k¡A¨­¤ß°·±d¡Aª¾®¦³ø·R¡AªA±q¤÷¥À¡C
¸U¥Áªº·O¤÷¡A®a®xªº·Å·x¡A¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¥þ¬O±z©Ò®¦½ç§Ú­Ìªº¡AÄ@§Ú­Ì¤µ¥Í¦b±zªº·ÓÅU¤§¤U¥þ®a¦@¨É©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A±N¨Ó¤]¯à¥Ã»·»P±z¹Î»E¡A¦P¨É¤Ñ¤W®a®xªºµL½aºÖ¼Ö¡Cªü­Ì¡C

¡@


¡@

¤Ñ¥D¸t¯«¤E¤é·q§

²Ä¤@¤Ñ     §ÚÆF»îªº¥Ì¹~¥D¤H

¦S¡A¤Ñ¥D¸t¯«¡I§A¬O¤Ñ¥D½ç§ÚÆF»îªº¤j§¡C¤@·Q¤Î§A¡A§Ú´N·P¨ì¿³¾Ä¡A¹ï§A²£¥ÍµL­­·q¨Ø©M¸r¼}¡C§Ú¯u¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à°÷ªí¹F§Ú©Ò·P¨ìªº§Ö¼¢¡C§A¬O§Ú·¥¥Ì¹~ªº¥D¤H¡A§A¬O§Úªº¤Ñ¥D¡A§A¦í¦b§Ú¤ßùØ¡C§ÚªºÆF»î¦bªY®®ªºÀqÆ[¤¤¡A¤@·Q¨ì§A¡A´N¥Rº¡¤F¥­¦w©M·R±¡¡C¦b§AÓV´L­°¶QªººA«×«e¡A§Ú¨üÃd­YÅå¡C§Aªº¬üÄR¡A§A¨º¶W¶V§Ú¯à¥H¨¥»y§Î®e©M·Q¹³·P¨üªº¬üÄR;§Ú·Q°_§A¨ºµL½aµLºÉªº¸tÃd¡B®¦½ç¡B¼w¯à¡B¦¨´N©M¤ÑºÖ;§Ú·Q°_§A¨ºªÖ¨Ó¦í¦b§Ú¤ß¤º©³¿Ë¤Áµ½·N¡C§A¾Ö¦³¤@¤Á¡A§A³Ð³y¤@¤Á¡A§AÄ@·N½ç§Ú¤@¤Á¡C¾¨ºÞ§Úªº³h¥F¨Ï§Ú¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì·L½âªº¤H¡A§Ú¤´µM¦b¿³¾Äªº¥õ¼}¤¤¡AÆg¬ü§A¡B´Ü±R§A¡B·PÁ§A¡C¨D§A½ç§Ú¤@¤Á¡C¦S¡I¤Ñ¥D¸t¯«¡A½Ð®¦½ç§Ú¤@¤Á¡C

²Ä¤G¤Ñ     ¨D½ç¸t¯«ªº®¦¨å

¤W¥D¤§¯«¡A¹{½ç¤Ñ®¦ªº¸t¯«¡I§Ú²{¦b·¥Á¾®¥¦a¡A¥þ¤ß¼ö¯P´÷±æ¡A¨D§A½ç§Ú§Aªº®¦¨å¡A¯S§O¬O¤W´¼©M§µ·R¤§®¦¡C½Ð¦b§Ú¤ß¤º¼W²K³o¨Ç®¦¨å¡A¹F­P¶êº¡/©Î§¹¬üªº¦a¨B¡A¨Ï§ÚªºÆF»î¹ï§A -- §Ú¤º¤ßªº¥D¤H¡A·Å¶¶¤ÎÅ¥©R;¨Ï§Ú²ßºDÂÇ©pªº¯«®¦¦Ó¥Í¬¡¡A¿Ë±K¦a¡B´r§Ö¦aÀq«ä§A©M¸t¤T¡C

