±N¥­¤Z¥Í¬¡Åܬ°¤£¥­¤Z¡Ð¯uºÖ³Å¤Ñ®R­×¤k³q¦V§¹¬ü¤§¸ô¤Î¨Ï©R

    ¥D­C¿q§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤k¡G¡u±z­n¤£°±¦a»w°á³o·O´d¦ê¸g¡C¨º¨Ç»w°á³o¦ê¸gªºÆF»î±NÀò±o·¥¤jªº®¦Ãd¡C§Úªº·O´d­n¾Ö©ê¥L¡A¦b¥L¥Í®É¡A¤×¨ä¦bÁ{²×®É«OÅ@¥L¡C¥qÅM¸Ó§â³o·O´d¦ê¸g±ÀÝ^µ¹¸o¤H¡A§@¬°¥L­Ì³Ì«áªº§Æ±æ¡C´N³s³Ìµw¤ßªº¸o¤H¦pªG¥L¥u°á¤@¦¸³o¦ê¸g¡A±N±q§ÚµL­­ªº·O´d¤¤Àò±o®¦Ãd¡A§Ú§Æ±æ´¶¥@»{ÃѧڨºµL­­ªº·O´d¡C§Ú­n§â·Q¹³¤£¨ìªº®¦Ãd½çµ¹¨º¨Ç«H¿à§Ú·O´dªº¤H¡C¡v

    §Ú­Ìªº·O´d±Ï¥D§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤k¡A´N³s¬O¤j¸o¤H¡A¦pªG¥L¦bÁ{²×®É»w°á³o·O´d±w¸g¡AÍ¢¤]·|¹ï¥L¼s¬I¤¯·O¡CÁÙ¦³¡A¨º¨Ç¦bÁ{²×ªÌ¨­®Ç»w°á³o¦ê¸g¡AÍ¢¤]¦VÁ{²×ªÌ¬I¦æ¤¯·O¡C


·O´d¦ê¸g

¡@ ¡u³o¸g¤å¬O¥Î¥H¥­®§¤Ñ¥Dªº¸q«ã¡A§A¥H´¶³qªºª´ºÀ°á¯]»w°á³o¸g¤å¡C¡v¶}©l®É¡A¥ý°á¤@¹M¡u¤Ñ¥D¸g¡v¡B¡u¸t¥À¸g¡v©M¡u«H¸g¡v

¡@¡@¤Ñ¥D¸g¡G¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡AÄ@±zªº¦W¨üÅã´­¡FÄ@±zªº°ê¨ÓÁ{¡FÄ@±zªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¨D±z¤µ¤Ñ½àµ¹§Ú­Ì¤é¥Îªº­¹Â³¡F¨D±z¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¦p¦P§Ú­Ì¼e®¤§O¤H¤@¼Ë¡F¤£­nÅý§Ú­Ì³´©ó»¤´b¡F¦ý±Ï§Ú­Ì§K©ó¤¿´c¡Cªü­Ì¡I¡v

¡@¡@¸t¥À¸g¡G¡u¸UºÖº¿§Q¨È¡A©p¥Rº¡¸tÃd¡A¥D»P©p¦P¦b¡A©p¦b°ü¤k¤¤¨üÆg¹|¡A©pªº¿Ë¤l­C¿q¦P¨üÆg¹|¡C¤Ñ¥D¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨D±z²{¦b©M§Ú­ÌÁ{²×®É¡A¬°§Ú­Ì¸o¤H¬è¨D¤Ñ¥D¡Cªü­Ì¡I¡v

¡@¡@«H¡@¸g¡G¡u§Ú«H¥þ¯àªº¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡F§Ú«HÍ¢ªº°ß¤@¸t¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡F§Ú«HÍ¢¦]¸t¯«¨ü¥¥¡A¥Ñµ£­sº¿§Q¨È­°¥Í¡F¦b¯ë³¶¤ñ©Ô¦h°õ¬F®É¡A¨ü­W¨üÃø³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦º¦Ó®I¸®¡F§Ú«HÍ¢­°¨ì³±©²¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡F§Ú«HÍ¢¤É¤F¤Ñ¡A§¤¦b¥þ¯à¸t¤÷ªº¥kÃä¡F§Ú«HÍ¢ÁÙ­n­°¨Ó¡A¼f§P¥ÍªÌ¦ºªÌ¡F§Ú«H¸t¯«¡B¸t¦Ó¤½±Ð·|¡B½Ñ¸t¬Û³q¥\¡F§Ú«H¸oªº³j§K¡B¦×¨­ªº´_¬¡¥H¤Î±`¥Í¡Cªü­Ì¡I¡v

¦b¨C²É¤j¯]¤W°á¡G¤@¦¸

¡u¥Ã¥Í¤§¤÷¡A§Ú§â±z¦Ü·R¤§¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¸tÅé¡B¸t¦å¡BÆF»î¤Î¤Ñ¥D©Ê©^Ämµ¹±z¡A¥H½ß¸É§Ú­Ì¤Î´¶¥@ªº¸o¹L¡C¡v

¦b¨C²É¤p¯]¤W°á¡G¤Q¦¸

¡u¦]Í¢ªº¦Ü´dºG­WÃø¡A¨D±z««¼¦§Ú­Ì¤Î´¶¥@¡C¡v

µ²§À®É¡A°á¤T¦¸¡G

¡u¦Ü¸t¤Ñ¥D¡A¦Ü¸t±j¦³¤OªÌ¡A¦Ü¸tªø¦sªÌ¡A¨D±z««¼¦§Ú­Ì¤Î´¶¥@¡C¡v


«e¨¥
       
¤W¥D·O´d«H¥õªÌªºÁn­µ¡A©I³êµÛ¥H³oºØ·q§ªººë¯«°ö¾i°ò·þªº±Ð·|¡A¦Ó¥Bº¥¶Çº¥ÅT¡C¥þ¥@¬É¤j³£ª¾¹D¦o¬O¤W¥D·O´dªº¨Ï®{¡A¤]¬O³o·s¦¡·q§ªºµo°ÊªÌ¡A³Å¤Ñ®R­×¤k¦C¸t«~³o¨Æ«P¨Ï§Ú­Ì¥Xª©³o¥»®Ñ¡A¥HÀ°§U¹ï¦¹·q§ªº§V¤O¡C¦b¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì§Æ±æ§e²{³Å¤Ñ®R­×¤k³q©¹°ò·þ®{§¹¬üªº¹D¸ô¡A¨Ó§@¬°©Ò¦³¤W¥D·O´d´£­ÒªÌ¤Î±R«ôªÌªº·¢¼Ò¡C§Ú­Ì¤]­nÁ¿­z¦oªº¨Ï©R¡A¯S§O¬O¦o¹ï¤W¥D·O´dªºÄm¨­¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦³¬Û·íÂ×´I¥B«ùÄò¦b¼W¥[ªºµÛ§@¥H³\¦h¤£¦P¤è¦¡¨Ó¤¶²Ð³o¨Ç¨Æ§@¡C¬°¥Ó½Ð¦C¸t«~¦Ó§e¥æªº¤åÄm¤¤¡A±q1936-1991¦~«ö¦~§Ç°O¸üªº¸ê®Æ¦@­p570¥ó¡A¥¦Åã¥Ü¥X¹ï³o¥DÃD¤W¥Xª©ªº¤åª«¦³¬Û·íªº¿³½ì¤Î»Ý­n¡CµM¦Ó¡A©|»Ý¤@¨Ç¸ê®Æ¤~¯à¨Ï¥Î³o¨Ç®Ñ¥Z¡A¦]¬°¦b¦¹¤§«e¹ï³Å¤Ñ®R­×¤kªº¯«­×¤Î¨Ï©R¡A¥]¬A¤W¥D·O´d·q§µ¥½×ÃDªº¤¶²Ð¦³¦U¦¡¦U¼Ë¡C³oºØµ²ªG¬O¦]¹ï¦o¼g§@ªº¯«¾Ç¤ÀªR¤£¨¬©Ò­P¡C³o¶µ¤ÀªR¤u§@¤@ª½¨ì1970¦~¬°¥Ó½Ð¦C«~¡A¤~¥Ñ¤@¦ì±Ð±Â¯«¤÷¨Ì¯ÇÀïRozycki¡]¥NªíR¡^µÛ¤â¡C¥L¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k­ì¤å§@«~ªº³Õ¾Ç§åµù¡A³Q¦C«~®×¥ó¯«¸t¤½·|ij»{¬°¬O¤@­Ó­È±o·¥¤O±À±Rªº¦¨´N¡A¦³¤@¦ì¯«¾Çµû½×®a¼g¹D¡G¡u³o¬O¯u¥¿ªº§@«~¬ã¨s¡K¡KºÝ¿à¬ã¨s¤u§@¼Æ¶qªºÂ×´I¥H¤Î«~½èªººë½o¡A¤ÀªRªº²`«×¡v¡C¦b¤¯·O¸t¥À­×¤k·|©Ò¥Xª©ªºR¯«¤÷µÛ§@¡y¤W¥D·O´d¡G¤W¥D·O´d·q§ªº°ò¥»¯S¼x¡z®Ñ¤¤¦³¥Lªº§@«~¤jºõ¡A¥¦¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k¥]¬A¤W¥D·O´d·q§µ¥ªº¨Ï©R¡Aµ¹¤©§´µ½ªº»¡©ú¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬ß±æ³oºØ¹ï³Å¤Ñ®R­×¤kªº¯«¸t¨å½d¤Î¨ä¨Ï©Rªº´y­z¡A¯à¹ï©Ò¦³·Q¿í´`¦o¬°·¢¼Ò¥H³q©¹°ò·þ®{§¹¬üªº¤H­Ì¡AÁÙ¦³¨º¨ÇºÉ¤O°^Äm©ó¶Ç¼½¤W¥D·O´d·q§¡A¨Ã¬°³o¥@¬É©Ò»Ý®¦¨å¤£Â_¬è몺¤H­Ì¡A´£¨Ñ¹ê»ÚªºÀ°§U¡C


©M¥L¤H¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡Ð³Å¤Ñ®R­×¤k
¡@¡@¦o¦b1905¦~8¤ë25¤é¥Í©óªiÄõ¤¤³¡ªºGlogowiec¤p§ø²ø¡C¦o¬O°ªµØ´µ¥[©M©d¤lº¿§Q¨È®a¤¤¤Q­Ó«Ä¤l¤¤ªº¦Ñ¤T¡C¥X¥Í¨â¤Ñ«á¡A¦bSwinice Warckie±Ð°ó»â¬~¡A¸t¦W¥s®ü­Û¡]Helena¡^¡C

¡@¡@³o¤@®aªº¦¬¤J¨Ó¦Û¥L­Ì¤p¤pªº¹A³õ¡A¨Ã¾a¤÷¿Ë°µ¨Ç¤ì¦Kªº¬¡¸É¶K¡C«Ä¤l­Ì¬O¦b°ò·þ«H¥õ©M¹D¼w³W½dªº®ðª^¤U±Ð¾iªø¤j¡A±q¤p´N²ß©ó¤u§@©MªA±q¡C¨Ì·í®Éªº²ß«U¡A¤p®ü­Û­è¹L¤K·³¥Í¤é«K¶}»â¸tÅé¡C¦o¦b1917¦~©Ò¶}¿ìªºSwinice Warckie¾Ç®Õ¤W¹L¤£º¡¤T¦~ªº¾Ç¡CµM«á«K¨ì¨È¾ú¤s¤j«°¤¤¤@¨Ç´I¸Îªº®a®xùØÀ°¶Ä¡A¨ä«á¤S¦bLodz¥«¤º°µ¹L¡AÁȨú¦o­Ó¤H©Ò»Ý¨Ã¤À¾á¤÷¥Àªº­t²ü¡C

¡@¡@¦o¦b¤»·³¨º¦~¡A«KÅ¥¨ì¥l³ê¦o¥hªA¨Í¤Ñ¥DªºÁn­µ¡A¦ý¦o±q¥¼¹J¨ì½Ö¡u¯à¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ±¡¡vµ¹¦oÅ¥¡C·í¦oªø¦¨¤Ö¤k®É¡A´¿¨â«×¦V¤÷¥À½Ð¨D­ã¨ä¶i¤J­×°|¡C¦o¤÷¥ÀÁöµM³£¬O«Ü°@¸Ûªº¡A«o±j¯P¤Ï¹ï³o¨Æ¡C¦o¶¶±q¤F¤÷¥À¡A¤]³]ªkÀ£§í¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C¦ý¦³¤@¦¸¦bLodzªº»R·|¤W¡A­C¿q¨üÃøªº¼v¹³©MÍ¢©Ò»¡ªº¤£´r§Öªº¸Ü¡A¬O¦p¦¹±j¯Pªº¸gÅç¡A¨Ï±o¦o¤£ÅU¤@¤Á¦a¥h¿í±q³o¥l³êªºÁn­µ¡C¦o¨ìµØ¨F¥h§ä´M¤@­Ó¯à±µ¯Ç¦oªº­×°|¡A«o¨ì³B¸I¾À¡C¦b1925¦~8¤ë1¤é¡A¦o¶i¤F¤¯·O¸t¥À­×¤k·|¡A³o­×·|±q¨Æ»Ý­n²`«×¹D¼w­««Øªº°ü¤k±Ð¨|¤u§@¡C¦o³Ìªì´X­Ó¤ëªº­×°|¥Í¬¡¬O¦bµØ¨F´ç¹Lªº¡A¤§«á¡A¦o¦bCracow§¹¦¨ªì¾Ç¡A¨Ã¦b¦¹À¹¤WÀY¯½¡A¨ú¦W¬°º¿§Q¨È³Å¤Ñ®R­×¤k¡C¦bCracow¤G¦~«á¡A¦o²Ä¤@¦¸µoÄ@¦u­s¸`¡B³h½a¤ÎªA±q¡A¨ä«á¨C¤­¦~­n­«·sµoÄ@¡Aª½¨ì1933¦~5¤ë1¤é¡A¦o¦b¹F¥§¦Ñù´µ½´¥D±Ð­±«e³\¤F²×¨­Ä@¡C

¡@¡@¦b­×°|ùئo°µ¹L¼p¤l¡B¶é¤B©M¬Ýªùªº¤u§@¡C¦o¦b³\¦h¤¯·O¸t¥À­×¤k·|ªº­×°|«Ý¹L¡A¦Ó¥H°±¯d¦bCracow¡APlock©MWilno¡]²{¤µ¥ß³³©{ªºVinius¡^®É¶¡³Ìªø¡C¦b¥~ªí¤W§¹¥þ¬Ý¤£¥X¦o¦³¯S§O±j¯Pªº¯«¯µ¸gÅç¡C¦oºÉ¤ß¤S¼ö±¡¦a°µ¦o¥÷¤ºªº¤u§@¡C¦o¦wÀR¡B³ßÅw¨H«ä¡A¤S°@¸Û¡F¦ý¤]¦ÛµM²v¯u¦Ó¥BÁo¼z¡C¦o©¾¹ê¦a¿í¦u­×°|ªº³W¯x¡A©M¦o±µÄ²¹Lªº¤H³£·P¨ü¦o·Å¬X¡A¤Íµ½©M·¥ºÝ²Ó½oªº·R¡C

¡@¡@´N¬O³o¦ì¬Ý¦ü¥­¤Z¡B³æ¯Âªº­×¤k³Q­C¿q´z¿ï°µÍ¢¤W¥D·O´dªº¨Ï®{¤Î¡u¯µ®Ñ¡v¡CÍ¢µ¹¦o«Ü¦h«D±`ªº¸tÃd¡A¨Ò¦p¯«µø¡BÅã²{¡BÁô°Îªº¸t¶Ë¡B¹w¨¥ªº®¦¨å¡B¯à¸ÑŪ¤HªºÆF»î¡B©M¯«¯µªº­q±B¤Î±B°t¡CµM¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡AÍ¢¤¹³\¦o¸g¥ÑÀq·Q²`¤JÁA¸Ñ¤W¥D·O´dªº¶ø¯µ¡A¦p¦¹¦o¤~¯à§i¶D¨ä¥L¤H¦³Ãö³o¯«¸tªº¯u²z¡C¡u³o¦ì³s±Ð²z³£­I¤£²M·¡ªº¥­¤Z­×¤k¡A¦b²Ó·L¨Æª«¤Wªºª½Ä±«o¬O¦p¦¹ªºÆF±Ó¡A¥B¤Á¦X·í¥NªÀ·|ªº¤ß²z¯S½è¡A°£«D¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªº±Ò»X¦æ¬°¡A¥¦¬OµLªk¸ÑÄÀªº¡C³\¦h¯«¾Ç®a¸g¹L¦h¦~ªº¬ã¨s¡A¤]µLªk¹³³Å¤Ñ®R­×¤k¨º¼Ë¦b³o¨Ç¿ùºî½ÆÂøªº¨Æª«¤WÀò±o¦p¦¹¦X©y¤S²³æªº¸Ñµª¡C¡v¦oªº¯«®vÀ±®æº¸Sopocko¯«¤÷¦b¦h¦~«á³o¼Ë¼g¹D¡C

¡@¡@µh­W»P²`«×ªº¯«¯µ¥Í¬¡ºò¬Û²o³s¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¹¡¨üªÍµ²®Ö¤Î®ø¤Æ¨t²Î¯e¯fªº§é¿i¡C¦o¤]¸g¾ú¹L³\¦hµh­Wªº¯«­×¸gÅç¡A¡u¨ü§é¿iªº©]±ß¡v¦o¦ÛÄ@¬°¸o¤H¦Ó©^Äm¦Û¤v¡A¦o±µ¨ü«Ü¦h§Î¦¡ªºµh­W¡A§¹¥þªA±q¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¦]¦¹¯àÂǦ¹¤è¦¡¨ÓÀ°§UÃxÁ{³à¥¢±ÏÅ«¦M¾÷ªºÆF»î¡A¤]§ó¶êº¡¦a°Ñ»P°ò·þªº±ÏÅ«¤uµ{¡C¦oªº°·±dÃa¨ì¤F·¥ÂI¡A¦ý¦bÆF­×¤è­±«o§¹¥þ¦a¦¨¼ô¨Ã»P¤Ñ¥D¯«¯µ¦a¦X¦Ó¬°¤@¡C1938¦~10¤ë5¤é¡A¦o¦]¸tµ½ªº¦WÅA¦º©óCracow¡A¦~¶È33·³¡C

¡@¡@¦oªº­×°|°|ªøÀ±ÃBº¸Moraczewska©i©i¦b³Å¤Ñ®R­×¤kªº¬ö©À¤åª«¤¤¼g¹D¡G¡u¦o³Ì¥O§Ú·P°Ê¦Ó¤£¥­¤Zªº¨Æ-¨ì²{¦b¨ÌµM¦p¦¹-¯S§O¬O¦b¦o¥Í¯fªº¥½´Á¡A´N¬O¦o¥þµM§Ñ§Ú¦Ó¥þ¤ß¥þ·N¬°¶Ç§G¤W¥D·O´d·q§ªº¥Ø¼Ð¦Ó©^Äm¡C³o¬O¦o¿à¥H¬°¥Íªº°ß¤@¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¦b¦o¬¡µÛªº®É­Ô¡Aª¾¹D¦³Ãö¦o»P¤Ñ¥Dºò±Kµ²¦X¥H¤Î¦o±q¤Ñ¥D±µ¨ü¨Ï©R¤§¨Æªº¡A¥u¦³¦oªº§i¸Ñ¯«¤÷©M¦oªº­×°|°|ªø­Ì¡C¦o¯«¯µ¥Í¬¡ªº²`«×¡A¤W¥D·O´d¶ø¯µµL­­ªº¬ü¦n»P°¶¤j¡AÁÙ¦³¦o¹ï·í¥N¥@¬Éªº¨Ï©R¡A³£¦b¦oªº¤é°O¤¤´¦ÅS¥X¨Ó¡A³o¤é°Oª½¨ì1981¦~¤~ÄYÂÔ¦a¥I±ê¥Xª©¡C³o¥»¤é°O¬O³Å¤Ñ®R­×¤k¦b­C¿qªº«ü¾É¤U¡u¬°³\¦hÆF»îªº¯q³B¡v¦Ó¼g¥X¡A³Q»{¬°¬O¯«¯µ¤åÄm¤¤¬Ã¶Qªº§@«~¤§¤@¡C