²Ä¤T¤Ñ     ¨D¸t¼w

¦S¡A¸t¯«¡I¤º¤ßªº¥D®_©M¸t¤ÆªÌ¡I§ÚªÃµÛ¤@¥÷¥Ã¤£¨¥­Âªº°í«ù¡A¨D§A±Ò­}§Úªº´¼¤O¡A¤F¸Ñ¤@¤Á¯u²z;¨D§A¹ï§Ú¤ß»¡¸Ü¡A¸t¤Æ§Ú¡B·ÓÅU§ÚªºÆF»î¡A¦p¦P§A·ÓÅU¸t¥À¡B®î¹DªÌ¡B©M¦C¦ì¸tªÌªºÆF»î¤@¼Ë¡C§Ú´÷±æ¸t¼w¡A¤£¬O¬°§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¥úºa§A¡A²³¥D¤§¥D;¬°¥úºa¤Ñ¥D¸t¤T;¬°¼W¥[±Ð·|ªº¥ú½÷;¬°²³ÆF»î¥ß¦nº]¼Ë¡C¥ô¦ó¤H­n¦¨¬°¯u¥¿ªº©v®{¡A¨S¦³¤ñ¨ã³Æ¸t¼w¦³§ó¦nªº¤èªk¡A¦]¬°¨S¦³¸t¼w¡A¤H«ÜÃø¦³©Ò¦¨´N¡C°Ú¡A¸t¯«¡I½Ð­ÁÅ¥§Úªº¬èë¡A§¹¦¨§Úªº¤ÁÄ@¡C

²Ä¥|¤Ñ     ¬°§Ú¹ï¸t¯«¤§©¿²¤¦Ó§@¸ÉÅ«

¦S¡A¸t¯«¡I§A¬O¯u²z©M·¥¥i·Rªº¥ú¨~¡C§Ú¤ß²`³B·P¨ì·¥«×ªº´d¶Ë¡C§Ú©Ó»{¡A§A´X¥G¤£¬°§Ú­Ì¤j³¡¥÷¤H©Ò»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ§Ñ°O¡C§Ú­Ì¬°«Ü¦h¼~¼{¦Ó¤À¤ß¡A§Ñ§Î©ó¥@«Uªº­·®ð¡A©¿²¤§Aªº¨þÅ@©MµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡C§Ú­Ì«Ü¤Ö·Q©À§A¡C§Ú­Ìªº½T§Ñ®¦­t¸q¡I¦S¡A¸t¯«¡A½Ð¼e®¤§Ú­Ìªº¹L¥¢¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£·Q©À§A¡A¨S¦³¦V¨ä¥LÆF»î½Í½×§A¡C¦S¡A¸t¯«¡I½Ð­Á¯Ç§Úªº®¬·N¡A¥H³o®¬·N¨Ó¸ÉÅ«§Ú¨ºÀ³¨ü³d³Æªº¡u°·§Ñ¡v¹L¿ù¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¨Ï§Ú¨DÂײ±¥ú·ÓªºÃ«§i¡A¬°¯«Â¾¤H­û¡A¬°¤@¯ë«H¤Í¡C

²Ä¤­¤Ñ     ¨D¸t¯«§ï³y§Ú

¦S¡A¸t¯«¡I§A¬O¸t¤÷©M¸t¤lªº¸t·R»P³ß¼Ö¡A¤Ñ¥D¸t¼wªºªá¥c©MªâªÚ¡A¦b§Ú¤ßùØ¿UµÛªº¯«¤õ;½Ð§¹¥þ§ó·s§Ú¤ß¡A®³¥h¤@¤Á¦Ã¬¿»P¦Ç·t;½ÐµI¥h¤@¤Á¦Ã«¯¡A¨Ï§Ú¨v¦ü§A¸t¤lªº§Î¶H¡C¸t¯«ªº¤õ°Ú1§A¬JªÖ©}´N§Ú¡A¨Ã¥B¿Ë¨­©~©ó§Ú¤º¥H¸t¤Æ§Ú¡A¨D§A¦b§Ú¤ß¤º¿U°_³o·R¤õ¡A¶i¦û§ÚªºÆF»î¡A¨Ã¥H§Aªº¤õµK§â¥¦¥þ³¡¿N³z¡A·Ò²b¤@¤Á¤£³W«hªº±¡¾Þ¡C¨D§A½ç§Ú¦³©v®{¤@¼Ëªº©º¾Ô¼ö¸Û¡A¤©¥H¸tÃd¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤õµK¡A§â¯Â¼äªº¡B¥ÃµL¥ð¤îªº¸t·R¿U¿N¶}¥h¡C

²Ä¤»¤Ñ     ¨D«i¼w

¦S¡A«i¼wªº¸t¯«¡I§A´¿½ç¤©®î¹DªÌ«i®ð¡A¬°¥D°ò·þªº½t¬GÅw¼Ö¦a±Ë¥Í¡C½Ð±N³o«i¼wºÉ¦æÄé¿é§Ú¤ß¡C¨D§A°£¥h§äªº§b¶w©MÃi´k¡C¨D§A¨Ï§Ú°í±j¡A¥h©Ó¾á¤W¥D­n§Ú°µªº¤@¤Á¡A¬°§Aªº¥úºa¡B¬°¤@¤Á¥S§Ìªººë¯«©Mª«½èªº§Q¯q¡A¤£­p¸û³Ò­W©MÄ묹¡C½Ð½ç§Ú¤O¶q¡AÄ~Äò¥H¼ö¸Û¡A¤£Ãã³Ò­W¦a¡A¦Ó¥B«í¤ß¦a¡A¥hºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡C¨D§A½ç§Ú«i®ð©M¬¡¤O¡A¥H¤jµL¬Èªººë¯«¡A¥hºûÅ@±Ð·|¡A¦b¤@¤Á¤H­±«e§¹¾ã¦aªí©ú§Úªº«H¥õ¡C½Ð½ç§Ú¯u¤ßªA±q±Ð©v©M¥D±Ð¡C½Ð½ç¶W¤Zªº¯«¤õ¡A±q¨Æ©v®{¤u§@¡C½Ð®¦½ç§Ú«í¤ß¨ì©³¡A¼Ö©ó±þ¨­¦¨¤¯¡C¦S¡A¸t¯«¡I½Ð¥H§A¸U¯à¯«¤OÅ¢¸n§Ú¡A¥H§Aªº¬¡¤O¤ä«ù§Ú¡A¥H§A¾ÔµL¤£³Óªº¯«¤O§È¯§§Ú¡C

²Ä¤C¤Ñ     ¨D½ç¯u²z

¦S¡A¯u²z©M¥ú©ú¤§¯«¡I§A¬O¯«¸tªº¤õµK©M¼ö¤O¡C¯«¸tªº¯u¥ú°Ú¡A½ÐÅX°£§ÚÆF»î¤ºªº¿ù»~©MºÃ¼{ªº³±¼v¡C½Ð¥HµL¤ñªº¥ú¨~¨`¼ö¤Î¥ú·Ó§ÚÆF»î²`³B¡C½Ð®¦½ç§Ú±`±`¦b§Aªº¥ú·Ó¤U¦æ¨«¡A³v°h¤@¤Á¿ù»~¡A©¾¤ß°í«ù©ó±Ð·|ªº¯u²z¡C¨D§A¥H¯«¸tªº¯u¥ú§È½®§Ú¡A¨Ï§Ú±`±`¦b§Aªº¯u²z©M¯ÂµM©ú«G¤¤¥Í¬¡¡C