¡@¡@·í¤W¥D·O´d·q§¤£ª¾¤£Ä±¦a´²¼½¶}¨Ó®É¡A¦³Ãö³Å¤Ñ®R­×¤kªº¯«¸t©Ê¤]º¥¬°¤Hª¾¡C¦b1965-1967¦~¶¡¡A¦bCracow§@¤F±Ð°Ï³X¬dªºµ{§Ç¡C1968¦~¡A³Å¤Ñ®R­×¤kªº¦C«~µ{§Ç¦bù°¨¶}©lµÛ¤â¡A¦Ó¦b1992¦~§¹¦¨¡C

¡@¡@1993¦~4¤ë18¤é¡A¦bù°¨¸t§B¦h¸S¼s³õ¥Ñ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥UÂ׳o¦ìªiÄõ­×¤k¦¨¯uºÖ¡A¦o¨º®É¤w¼s¬°¥@¤H©Ò»{ÃѤF¡C¹ï²{¤µ°g¥¢¦b¶Â·t¤¤ªº¥@¬É¡A³Å¤Ñ®R­×¤kÅã¥Ü¤F¯u¥¿ªº¥Í¬¡¤§¹D¡A¨º´N¬O¥þ¤ß¥þ·N¦a«H¿à¤Ñ¥D¡A¥H¤Î¹ïªñ®Çªº¤H¥D°Êªº·RªººA«×¡C


¦o±N¥­¤Zªº¥Í¬¡Åܦ¨¤£¥­¤Z
¡@¡@¨C¤@­Ó¸t¤H³£¥H¥L©Î¦o¦Û¤vªº¤è¦¡¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¤@±ø³q©¹°ò·þ®{§¹¬üªº¸ô®|¡A¦U¦³¨ä¯S®íªº¯«­×©M°µ¨Ï®{ªº¼Ë¤l¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¬O¤@­Ó¥Ñ°ò·þ¿Ë¦Û±Ð¾Éªº¯S®í½d¨Ò¡C¦b¦o¤º­C¿q½çµ¹²{¤µ¥@¬É¤@­Ó°ò·þ®{§¹¬üªº½d¥»¡A³o¬O²`´Ó°ò©óºÖ­µùØ¡A¦Ó¹ï©Ò¦³ªº¤H¡A¤£½×¨ä¾·~Ãþ§O¡BªÀ·|¦a¦ì©Î¨ä¥L±ø¥ó¦p¦ó¡A³£¬O©ö©óÁA¸Ñ¦Ó¥B¯à°µ±o¨ìªº¡C³o­Ó¼ÒªO¥i¥HÁ`µ²¦¨¤@­Óµuµuªº¦¡¤l¡u«H¿à¤Ñ¥D©M¹ï¤H¤Íµ½¡v¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤kªº¯«­×²`´Ó¤_¤¯·O¸t¥À­×¤k·|ªº¯«®¦¤¤¡A¦ý«o¥Ñ­C¿q¦b°ª¶Wªº¯«¯¦¤¤§â¥¦±a¨ì§¹¬üªº¦a¨B¡A¹ï¨º¨Ç¬Ãµø¤W¥D·O´d¶ø¯µªº¤H¨Ó»¡¡AÅܦ¨¤F©ö©óÁA¸Ñ¤S´I¦³§l¤Þ¤Oªº¡C³Å¤Ñ®R­×¤kµ¹¤F·q§¤Î´£­Ò¤W¥D·O´dªÌ¤@­Ó¯S§Oªº¨å½d¡A¦]¬°¦oªº¯«­×»P¦¹·q§±K¤Á¬ÛÁp¡A¨ä¤¤ªº­n¯À¤Î±ø¥ó¤D¦b©ó¹ï¤Ñ¥Dªº¬üµ½µ´¤£³]­­¦a«H¥ô¡A¥H¤Î¤@ºØ¹ïªñ¤H¿n·¥ªº·RªººA«×¡C

¡@¡@¡u§Úªº¤k¨à¡v¡A­C¿q¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k»¡¡G¡u¦pªG§Ú­n¨D¸g¥Ñ©p¨Ï¤H±R·q§Úªº¤¯·O¡A©pÀ³¸Ó¬O²Ä¤@­Ó¥H³oºØ¹ï§Ú¤¯·Oªº«H¿à§@¬°©pªº¯S¦âªº¡C§Ú­n¨D©p°µ¤¯·Oªº§@¬°¡A¶·¬O¥X¦Û¬°§Ú¦Ó¦æªº·R¡CµL½×¦ó®É¡A¤£½×¦ó³B¡A©p³£­n¦Vªñ¤HÅã¥X¤¯·O¡C©pµ´¤£¥i¦b¦¹¨Æ¤W°hÁY©Î³]ªk­ì½Ì¡B¼e®¤¦Û¤vªº°hÁY¡C¡v

¡@¡@¦b³o¥»¤p¥U¤lùØ¡A§Ú­Ì­nª`·N¨ì³Å¤Ñ®R­×¤kªº¯«­×»P¨Ï®{¾°È³o¤G­Ó°ò¥»¯S¼x¡G¦o¹ï¤W¥D·O´d²@µL±ø¥óªº«H¿à©M¦o¿n·¥·Rªñ¤HªººA«×¡A¤GªÌºc¦¨¤F¦o³q©¹°ò·þ®{§¹¬üªº¸ô®|¡C

1. ³Å¤Ñ®R­×¤k¬O¤£³]­­¨î¦a«H¿à¤Ñ¥Dªº¨å½d

¡@¡@«H¿àªººë¯«´N¬O¤W¥D·O´d·q§ªº¯uÅè¡A¥B­«­n¨ì¤@¦pR¯«¤÷©Ò´y¼gªº¦a¨B¡G¡u¨S¦³«H¿à¡A´N·|¨S¦³­C¿q©Ò§Æ±æªº·q§¡C¡v¦]¦¹³o¦ì¤W¥D·O´dªº¨Ï®{¡A¥²¶·¥H¦¹ºØºA«×§@¬°¦oªº¯S¦â¡C

¡@¡@a)¤°»ò¬O³Å¤Ñ®R­×¤kµÛ§@¤¤ªº«H¿àºë¯«¡H

¡@¡@¡u«H¿à¡v»P¡u«H¥ô¡v³o¨Ç¦r²´¡A¸g±`¦b³Å¤Ñ®R­×¤k¤é°O¤¤¤£¦Pªº¬q¸¨ùØ¥X²{¡C§Ú­Ì¯à»¡±o¥Xªº¬O¡A¾ã¥»®Ñ´N¬O¤@­º¹ï«H¿à¡B«H¥ô¥H¤Î«H¿à¤Ñ¥D¤¯·Oªºµ´¨ÎÆg¬ü¸Ö¡C

¡@¡@­C¿q¦b³\¦hª¬ªp¤U³£´£¥X³o­Ó¸ÜÃD¡A±Ð¾É³Å¤Ñ®R­×¤k¡A¥B¸g¹L¦o±Ð¾É§Ú­Ì¦³Ãö«H¿à¥H¤Î¥¦¦b¤HÃþ»P¤Ñ¥DÃö«Y¤Wªº¨¤¦â¡C

¡@¡@¡u§Úªº¤¯·Oªº®¦¨å¥u¯à¥Ñ¤@±ø¯ßºÞ©â¨ú¡v¡AÍ¢»¡¡G¡u¨º´N¬O¡Ð«H¿à¡v¡C

¡@¡@¡u¯à«H¿à§Ú¤¯·OªºÆF»î¬O³Ì©¯¹Bªº¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v·ÓÅUµÛ¥L¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú§â§Úªº«H¿à«p½ç¤©¥L¡A¨Ãµ¹¤©¥L©Ò¨Dªº¤@¤Á¡C¡v

¡@¡@­C¿q´÷±æ©Ò¦³ªº¤H³£§â«H¿à¥æµ¹Í¢¡AÍ¢¹ªÀy³Ì¤jªº¸o¤H©M°l¨D§¹¬üªº¤H±Ä¨ú³oºØºA«×¡A³o¨Ç¤H³£À³¦bÍ¢ªº¤¯·OùØ¥HµL±ø¥óªº«H¿à§@¬°¥L­Ìªº¯S¦â¡C¤Ñ¥D¤¯·Oªº¨Ï®{³Å¤Ñ®R­×¤k¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@¥ó¯S§Oªº¤u§@¡C¡u©pªº¥ô°È¡A¡v­C¿q¹ï¦o»¡¡G¡u¬O§¹¥þ¦a«H¿à§Úªº¬üµ½¡A§Úªº¥ô°È¬O½ç©p¤@¤Á©Ò»Ý¡C§Ú¦b¨Ï¦Û¤v¨Ì¥MµÛ©pªº«H¿à¡K¡K¡C¡v

¡@¡@¨º»ò¤°»ò¬O¡u«H¿à¡v¡B¡u«H¥ô¡v¡B¡u«H¿àªººë¯«©O¡v¡H

¡@¡@R¯«¤÷¦b¥L¹ï³Å¤Ñ®R­×¤kµÛ§@ªº¯«¾Ç¤ÀªR¤¤¸ÑÄÀ»¡¡A¨º¤£¥u¬O±æ¼w¥»¨­ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@ºØ«H¿àºA«×ªº°ÝÃD¡A¥¦¬O¤@¨t¦Cªº¬ü¼w¡A¤D¬O¹ï¤Ñ¥Dµ´¤£³]­­ªº«H¿àªº­n¥ó¡C³o¤@¨t¦C¬ü¼w¦³«H¤ß¡B¬ß±æ¡BÁ¾»¹©M®¬®©¡C

¡@¡@¦Ó°ò¦«h¬O«H¼w¡C¡u¬°Åý§Ú¯à¹ï¤@­ÓÆF»î¦³©Ò§@¬°¡A¡v­C¿q´£¿ô§Ú­Ì»¡¡G¡u³oÆF»î¥²¶·­n¦³«H¤ß¡v¡C«H¤ß·|µ¹¤©¶W©Ê¨Æª«ªº»{ÃÑ¡A¦]¦¹¤~¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ¯à¦³©Ò¤F¸Ñ¡C¥¦¦b¤H¤ß¤¤¿U°_¾Ö¦³¥Ã¤[©Ê¨Æª«ªºÄ@±æ¡A¤]¨Ï¤H§Æ±æ­ÉµÛ¤Ñ¥D®¦¨åªºÀ°§U¦ÓÀò±o¡C¤@­Ó¤H¹ï¤Ñ¥D»{ÃÑ·U²`¡A¥Lªº±æ¼w´N·U°í±j¡A¦Ó¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº«H¿à·|§ó¶êº¡¡C

¡@¡@¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº«H¿à·U°í±j¡A´N·|·UÁ¾»¹¡C¹ê»Ú¤W«H¿à»PÁ¾»¹¬O¤£¥i¤Àªº¡C¦]¬°¤@­Óź¶Æªº¤H¥u¾a¦Û¤v¨Ã§â¥Í¬¡«Ø¥ß¦b¤Hªº¼f·V¤W¡A¥L¬OµLªk«H¿à¤Ñ¥Dªº¡C¬Û¤Ïªº¡AÁ¾»¹ªº¤H©ú¥Õ¦b¥L¤º¥H¤Î¨ä©P¾Dªº©Ò¦³¬ü¦n³£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¦Ó¥B©Ó»{¥Lªº¦³­­¡B¥Lªº³n®z¥H¤Î¥Lªº¨Ì¿à©Ê¡A´N¬O¨ü³yª«¹ï³yª«¥D¡B«Ä¨à¹ï¤Ñ¤W¤÷¿Ëªº¨Ì¿à¡A§â¥Lªº«H¿à©ñ¦b¤Ñ¥Dªº´¼¼z¡B¯à¤O©M·O´dªº·RùØ¡C

¡@¡@Á¾»¹©M®¬®©¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A´N¬O»{ÃѤHªº¥i¼¦¨Ã¬°¦Û¤v¥Çªº¨¸´c¦Ó´dµh¡C¡u¹ï®¬§ïªºÆF»î¨Ó»¡¡A§Ú´N¬O¤¯·O¥»¨­¡C¡v­C¿q»¡¡CÍ¢¹ªÀy¸o¤H±Ä¨ú«H¿àªººA«×¡C¨S¦³®¬®©¡A«H¿à¥u¬O¦Û¤j»PµL§¡A¦Ó¤£¬O¹ï¤¯·Oªº«H¿à¡C

¡@¡@«ö·Ó³oºØ©w¸q¡A´N¹³R¯«¤÷ªº²z¸Ñ¡Ð«H¿à¬O³ÌÃøªº¤@­Ó¼w¦æ¡C¡u¬Oªº¡A¡v¥L¼g¹D¡G¡u§A¥i¯à·|Åå³Y¡A¤£¬O«H¤ß¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¹ï¤Ñ¥D¥H¤Î¹ïªñ¤Hªº·R¡A¦Ó°ò·þ®{ªº«H¿à¤~¬O³ÌÃøªº¼w¦æ¡C¡v

¡@¡@³oºØ«H¿àªººA«×¡A¤@¤è­±¬O¤H¹ï¤Ñ¥Dªº·R©Ò¯à¦^À³ªº³Ì«ê·íªº¤èªk¡A¥t¤@¤è­±¬O¥LªºÆF»î¹ï¤Ñ¥Dªº¤u§@¡A´N¬O¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº¥l³ê§¹¥þªº¶}©ñ¡C¡u³o«H¿à¬O½ç¤©¤¯·Oªº±ø¥ó¡A¦Ó¥B¬O¤w½à½çªº¤¯·Oªº«áªG¡A¡v³o´N¬O¬°¤°»ò©Ò¦³¤W¥D·O´d·q§ªÌ»P´£­ÒªÌ·|¦³¦p¦¹¨ã¦³¯S¦âªººA«×¡C¥¦¤]¬O¤@ºØ¯u¥¿ªí¹F·s¬ù¸t¸gºë¯«ªººA«×¡C

¡@¡@b) ³Å¤Ñ®R­×¤k§V¤O°µ¨ì¦ü«Äµ£¯ëªº«H¿à

¡@¡@¤@­Ó¤H§¹¥þ«H¿à¤Ñ¥D¬O¥L»P¤Ñ¥D®¦¨å¦X§@ªºµ²ªG¡C³Å¤Ñ®R­×¤kªºµ§°O´£¨Ñ§Ú­Ì¾÷·|¡A¨ÓÆ[¹î³q©¹¯u¥¿«Äµ£¯ëªº«H¿àºA«×ªº¹D¸ô¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¬O¥HÀq·Q¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ¨Ó°µ¬°³oºØ§V¤Oªº°_ÂI¡A³o¬O¦o­×·|ªº¾Ë³¹¤¤©Ò±ÀÂ˪º¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¤é°O¤¤ªºÀu¬ü½g³¹¡A¬O¹ï¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¨Ï¥H¤ÎÍ¢§â¾ã­Ó¥@¬É¸Ë¹¢±o¦p¦¹¬üÄR¨Ï¤H¯à´r§Ö¦a¯d¦b¦a¤WªºµL­­¬ü¦n¡A¨Ã¹ï¤Ñ¥D³Ð³y¤HÃþ¨Ã¬£»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l±ÏÅ«¤HÃþ¡B¥H¤Î¨ä¥L³\¦h¥i¦Ò§@¬°ªºµL­­¬ü¦n§@Æg¬ü®Éªº¤º¬Ù©MÀq·Q¦¡ªº¦^ÅT¡C

¡@¡@¦b³Å¤Ñ®R­×¤k¸ÔºÉªº¤º¬Ù¤¤¡A¤×¨ä­«­nªºª«¥ó´N¬O¦o¿Ë¨­ÅéÅç¨ìªº¤¯·O¡C¦o¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¡B¨C¤@¥ó¨Æª«¤W³£¬Ý¨£¥¦¡C¡u§ÚªºÆF»î¨C¤Ñ³£¨N¯D¦b­C¿q¤¯·Oªº¥úÞkùØ¡C¦b§Ú¥Í©R¤¤¡A¨S¦³¤@¨è§Ú·P¨ü¤£¨ì­C¿qªº¤¯·O¡A¾¾¡I¤Ñ¥D°Ú¡I¡v¡C¦o»¡¡G¡u¡K¡K§ÚªºÆF»î¥Rº¡¤F¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¡v¡C¨ü¨ì­C¿q¤@¨Ç¸Üªº¹ªÀy¡A¦o¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡Àq·Q­C¿qªº­WÃø¡A´N¦n¹³¨º¬O±Mªù¬°¦o¦Ó©Ó¾áªº¡C¦b³o­WÃø¤¤¡A´N¦n¹³¦b¤@¥»Â½¶}ªº®Ñùؤ@¼Ë¡A¦oŪ¨ì¤F¤Ñ¥D¹ï¨C¤@­Ó¤H¨ººØ²`¤£¥i´úªº·Rªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@­C¿q­ÉµÛÀq·Qªº®¦¨å¤ä´©¦oªº§V¤O¡A¨Ï¦o¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ¦³²`¨èªº¬}¹î¤O¡C¡u¾¾¡A¤£¥i«äijªº¤Ñ¥D°Ú¡A¡v¦o¤ßÃh·P¿E¦a¼g¹D¡G¡u§Úªº¤ß·»¦b³ß¼Ö¤§¤¤¡A¦]¬°¤¹§Úº¯¤J­C¿q¤¯·Oªº¶ø¯µ¡I¸Uª«ÂÇ­C¿qªº¤¯·O¶}©l¡A¤S¦]­C¿qªº¤¯·O¦Ó²×µ²¡K¡K©Ò¦³ªº®¦¨å³£¬O±q¤¯·O¤¤¬y¥X¨Óªº¡A¦Ó§Ú­Ì¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¤]³£µ¹§Ú­Ìº¡º¡ªº¤¯·O¡A¾¾¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A§Y¨Ï¬O¦b±z¬I¤©³o¦a¤WªºÃg»@ùØ¡A§Ú¤]¬Ý¨£±z²`«pªº·O·R¡K¡K¡v¡C

¡@¡@Àq·Q¤Ñ¥D¤¯·O¶ø¯µ³o¥ó¨Æ¥Rº¡¤F¦oªº¤ß¡A¤]¶ì³y¤F¦o¹ï¥@«U¤Îºë¯«ªº¥Í©RªºÆ[·P¡CÅý¦o¦b¸Uª«¤¤­º¥ý¨£¨ìªº¬O¤Ñ¥Dªº¬üµ½¡C¡u§Ú¬Ý¨ì¨C¥ó¨Æª«¡A¡v¦o°O¸üµÛ¡G¡u³£¦V§Ú­z»¡¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¡v¡C¦o§ä¤£¨ì«ê·íªº¦r²´¨Óªí¹F¦o¹ï¤Ñ¥D¬üµ½©Ò·P¨ü¨ìªº¾_Åå¡B¨g³ß¡B·P¿E©M±R«ô¡C¦oª½²v¦a¼g¹D¡G¡u·í§Ú»{ÃѨÃÅéÅç¨ì³o¤£¥i«äijªº¤Ñ¥Dªº·R¡A§Ú´N¤ß¯t¯«°g¦bÆg¼ÛùؤF¡A¡v¡C¡u±z¬O¤Ñ¤W¸U­xªº¥D¡A§A«o¹ï§Aªº¨õ·L¨ü³yª«¬ú´L­°¶Q¡A¡v¡CÀq·Q¤Ñ¥Dªº¬üµ½ÅX¨«¤F¦o¥Í©R¤¤ªº®£Äß¡A¦Óµ¹¤©¦o¤@ºØ¦b¤Ñ¥D·R¤¤ªº¦w¥þ·P©M¥þµMªº«H¤ß¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F¦p¦¹¤jªº«H¿à¡A¥H­P¦o²@¤£µS¿Ý¦a¼g¥X¡G¡u§Y¨Ï§Ú­tµÛ¥þ¥@¬Éªº¸o¡A¦Ó¥B©Ò¦³¸Ó³Q¶A©GªºÆF»î¤§¸o³£À£¦b§Úªº¨}¤ß¤W¡A§Ú¤]¤£·|ÃhºÃ¤Ñ¥Dªº¨}µ½¡K¡K¡v¡C

¡@¡@©Ò¥H«H¿à¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¤@­ÓÆF»î¹ï¤Ñ¥D¦³«H¤ß¨ì¤°»òµ{«×¡A§¹¥þ¨Ì¨ä¹ï¤Ñ¥D¤¯·OÁA¸Ñªº²`«×¦Ó©w¡C³Å¤Ñ®R­×¤kµo²{¡G¡u§Y¨Ï¬O³Q´z¿ï¨Ã¥B¦b©v±Ð©Î¯«­×¥Í¬¡¤¤¦³·¥°ª­×¾iªº¬Y¨ÇÆF»î¡A¤]¨S¦³«i®ð²@¤£«O¯d¦a§â¥L­Ì¦Û¤v°U¥I©ó¤Ñ¥D¡C©Ò¥H·|¦p¦¹ªº­ì¦]¦b©ó¡A¨S¦³´X­ÓÆF»î¯à©ú¥ÕµLªk«×¶qªº¤Ñ¥D¤¯·O©MÍ¢°¶¤jªº¬üµ½¡v¡C³o«K¬O¦ó¥HÀq·Q©MÀRÆ[¡A¤×¨ä¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ¥H¤Î»{ªÖ¥¦ªºÅã¥ÜªºÀq·Q¡A¤]¦b¡A©Î³\¯S§O¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡A©ó¤Ñ¥D¤¯·O¨Ï®{ªºÆF­×µo®i¤WÀ³§êºt³Ì­«­nªº¨¤¦â¡C

¡@¡@Àq·Q¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ¿E°_¤F³Å¤Ñ®R­×¤k¤@­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¯à¨É¨ü«ùÄò¤£Â_¦a»P¤Ñ¥D¬°¦ñ¡A³o´N¬O¦o¤£°±¦a¥H³\¦h¤£¦P¤èªk§V¤O¾Ä°«ªº­ì¦]¡C

¡@¡@¦o¸g±`»â¸t¨Æ¡A¦o±q¤£¿ù¹L¥ô¦ó¤@¦¸¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤»â¨ü­C¿qªº¾÷·|¡C§Y¨Ï¦o¯f±o«Ü¼F®`¡A¦oÁÙ¬O¹ª°_©Ò¦³ªº¾l¤O°Ñ¥[À±¼»¡A¹ê¦b¤£¥i¯àªº®É­Ô¡A¦oÀµ¨D¦Ü¤Ö¯à¤¹³\¦o»â¸tÅé¡C¦o§â¶¢·v®É¶¡³£ªá¦bÁôÂéó¸tÅ餺ªº­C¿q¸ò«e¡C¡uÍ¢¬O§Úªº¥D¡A¡v¦o©Z©Ó¡G¡u¥ô¦ó¨Æ§Ú³£¦VÍ¢½Ð¯q¡F¥ô¦ó¨Æ§Ú³£¹ïÍ¢¶É¶D¡C§Ú¦b¦¹Àò±o¤O¶q©M«ü¤Þ¡F§Ú¦b¦¹¾Ç²ß¨ì¤@¤Á¨Æª«¡F§Ú¤]¦b¦¹Àò±o¦p¦ó¹ï«Ý§Úªñ¤Hªº«ü¥Ü¡C¡v

¡@¡@¦Û±q¦o¦­¦~·³¤ë¶}©l¡A¦o¥Ñ«H¥õªº²´¥ú¬Ý¨£­C¿q¦b¦oªºÆF»î¤º¡A¦Ó²×¨ä¤@¥Í¦o³£¤@ª½¦bµo®i³o­Ó·NÃÑ¡C¡u°£¤F¤Ñ¥D¦b§Ú¤º©~¦í¥H¥~¡A§Ú§ä¤£¨ì©¯ºÖ¡C§ÚÅwªY¦]¤W¥D»P§Ú¦P¦b¡F¦b§Ú¤º§Ú»PÍ¢¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡F§Ú»PÍ¢¦b¦¹³Ì¬°¿Ë±K¡A¡v¡C¡u§Úºòºò¦a»PÍ¢µ²¦X¡C§Ú¥h¤u§@¦³Í¢¡F§Ú¥Í¬¡¦bÍ¢¤º¡AÍ¢¥Í¬¡¦b§Ú¤º¡A§Ú¥Ã¤£©t³æ¡A¦]¬°Í¢¬O§Ú±`¬Û¥ª¥kªº¦ñ«Q¡A¡v¡C­C¿q±`´£¿ô¦o¡A¥u¦³¤j¸o¤~·|¨ÏÍ¢Â÷¶}¤@­ÓÆF»î¡C

¡@¡@ÂǵۨC¤Ñ¤£Â_ªº¤@ºØ¾Þ½m¡A¦o«O«ù³oºØ­C¿qÁ{¦b¦oÆF»î¤ºªº·NÃÑ¡A¦b¦oªº¤é°O¤¤ºÙ¦¹¬°¡u»P¤¯·Oªº°ò·þµ²¦X¡C¡v¦h¦~¥H¨Ó¡A¦o«ùÄò³oºØ¥]§t¦Û§Ú¤Ï¬Ù«¬¦¡ªº½m²ß¡Aª½¨ì¦o¦º¬°¤î¡C¨Ò¦p¡AµL½×·í¤Ñ¦b¦o¨­¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦o³£·|­I»wÆg¼Û¦¡ªºÃ«¤å¡A©ÎªÌ¬O§â¥¦®³¨ÓÄmµ¹°ò·þ¡C

¡@¡@¦o¤£¶È¦b¦o¦Û¤v¤º¨£¨ì­C¿q¡A¤]¦b©P³ò©Ò¦³ªº¨Æª«¤Wı¹î¨ìÍ¢¡C»PÍ¢ªºÁ{¦b©M¿Ó¤@­P¡A¦o°O¸üµÛ¡G¡u§Ú¥i¥H·Pı¨ì±z¦b§Ú¤ß¤º¡A¦b§Ú¨­¤º¡A¦b§Ú©P¾D¤@¤Á¨Æª«¤§¤º¡A©Ò¦³µo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¨Æ¤]³£¦³±zªºÁ{¦b¡C¡v¡C

¡@¡@´N¦b³oºØ¤Ñ¥DÁ{¦bªº¬¡¥Í¥Íªº·Pı¤¤¡A¦bÅéÅçÍ¢ªº·R¤§¤¤¡A¬O¦o«Äµ£¯ë«H¿àªº¶ø¯µ©Ò¨Ì¡C¥u¦³·í¥L·Pı¨ì¤÷¥ÀÁ{¦bªº®É­Ô¡A¤@­Ó«Ä¤l¤~·|§¹¥þ¥æ¥X¥Lªº«H¿à¡C¦ý¬O¹ï¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡A¹ïÍ¢ªº¿Ëªñ©Ê¥H¤ÎÍ¢¨ºµLºÉªº·Rªº·NÃÑ¡A¨Ã«D«ü§Î¦¡ªº¡B¤£¸g·NÃѪº¨ººØ¦ÛµMÁ{¦b¡K¡K½á¤©§Ú­Ì«H¿àªººA«×¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¦b«H¼w¤W«Ø¥ß¤F¦oªº«H¿à¡A¤£³æÂǦo«ùÄò¤£Â_ªºÀq·Q¥H°í«ù¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡A¤]¾a¦o«ùÄò¤£Â_¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§â³o­Ó¬ü¼w¥I½Ñ¹ê½î¡C¦o¾Ç·|¤F¡A¥Î«H¤ß³zµø¡A¤Hªº¥Í¬¡·|¦³·sªº¤Ø«×¡C¯ÁµMµL¨ý»P³æ½Õ¹½­Â®ø¥¢¤F¡A¨C¤@¨è³£¦¨¤F¦³¥Ã«í»ù­Èªº¿W¯S¬ÃÄ_¡C¾a«H¤ß¥Í¬¡ªºÆF»î¡u§Y¨Ï¦b³ÌÁô±Kªº¨Æª«¤W¤]À´±o¦p¦ó´M§ä¤Ñ¥D¡v¦o¼g¹D¡G¡u¥¦·|µo²{©Ò¦³ªº¨Æª«³£­«­n¡A¥¦¯à²`²`ªY½à©Ò¦³ªº¨Æª«¡A¹ï¤@¤Á¨Æª«³£·PÁ¤ѥD¡A±q¤@¤Á¨Æª«µÑ¨úÆF»îªº¯q³B¡A¡K¥¦§â«H¿à©ñ¦b¤Ñ¥D¤º¡A¦ÓÄY»Åªº¦ÒÅç¨ÓÁ{®Éµ´¤£°g´b¡C¡v

¡@¡@©Ò¥H¦o¨C¤Ñ³£¹Á¸Õ¿à«H¼wºë¯«¥Í¬¡¡C¦b¦oªº¬è뤤¡A¦o¬è¨D½ç¤©¦o¤O¶q¡A¦n¨Ï¦o¨C¤é¥Í¬¡¾a«H¼w«ü¤Þ¡A¦Ó¤£¨Ì¤Hªº¤ä°t¡A¨Ã²×¯à§â¨p·RÂà¤Æ¨ì¥¿°óªº³~®|¤W¡C¡u¾¾¡I¤@¤Á¨Æª«¬O«ç¼Ë¦a§â¤H©¹¦a¤W©ì¦²¡I¡v¦o©Z©Ó¡G¡u¦ý¬O¬¡¥Í¥Íªº«H¤ß«o¨ÏÆF»îô«ù©ó¤Ñ¤W¡C¡v

¡@¡@ÁaµM¦³±Ò¥Ü¡B¯«µø¥H¤Î¨ä¥L¯«¯µªº½á¤©¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×µ²¡A¦o¥ç±q¥¼­Â¤_´þ¾i¦Û¤v¤º¦bªº«H¼wºë¯«¡C¦o§Q¥Î¦UºØ¾÷·|¡A¬Æ¦Ü¥Î¥Í¯fªº®É¶¡»Pµh­Wªº¤ßÆF¸gÅç¨Ó¼W¥[³o¶µ¬ü¼w¡C¡u§Ú§Æ±æ¯à¬¡¦b«H¼wªººë¯«¤º¡A¡v¦o¦b¥h¥@´X­Ó¤ë«e¤U©w¨M¤ß¡K¦]¦¹§Ú¶¶ªA¨Ã·P¿E¤Ñ¥D©Òµ¹¤©§Úªº¤@¤Á¨Æª«¡C§Ú¤£·|ª`·N¤H©Êªº©I³ê¥H¤Î§Q¤v¤ßªº¹ª°Ê¡C¦b©Ò¾D¹J¨ìªº¤@¤Á¦ÒÅ礤¡A¦oÁ`¬O§V¤O¥h´M¨D¤Ñ¥D·O·Rªº´©¤â¡C

¡@¡@¦oªº«H¤ß·U¼W¥[¡A´N·U´÷±æ¤Ñ¥D©M¤Ñ°ó¡A¤]·U§¹¥þ¦a«H¾aÍ¢¡A¹³«Äµ£¯ë³æ¯Â¦a«H¿àÍ¢¡AÍ¢¬O³Ì¦nªº¤÷¿Ë¡A¬O¥Í¬¡ªº¡B¬O¥Ã¦sªº¡B¥þ¯àªº¥H¤Î¥ÃùÚ¤§·Rªº¨º¦ì¡C

¡@¡@«H¿à¥Ñ«H¤ßªø¥X¨Ã´Ó°ò©ó«H¤ß¤¤¡A¦ý¥¦¬OÂÇÁ¾»¹ªº¬ü¼w¨Ó±j¤Æªº¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¤Q¤À±j½Õ³oºØ¬ü¼wªº¾Þ½m¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥u¤¤®®Á¾»¹ªÌ¡A¦ÓÁ`¬O¤Ï¹ïź¶Æªº¤H¡C³o¬O·í¦oÀq·Q­C¿q©Mº¿§Q¨Èªº¥Í¥­¦Ó¾Ç²ß¨ìªº¬ü¼w¡C¡u­C¿q¡A¡v¦o¦b¬è뤤½Ð¨D¡G¡u¾¾¡I³Ì¯Â¼ä¦Ó¤S³ÌÁ¾¨õªºµ£­s¸t¥À¡A½Ð§U§Ú±o¨ì²`«pªºÁ¾»¹¡C¡v¦b¦oªºÀq·Q©M¬è뤤¡A¦o¹ï¦Û¤vÀò±o§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡C¦oµo²{­ì¨Ó©Ò¦³¦b¦o¤ºªº¬ü¦n³£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡F³o¬OÍ¢©Ò½á»Pªº·RªºÂ§ª«¡C¡u¦³¨Ç®É­Ô¡A¡v¦o©Z©Ó¡G¡u·í§Ú¬JµL°ª¶Wªº«ä·Q¤SµL»·¤jªº¤ßÆF®É¡A§Ú±o§Ô­@¦Û¤v¦Ó¥B©Ó»{§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¤@¤Á¬ü¦n³£¬O¤Ñ¥Dµ¹ªº®¦¨å¡A¡v¡C¦b¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó¤U¡A¦o¿ë»{¥X¦Û¤v¥D­nªº´c²ß¥H¤Î©Ò¦³ªº¯ÊÂI¡A¦Ó¦o§â³oºØ»{ª¾Âk©ó¤Ñ¥Dªº®¦¨å¡A¦Ó¤£Âk©ó¦Û¤v¡A¹ï¦¹¦o¤]±q¥¼°±¤î·P¿E¡G¡u¾¾¡A¦n­C¿q¡A·PÁ±z°¶¤jªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú»{²M¦Û¤v¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡F¥u¦³¥i¼¦©M¸o´c¡A¨ä¥¦¤@µL©Ò¦³¡C¡v

¡@¡@³oºØ¦Û§Ú»{ÃѪº²`¶ø¦¨´N¨Ï¦oªºÆF»îºû«ù¦b¤@ºØÁ¾»¹ªºª¬ºA¡A¨Ã¨Ï¦o§â©Ò¦³¬üµ½»P¥úºa³£Âk©ó¤Ñ¥D¡A¹ï©Ò¦³¨Æª«³£·PÁÂÍ¢¡A«O«ùÁ¾¨õ¡A¤S¹ï¨º§Y¨Ï¬O«D±`·L¤£¨¬¹Dªº¯Ê¥¢­Pºp¡C³o¥ç¬O¦o¨M¤ß½m²ßµh®¬ªº½t¬G¡A¤×¨ä¦b¨C¦¸ºÎ«e¦Û§Ú¤Ï¬Ù®É¡C

¡@¡@¦oÁA¸Ñ¨ü­ì¸o¦Ã¬Vªº¤Hªº¥»©Ê»Ý­n²b¤Æ¡A¨Ã»ÝÂÇÁ¾»¹ªº¦æ¬°¤è¥i¦³®Ä¦a¹F¦¨¥Øªº¡C³o¤]¬O¦ó¥H¦o¨M¤ß·PÁ©Ҧ³ªº©}°d¡A¯S§O´À¨º¨Çµ¹¦o¾÷·|¾D¨ü©}°dªº¤H­Ì¬èë¡F¦o¨M©w¸g¥ÑÁ¾¨õªº¥Í¬¡¨ÓªA¨Í¦oªºªñ¤H¡A§â¦o¦Û¤v©ß¦b¡u­×¤k­Ì¸}©³¤§¤U¡A¹³¤@±i¦a´à¦ü¦a¡A¤£¶È¥i¥H¥ô¦o­Ì½î½ñ¡A¤]¥i¥H®³¨ÓÀ¿«ø¦o­Ìªº¸}¡A¡v¡C¦o¸ÕµÛ¥H¤@ºØ¦wÀRªº¡BÁô±Kªº¤è¦¡¨Ó¹ê²{³oºØ¥Í¬¡¡A¸ú¶}§O¤Hª`µøªº¥Ø¥ú¡A¦nÅý³o¬ü¼wªºÄÉ­»¥u¦³¤Ñ¥Dª¾¹D¡C

¡@¡@ÁöµM¦o¦Ûµø¤£°ª¡A¦ý¦o¦b¥K¦ó¤H­±«eµ´¤£·n§À¤^¼¦¡A¤]±q¥¼¹ï¥ô¦ó¤H©^©Ó°Q¦n¡A¦oµLªk§Ô¨ü½Ô´A¡A¦]¬°¥¿¦p¦o©Ò»¡¡AÁ¾»¹¡u´N¬O¯u²z¡v¡AÁa¨Ï¦o»{¬°¦Û¤v¥u¬O¡u­×°|¤¤³Ì·L¤pªº¤@­Ó¡A¡v¦o¤´¨É¦³¡u°µ¬°°ò·þ·s®Qªº¥úºa¡C¡v¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¨Ã¥¼°±¹y¦b²³æªºÁ¾»¹¦æ¬°¤W¡A¦o¤@ª½§Æ±æÁÙ¯à¼W¥[³o¶µ¬ü¼w¡C¦o©Ó»{¡A¦b­è¶}©l®É¡A¦oªº¨p·R¤ß¬°¦¹«Ü¬Oµh­W¡A¦ý·í¦o¹ï¦¹¬D¾Ôªï¥H«i´±ªº¦^À³®É¡A¤Ñ¥D½á»P¦o©ú¹F¡A¯àªY½à³o¬ü¼wªº»ù­È¡A¦o¤£¥u¬O±µ¨ü¤F©}°d¡A¬Æ¦ÜÁÙÅwªï¥¦­Ì¡C¡u­ü¡I§Úªº­C¿q¡A¡v¦o»¡¡G¡u¹ïÆF»î¨Ó»¡¡A¨S¦³¤ñ©}°d§ó¦nªº¤F¡C»Àµø¤¤¦s¦bµÛ©¯ºÖªº¶ø¯µ¡A·íÆF»î»{²M¤F¥¦¥»¨­¥u¤£¹L¬O¥i¼¦©MµêµL®É¡A¥B­Y¥¦¦³¤°»ò¬üµ½¤]³£¬O¤Ñ¥Dªº½ç»P¡K³o«K¬O¤ä¼µ¥¦¦b¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ¥D«e«ùÄò¤£Â_«O«ùÁ¾»¹·qªAªº°Ê¤O¡C¦Ó¤Ñ¥D¨£¨ì³oÆF»î¦³³o¼Ëªº¯S½è¡AÍ¢ªº®¦¨å«K¥Ã¤£»P¥¦¤ÀÂ÷¤F¡K¡K¦pªG³o¥@¤W¦³¯u¥¿§Ö¼ÖªºÆF»î¡A¥¦¥u¯à¬O­Ó¯u¥¿Á¾»¹ªºÆF»î¡v¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¦b¦o¡u¤ßÆF¨ü§é¿iªº©]±ß¡v¤§¸Õ·Ò¤¤ÅéÅç¨ì°¶¤jªºÁ¾»¹±Ð°V¡C¨º·í¨à¡A¦o¤£¥u¾Ç¨ì¡A¦Ó¥Bµh­W¦aÅéÅç¨ì¦oªº¥i¼¦»P³n®z¡C³o¨Ç¸gÅç¥H«á¡A¦o¼g¨ì¡G¡u§Úªº¤ß­°§í¨ì¹Ð¤g¤W¡A§Y©Î©Ò¦³ªº¤H§â§Ú½î½ñ¦b¥L­ÌªA¤U¡A§Ú¤´·|µø¨ä¬°¤@ºØ®¦´f¡C¡v

¡@¡@³oºØ¹ï¤H©Ê³n®z¡B¦³­­¥H¤ÎµL¤Oªº²`¨èÅéÅç¨Ã¥¼¨Ï¦oªq³à¡A¤Ï¦Ó±Ð¦o¤£­n«H¿à¦Û¤v¡A¦Ó­n¥þ¤ß«H¿à¤Ñ¥D¡C¡u§Ú·Uı±o§Ú´N¬O¥i¼¦ÂΡA¡v¦o¦b¦oªº°O¤¤°OµÛ¡G¡u§Ú¹ïÍ¢ªº«H¿à´N·|·U­_§§¡C¡v

¡@¡@¦P®É¡A¤H©Ê¥i¼¦ªºÅéÅç¨Ï¦o§ó²`²`ÁA¸Ñ¤Ñ¥DªºµL­­¤¯·O¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¦o¦b¥Í¬¡¤¤­n±Ä¨ú¥H¤Uªº­ì«h¡G¥Î¤@°¦²´¥h¬Ý¦o¦Û¤v¥i¼¦ªº²`²W¡A¦Ó¥Î¥t¤@°¦²´¬Ý¤Ñ¥D¤¯·Oªº²`¶ø¡C