²Ä¤K¤Ñ     ¨D½ç­C¿qªººë¯«

¦S¡A²b¤ÆÆF»îªº¸t¯«¡I¨D§A²b¤Æ§Ú¤@¤Á¦Ã«¯¡C½Ð¸t¤Æ§Ú¡A¨Ã½ç§Ú­C¿qªº¼w¦æ¡B½ç§Ú©MÍ¢¦³¦P¤@ªº·N©À¤Î¦P¤@ªº¤º¦b°Ê¾÷¡C½ç§Ú¤ß¤º¦³©M­C¿q¤@¼Ëªº¸t©[¡C½Ð¦V§ÚªºÆF»î¼N®ð¡A¦p¦P¦V­C¿q¼N®ð¤@¼Ë¡A¼N¶i¦P¼Ëªº·R±¡¡A¦p¦P¸t¤÷¼N¶i·R±¡¨ìÍ¢ªº¤Ñ¥D¸t¤l¤@¼Ë;½Ð½ç§Ú¥H¦P¼Ëªº§l¤Þ¤O¡A¦p¦P¸t¤÷¶É¤ß©óÍ¢²`·Rªº¸t¤l­C¿q¤@¼Ë¡C

²Ä¤E¤Ñ     ½ç¥þµMªº¸t¼w

¦S¡A¸t¯«¡I¨D§A½ç§Ú©ú¥ú¡A·Ó«G§ÚÆF¡A¨¬¥H§ß«ù§Ú©M¨D§ÚÀ°§Uªº¤H¡C½Ð¥H·R¼w©M«i¼Ýªº¸tÃd¤ä´©§Ú³n®zªº·N§Ó¡C¦S¡A¸t¤Æ¤HÆFªº¤Ñ¥D¡I½Ð»â¾É§Ú¡A¨Ï§ÚÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¡B§Ô­@¦a¶¶±q§Aªº«ü¤Þ¡A¦Ó¹F¨ì¸t¼wªº°ª®p¡C§A´N¬O¸t¼w¡A§ÚÀ³¸ÓÅý§A¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡A¨ó§U§A§¹¦¨¦b§Ú¤ºªº¤u§@¡C¦S¡A¯«¸tªº§ó·sªÌ¡I¨D§A§ó·s¤@¤Á¡A²M°£¤@¤Á¨¸´c¡A¤@¤Á¦MÀI¡A¤@¤Á¤ï©À;½Ð¦b§Ú¤º­««Ø¤@¤Á¡A¨Ï¤@¤Á¥þ·s¡A¥þ¼ä¡A¥þ¸t¡C¦S¡A½á»P¥Í®ðªº¤Ñ¥D¸t¯«¡I§ÚÆF»îªºÆF»î¡I½Ð½ç§Ú¤O¶q¡A¥h¬°¤Ñ¥D¸t¤l§@ÃÒ¡A¦b§A³­¦ñ¤U¡A±`±`¥úºaÍ¢¡CÄ@§Ú¬°Í¢ªººaÄ£¦Ó¥Í¬¡¡A¬°Í¢ªº·R±¡¦Ó²×¡C¦S¡A¬I®¦ªÌ¤Ñ¥D¡I½Ð¬I¤©§Ú§Aªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú¦bÍ¢ªº¶øÂݤºÀqÆ[¤Ñ¥D¡A©úÁA¥Í©R©Mª«½èªº¯u»ù­È¡A¨Ã¥H¨v¦ü¦b¤Ñ°ó¤@¯ëªº¯Â·R¡AÃh©ê¤@¤Á¡CÁÂÁ§A¡I¨È©s¡C

¦V¸t¥Àº¿§Q¨È¨DÀò¸t¯«»w

±Ò¡G¦Ü¼äµ£­sº¿§Q¨È¡AµL¬¿©l­L¡A¸t¯«´z¿ï©p¦¨¬°¤Ñ¥Dªºµ²¬ù¤§Âd¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬èë¡I
À³¡GÀµ¨D®v«O¸t¯«§Ö¨Ó¡A§ó·s¤j¦aªº­±»ª¡I
(¸t¥À¸g¤@¹M)
±Ò¡G¦Ü¼äµ£­sº¿§Q¨È¡AÂǵ۸t¯«¡A¸t¨¥­°¥¥©pªº¥À­L¡A§A¯u¬O¤Ñ¥D¤§¥À¡C½Ð¬°§Ú­Ì¬èë¡I
À³¡GÀµ¨D®v«O¸t¯«§Ö¨Ó¡A§ó·s¤j¦aªº­±»ª¡I
(¸t¥À¸g¤@¹M)
±Ò¡G¦Ü¼äµ£­sº¿§Q¨È¡A·í§A©M©v®{­Ì¦b±ßÀ\ÆU¬èë®É¡A§A¥Rº¡¤F¸t¯«¡A½Ð¬°§Ú­Ì¬èë¡I
À³¡GÀµ¨D®v«O¸t¯«§Ö¨Ó¡A§ó·s¤j¦aªº­±»ª¡I
(¸t¥À¸g¤@¹M)
²³¡G¤Ñ¥D¸t¯«¡A½Ð§A­°Á{¡A¥Rº¡§A«H²³ªº¤ß¡A¨Ã¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¿U°_§Aªº·R¤õ¡C¨È©s¡C