¡@¡@Àq·Q¤Ñ¥D¤¯·O¶ø¯µ¡A¦b·NÃѵۤѥDÁ{¦b¤¤±q¨Æ¦Û§Ú°V½m¡A¥H¤Î¼ö°J©óÀò±o«H¼w¡B±æ¼w©MÁ¾¼w¡A«Ø¥ß°_¤F¬°µo®i¤@ºØ¹ï¤Ñ¥Dµ´¹ï¤£³]­­ªº«H¿àºA«×©Ò»Ý­nªº°ò¦¡C¹ï¤Ñ¥D¥H¤Î¦o¦Û¤v³n®zªºÁA¸Ñ¡A¨Ï¦o·Uı±o»Ý­n±N¦o¦Û¤v¥æµ¹¯à°µ¦¨¤@¤Á¨Æ±¡ªº¤Ñ¥D¡AÍ¢ªº·R¬OµL­­ªº¡A¦Ó¥BÍ¢¦bÍ¢ªº¤¯·O¤W¬O¨S¦³­­¨îªº¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¹ê¦æ³oºØ«H¿à³\¦h¦~¡A¨Ï¦o¦¨´N¤F­^¶¯¯ëªº¤ô·Ç¡C°_¥ý¦o±µ¯Ç©Ò¦³¦b¦o¨C¤é¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªº¡A¬Æ¦Ü¬Oº¾¸H¤£­«­nªº¨Æª«¡C¥H«Äµ£¯ëªº³æ¯Â±N¨ä·í°µ¤@ºØÂ§ª«¥Î¨Ó»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡C«á¨Ó¡A¬D¾Ô·U¨Ó·Uµw¡G¦³µh­Wªº·P©xªº²b¤Æ¡B¯e¯f¡B¥H¤Î¡u¤ßÆF¨ü§é¿iªº©]±ß¡v³oºØ¤jµh­W¡C·í¨Æ±¡¶i¦æ¶¶§Q®É«H¿à¤Ñ¥D¬O®e©öªº¡A¦ý¦b°f¹Ò¤¤¥H¤Î­±¹ï­«¤j¦ÒÅç®É§xÃø±o¦h¤F¡C¦oªº«H¿àµ{«×²{¦b¤w¨ì´Xªñ½T©wªº¦a¨B¤F¡A¤@ºØ¹ï¤Ñ¥D¬üµ½ªº²`«×«HªA¡A¤£ºÞ²z¥Ñ¥H¤ÎÅÞ¿è¦ü¥G·|¬O¤°»ò¡A³£¥[¥H«H¿à¡C¡u·í§ÚªºÆF»î­W´o®É¡A¡v¦o¼g¹D¡G¡u§Ú´N¤@ª½·Q¡A­C¿q¬O¨}µ½¦Ó¥Rº¡¤¯·Oªº¡A§Y¨Ï·|¸I¨ì³ÌÃaªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£·|°±¤î«H¿àÍ¢¡C¡v¦b«D±`§xÃøªº®É­Ô¡A¦oµ´¤£¦V¤H¨D§U¡A¦o±q¥¼¤ÀªR¤Ñ¥D¹ï¦oªº­p¹º¡A¦ý¦oÃhµÛ¨àµ£¯ëªº«H¿à¨Ó¨ì¸tÅé÷Ϋe¦V¤W¥D»¡¡G§Y©Î¡H±þ¤F§Ú¡A§Ú¤]­n«H¿à±z¡I¡v¡C

¡@¡@«H¿à±N®£ÄßÅX¥X¦oªºÆF»î¡A¨Ï¦o¯à­±¹ïµh­W¤Î¦º¤`¥»¨­¡C¡uÁöµM¸ô³~¥Rº¡¯ð´Æ¡A¡v¦o¦b¦oªº¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡u§Ú¤£®`©È¦V«e¨«¡CÁa¨Ï­¢®`¹³¤U¹r¦ü¦aÅ¢¸nµÛ§Ú¡FÁa¨Ï¤@¤Á¨Æª«³£¦X­pµÛ¤Ï¹ï§Ú¡A¦Ó¤j¦a¤]½¶Â¡FÁa¨Ï¦b¨g«ãªº¼É­·«B¤¤¡A§Ú¤S¬O¤mµM¤@¨­¡A¥²¶·­±¹ï³o¤@¤Á¡F§Ú¤´·|¥þµM¥­©M¦a«H¿à±zªº¤¯·O¡A¾¾¡I§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº§Æ±æ¤£·|·À¥¢¡C¡v¡C

¡@¡@­C¿qÍ¢¦Û¤vºÙÆg¦oªº«H¿à»¡¡G¡u©p¦b§Úªº¸t¤ß¤W¦³«Ü¤j¡BÃø¥H·Q¹³ªºÅv§Q¡A¦]¬°©p¬O­Ó¥þµM«H¿àªº¤k¨à¡C¡v¡C

¡@¡@c)«H¿à¬O¸g¥ÑªA±q¨Óªí¹Fªº

¡@¡@«H¿à¤Ñ¥DªººA«×³z¹LªA±q¤Ñ¥D¦®·Nªº¦æ°Ê¦Óªí¹F©ó¥~¡C³o¤D¬O¹ï¤Ñ¥D¬Oµ´¹ï¤¯·Oªº¤÷¿Ëªº¤Á¹ê»{ª¾¡AÍ¢°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬OÍ¢«Ä¤lªº©¯ºÖ¡C¹ï©ó«H¿à¤Ñ¥Dªº¤H¦Ó¨¥¡AÍ¢ªº¦®·N¬O¥Rº¡¤¯·Oªº¡A©Î¬Æ¦Ü¬O³Å¤Ñ®R­×¤k©ÒÆ[¹î¨ìªº¡A¥¦¥»¨­´N¬O¤¯·O¡C©¾¹ê¦a°õµÛ©ó¦¹¡A¬O¦b¥@¤W¥H¤Î¦b¤Ñ¤WÂk©ó¸tªÌ¨Ã»P¤Ñ¥Dµ²¦Xªº³Ìµu±¶®|¡C¡u§ÚÁA¸Ñ¡A¡v³Å¤Ñ®R­×¤k¼g¹D¡G¡u©Ò¦³¯«¸tªº³£¦b©ó¹ê¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¡v´ì»X¦p¦¹¦hºB´n½à½çªº¯«¯µ®¦¨å¡A¦oª¾¹D¨ÏÆF»î¬üªº¨Ã«D³o¨Ç®¦¨å¡A¦Ó¬OÆF»î»P¤Ñ¥D¿Ë±Kªºµ²¦X¡C¦ý¥u¦³·í¤@ºØ±j¯Pªº«H¿àªºµ²¦X¤O¶q§â­Ó¤H»P¤Ñ¥Dµ²¦X¦b¤@°_¤~¦³¦¹¥i¯à¡C

¡@¡@¦b³Å¤Ñ®R­×¤kªº¥Í©RùØ¡A«H¿àªº·N¸q´N¬O«H¿à¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¡u¥H«H¿à¦^À³¡A¤£¥u¬O·N¿×µÛ­n¦³¤º¦bªº¦æ°Ê¡A¥¦ÁÙ·N¿×µÛ«ö·Ó¤Ñ¥Dªº·N¦VÄw¹º¦oªº¥Í¬¡¡A´M§ä¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¨Ã¥B«i´±¦a¹ï©Ò¦³ªº°f¹Ò¾Ä¾Ô¡A¦b¦oªº¥Í¬¡¤¤¹ê½î¤Ñ¥Dªº¦®·N¡v¡C¦o¤£¶È¦b»|©R¤¤©M¥Í¬¡±^¦ì¤W»{¥X¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¤]±q¦oÆF»î²`³B¸t¯«¹çÀRªº±Ò¥Ü¤¤»{ª¾¡CÁöµM¦b«Ü¦hª¬ªp¤U¡A¤Ñ¥Dªº¦®·N¤@¥Ø¤FµM¡A¦ý¬O¤]¦³«Ü¦h±¡§Î¨Ï³Å¤Ñ®R­×¤k·|·P¨ì§x¹y¡AÃø¥H»{ª¾¡A¦b¿ï¾Ü¥Í¬¡¤è¦¡¤§Ãþªº­«¤j¨Æ¥ó¤W¦p¬O¡A¦b¤é±`ªÛ³Â¤p¨Æ¤W¥çµM¡C¥i¬O¦oµ´¤£©ñ±ó±´¨D¡A¦]¬°¦oª¾¹D¡AµL½×¤Ñ¥D­n¨D¤°»ò¡A³£¨Ó¦ÛÍ¢µL­­ªº·R¡A¦Ó¥B¬O¬°¤F¤Hªº¯q³B¡A¬J¬O¬°²{¥@¤]¬O¬°¥Ã»·¦ÓµÛ·Q¡A±µ¯Ç¤Ñ¥Dªº¦®·N¨Ï¦oªA±q¥¦¡A¦Ó¤£«ö¤@ºØ»~¾Éªº¦Û¥Ñ¤§·N¸q§â³o·í§@¬O¤@ºØ­«¾á©Î­­¨î¡A¤Ï¦Ó·í§@¤@ºØ¤H»P¤Ñ¥D¤§¶¡¿Ë»eªº¹ï¸Ü¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¤£¶ÈÁn©ú¦o´¿·Q­nªº¤@¤Á³£¬O©^¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¦Ó¥B¦o¤]½T½T¹ê¹ê¦a¨C¤Ñ³£¥h§¹¦¨¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A§â¤@¤Áª`·N¤O³£¶°¤¤©ó¦¹¡C¡u§Úª`·N¨ì¦³¤@­Ó¦r¨Ã¤£Â_¦a¦b·QµÛ¡A¡v¦o°O¸üµÛ¡G¡u³æ³æ¥¦´N¬O§Úªº¤@¤Á¡F§Ú¬°¥¦¦Ó¬¡¤]¬°¥¦¦Ó¦º¡A¥¦´N¬O¤Ñ¥D¯«¸tªº¦®·N¡C¥¦¬O§Ú¨C¤éªºÂ³­¹¡C§Ú¾ã­ÓÆF»î±Mª`¦a¶ÉÅ¥¤Ñ¥DªºÄ@±æ¡C§ÚÁ`¬OÀH±q¤Ñ¥Dªº­n¨D¥h°µ¡AÁöµM¥»©Ê±`·|¾Ô·X¡C¡v

¡@¡@­C¿q¦b¦o­±«e©ñ¸m¤F³\¦hÁ}¥¨ªº¬D¾Ô¡A¦ÓÍ¢¥æµ¹¦oªº¤u§@µL½×´N¨º¤@¤è­±¦Ó¨¥¡A³£¶W¹L¦o¥»©Êªº¤~¯à¡CÄ´¦pµe¤@´T¹Ïµe¡A³£¬O¾a¦o¹ïÍ¢¤¯·Oªº«H¿à¥H¤Î¤Ñ¥D¸tÃdªº¨ó§U¡A¤~¨Ï¦o¯à±µ¯Ç¨Ã§¹¦¨¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¦³®É­ÔÁ}Ãøªºµ{«×´N¹³­C¿q¦b­²³dº¿¥§ªá¶é¤º¥H¤Î¤Q¦r¬[­W¸ô¤WªºªA±q¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¦b§Ú­×¹D¥Í¬¡ªºªì©l¡A¡v³Å¤Ñ®R­×¤k©Ó»{¡G¡uµh­W»P¿iÃø¨Ï§Ú®£ÄߤSªq³à¡A©Ò¥H§Ú¤£Â_¦a¬èë¡A¨D­C¿q¨Ï§Ú°í±j¡A¨Ãµ¹§ÚÍ¢¸t¯«ªº¤O¶q¡A¦nÅý§Ú¦b¤@¤Á¨Æ¤W³£¯à§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C¡v

¡@¡@¥Ñ©ó¦o®É®É³B³B©¾¹ê¦a©^¦æ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A¦oªº«H¿à¤Îºë¯«ªº¤O¶q¤]³£¼W¤j¤F¡A¨Ï¦o¯à­±¹ï·U¨Ó·U¤jªº¬D¾Ô¡C³Ì«á¡A³Å¤Ñ®R­×¤k¤~¯à¤FµLÄߩȦa¥þ¤ß«H¿à¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¦b¦o¬Y¤@­Ó¦Û§Ú©^Ämªº¯S§O¦æ°Ê¤¤¡A¦o¹ï¤Ñ¥D°µ¤F¥H¤Uªº«Å¨¥¡G¡u¾¾¡I¤Ñ¥D¡A¤£ºÞ¬O¦b¤°»ò¸ô¤W¡A½Ð¤Þ»â§Ú¡F§Ú¹ï±zªº¦®·N¥þµM«H¿à¡A¥¦¹ï§Ú´N¬O·R©M¤¯·O¡K¦pªG±z­n¦b§Ú«C¬K¦~¤Ö®É¥l§Ú¦^¥h¡AÄ@¨üÆg¬ü¡F¦pªG±z­n§Ú¬¡¨ìªø©R¦Ê·³¡AÄ@±z¨üÆg¬ü¡F¦pªG±z±aµ¹§Ú¤@¥Íµh­W¡AÄ@±z¨üÆg¬ü¡A¡v¡C¦oÁÙÄ~Äò¦C¥X©Ò¦³¥Í©R¤¤¦UºØ¤£¦Pªº¹Ò¹J¡A¹ï¤@¤Á´ºªp¦o³£·PÁ¤ѥD¡C

¡@¡@³o¨Ç¨Ã«DªÅ¬}ªº¿Õ¨¥©Î¥u¬O·Ê·Ê¦h¨¥¡A¦Ó¬O¥X¦Û«H¿à¤§¤ßªº¼ö±¡¡A¥¦¯à¦b¤Ñ¥D©Ò­nªº¤@¤Á¨Æ¤W¿ëÃÑ¥X·R¡C²{¦b³Å¤Ñ®R­×¤k¤£¶È¬O¬Û«H¦Ó¤w¡A¦o¤]¤w½T¹ê©ú¥Õ¡A©Ò¦³¤Ñ¥D­n¹ï¦o©Ò°µªº¥H¤ÎÍ¢¹ï¦o­n¨Dªº¥ô¦ó¨Æª«³£¬O¤@ºØªí¹FÍ¢ªº·Rªº¤è¦¡¡A¦]¬°¤Ñ¥D´N¬O·R¤Î¤¯·O¡C

¡@¡@¦b¤@¤Á¨Æ¤W«H¿à¤Ñ¥D¡A©¾¹ê¦a¹ê½îÍ¢ªº¦®·N¡A³Å¤Ñ®R­×¤k¦b³o¤è­±¬O­Ó§¹¬üªº¨å½d¡C¦o±Ð§Ú­Ì¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê»ÚÀò­P³oºØºA«×¡F¦o«ü¤Þ§Ú­Ì¤@­Ó»P¤Ñ¥Dµ²¦X³Ì«K±¶³Ì¥i¾aªº¤èªk¡C¦b¬Ý¦ü²@µL§Æ±æªº®É­Ô¡A·í³QÅv«Âªº¦M¾÷¡B¤£«H¥ô¥H¤Î¤£¨ü©ë§ôªº¦Û§Ú·N§Ó·ÐÂZ®É¡A¦o¥Í¬¡ªº·¢¼Ò´N®æ¥~¦³·N¸q¤F¡A¹³¤@Áû¦b¶Â·t¤¤°{Ä£ªº©ú¬P¡Aµ¹°g¥¢ªº¥@¬ÉÅã¥Ü¤@ºØ¥H¥ô¦ó¹Ò¹J¤U³£µ´¹ï«H¿à¤Ñ¥D¥B§¹¦¨Í¢·O·Rªº¦®·N¬°¯S¦âªº¥Í¬¡¤§¹D¡C


2. ³Å¤Ñ®R­×¤k¬°¤¯·Oªº¨å½d

¡@¡@«H¿àªººA«×·N²[¤@ºØ¤H»P¤Ñ¥D¶¡¤§Ãö«Yªº³~®|¡A¦Ó¤¯·O½T©w¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³o¤]¬O¤@ºØ¯u¥¿·q§¤W¥D·O´dªº¥²­n±ø¥ó¡A¬O³Å¤Ñ®R­×¤k¦¨¸t¤§¸ôªºÆF­×¤Î¨Ï®{¨­¤Àªº²Ä¤G¯S¼x¡C

¡@¡@a) ³Å¤Ñ®R­×¤kµÛ§@¤¤¤¯·Oªº¼w¦æ

¡@¡@¡u¨C¤@­ÓÆF»î¡K³£À³¸Ó¤Ï¬M¥X§Úªº¤¯·O¡A¡v­C¿q§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤k¡A´£¿ô¦o°ò·þ®{ªº°ò¥»³d¥ô¡A·s¬ù¸t¸g¦³Ãö¹ïªñ¤H¡A¹ï¦U­Ó¤H¤Î¨C¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¹ï¼Ä¤Hªº¥D°Ê·Rªº©R¥O¡C¦]¦¹¹ê½î¤¯·O¤£³æ¬O¤@ºØ«ØÄ³©Î¤@­Ó©¾§i¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó°lÀH°ò·þªÌªº³d¥ô¡A¦Ó¥¦¥Î©ó¨º¨Ç§Æ±æ¦¨¬°¤W¥D·O´d·q«ôªÌ¥H¤Î¨Ï®{ªº¤H¨­¤Wªº¤è¦¡¬O¯S§Oªº¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò­C¿q¦p¦¹©ú½T¦a­n¨D³Å¤Ñ®R­×¤k»¡¡G¡u±´¨s§Ú¤¯·Oªº¤ß¡AµM«á§â¥¦´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh¤Ï¬M¨ì©p¦Û¤vªº¤ß©M¦æ¬°¤¤¡A³o¼Ë©p¦V¥@¤H¶Ç´­§Ú¤¯·O¡A¦Û¤v·|¸òµÛ¥¦¤@°_¿U¿N¡C¡v

¡@¡@­C¿q´£¿ô³Å¤Ñ®R­×¤k¡A¦o­n¥X©ó·RÍ¢ªº½t¬G¥h·R©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü¦o³Ì¤jªº¼Ä¤H¡FÍ¢·|±µ¨ü¦o¹ï¥ô¦óªñ¤H©Ò°µªº¥ô¦óµ½¦æ¡A·í§@¬O¹ïÍ¢¦Û¤vªº·Rªº¦æ¬°¡F¦Ó¹ïªñ¤H¹ê½î¤¯·Oªº¦æ·Oªº¤èªk¡G²Ä¤@¬O³z¹L¦æ°Ê¡A²Ä¤G¬O³z¹L¨¥»y¡A¦Ó²Ä¤T¬O³z¹L¬èë¡CÍ¢§i¶D¦o¡AµL½×½Ö¹ê¦æ¤F¤¯·Oªº¦æ¬°´N²@µLºÃ°Ý¦aÃÒ©ú¤F¥L¹ï¤Ñ¥Dªº·R¥H¤Î¥L¹ï¤W¥D·O´dªº±R·q¡F¹ê¦æ¤¯·Oªº¦æ¬°¬OÂÇ¥H¥Ñ¤Ñ¥DÀò¨ú¤¯·Oªº±ø¥ó¡F¥¦¬O¤HÃþ¶È¦³ªº¨ã¦³¥ÃùÚ»ù­Èªº°]²£»PÄ_ÂáC

¡@¡@¦]µÛ­C¿qªº³oºØ±Ð»£¡A³Å¤Ñ®R­×¤k§â¤¯·Oªº¬ü¼w¦ñÀHµÛ«H¿à¡A°µ¬°¦o¸t¥lªº¥D­n¦¨¥÷¡C¦oÁA¸Ñ¤¯·O¬O¤@ºØ¶W©Êªº¯«®¦Â§ª«¡A¥¦¾á«O¯à°Ñ©ó¤Ñ¥D¥»¨­ªº¤¯·O¡CÀ³¸Ó¯S§O±j½Õ¦b¦oªºµÛ§@¤¤°ò·þ®{ªº¤¯·O»P¤Ñ¥D¤¯·OªºÄY±Kµ²¦X¡C«áªÌ¬O¡u¤¯·O¬ü¼wªº®Ú·½»P­«­n°ò¦¡A³o¬ü¼wªº°_¦]¤Î¨Ó·½³£¬O¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¦b®Äªk¤Î¥D°Êªº·N¸q¤W³£¬O¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¦]¦¹¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k¦Ó¨¥¡A¥D°Ê¥h·R¤Hªº¨å½d´N¬O¤¯·Oªº±Ï¥@¥D¡C¡u§Ú¸ò­C¿q¾Ç²ß¦p¦ó¬°µ½¡A¡v¦o¼g¹D¡G¡u§Ú¾Ç¦Û¥»¨­´N¬Oµ½ªºÍ¢¡A¦]¦¹§Ú¤]¥i¥HºÙ°µ¬O¤Ñ¤÷ªº¤k¨à¡A¡v¡C©Ò¥H¦oºÜ¤O°lÀHµÛ­C¿q¡AÃöÃh©Ò¦³¤HÃþªº¨aÃø¤£©¯¡A¤×¨ä¬O¹D¼w¤Wªº¤£©¯¡A¥H³oºØ¤è¦¡§@¥D¤¯·Oªº¨£ÃÒ¡A¨Ã§â¤Ñ¥Dªº¤¯·Oªð·Ó¦b¨ä¥L¤H¨­¤W¡A§@¬°¤@±øÅý¤Ñ¥Dªº¤¯·O­°Á{¤H¥@ªººÞ¹D¡C¤¯·Oªº­C¿q¤]½á»P¦o¨C¤é¥Í¬¡¤¤¬°¹ê½î³o¶µ¬ü¼w©Ò»Ýªº®¦¨å¡C¥H¤U«K¬O³Å¤Ñ®R­×¤k¸g±`¬è¨Dªº®¦¨å¡G¡u§Ú§Æ±æ¯à§¹¥þ¤Æ¦¨±zªº¤¯·O°µ¬°±zªº¬¡¬M¹³¡K¾¾¡I¥D°Ú¡A½ÐÀ°§U§Ú¡AÅý§Úªº²´·ú¡K¦Õ¦·¡K¦ÞÀY¡K¤â¡K¸}¡K©M¤ß³£¯à¬O¤¯·Oªº¡C¡v

¡@¡@¦b³Å¤Ñ®R­×¤kªº¥Í¬¡¤¤¡A¹ê½î¤¯·Oªº°Ê¾÷¬O¤Ñ¥Dªº·R¡C³o¦P¤@­Ó·R¡A¨Ï¦o·R¦oªº³Ð³yªÌ¤Î±ÏÅ«ªÌ¡A¤]¨Ï¦o·RÍ¢©Ò·Rªº¸Uª«¡A¨º¬O¾ã­Óªº¦t©z¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤ªº¤H¡A«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó³Ð³y¡A¨Ã¥H¤Ñ¥D¸t¤lÄ_¦åªº¥N»ù¦Ó±ÏÅ«ªº¡C¡u¤Ñ¥D±j¯Pªº·R¡A¡v¦o¦b¦oªº¤é°O¤¤»¡¡G¡u¦Û¤v·|¬Ý¨ì¦U³B¤£Â_ªº»Ý­n¡A«KÂǵۦæ°Ê¡A¸Ü»y©M¬èë±N¦Û¤v¤j¶qÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¡v¡C¤HÃþªº·R¡B¥u¦³¦b¨ä¨Ó¦Û©ó¤Ñ¥Dªº·R®É¤~¬O¯u¸Û¡B­@¤ß©M°í«ùªº¡A¡u¯à°µ¥X°¶¤jªº§@¬°¦Ó¤£·|³QÃø§x©Î°f¹Ò©ÒªýÂ_¡v¡C³oºØ·R¯à¨Ï¤H³Ì¨õ·Lªº¦æ¬°¨ã¦³¤@ºØ¨S¦³¨ä¥L§@¬°¯à»P¤§¤ñÀÀªº»ù­È¡C¡u±R°ªªº·R¡A¡v³Å¤Ñ®R­×¤k¼g¹D¡G¡u¯à§â¨õ·Lªº¨Æª«Åܱo°¶¤j¡A¦Ó¥B¥u¦³·R¡B¤~¯à¨Ï§Ú­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¦³»ù­È¡C¡v

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¤]¬Ý¥X¤@­Ó¤Hªº¸t¼w»P³o¤H©Ò¦æªº¤¯·O¦æ¬°¶¡ªºÃö³s¡C¡u»P¤Ñ¥Dµ²¦XªºÆF»îÁ¿ªº¤@¨¥¤@»y¡A¡v¦o¼g¹D¡G¡u¤ñ¤@­Ó¤£§¹¬üªºÆF»îªº·Ê·Ê¶¯ÅG©M»¡±Ð¹ïÆF»î­Ì­n¦³¯q±o¦h¡A¡v¡C¦oÁA¸Ñ¤@­Ó¤H­º¥ý¥²¶·§ï³y¦Û¤v¡AÅܧó¦Û¤v¡A¨Ã»P­C¿q¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¤~¯à¦b§O¤H¨­¤W¿ë»{¥XÍ¢¡A¨Ã¥BÂǥѹïªñ¤Hªº¤¯·O¦æ¬°¦VÍ¢Åã¥Ü¦Û¤vªº·R¡C¦o¤]§@¤F³o¼Ëªºµû­z¡G¡u§Ú¾Ç¨ì¤]¸g¾ú¨ì¡A¤Z¥Í¬¡¦b·R¤¤ªºÆF»î¨ã¦³³o¼Ëªº¯S¼x¡G¦b¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¨Æ¤W¡A¥L­Ì³£Àò±o«Ü¤jªº±Ò­}¡C¡v

¡@¡@¦o¹ï°ò·þ®{¤¯·Oªº¬ü¼w¬O¦p¦¹¦a³ß·R¡A¥H­P¦o§Æ±æ¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡¬°¥¦¦ÓÅý¤Hª`·N¦o¡C¦o¦V¤W¥D»¡¡G¡u¾¾¡I§Úªº­C¿q¡A±zªº¨C¤@¦ì¸t¤H³£¤Ï¬M¥X±zªº¤@ºØ¬ü¼w¡F¦ýÄ@§Ú¨Ó¤Ï¬M¥X±z¨º¦P±¡ªº¤ß¡A¥Rº¡¤F¤¯·O¡K¾¾¡A­C¿q¡AÅý±zªº¤¯·O¹³¦L°O¤@¯ë¨è¦b§Úªº¤ßùØ©MÆF»î¤W¡A¦Ó³o±N¦¨¬°§Ú¤µ¥Í»P¨Ó¥@ªº¼Ð°O¡C¡v

¡@¡@b)¹ïªñ¤H¹ê¦æ¥D°Êªº·R

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¨Ã¥¼¨H·Ä©ó¤Û·Q©Î¥Õ¤é¹Ú¡A¦oª¾¹D¤¯·Oªº¼i¦æ¤£¦b©óÁn©ú©Î·P±¡¡A³Ì­«­nªº¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥X©ó¤@­Ó¤H·N§Óªº¦æ°Ê§â¥L¦Û¤vªºÂ§ª«´£¨Ñµ¹ªñ¤H¡C¦o§â¬¡¦b³o¥@¤Wªº´Á¶¡·í§@¬O¤£Â_¹ê½î¤¯·O¦æ¬°ªº¾÷·|¡C¦o±q¥¼´M¨D¥ô¦ó¯S®íªº®É¾÷¬°§@¬°·R¦oªñ¤HªºÅã»®¦æ¬°½d¨Ò¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦o§Q¥Î¦o¤é±`¥Í¬¡ªº¤@¯ë±¡ªp¡A¦^À³¥H·R¤Î©Mħªº·O¼§¡A¦b¦o¨C¤Ñ©Ò¹J¨£ªº¤H·í¤¤¡AµL»Ý«Ý§O¤H¶}¤f¡A¦o´Nª¾¹D¨º¨Ç¤H»Ý­nÀ°¤°»ò¦£¡C

¡@¡@¦o¤£¥uºÉ¤O¥h´©§U¨º¨Ç½Ð¦oÀ°¦£ªº¤H¡A¦Ó¥B¦o¤]¥Î¤ß¹w¥ý¬Ý¥X§O¤Hªº»Ý­n¡A¤×¨ä¬O¥L­Ìºë¯«¤Wªº¯Ê¥F¡A¨Ã¯S§O¦b³o¤è­±¥Î¤ßÀ°§U¡C¦o¸g±`§Ô¨ü¦UºØ¤£¦Pªº©}°d¡A¦o©Ó¨ü¤u§@¤WªºÁ}¨¯¡A¯e¯fªºµh­W¡A¥H¤Î¤º¤ßªº§é¿i¡A§â³o¨Ç³£¬°¦U­Ó¤£¦Pªº¤H¦Ó©^Äm¡C¦b¦¹¥i¬Ý¥X¡A¦o¹ï¤HÃþµh­W¦³«Ü¤jªº±Ó·P«×¡A¦¹¥~¦o¹ïªñ¤H¦³¨ººØ¯S®íªº¦Û§ÚÄ묹ªº·R¤ß¡C¡u§O¤H©Ò¦³ªºµh­W¡K³£¤Ï¬M¦b§Úªº¤ß¤¤¡A§Úªº¤ßÃhµÛ¥L­Ìªºµh­W·Ð´o¡A¥H­P©ó¨Ï§Ú¨­Åé³£Ãa¤F¡C§ÚÄ@©Ò¦³ªºµh­W³£¸¨¦b§Ú¨­¤W¡A¥H¨D¯à¬°§Ú©P³òªº¤H¨ÓµÎ¸Ñ¡A¡v¡C¦o§â¦Û¤vªºµh­WÁôÂð_¨Ó¡A©P³òªº¤H¤~¬O¦oª`·NªºµJÂI¡A¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A¦o¬Ý¥X­C¿q¦bµ¥«Ý¦oªº·R¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¸g¾ú¹L³Ì¤j­­«×ªº­WÃø¡A­n¦b©Ò¦³¥Í¬¡±¡¹Ò¤¤¹ê½î¤¯·Oªº¬ü¼w¡A­¢¨Ï¦oÁͦV­^«i¦æ¬°ªº·¥­­¡C¦o¤]¹Á¸Õ¹ï¨º¨Ç¶Ë®`©Î¿E«ã¡B»~¸Ñ¡B¬Æ¦Ü§ðÀ»¦oªº¤H¤ßÃh·O´d¡AÁöµM¦oªº¤H©Ê­n¦o¹ï¥L­Ì·q¦Ó»·¤§¡C¦b³oºØ®É¨è¡A¤£¦ý¦oÃö¤ßªº¬O¤£­n¹ï³o¨Ç¤HÃh«ë¦b¤ß¨Ã¥B­n¼e®¤¥L­Ì¡A¦Ó¥B¦oÁÙ­n§V¤O¹ï¥L­Ì³ø¥H·Oµ½¡C¦o»¡¡G¡u³o¼ËªºÁë½m¨ÏÆF»îÀò±o°í§Ô»P¤O¶q¡A¡v¡C

¡@¡@¦b»P¥L¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤W¡A°ò·þ®{¤¯·O³Ì²³æªºªí¹F¤è¦¡²ö¹L©ó»y¨¥¡C³Å¤Ñ®R­×¤k­«µø»y¨¥¼¢ÂǪº»ù­È¡A¦o¤]ª¾¹DÃa¸Ü¹ï§O¤H¥i¯à±a¨Óªº¶Ë®`¡G¡u¦ÞÀY¤º¦³¥Í©R¡A¦ý¤]¦³¦º¤`¡A¡v¦o¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¯u·|¸m¤H©ó¦º¦a¡v¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¥O¤H·P°Êªº¬O¦o¹ï¦o©Ò»¡ªº¸Ü¦³«Ü²`ªº³d¥ô·P¡C·íÀô¹Ò­n¨D®É¡A¦o¥i¥H«O«ù½pÀq¡F¦Ó¦b¯S®íªºª¬ªp¤U¡A¦o¤]À´±o¦p¦óÁ¿¥X¸Ó»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¦b¦oªº¤é°O¤¤¦³³\¦h¦³Ãö¦o§V¤O±±¨î¦ÞÀYªº¿ìªk¡A¨Ò¦p¤£¦b¤H«á»¡ªø¹Dµu¡A«OÅ@¦oªñ¤Hªº¦WÅA¡A¨HÀq¬Oª÷µ¥µ¥¡C¤]¦³³\¦h³z¹L¨¥Ãã¦Ó§@¤¯·O¦æ¬°ªº¨Ò¤l¡C¦³¤@­Ó¯S®íªº¨¥½Íªº¨Ò¤l¡A¦o¹J¨£¤@­Ó¦b«Uªº¤H¡A´¿¸gÂǼ»ÁÀ¨Ó´ÛÄF³Å¤Ñ®R­×¤kªºµ½¨}¡C¡u³Ìªì§Ú¬Ý¨ì¦o®É¡A¡v¦o¦b¦o¤é°O¤¤´y­z³o­Ó¨Æ¥ó¡F¡u§Ú¯ßºÞùتº¦å²G³£­áµ²¤F¡A¦]¬°§Ú°¨¤W·Q°_¦]¦o¦Ó¥²·|¨ü¨ìªº§é¿i¡K§Ú¥ß¨è¦Ó¤S°í©w¦a·Q¥h§i¶D¦o¹ê±¡¡C¦ý¤@«b¨º¶¡¡A¤Ñ¥D¤¯·O²{©ó§Ú²´«e¡A§Ú«K¨M©w«Ý¦o¤@¦p­C¿q¦b§Úªº¥ß³õ¤U·|¦p¦ó¥h°µ¤@¯ë¡C§Ú¶}©l·Å¬X¦a»P¦o½Í¸Ü¡A·í¦oªí¹F·Q»P§Ú³æ¿W½Í¸Üªº·NÄ@®É¡A§Ú¹E¥H¤Q¤ÀÂÔ·VªººA«×¨Ï¦o²M·¡ª¾¹D¦oÆF»îªº¥i´d±¡ªp¡C§Ú¬Ý¨ì¦o²`¨ü·P°Ê¡C¡v¡C

¡@¡@³o¨Ò¤l¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k¦p¦ó¹ï«Ý«_¥Ç¦oªº¤H°µ¤F«Ü¦nªº»¡©ú¡G¤@¤è­±¦oÅãÅS¥X¦o¤H©Êªº¤ÏÀ³¡A¨º¬O¶É¦V¥ß¨è¥Î¨¥ÃãªÈ¥¿¡A¬Æ¦Üªí¹F¼«´n¡A¦ý¥t¤@¤è­±¦oÅã¥Üºë¯«§JªA¥»©Êªº³Ó§Q¡A«ö·Ó¤¯·O­C¿q¨¥¦æªº¤è¦¡¦Ó¨¥¦æ¡A¤@­Ó¤H­YªÖ©M¤Ñ¥D¸tÃd¦X§@´N¥i¥H°µ¨ì³oÂI¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¦Û¤v©Ó»{¡A­n¤£¬O¤Ñ¥Dªº¸tÃd¡A¦o¨M¤£¥i¯à¹³³o¼Ë«Ý¤H±µª«¡C

¡@¡@ı¹î¨ì±±¨î¤@­Ó¤Hªº¨¥»y¦³¦¹­ÝÅU¨â­±ªºÃø³B¡A¨C·í¦o»â¨ü¸tÅ骺®É­Ô¡A¦o´N·|¨D­C¿q­Á¤¹²¬Â¡¦oªº¦ÞÀY¡A¦p¦¹¦o¤~¤£·|¥Î¦ÞÀY¨Ó¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡A¦ý¥Î¥¦¨Ó·UÅã¥Dºa¨Ã¨Ï¦oªºªñ¤HÀò¯q¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¦o²{¤µ¯à±Ð¾É§Ú­Ì¥Î¦r»ºµü¡B»P¤H¥æ½ÍªºÃÀ³N¡A¥H¤Î³WÄU§O¤Hªº­«¤j§Þ¥©¡A»P¤H¤À¨É«H¥õªº®¦½ç¡A¦w¼¢¡A¦b¹ÎÅ餤Àç³y¤@ºØ©¼¦¹ÃöÃh»P½Ì¸Ñªº®ðª^¡A¦o¦P¾«­×¤k­Ìªº¦^¾ÐÃÒ¹ê¤F³oÂI¡C³Å¤Ñ®R­×¤k¦]¦Ó¬OÂǥѻy¨¥¹ê½î¤¯·Oªº¨å½d¡C

¡@¡@¨C³{³Å¤Ñ®R­×¤kµLªk¸g¥Ñ»y¨¥©Î¦æ°Ê¨Óªí¹F¤¯·O®É¡A¦o´N¶D½Ñ¬èë¡C¦o§Q¥Î©Ò¦³ªÅ¶¢®É¶¡Àµ¨D¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A²`²`¬Û«H¥¦ªº»ù­È»P®Ä¤O¡C¦oªº¬èë²[»\©Ò¦³ªº¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³«æ»ÝªÌ¡A¤]´N¬O¸o¤H©M««¦ºªº¤H¡C¦o¬°¦oªº­×·|©M¯«¤÷­Ì¬èë¡A¤]¬°¾ã­Ó±Ð·|¬èë¡C¦o©^Äm«Ü¦h®É¶¡©M¦oªº±Mª`¥H¬°¦oªº°ê®a¬èë¡C¡u§Ú¼°·Rªº®a¶mªiÄõ¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ©p¯àª¾¹D§Ú¬°©p¦V¤Ñ¥D©^Äm¤F¦h¤ÖÄ묹»P¬èë°Ú¡I¡v¦o´¿¯µ±K¦a»¡¡C¨S¦³¤@¤Ñ¦o¤£¬°¦oªº°ê®a¬èë¡C¦o¹ï¾ã­Ó¥@¬É¤Î·Òº»¤¤ªºÆF»îÃhµÛºë¯«¤WªºÃöÃh¡C¡u¾¾¡I­C¿q¡A¡v¦o¬è뻡¡G¡u§Ú¡K¨D±z¨Ï§Úªº¤ß¬O¦p¦¹ªº¤j¡A¥H­P¨¬°÷®e¤U³o¦a²y¤W©Ò¦³ÆF»îªº»Ý­n¡C¾¾¡I­C¿q¡A§Úªº·R©µ¦ù¡K¨ì·Òº»¤¤¨ü­WªºÆF»î¡A§Ú­nÂǵ۱o¤j³jªº¬èë¹ï¥L­Ì¬I¦æ¤¯·O¡C¡v

¡@¡@¬èë¦b¦o¹ïªñ¤Hªº¤¯·OªA°È¤W¦ûµÛ·¥­«­nªº¥÷¶q¡C³Å¤Ñ®R­×¤k·P¨ü¨ì¤@ºØ¨ã¤ä°t©Êªº¥l³ê­n¦o¤£Â_¦a¬èë¡C¦oª¾¹D¦p¦ó¦b¤u§@¤¤§Q¥Î®É¶¡¡A¦b­È¶Ôªº¥ð®§ªÅÀÉ¡AÁÙ¦³©]±ßµLªk¤JºÎªº®É¶¡¡AÂǵ۬èë¨Ó¼i¦æ¤¯·Oªº¤¯¬°¡C

¡@¡@c)±ÏÅ«ÆF»îªº¨Ï®{¼ö§Õ

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¹ï¦oªñ¤Hªº·Rªº¯S®í¤è¦¡Âǥѹï¥L­Ì±o±ÏªºÃö¤ß¦Ó±o¥Hªí¹F¡C¦o¦b³o¤@¤è­±ÅãÅS¥X¯S®íªº±Ó¾U¡A¦]¬°¬@±Ï¿ò¥¢ªºÆF»î¬O»P¦o­×·|¯«®¦¦³Ãöªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¨­¬°¤¯·O¸t¥À­×¤k·|ªº¤@¦ì­×¤k¡A¦o­¿·Pºa©¯¯à»X¥l»P¤Ñ¥D¤¯·O¤@°_¤u§@¨Ó±ÏÅ«¿ò¥¢ªºÆF»î¡A±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇÆF»î¤w³Q»{©w¿ò¥¢¤F¡A¦o«o§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹³oºØ¸t¥l¡C¡u§ÚÄ@ºÜ¤ßºÉ¤O¡A¡v¦o¦b¦o¤é°O¤¤³zÅS¡G¡u¬°±Ï¤£¦º¤£·ÀªºÆF»î¦ÓÁù°`ºÉ·ñ¡v¡C¬°³oºØ¥Ø¼Ð¡A¨S¦³¤°»òÄ묹¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C¦o¹ï¥Ã¥Í©¯ºÖªºÄ@±æ¬O¨º»ò±j¯P¡A«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡C³Ì«á¦o¼g¹D¡G¡u§Úı±o§Ú¦b¿U¿N¡K§Ú³Q¬@±ÏÆF»îªºÄ@±æ©Ò¿U¿N¡C¡v

¡@¡@³o­ÓÄ@±æªº°_·½¤£¶È¬O¦o­×·|ªº¯«½ç¨Ï©R¡A¦ý¤]¸g±`¨Ó¦Û­C¿qªº¹ªÀy¡A¤S¨Ó¦Û¤@ºØ¹ïÍ¢¤¯·O¶ø¯µªº²`¨èªºÁA¸Ñ¡A¥H¤Î¹ï¤T­Ó³Ì²×¥h³B¤Ñ°ó¡B·Òº»©M¦aº»ªº¯«¯µÅéÅç¡C