¡@


¡@

¯¬ºÖ®a®xë¤å
¡]¥i¥Î©ó§¦¨¯¬ºÖ«e)

¥þ¯àªº¤Ñ¥D¸t¤÷¡A§A³Ð³y¨È·í¡B¤Ì«½¡A¨Ã¥Ñ¥L­Ì¶Ç¥Í¤HÃþ¡A¨Ï¤H¦b·R±¡¤¤¡AºÉ¨É¤Ñ­Û¤§¼Ö¡F §A²²ÅU¤F¨È¤Ú­¦©M¼»»¶¡A¦Ó¦³¨Ì¼»®æ¡F§A¨Ï¤Ì¦Õ¥d¯Ç©M¨È¯Ç¡AÁö¦b¦Ñ¦~¡A¤´±o¼»¼}º¸§@¨à¤l¡F §AÀ³³\¤F¥`¥[§Q¨È¡A¨Ï¨Ì¼»§Bº¸Ãh¥¥¤F­Y¿«¬~ªÌ¡A§@§A¸t¤lªº«eÅX¡C

¸t¤÷¡A§A·R¥@¤H¦p¦¹¤§²`¡A·í®É´Á¤@º¡¡A§A´N¬£»º§Aªº¸t¤l¡A§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡F¥L¦]¸t¯«­°¥¥¡A¥Í©óµ£­sº¿§Q¨È¡A¤S¥H¸q¤H­Y·æ§@¾i¤÷¡C

¸t¤÷¡A§AÂǵۥL¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ï§Ú­Ì¥Rº¡§Aªº·R±¡¤§¯«¡A¦Ó¦¨¬°§Aªº¤l¤k¡A¥Ã¥ÍªºÄ~©Ó¤H¡C

¸t¤÷¡A§Aªº¸t¤lÄ@·N¸U¥Á¦b¥L¤º¦X¦Ó¬°¤@¡A¦@¦PºÙ§A¬°¤÷¡A¦Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A§@¬°·R«Q¡A¬°ºÖ¶Ç¸U¨¹¡A¨Ï¥|®ü¤@®a¡C

²{¦b¡A§Ú­ÌÀµ¨D§A¡A¥H¸t¯«ªº®¦Ãd¡A¡Ï ­°ºÖ©Ò¦³®a®x¡]®a¤H¤â²o¤â¡A¤÷¥À¥i«ö¤â©ó¤l¤kÀY¤W¡^¡A¨Ï¤Ò©d¬Û·R¡A¦p¦P°ò·þ·R¤F±Ð·|¡F ¤S¨Ï¤÷·O¤l§µ¡A¥S¤Í§Ì®¥¡A¤H¤H±o¨É®a®x¤§¼Ö¡A¨Ã¯à­×¨­»ô®a¡A«Ø³]ªÀ·|¡A«P¶i¥@¬É¤j¦P¡C ¸t¤÷¡AÄ@¥L­Ì¤µ¥Í¥Ñ§A¸t¤lªºÀ\®à¡A¹¡ÅW¦@¿Ä¤§®b¡A¨Ó¤é»P¸U¥Á¤@°_¡A¦P¨É¤Ñ°ê¥ÃºÖ¤§¼Ö¡C

¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D§A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C¨È©s¡C

¡@


¡@

¡@