¡@¡@¦³Ãö¦o¹ï±ÏÅ«ÆF»î¨ººØ°¶¤jªº¨Ï®{¼ö§Õ¦b¦oªº¤é°Oùدd¤U¤F³\¦h°O¿ý¡G¨ä¤¤¦³Ãö¨º¨Ç³Q¥æ¦«µ¹µ¹­×·|ªº¾Ç¥Í¤Î³Q©e°U¤H¡A¨º¨Ç¦o¦b­×°|ªù¤f·ÓÅU¹Lªº¤H¡A¦oªº¿Ë«Â­Ì¡A¦o»{ÃѪº¤Î¤£»{ÃѪº¤H¡A¨º¨Ç«H¥õ¤Ñ¥Dªº¤H©M¤£¬Û«H¤Ñ¥Dªº¤H¡A¤×¨ä¬O¥@¤Wªº¸o¤H»P««¦ºªº¤H¡C

¡@¡@¦o¨C¤ÑÄm¤W¦oªº¬èë¡B¤u§@©Mµh­W¬°´«¨ú¥L­Ìªº®¬§ï¡C¨C·í¦oª¾¹D¬Y¤H¦³¥Ç¸oªº¦MÀI®É¡A¦o·|Àµ¨D¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¨Ã§@¦UºØ§J­W»P¸ÉÅ«ªº¥\¤Ò¡A¦n¨Ï¸o¦æ¤£­P³Q¥Ç¤U¡F©ÎªÌ¦o·|¦Û¤v±µ¨ü§é¿i»Pµh­W¡AÂǦ¹§V¤O¨ó§U³o¨Ç¦MÀIªºÆF»î¡C

¡@¡@º¥º¥¦a¦b¦o¤º¨ãÅé§Î¦¨¤@ºØ­^¶¯¦¡ªº´÷±æ¡A·Q­nÅܦ¨¤@ºØ²½ÄmªºÄ묹¡B¤@­Ó´À¸oªº¯Ì¦Ï©Î¡u²½»æ¡v¡C¦p¤µ§â¦o¦Û¤vªº­W­×¡B¬èë©M§é¿i©^Ämµ¹¤Ñ¥D¤w¤£¦Aº¡·N¡A¦]¦¹¦b1934¦~ªº­C¿q¨üÃø¸`¨º¤Ñ¡A¦o¼g¤F¤@¥÷¦ÛÄ@®Ñ¡A¬°¤F¸o¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¹ï¤Ñ¥D¤¯·O³à¥¢§Æ±æªº¤H¡A§â¦Û¤vÄmµ¹¤Ñ¥D·í²½«~¡C°ò©ó¦¹¡A¦o§¹¥þ¶¶ªA¤Ñ¥D¦®·N¡A¦o±µ¨ü¸o¤H­Ì©Ò­n¸g¾úªº¤@¤Á·Ð´o¡B®£Äß¡Bµh­W©MµJ¼{¡A¨Ã§â¨º¨Ó¦Û»P¤Ñ¥Dºò±Kµ²¦X©Ò±oªº¼¢ÂǦ^ÀYµ¹¤©³o¨Ç¤H¡C±q¨º¤@¨è°_¡A¦o¥i¥H»¡¦o±o³QºÙ¬°¡u²½»æ¡v©ÎÄ묹¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤kª¾¹D±o«Ü²M·¡¡AÆF»î­Ì­n¥H«ç¼Ëªº¥N»ù¤~¯àÀò¡u±ÏÅ«¡v¡C¨º¬O»P°ò·þªº­WÃøµ²¦Xªºµh­W¡C¬°¦¹¡A¦oªº¥Í¬¡¥Rº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¿iÃø¡A¦³¨ÇÃø¥Hµ§¶Â§Î®e¡A¬Æ¦Ü³s·Q¨ì³£·|®`©È¡C

¡@¡@ÁaµM¦p¦¹¡A¦o¤´µM­«·s©w¤U·N¦V¡G¡u­C¿q¡A¤µ¤Ñ§Ú¬°¸o¤H­Ì©^Äm©Ò¦³ªº¨Æª«¡C½Ð±N±zªº¤½¸q¥´À»µo¸¨¦b§Úªº¨­¤W¡A¦Ó¨Ï¸o¤H­Ì®û¨N¦b±z¤¯·Oªº®ü¬vùØ¡C¤Ñ¥D­ÁÅ¥¤F§Úªº¬èë¡G³\¦hÆF»î¦^¨ì¤Ñ¥D¨­Ãä¡A¦ý§Ú¦b¤Ñ¥D¤½¸qªº³m¤U¨üµÛ·¥¤jªºµh­W¡C§Ú·Pı¥X§Ú¬O¦Ü°ªµL¤W¤Ñ¥D¸q«ãªºª«¥ó¡A¡v¡C¦b¥t¤@³õ¦X¤¤¦o°O¸üµÛ¡G¡u§ÚªºÆF»î¦b­W®ü¤¤¯B¨H¡C¸o¤H­Ì±q§Ú³oùØ®³¨Ó¤F¤@¤Á¡C¦ý¨º¨S¦³Ãö«Y¡F§Ú¤w¬°¥L­Ì©ñ±ó¤F¤@¤Á¡A¥L­Ì©Î¯àÁA¸Ñ±z¬O¬üµ½ªº¡A¤S¬OµL­­¤¯·Oªº¡C¡v

¡@¡@¬°¨Ï¦o§ó§¹¥þ¦a°Ñ»PÆF»îªº±ÏÅ«¤u§@¡A­C¿q¤¹³\¦o¤À¾áÍ¢ªº­WÃø¡C¦³³\¦h¦¸¡A¦o¨­Åé¤W¸g¾ú¤FÁôÂ꺸t¶Ë¡A¯ý«aªºµh­W¡A¦oÁÙ¦bºë¯«¤Î¦×Åé¤WÅéÅç¾ã­Ó¨üÃøªº¹Lµ{¡C¦o±j½Õ¡G¡u³oºØµh­W¨Ï§ÚªºÆF»îµI¿NµÛ¹ï¤Ñ¥D©M¤£¦´ÆF»î­Ìªº·R¡C¡v¦o°ª¿³¯à°÷¬°¤Ñ¥D¤ÎÆF»î­Ì¨ü­W¡AÂǦ¹¤è¦¡¡A¦o¯à¹ê½î¤¯·Oªº¦æ¬°¡A¨º¦b¤@¤Á¤¤³Ì°¶¤j¤S³Ì§xÃøªº¤¯·O¡]ÀHµÛ­C¿qªºº]¼Ë¡^¡A¤D¬O¬°¸o¤H­ÌÄ묹¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¡@¡@¸o¤Hªº®¬§ï¬O¦o¨Ï®{¤u§@¥»½è¤Wªº¨Æ¡C¦o¥þµMÁ¾»¹¥B¤£¬á¸Ø¦a±q¨Æ¤é±`ªº¤u§@¦Ó¹ê²{³o°¶¤jªº¥ô°È¡C¥¿¦p¤@¦ì¯«¾Ç¼f®ÖªÌ¦b¦o¦C¯uºÖ«~ªº¹Lµ{¤¤©Ò±j½Õªº¡G¡u¦o´N¹³¬O¤p­C¿qªº¸t¤k¼wÄõ¤@¼Ë¡A§â±Ð·|ªº·N¦V·í§@¦o¦Û¤vªº¡A¦]¦Ó°Ñ»P¤F¤Ñ°êªºÂX®i¡C¡v

¡@¡@¹ï¦o¨Ï®{ºA«×³Ì§¹¾ãªº§Î®e¦ü¥G¥i¥Ñ­C¿qªº¸Üùصo²{¡G¡u§Úªº¤k¨à¡A¡KÂǥѬèë¡BÄ묹¥H¤Î¹ªÀy¥L­Ì«H¿à§Úªº¤¯·O¨Ó¬°§ÚŦ^ÆF»î¡A¤D¬O©pªº¥ô°È¡C¡v


3.¦o±N¥­¤Z¥Í¬¡Åܦ¨¤£¥­¤Z

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¦b¦oªº¤@¥Í¤¤±q¥¼§¹¦¨¥ô¦ó¨¬¥H¤Þ°_§O¤Hª`·N©MÆg½àªºÂ×¥\°¶·~¡C¦o¬Æ¦Ü±q¥¼­×§¹¤p¾Ç±Ð¨|¡F¦o´¿°µ¹L®a®xÀ°¶Ä¡F¦Ó¦b­×°|¤º¡A¦o°µ¹LµN¶º¡B¶é¤B¥H¤Î¦uªùªº¤u§@¡C¦b¦oªí­±¥Í¬¡¤W¡A¬O¬J³æ½Õ¥B¨S¤°»ò«ü±æ¡A¨C¤Ñ³£©M«e¤@¤Ñ¤@¼Ë¡A³£¬O¦P¼Ëªº¨Ò¦æ¬èë©M¤u§@¡C¦ý¦b³o¥­¤Z´M±`ªºÂЦç¤U­±ÁôÂõۤ@ºØ·¥¬°¶W¤Z²æ«UªºÂ×´Iºë¯«¥Í¬¡¡C

¡@¡@±j¯P¦¨¸tªºÄ@±æ¨Ï¦oªº¥Í©RÅܱo¦p¦¹°¶¤j¡A¨º¬O±q¦o¦­¦~·³¤ë«K¶}©l°í©w¦Ó«ùÄò¤£Â_°l¨Dªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¦o¯à§â¨ä¥L¤@¤ÁÄ@±æ¸m©ó³o¥Ø¼Ð¤§¤U¡A¦Ó¥B§Q¥Î¤Ñ¥D¸t·Nµ¹¦o¦w±Æªº¦UºØÀô¹Ò¡C¦o³q©¹§¹¬ü¤§¸ô¨Ã«D¦o¦Û¤v³y¦¨ªº¡A¤]¤£¬O¨Ì¾Ú¦o¥i¯à¾Ö¦³ªº­Ó¤Hªº¥ô¦ó¹ï¯«¸t¨Æª«ªº¬}¹î¤O¡A¦Ó¬O¿í´`¤Ñ¥D¬°¦o´z¿ïªº¤@±ø¹D¸ô¡A¬O¤@±ø¥Ã»·¥B¦b¤@¤Á¨Æª«¤W«H¿àÍ¢ªº¦®·N¥²±N§¹¦¨ªº¸ô¡AÁöµM¥¦¦b³\¦h®É­Ô¬O¤@±ø¤Q¦r¬[­W¸ô¡A¤@±ø¥D°Ê·Rªñ¤Hªº¸ô¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k±q¥¼§_»{³o±ø³q©¹§¹¬üªº¸ô¬OÁ}§xªº¡C¡u§Úªº¤é¤l³£¥H¾Ô°«¶}©l¡A¡v¦o¼g¹D¡G¡u¤]¥H¾Ô°«µ²§ô¡C¤@¥¹§Ú§JªA¤@¹D»Ùê¡A°¨¤W´N·|¦³¤Q­Ó¥H¤Wªº»Ùê¥X²{¡C¦ý§Ú¤£·|¾á¤ß¡A¦]¬°§Úª¾¹D³o¬O¾Ä¾Ô¦Ó¤£¬O¥­¦w¹çÀRªº®É¨è¡A¡v¡C¦o¦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤¯à°÷¿ëÃÑ¥X³\¦h¾÷·|»P¤èªk¨Ó«Ø¾ð¦oªº¸t¼w¡C¦o¤£·|¤p¬Ý¤p¨Æ±¡¡A¦]¬°¥¿¦p¦o©Ò»¡ªº¡G¡u¦pªG§Ú­Ì±ó±Ë¤p¿j¶ôªº¸Ü¡A°ª¼Ó¤j·H´N¥Ã»·µLªk«Ø¥ß¡C¡v¡A¦oÀH¹J¦Ó¦w¡A«H¿à¤Ñ¥D¯à±N¥­±e¤Æ¬°¯«¸t¡C

¡@¡@¦o¬°§Ú­Ì¾ð¥ß¤@ºØ¤Q¤À²³æ¦P®É¤]·¥¬°°Ê¤Hªº¯«¸t¨å½d¡A¥¦¦b©ó¥H¤@ºØ¹ï¤Ñ¥Dªº¬üµ½µ¹¤©¤£³]­­ªº«H¿à¥H¤Î¹ïªñ¤H¥D°Êµ¹¤©·Rªººë¯«¨Ï¤é±`ªº¥Í¬¡¸t¤Æ¡G

¡@¡@¤@ºØ±N¨H«äÀq·Q»P¹ê»Ú¦æ°Ê¤©¥H¨ó½Õªº¨å½d¡A¤@ºØ¬°©Ò¦³ªº¤H¯à¨B¤Jªº¨å½d¡C

¡@¡@¤£¶È¥Ñ©ó¥¦ªº³æ¯Â¡A¤]¦]¬°²{¤µ¥@¬Éªº»Ý¨D¡A¥¦¤D¬O¤@ºØ¨ã¦³¯S®í·N¸qªº°ò·þ®{§¹¬üªº¨å½d¡A³o¥@¬É·U¨Ó·U¥O¤H¶Ë¤ß¦a³Q°g´b¡B®£Äß¡BµJ¼{¡Bµ´±æ¥H¤Î±j¯P´÷±æ¤HÃþ¯u·Rªº·Pı©Ò¥]³ò¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¦]¦¹´N¹³¤@¦ì¤W¥D·O´d¬¡¥Í¥Íªº¥Nªí¡A¤@­Ó¹ï¤Ñ¥Dµ¹¤©¤£³]­­ªº«H¿àªº«ü¼Ð¡A¤@­Ó¹ê½î·sªº·Rªñ¤Hªº»|©Rªº§¹¬ü·¢¼Ò¡C¤Þ»â¦o¨«³o­×°ò·þ®{§¹¬ü¤§¸ôªº¾É®v¤Î·O¥À´N¬O­×·|ªº¥D«O¡A¤¯·Oªº¥À¿Ë¡Aº¿§Q¨È¡C


¤W¥D·O´d·q§¡Ð³Å¤Ñ®R­×¤k¥æ«Ýªº§Î¦¡

³Å¤Ñ®R­×¤k¤é°O¸g¯«¾Ç¤ÀªR¡A¬Ý¥X¦oªº¨Ï©R¬O¥h¡G

¡@1.´£¿ô¤H¦b¸t¸g¤W¦³Ãö¤Ñ¥D¹ï¨C¤@­Ó¤Hªº·O·R³o¬°¤H©Ò¤wª¾ªº¯u²z¡F
    2.¶Ç§i¹ï¤W¥D·O´d·q§ªº·s§Î¦¡¬°¬è¨D¥þ¥@¬É©Ò»Ý­nªº®¦¨å¡F
    3.¦b¦¹ºØ·q§ªººë¯«¤WÄéª`¤@ºØ©v±Ðªº­««Ø¡A§Y«H¿à¤Ñ¥D¥H¤Î¹ïªñ¤H¤¯·Oªº·s¬ùºë¯«¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¦³Ãö¤W¥D·O´d·q§ªº¨Ï©R¤w¥ÑµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¨Ì¯ÇÀïR¯«¤÷¸Ô¥[¤ÀªR¡C¨ä¦³Ãöªº¥D­n²z©À¤]¥X²{¦bR¯«¤÷ªº½×µÛ¡u¤W¥D·O´d¡G¤W¥D·O´d·q§ªº°ò¥»¯S¬¹¡v¤¤¡A³o¦b«e¤å¤w´£¤Î¡C¦³¤@¦¸¼Ï¾÷¥D±Ð¤èÀÙº¿¥d´µ°ò»¡¡AR¯«¤÷³o¥»¤p¥U¤l¹ï³Å¤Ñ®R­×¤kªº¤é°O´N¦n¤ñ¤@­Ó³nÅ餧©ó¤@¥x¹q¸£¯ë¡C¬°¯à¡uµ½¥Î¸Ó¹q¸£¡v¡Ð¨Ó¶Ç´­³Å¤Ñ®R­×¤k©Ò¥æ¤U¨ººØ§Î¦¡ªº¤W¥D·O´d·q§¡Ð­º¥ý¶·¹ïR¯«¤÷ªº®Ñ¦³¥R¤ÀªºÁA¸Ñ¡C¦]¦¹¡AÄY®æ¨Ì¾ÚR¯«¤÷§@«~¤¤¯«¾ÇÆ[©Àªº¥»®Ñ©Ò­zªº¡A¹ê¬O¥L¥H¤@ºØÅý¤£²ßºD¾Ç³N¥Î»yªºÅªªÌ§ó¯à±µªñªº»y½Õ©Ò¼g§@«~ªº½Æ­z¡C

¡@¡@¦b³Å¤Ñ®R­×¤k©Ò¶Ç§Î¦¡ªº¤W¥D·O´d·q§ªº¤é°O¤º¦U¨Æ¥ó¤§¤ÀªR¤¤¡AR¯«¤÷§@¤F¥H¤U´XÂIªºÀ˵ø¡G

¡D¤W¥D·O´d·q§ªº¥D¦®¡A¥¦ªº­n¯À¤Î±ø¥ó
¡D¨Ï¨ä»P¨ä¥L·q§¦³§Oªº¯S¼x
¡D¤W¥D·O´d·q§ªº§Î¦¡

1.¤W¥D·O´d·q§ªº¥D¦®

¡@¡@Âǵ۹糧¨­¬O·R¡Bµ½¨}¤Î¼¦¼§ªº¤W¥D·O´dªº·q§¡A§Ú­Ì§Y¬O¦V¤Ñ¥D¦Û¤v·q§¡C«ö·Ó¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¾É¡A¤Ñ¥D¬Oµ´¹ï²³æªº¡A¡u¦bÍ¢¤º¨S¦³³¡¥÷¡v¡A´«¨¥¤§¡A¦b¤Ñ¥D¤º©Ò¦³ªº´N¥u¬O¤Ñ¥D¡C¡u¦]¦Ó¡v¡AR¯«¤÷¼g¹D¡G¡u¤Ñ¥D¤£¥u¬OÁo©ú¡AÍ¢´N¬O´¼¼z¡FÍ¢¤£¥u¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¥»¨­´N¬O¥þ¯à¡FÍ¢¤£¥u¬OÅã¥ÜÍ¢¹ï¥@¬Éªº¥ý¨£¤§©ú¡AÍ¢¥»¨­´N¬O¥ý¨£¡FÍ¢¤£¥u¬O·R§Ú­Ì¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O·R¡FÍ¢¤£¥u¬O¤¯·Oªº¡AÍ¢´N¬O¤¯·O¡F¬°¦¹¡A´¼¼z¡B¥ý¨£¡B¥þ¯à¡B·R¥H¤Î¤¯·O»P¤Ñ¥D¬Û¦P¡A¦³Åv¤O¥Ñ§Ú­ÌÀò±o©v±Ðªº·q§¡C¡v

¡@¡@¦b³Å¤Ñ®R­×¤kªº¤é°O¤¤´y­zªº·q§¤§±R«ô¥DÃD´N¬O¤T¦ì¤@Åé¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡C³o¤¯·O´N¬O·R¡B¬üµ½©M¼¦¼§¡A¥¦¨ã¦³¥u¬°¤Ñ¥D©Ò¯S¦³ªºÄݩʡA¦]¬°¥¦µLªk²z¸Ñ¡B²`¤£¥i´ú¡BÃø¥H§Î®e¦Ó¥BµL­­¦a¤j¡CÁöµM¤W¥D·O´d¬O¤T¦ì¤@Åé¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¦ý³o·q§¤¤©Ò·qªº¦ì®æ¥H­C¿q°ò·þ¸û¦X¾A¡A¦]¬°³o¤W¥D·O´d·q§ªº©Ò¦³·s¿o§Î¦¡¯A«üªº³£¬OÍ¢¡C¬Æ¦Ü¦V¤W¥D·O´d¬è몺©À¯]¡A¬O¦V¤Ñ¥D¸t¤÷¬èë¡A«oÃö«Y¤Ñ¥D¸t¤lºGµh­WÃøªº»ù­È¡AÍ¢«h¬O»P³o¬èë¬Û³sªº©Ò¦³®¦¨åªº½ç¤©ªÌ¡C

¡@¡@³oºØ¦X©ó­C¿qªº¯S®í¦ì¸m¦b¤W¥D·O´d·q§¤¤¦³¥¦¦b¥H¤UºÖ­µ¤å¥y¤¤ªº²`¶ø¥¿·í©Ê¡G¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¤Î¥Í©R¡A°£«D¸g¹L§Ú¡A½Ö¤]¤£¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A¡v¡]­Y±æ14³¹6¸`¡^¡C¦]¦¹¤W¥D·O´dªº·q§¾A©yºÙ¬°¤¯·O­C¿qªº·q§¡C¥Ñ¥DÃDªºÆ[ÂI¥h¬Ý¡A³o¨â­Ó¦WºÙ³£ªí¹F¥X·q§ªº¥DÃD¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b³o·q§¤¤©Ò·q«ôªº¤W¥D·O´d¬O¨D¨ú¤£ºÉªº¡A¤j¹L¥þ¥@¬Éªº¸o´c¡C¥¦¹ï¸o¤H¤ñ¹ï¸q¤HÁÙ§óºB´n¡A¦]¬°«eªÌ§ó»Ý­n¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡C­C¿q§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤k»¡¡G¡u¤@­ÓÆF»î·U¬O¥i¼¦¤£©¯¡A·U¦³Åv¨ì§Ú¤¯·O¸ò«e¨Ó¡A¡v¡C


2.¤W¥D·O´d·q§ªº­n¯À

¡@¡@³o­Ó·q§ªº­n¯À¬O¤@ºØ¹ï¤Ñ¥D«H¿àªººA«×¡A¥¦¤£¶È»Ý­n±æ¼w¡A¤]»Ý­n«H¤ß¡BÁ¾»¹¡B¤£©}¤£¼¸ªº°í«ù¤Î®¬®©¡C¡u¦]¦Ó¥¦¬O¡A¡vR¯«¤÷¼g¹D¡G¡u¤@ºØ¹ï¤Ñ¥D®¦¨å¦Û°Ê¦Ûµo¡BÁ¾»¹¡B°í«ù¤£°Ê·n¥H¤Î¥Ñ«H¤ß©Ò¹ª»Rªº´Á¬ß¡C¡v«H¿àªººA«×¹ï³o·q§ªº©Ê½è¦Ó¨¥¬O¦p¦¹¤£¥i©Î¯Ê¡A¥H­P©ó

¡@¡@1.¯Ê¥F«H¿àªººë¯««K®Ú¥»¤£·|¦³¹ï¤W¥D·O´dªº·q§¡A¦]¬°¤W¥D·O´d·q§³Ìªì©l³Ì°ò¥»ªºªí¹F¤è¦¡´N¬O¤@ºØ«H¿àªº¦æ°Ê¡F

¡@¡@2.¹ï¤W¥D·O´d«H¿àªººA«×¥»¨­¤£¥u¬O«H¿àªÌ¥Ã»·±ÏÅ«ªº«OÃÒ¡A¦Ó¥B¤]µ¹¤©¥L©Ò»Ý­nªº²{¥@ª««~¡A¡u§Ú¹çÄ@¤Ñ¦a¦Ç­¸·Ï·À¡A¤]Ä@³s¤@­Ó«H¿à§Ú¤¯·OªºÆF»î³£¨S¦³¡A¡v­C¿q¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k»¡¡CÍ¢±µµÛ»¡¡G¡uÅý¡]ÆF»î­Ì¡^©êµÛ«Ü¤jªº«H¿àºA«×¨Ó¨ì³o¤¯·Oªº®ü¬vùØ¡C¸o¤H­Ì·|Àò±o¸o³j¡A¦Ó³oºØ³j¸o¦¨¸q·|¦b©¯ºÖ¤¤³QªÖ©w¡C½Ö­Y±N¥Lªº«H¿à©ñ¶i§Úªº¤¯·OùØ¡A¥L·|¦b¦º¤`®É¥Rº¡§Ú¤W¤Ñªº¥­©M¡v¡C¡u§Ú´Á±æ±NÃø¥H·Q¹³ªº®¦¨å½çµ¹¨º¨Ç«H¿à§Ú¤¯·OªºÆF»î¡C¡v

¡@¡@¦b©Ò¦³¤Ñ¥Dªº¤uµ{¤¤ÅV¥Üµ¹¤Hªº¤Ñ¥D¤¯·O¡A¬O¤H¦æ¨Ï¤@ºØ°í«ù¦Ó¨S¦³­­¨îªº·R¤§°Ê¾÷¡G³o¨Ç¤uµ{¨Ì¦¸¬°³Ð³y¡B±ÏÅ«¤Î¥úºa¡C¬O¤Ñ¥D¤¯·Oªº·R«P¨Ï¤@¤Á¸U¦³¦s¦b¡AºûÅ@¤@¤Á¨ü³yª«ªº¦s¦b¡AÃö¤ß¨C¤@­Ó¤Hªº¤£©¯¡A¨Ã¨Ï¥L°Ñ»P¤w¦b¦a¤Wªº¥H¤Î¾ã­Ó¥Ã»·ªº¤W¤Ñ¯«¸t¨Ï©R¡A³o·í¯à¹ªÀy§Ú­Ì«O«ù¤@ºØ°í©w¤£Åܪº«H¿à¡C³o¬O¤@­Ó¨ü³yª«¹ï¨ä³yª«¥D¡A©Î¬O¤@­Ó«Ä¨à¹ï¨ä¤Ñ¤W¤÷¿Ë©Ò¯à±Ä¨úªº³Ì¾A©yªººA«×¡F¥¦¬O¤@ºØ±N¤HªºÆF»î¹ï¤Ñ¥Dªº¤u§@¶}©ñªººA«×¡C

¡@¡@¨ÌR¯«¤÷ªº­pºâ¡A¦b³Å¤Ñ®R­×¤k¤é°O¤¤¡A¦³34¦¸¥H¤W­C¿q­n¨D§Ú­Ì¦³«H¿àªººë¯«¡F¦³9¦¸Í¢½Í¨ì«H¿à¡Aµø¬°¦æ³oºØ·q§®É±N­n½çµ¹ªº®¦¨å¥H¤Î²{¥@¯q³Bªº¥²­n±ø¥ó¡C¦]¦Ó³o·q§¤¤¨S¦³¥ô¦ó³¡¥÷¡Ð¬J«D±R·qµe¹³¥ç«D»w©À¦ê¯]¡Ð·|±a¨Ó¹w´Áªºµ²ªG¡A°£«D¥¦¬O»P¯u¸Ûªº«H¿àµ²¦X¦b¤@°_¡A¦]¬°·q«ô¤Ñ¥D¤¯·Oªº·N¸q¤D¬O¥H«H¿àªº¦æ°ÊÂà¦V¤Ñ¥D¡C¬G¦Ó«H¿à¬O³o­Ó·q§ªº¥²­n³¡¥÷¡A¥¦¤]¬O½ç¤U¤Ñ¥D§ª«ªº±ø¥ó¡C

¡@¡@³o·q§ªº²Ä¤G­Ó¥²­n³¡¥÷¬O¡u¹ïªñ¤H¥D°Êªº·R¡F´«¨¥¤§¡A´N¬O¦Vªñ¤H¦æ¨Ï¤¯·O¡C¡v¦¹³B­C¿qªº­n¨D¬O­n±NºÖ­µ¤ºªº¡u¼¦¼§¤Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨ü¼¦¼§¡A¡v¡]º¿Äu5³¹7¸`¡^¥[¤J³o­Ó·q§¤¤¡CÍ¢§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤k¡G¡u§Ú¦V©p­n¨D¤¯·Oªº§@¬°¡A¥B¶·¬O¥X©ó¬°§Ú¦Ó¦æªº·R¡CµL½×¦ó®É¡A¤£½×¦ó®É¡A©p³£­n¦Vªñ¤HÅã¥X¤¯·O¡C©pµ´¤£¯à¦b¦¹¨Æ¤W°hÁY©Î³]ªk­ì½Ì¡B¼e®¤¦Û¤vªº°hÁY¡A¡v¡C¦Ó«áÍ¢Ä~Äò¸ÑÄÀ»¡¡A¦³¤TºØ¥i¥H¥i¬I¤¯·Oªº¤è¦¡¡A¸g¥Ñ§@¬°¡B¨¥»y¤Î¬èë¡A¦Óºë¯«¤Wªº¤¯·O§ó¦³»ù­È¡C¦P®ÉÍ¢ÁÙµ¹¤F¤@­Óĵ»y¡G¡u¦pªG¤@­ÓÆF»î¤£ºÞ¥ô¦ó¤è¦¡³£¤£¹ê½î¤¯·O¡A¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A¥L¤£·|±o¨ì§Úªº¤¯·O¡A¡v¡C¨C¤@­Ó¦V¤W¥D·O´d§@·q§ªº¤H¡AÀ³¸Ó¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸¤¯·Oªº§@¬°¡C

¡@¡@¥²¶·¹ê½î¤¯·O§@¬°ªº³oºØ±ø¥óªí¥Ü¡A¥Ñ³Å¤Ñ®R­×¤k¦Û­C¿q¶Ç¸Üµ¹§Ú­Ìªº¤W¥D·O´d·q§¡A¤£¯à¥u¬O¤@ºØ°@¸Ûªº­·«U²ßºD¡A¦ý¶·¬O¤@ºØ¡u°ò·þ®{¯«­×¥Í¬¡²`¨èÅéÅ窺§Î¦¡¡v¡C


3.¨Ï¤W¥D·O´d·q§»P¸t¤ß·q§¦³§Oªº¯S©Ê

¡@¡@¥E¬Ý¦ü¥G¦b­C¿q¸t¤ß·q§»P¤W¥D·O´d·q§¤§¶¡¨ÃµL¥»½èªº®t§O¡C¹ï³Å¤Ñ®R­×¤k¤é°O§@¥Ö¤ò¦üªº¾\Ū¤S¹³¬O¯àªÖ©w³o­Ó·Qªk¡A¦]¬°ùØ­±¸g±`´£¨ì¸t¤ß¥H¤Î¦o­Ó¤H¹ï¸t¤ßªº·q§¡A³o¤]¬O­×¤k·|©Ò§@ªº·q§¡C¦ý¹ï¤é°O¤º®e§@§ó²`ªº¯«¾Ç³zµø¡A¨ÏR¯«¤÷¦b³o¤GºØ·q§¤§¶¡§@¥X°Ï§O¡A¨Ã´y­z¥X¤GªÌ¶¡¥»½èªº®t²§¡C³o¨Ç®t²§¦³Ãö³o¨âºØ·q§¥»½è¤W¡]¥»¨­¡^ªº¥H¤Î§ÎÅé¤Wªº¥DÅé¡A¥¦­Ìªº©Ê½è¥H¤Î¨ä©Ò³s¦Pªº³\¿Õ¤§¯S©w®É¶¡¡C

¡@¡@a)¥»½è¤W¡]¥»¨­¡^ªº¥DÅé

¡D¦b¤W¥D·O´d·q§¤¤¡G¦b¸t¤T¤º¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡F
¡D¦b¸t¤ß·q§¤¤¡G¯«©Ê¦ì®æ¤Ñ¥D¸t¤l¨ú¤F¦×¨­¡C
¦]¦¹´N¥»½è¤Wªº¥DÅé¨Ó¬Ý¡A³o¨â­Ó·q§¤w¦³®t§O¡C

¡@¡@b)§ÎÅé¤Wªº¥DÅé

¡D¦b¤W¥D·O´d·q§¤¤¡G¨Ì¾Ú1931¦~2¤ë22¤éÅã²{ªº¥DÅé»P¤º®e¦Ó    »P¤§¬Û¦Xªº¤¯·O­C¿qµe¹³¡F
¡D¦b¸t¤ß·q§¤¤¡G¦³§Îªº­C¿qªº¤H¤ß¡C

¡@¡@c)·q§ªº¥D­n©Ê½è

¡D¦b¤W¥D·O´d·q§¤¤¡G¤@ºØ«H¿àªººë¯«¡F
¡D¦b¸t¤ß·q§¤¤¡G¸ÉÅ«¡C

¡@¡@d)¯S©wªº®É¶¡

¡D¦b¤W¥D·O´d·q§¤¤¡G¨C¤Ñ¤U¤È¤TÂIÁé¥H¤Î¤W¥D·O´d¤§¤é¡F
¡D¦b¸t¤ß·q§¤¤¡G¨C¤ë¨C¤@­Ó¬P´Á¤­¡]¤§¤»¡^¡A¥H¤Î¸t¤ß¤§¡C

¡@¡@R¯«¤÷¤]«ü¥X¡A¦b¤W¥D·O´dªº³oºØ¯S®í·q§§Î¦¡¤¤¡A¡u¨Ã¨S¦³²ß¨£ªº©Î§Ú­Ì³ß·Rªº¤E¤é·q§¡A©ÎÀ³µª¦¡¬èë¡F¥H«e¨S¦³¨£¹L³oºØ·q§ªº¤H¦³³\¦h±`·|°Ý¨ì¤E¤é·q§©ÎÀ³µª¦¡¬èë¤å¡v¡A¨º»ò¶É¦V¨ä¥L·q§ªº¯S©Ê¡A¨º»ò¨c¹ê¦a¦t¤_¶Ç²Î¤Ñ¥D±Ðªº°@¸Û¡C¦b³Å¤Ñ®R­×¤k¤é°O¤¤µo²{ªº¤E¤é·q§¬O¬°¦o­Ó¤H¦Ó«D¬°¤@¯ë´¶¹Mªº¥Î³~¡C­C¿q¨Ã¨S¦³¹ï³oºØ»w¥N¤è¦¡ªþ¤W¥ô¦ó¯S®íªº³\¿Õ¡A¥¦¤]¤£¬O¤W¥D·O´d·q§¤¤¦U·s¦¡·q§§Î¦¡ªº¤@ºØ¡C¦ý§Ú­Ì­Y¥H¤@ºØ«H¿àªººë¯«©À¥¦¡A¥¦·|¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº´Â«ô¦æ¬°¡A¦³Ãö«H¿à©Ò§@ªº³\¿Õ¤]·|ªþ©ó¥¦¡C³oºØ¤E¤é·q§¬O¬°µÛªñ¤H©Ò§@ªººë¯«¤Wªº¤¯·O¦æ¬°¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¥¦¤º¨C¤Ñ¬°§O¤H¬èë¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A­C¿qÄ@·N¬°¨C¤@­Ó¤H³£¦b¤¯·O¤§¤§«e°Ñ»P¥]¬A¤W¥D·O´d©À¯]¦ê¸g¦b¤ºªº¤E¤é·q§¡CÍ¢´N³oºØ¤E¤é·q§»¡¹D¡G¡u§Ú­n­ÉµÛ³o¤E¤é·q§½ç¤©¨C¤@­Ó¤H¥i¯àªº®¦¨å¡v¡C³o¤E¤é·q§ªº½T»P¤¯·O¤§³s¦b¤@°_¡A¦]¬°¥¦¦¨¬°³o¤§ªº¹w³Æ¤u§@¡C

¡@¡@¦b¤W¥D·O´d·q§¤¤¤]¨S¦³¥t³]À³µª¦¡¬èë¤å§@¬°·q«ôªº·s§Î¦¡¤§¤@¡A¤]¨S¦³¥ô¦óªþ©ó¥¦¤W­±ªº³\¿Õ¡AÁöµM¥Ø«e¦³¤GºØ¤W¥D·O´dÀ³µª¦¡ªº¬èë¤å¦s¦b¡C¤Z¥H«H¿àªººë¯«©À¥¦­Ì¥H¤Î¹ê¦æ¤¯·O§@¬°ªº¡u¥u¯à«ü±æ­C¿q¤@¯ëªþ¥[©ó¤W¥D·O´d¤ºªº«H¿à¦æ¬°¤§³\¿Õ¡v¡C

¡@¡@³\¦h¦³Ãö¤W¥D·O´dªº¥Zª«±N´¦¥Üµ¹³Å¤Ñ®R­×¤kªº·s¿o·q«ô§Î¦¡»P¦o¨p¤Hªº¬èë²V¦X¦b¤@°_¡A³o±`¨Ï¤H¦³¤@ºØ¥H³o¤E¤é·q§©Î¨ä¤¤¬YºØÀ³µª¦¡¬O³o¤¯·O·q§¤¤³Ì­«­nªÌªº¦L¶H¡C¦­´Áªº¥Zª«¥i¯à¤w¸gÀò¼e½Ì¡A¦ý²{¦b³Å¤Ñ®R­×¤kªºµÛ§@¤w´N¯«¾ÇÆ[ÂI¥[¥H¤ÀªR¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§V¤O¶Ç¼½³o·q§¥¿½Tªº§Î¦¡¡C


¢³.¤W¥D·O´d·q§ªº§Î¦¡

¡@¡@R¯«¤÷¦b´y­z³oºØ¤W¥D·O´d·q§ªº§Î¦¡®É¡A¦CÁ|¥X¥H¤U¦U¶µ¡G

¡@¡@¡D¤¯·O­C¿qªºµe¹³¡F

¡@¡@¡D¤W¥D·O´d¤§¡F

¡@¡@¡D¤W¥D·O´d©À¯]¦ê¸g¡F

¡@¡@¡D¤¯·O¸t®É¡F

¡@¡@¡D¤¯·O·q§ªº¶Ç¼½¡C

¡@¡@³o¨Ç¹ï¨ä¥L¬èë©Î©v±Ð¦æ¬°¦Ó¨¥¨ä¨ô¶V³B¦b¨ä¾A¥Î©ó©Ò¦³¤Hªº¯S®í³\¿Õ¡A¦Ó¤£¶È¾A¥Î¤_³Å¤Ñ®R­×¤k¡]´N¹³¬O¡u®@¡A¦å©M¤ô¡v¡A©Î¤E¤é·q§ªº¦æ¬°¡^¡C

¡@¡@¡u¨C¤@­Ó¤W¥D·O´d·q«ôªº¦æ¬°¤ß¶·¬O¤@ºØ«H¼wªºªí¹F¡A¥B­Y­nÀò±o§Ú­Ìªº¥Dªþ¥[¤_³o·q§ªº©Ò¦³¯q³B¡AÁÙ¥²¶·»P¹ïªñ¤H¤¯·Oªº¦æ¬°³s¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@a)¤¯·O­C¿qµe¹³ªº±R·q

¡@¡@³o´Tµe¹³ªº¥D­n§Îª¬¦b1931¦~2¤ë22¤éµoÅã©óPlock·|°|³Å¤Ñ®R­×¤kªº¤æ«Ç¤º¡C¡u¦b¶À©ü®É¡A·í§Ú¦b§Úªº«Ç¤º¡A¬Ý¨£¥D­C¿q¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ³T¡C¤@°¦¤âÁ|°_§@­°ºÖª¬¡A¥t¤@°¦¤â¼¾µÛ¯Ý«eªº¦çªA¡C¦³¤G¹D¼e¤jªº¥ú±q¦çªA¤º²¤°¾¦V°¼®Ç®g¥X¡A¤@¹D¬õ¡A¥t¤@¹D²H¥Õ¦â¡K¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A­C¿q¦V§Ú»¡¡G¡u«ö§ÚÅã²{µ¹©pªº¼Ò¼Ëµe¤@´T¹³¡A¤W­±¦³¯S¼x©Ê»y¥y¡G­C¿q§Ú«H¿à±z¡v¡C¤T¦~«á¡A¦bWilno¡A­C¿q¸ÑÄÀ¥ú½uªº·N¸q¡G¡u¤G¹D¥ú½u¡A¡vÍ¢»¡¡uªí¥Ü¦å©M¤ô¡v¡C¦]¦Ó¨º¤£¬O¤@ºØÃÀ³N®ÄªGªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@ºØ§t©óµe¹³¤º¯S§O²`¶øªº¶H¼xªí°O¡C

¡@¡@³oµe¹³¦³¤@ºØ­«­nªº²Õ¦¨¦¨¥÷¡A§Y©Ò¼gªº¯S¼x©Ê»y¥y¡G¡u­C¿q¡A§Ú«H¿à±z¡C¡v­C¿q²Ä¤@¦¸¦bPlock¥H¤Î«á¨Ó¦bWilnoÅã²{¤¤½Í¨ì³o¨Ç¦r¡C¡u­C¿q´£¿ô§Ú¡K¡K³o¤T­Ó¦r¥²¶·ÅãµÛ²M´·¡G­C¿q¡A§Ú«H¿à±z¡C¡v¡]¦bªiÄõ¤åùØ¡A³o¥y¸Ü¥]§t¤T­Ó¦r¡^³Å¤Ñ®R­×¤k¼g¹D¡C³o¤£¬O¦r¼Æªº°ÝÃD¡Ð¦b¨ä¥L»y¨¥ùØ¥¦¥i¯à¤ñ­ì¨ÓªºªiÄõ¤å¦h¨Ç¦r¡C¦ý³o¬O·N¸qªº°ÝÃD¡A¬O¾ã­Óµe¹³¤Î·N¸q¤¤³s¦b¤@°_ªº¤@³¡¥÷¡C

¡@¡@­C¿q¯S§Oª`·Nµe¹³¤¤¥t¥~¤@­Ó²Ó¸`¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú¥Ñ³oµe¹³ª`µøµÛ´N¹³§Ú¦b¤Q¦r¬[¤Wª`µøµÛ¤@¼Ë¡A¡v¡C¦]¦¹¬ÝµÛ³oµe¹³¤W­C¿qªºÁy¬O­nºòªº¡A¦]¬°­C¿q¦Û¤v¯S§O´£¨ì³oÂI¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¦³¤@ºØ¯S®í·N¸q¡C¹ï©ó­C¿qªº³oºØ§Æ±æ¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³¨Ç¤H¡A¥]¬AÀ±®æº¸Sopocko¯«¤÷¡A§Y³Å¤Ñ®R­×¤kªº²Ä¤@¦ì¯«®v¡A³£¥H¤@ºØ¼g¹êªº¤è¦¡ÁA¸Ñ³o¨Ç¸Ü¡A»{¬°­C¿qªº²´¥ú¦V¤Uª`µø´N¹³¬O±q¤Q¦r¬[ªº°ª«×¦V¤U¬Ý¤@¼Ë¡C¦Ó¨ä¥L¤H¡A¥]¬A¬ù·æ¤ÒAndRasz¯«¤÷¡A§Y³Å¤Ñ®R­×¤kªº²Ä¤G¦ì¯«®v¡A«h»{¬°¨º¬O¤@ºØªíÅ㤯·Oªºª`µø¡C¹ïµe¹³ªº¨âºØ¤£¦PÃÀ³N´y­z´N³ò¶µÛ³o¨â­Ó¤£¦Pªº¸àÄÀ¡u¾Ç¬£¡v¦Ó¦¨ªø¡C²Ä¤@ºØ¤w¦³¥Ñ¤×ª÷¯Ãµ·Kazimirowski©Òøªº¥D­n¼Ò«¬¡F¦Ó²Ä¤GºØªü¸ö¤ÒHylaªºÃ¸µe¡A«O¦s¦bCrakow¤W¥D·O´d¸t°óùØ¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¦ü¥G­C¿q¥k¤âÁ|°_¦³¦h°ªªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O«Ü­«­n¡CSopocko¯«¤÷»{¬°­C¿qªº¤âÁ|°_À³¤£°ª¹LªÓ»H¡C§Ú­Ì¦b¤é°O¤¤Åª¨ì¡G¡u¥k¤âÁ|°_§@­°ºÖª¬¡C¡v³o¦b¦¹¬O³Ì¬ðÅ㪺¤@ÂI¡F¹ê»Úªº°ª«×¡A¤£½×¹F¨ì©Î°ª¹LªÓ»H¡A¥Ñµe¹³ªº·N¸q¬Ý¨Ó¨Ã¤£­«­n¡C

¦bµe¤¤µe¹³ªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@­C¿q¦Û¤v¬°³oµe¹³³Q©^¬°¯«¸t¥H¤Î¨ä¦b´_¬¡¸`«á²Ä¤@¥D¤é§»ö¤¤ªº´_¬¡¼y¸`¤½²³·q§¤W©w¥X¡u¯«¾Ç¤Wªº¦ì¸m¡v¡C¦b¨º¤@¤Ñ¡A±Ð°óùØÅªªººÖ­µ¬O­Cèã´_¬¡«á¦b³Ì«á±ßÀ\ÆUùØÅã²{¥H¤ÎÍ¢«Ø¥ß§i¸Ñ¸t¨Æªº³¹¸`¡]­Y±æ20³¹19-29¸`¡^¡C

¡@¡@¦b³o¶¡¯«¸t©Ð¶¡ªº³o¤@´º¶H¤W³Q¥[¤W¤F¤@­Ó¸t©P¤­¡]¸t¤§¤»¡^ªº¨Æ¥ó¡G³Q°v©ó¤Q¦r¬[¥H¤Î­C¿qªº¤ß³Qºj¥Ù©Ò¨ë¬ï¡C¡u³o¨â±ø¥ú½u¡v¡A­C¿q»¡¡G¡u·í§Ú­W´eªº¤ß¦b¤Q¦r¬[¤W³Qºj¥Ù¨ë¶}®É¡A«K¥Ñ§Ú·Å©M¤¯·Oªº²`³B´é¥X¡A¡v¡C¦^ÀY¬Ý¬Ý¦U¦ì±Ð¤÷¡A¸t¦hº¿´µªü«¶¨º±N¦å©M¤ôªº¶H¼xªí°O»P¸t¬~¸t¨Æ¡B¸tÅé¸t¨Æ¤Î¨ä¥¦¸t¨Æ³s¦b¤@°_¡A¡u«ö·Ó¸t­Y±æºÖ­µ¡A¦å©M¤ô¡K¥Nªí¸t¯«ªº®¦Ãd¡A¦Ó¸t¯«¬O¦]­C¿qªº¦º½ç¤©§Ú­Ìªº¡C³o»P¤W¥D·O´dµe¹³¤¤©Òµeªº¤G¹D¥ú½u¦³¦P¼Ë²`¶øªº·N¸q¡C¡vR¯«¤÷¼g¹D¡C

¡@¡@¤¯·O­C¿qªºµe¹³¤]ºÙ¬°¤W¥D·O´dµe¹³¡A³o¬O«Ü¥¿½Tªº¡A¦]¬°¤Ñ¥D¤¯·O¹ï©ó¤H¡A¦b°ò·þªº­WÃø¡B¦º¤`¡B´_¬¡¤ºªíÆF±o³Ì¬°²OºvºÉ­P¡C

¬O¤°»ò³y¦¨³o¤W¥D·O´dµe¹³ªº·q§©O¡H

¡@¡@³oµe¹³¦b¾ã­Ó¤¯·O¤¯·q§¤¤¦û¦³¥D­nªº¦a¦ì¡A¦]¬°¥¦µ¹¤©³o·q§°ò¥»²Õ¦¨¦¨¥÷¥i¨£ªºÁ`¦¨¡C¥¦­«­zµÛ³o­Ó·q§ªº­n¯À¡G¹ï¤Ñ¥D¬üµ½¤£³]­­ªº«H¿à¥H¤Î¹ïªñ¤Hµ¹»Pº¡Ãh¤¯·Oªº·R¤§¸q°È¡C«H¿àªººë¯«ª½±µÃö«YµÛ¨º¯S¼x©Ê»y¥y¡u­C¿q¡A§Ú«H¿àò¥¡C¡v­C¿q­n¥Nªí¤Ñ¥D¤¯·Oªº³o­Óµe¹³¦¨¬°¤@ºØ´£¿ô§Ú­Ì¹ïªñ¤H¥D°Ê¤§·Rªº°ò·þ®{³d¥ôªº°O¸¹¡C¡u¥¦¡]³oµe¹³¡^±N¦¨¬°­n¨D§Ú¤¯·Oªº´£¥Üª«¡A¡v­C¿q»¡¡G¡u¦]¬°Áa¬O¦³³Ì°í±jªº«H¤ß¡A¨S¦³§@¬°¤]¬O¨S¦³¥Î¡A¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¹ïµe¹³ªº±R·q¦b©óº¡Ãh«H¿àªº¬èë»P¤¯·O§@¬°¹ê½îªºµ²¦X¡C

ªþ¥[¤_¹ïµe¹³±R·qªº³\¿Õ

¡@¡@¦³¤TºØ³\¿Õ¡A­C¿qµ¹¤©«Ü²M´·ªº©w¸q¡G

¡D¡u§Ú³\¤U¡A±R·q³oµe¹³ªºÆF»î¤£·|·À¤`¡A¡v´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿qµ¹¤©¥Ã»·±ÏÅ«ªº³\¿Õ¡F
¡D¡u§Ú¤S³\¤U¹ï¥@¤W¤w¦³¤³¼Äªº³Ó§Q¡A¯S§O¬O¦b¦º¤`ªº®É­Ô¡A¡v³o«üªº¬O±ÏÅ«ªº¤³¼Ä¡A¥H¤Î¦b°ò·þ®{§¹¬üªº¹D¸ô¤W¤j¨Bªº«e¶i¡C
¡D¡u¯S§O¦b¦º¤`ªº®É­Ô¡A§Ú¦Û¤v±N§â¥¦·í§@§Ú¦Û¤vªº¥úºa¯ë½ÃÅ@µÛ¡A¡v³o¬O§Ö¼Ö¦º¤`®¦Ãdªº³\¿Õ¡C

¡@¡@­C¿qªººB´n¨Ã¤£°±¤î¦b³o¤T­Ó¯S§Oªº®¦Ãd¡C¦]¬°Í¢»¡¡G¡u§Úµ¹¤H¤@¿´²î¡A¥L­Ì­ÉµÛ¥¦±o¤£Â_¨Ó¨ì¤¯·Oªº¬u·½¨ÓÀò¨ú®¦Ãd¡A¡v³oªí¥ÜÍ¢¹ï¨º¨Ç¥H¤@ºØ°í©w¤£°Ê·nªº«H¿àºë¯«±R·q¤¯·Oµe¹³ªº¤H©Ò¥i¯à´Á«Ýªº¸tÃd¤Î²{¥@§Q¯qªº½d³ò©Î¤j¤p¨Ã¨S¦³³]©w­­¨î¡C

µe¹³ªº¾ú¥v

¡@¡@¤W¥D·O´dµe¹³ªº²Ä¤@´T¥Nªí§@¬O¦b1934¦~Wilnoªº¤×ª÷¯Ãµ·Kazimirowski¤u§@«Ç§¹¦¨¡C³o¦ìÃÀ³N®a¨ü³Å¤Ñ®R­×¤k¿Ë¦Û«ü¾É¡CµM¦Óµe§¹®É¡A¦o¹ïµ²ªG¨Ã¤£°ª¿³¡A¦o¬yµÛ²\¦V­C¿q©ê«è¡G¡u½Ö¯à§âò¥µe±o¹³ò¥³o¼Ë«T¬ü©O¡H¡v͢ť¨ì¤F¦^ÂСG¡u¤£¬OÃC¦âªº¬ü©Î¨ê¤l¨Ï³oµe¹³°¶¤j¡A¦Ó¬O§Úªº¸tÃd¡C¡v

¡@¡@³o´Tµe²Ä¤@¦¸®i¥Ü¡A¦Óµe¹³¤]¤½¶}±µ¨ü¤j²³±R·q¬O¦b1935¦~4¤ë26-28¤é©óWilnoªºOstra Brama¸t¥À°óùØ¡C¥¦¿E°_¤Ñ¥D±Ð¤Í¶¡±j¯Pªº¿³½ì¡A¥ÑSopocko¯«¤÷¶}©l¡A¥¦ªº½Æ»s«~¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¨º¨Ç¦~¶¡´²§G¶}¨Ó¡C¤µ¤Ñ³o´Tµe©ñ¦bWilno¡]§Y²{¤µ¥ß³³©{ªºWilnius¡^ªºªiÄõ¸t¯«±Ð°ó¨Ñ¤H¹ï³oµe¹³·q§¡C

¡@¡@¦b¥þ¥@¬É¤w¸g¦¨¦Wªºµe«h¬O¥Ñªü¸ö¤ÒHyla§¹¦¨¡A¥¦¬O¦bLagiewnilkiªº¤W¥D·O´dCracovian¸t°óùصo²{ªº¡Cªü¸ö¤ÒHylaªº­ìµe¡A¬O¬°·P©À¥¦ªº®a®x¦b¾Ôª§ªº¬Y¨Ç¦MÀI¤¤¡A¦wµM«O©R¦Ó§@ªºÁÙÄ@ªº©^Äm¡A¦b1934¦~3¤ë7¤é³Q¯¬¸t¡C¦]¬°·í®É¦bCracow¤W¥D·O´d¸t°ó¤w¦³¤½²³ªº·q§¡C¦ý³o´TªoµeÅçÃÒ¬O¤Ó¹L¤j¤F¡A¦]¦Ó¤£¯à¥Ã¤[©Ê¦a±¾¦b²½»O¤W¤è¨Ñ¤H±R·q¤W¥D·O´d¡CIrena Krzyzanowska°|ªø­×¤k©e°UHyla¥tµe¤@´T¤p¤@ÂIªºªoµe¯à¤Á¦X°¼­±²½»O¤WªºªÅ¶¡¡A¦n¯à¥Ã¤[©ñ¦b¨ºùØ¡C¦b1944¦~4¤ë16¤é¡A³o¬O´_¬¡¸`«áªº¥D¤é¡A¤S¬O³o±Ð°ó²Ä¤@¦¸­°­«Á|¦æ¤W¥D·O´dªº·q§¡Aªü¸ö¤ÒHylaªº·sµe¨ü¬ù·æ¤ÒAndrasz, S.J.¯«¤÷¯¬¸t¡C³o´TµeÅã¥Ü­C¿q¨­«áªº­I´º¬O¤@¤ù­ì³¥¡A»·¤è­I´º¦³Äé¤ì¡C1954¦~ªü¸ö¤ÒHyla¤Sµe¤F¤@´T·sªºµe¡A¦b­ì¨Óªºµe¤W¥[¤W·t¦â­I´º¡A¤S¦b­C¿qªº¸}¤U¥[¤W¤@­Ó¶É±×¦aªO¡C

¡@¡@ÁöµM¦bCracowªºLagiewniki±Ð°óùØ¥Nªí¤¯·O­C¿qªº¨Ã¤£¬O«ö¾ú¥v±Æ§Ç¥B³Q®i¥Ü¤©¤j²³©Î±¾¦b­×·|±Ð°óùتº­ìµe¡A¦ý¨ä½Æ»s«~¤w¼s§G©ó¥þ¥@¬É¡C¦]¦¹­C¿q¦bPlock²Ä¤@¦¸Åã²{ªí¥Ü¹LªºÄ@±æ¹ê²{¤F¡G¡u§Ú§Æ±æ³oµe¹³¨ü±R·q¡A¥ý¬O¦b©p­Ìªº±Ð°ó¡AµM«á¬O¾ã­Ó¥@¬É¡C¡v

¡@¡@b)¤¯·O¤§

¡@¡@¤¯·O¤§¬O¹ï¤W¥D·O´d©Ò¦³·q§§Î¦¡¤¤³Ì°ªªº¤@¯Å¡C­C¿q²Ä¤@¦¸§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤k¡AÍ¢§Æ±æ¦b1931¦~¤_Plack«Ø¥ß¤¯·O¤§¡A·í®ÉÍ¢¥¿´£¨ìÍ¢§Æ±æ¦³¤@´Tµe¡G¡u§Ú§Æ±æ¦³¤@­Ó¤¯·O¤§¡C§Ú­n§A­Ì±Nµe¦b¦|¥¬¤Wªºµe¹³¦b´_¬¡¸`«á²Ä¤@­Ó¥D¤é±µ¨ü¶©­«ªº¯¬¸t¡F³o­Ó¥D¤é­n¦¨¬°¤¯·O¤§¸`¤é¡C¡v

¡@¡@¥H«á´X¦~¡A­C¿q¦b14¦¸Åã²{¤¤¤@¦A§@¦¹­n¨D¡A«Ü²M·¡ªº³]©w³o­Ó¤§¦b±Ð·|§»ö¦~¾ú¤¤ªº¦ì¸m¡A¨Ã¥B»¡©ú¨ä«Ø¨îªº²z¥Ñ©M¥Øªº¡A·Ç³Æªï±µ³o¸`¤éªººA«×¥H¤Î±N­n¹ê¬Iªº»ö¦¡¡AÁÙ¦³©Òªþ¥[ªº®¦¨å¡C

¡@¡@¿ï¾Ü´_¬¡¸`«á²Ä¤@­Ó¥D¤é¦³¤@ºØ²`¶øªº¯«¾Ç·N¸q¡C³oªí¥Ü±ÏÅ«¤uµ{ªº´_¬¡¶ø¸ñ»P¤¯·O¤§¤§¶¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A³Å¤Ñ®R­×¤k¤]ª`·N¤Î¦¹¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D¡A±ÏÅ«ªº¤uµ{¬O¥Ñ¤W¥D©Ò­n¨Dªº¤¯·O¤uµ{©Ò²o¯A¨ì¡A¡v¡C³oºØÃö«Y¡A­ÉµÛ³o¤§«e¦Û¸t¶g¤­¶}©lªº¤E¤é·q§¥t¥~Àò±o±j½Õ¡C

¡@¡@­C¿q¸ÑÄÀÍ¢¬°¤°»ò­n«Ø¥ß³o­Ó¤§¡G¡uÆF»î­Ì¤£²z§Úªº´dºG­WÃø¦Ó¨«¦V·À¤`¡K¦pªG¥L­Ì¤£±R·q§Úªº¤¯·O¡A¥L­Ì±N¥Ã»·²_·À¡C¡v

¡@¡@¦Û¸t¶g¤­¶}©l³sÄò¤E¤Ñ¦Ó¥]¬A¤W¥D·O´d¦ê¸g»w몺¤E¤é·q§¤D¬O³o­Ó¤§ªº¹w³Æ¤u§@¡C­C¿qÄ@³o¤E¤é·q§¯à¹ê¬I¡AÍ¢»¡Í¢­nÂǦ¹¡u±N¨C¤@­Ó¥i¯àªº®¦¨å³£½ç¤©ÆF»î­Ì¡C¡v

Ãö©óÁ|¦æ³o¤§®ÉªººA«×¡A­C¿q¦³¨â­ÓÄ@±æ¡G

¡@¡@¡D¤¯·Oªºµe¹³¦b³o¤@¤Ñ­n±µ¨ü­°­«ªº¯¬¸t¡A¨Ã¥BÀò±o¤j²³ªº-§Y§»ö¤W-ªº±R·q¡F
        ¡D¥qÅM­n§i¶DÆF»î­Ì¤Ñ¥D°¶¤j¦Ó²`¤£¥i´úªº¤¯·O¡A¦]¦Ó¹ªÀy¥L­Ì±Ä¨ú¤@ºØ«H¿àªººë¯«¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡A´_¬¡¸`«á²Ä¤@­Ó¥D¤é¬O¤¯·OªºÂ¤Â§¸`¤é¡A¡v­C¿q»¡¡G¡u¦ý¥²¶·¤]­n¦³¤¯·Oªº§@¬°¡A¦Ó§Ú­n¨D¸g¥Ñ³o­Ó¤§ªº­°­«Á|¦æ¨Ã¸g¥Ñ¹ï¤wµe¦¨µe¹³ªº±R·q¦Ó¹ï§Úªº¤¯·O·q«ô¡C¡v

¡@¡@³o­Ó¤§ªº°¶¤j³B¦b¨º¨Ç³\¿Õ¤¤©úÅã¥i¨£¡G¡u½Ö­Y¦b³o¤@¤Ñ¨Ó¨ì³o¥Í©R¤§¬u¡A±NÀò±o¸o¹L¤Î¸o»@ªº§¹¥þ³j§K¡A¡v­C¿q»¡¡C¦]¦¹¦b³o¤@¤Ñ¡A¦b®¦Ãdªºª¬ºA¤U¡AªþÀHµÛ¸tÅé¸t¨Æªº¬O¤@ºØ¯S®íªº®¦¨å¡A¦pR¯«¤÷©Ò¸ÑÄÀªº¡G¡u»·¶W¹L¤@­Ó¥þ¤j³j¡C¤@­Ó¥þ¤j³j¶È¯àµ¹¤©©Ò¥Ç¸o¹L¼È»@ªº³j§K¡K¡C¡v³oºØ®¦¨å°ò¥»¤W¤]¤j©ó¸t¬~¸t¨Æ¥H¥~ªº¤»­Ó¸t¨Æªº¸tÃd¡A¦]¬°¸o¹L¤Î¸o»@ªº³j§K¥uÄݸt¬~¸t¨Æªº¸tÃd¡C¦b³o¨Ç³\¿Õ¤¤¡A­C¿q¤w±N³j§K¸o¹L¤Î¸o»@ªº¯à¤O¡AÂk©ó¤¯·O¤§¤é»â¨üªº¸tÅé¸t¨Æ¡A¦]¦Ó±N¨ä´£¤É¬°¤@ºØ¡u²Ä¤G¦¸¸t¬~¡vªºµ¥¯Å¡CÅãµM¸tÅé¸t¨Æ¥²¶·¦b³o¤@¤Ñ¡A¤£¦ý­n³B©ó¦³¸tÃdªºª¬ºA¦Ó»â¨ü¡A¨Ã¥B¥²¶·¿í¦u¤W¥D·O´d·q§©Ò¦³¨ä¥Lªº°ò¥»±ø¥ó¡CÁöµM¸tÅé¸t¨Æ¥²¶·¦b¤¯·O¤§¤é·í¤Ñ»â¨ü¡A¦ý§i¸Ñ¥i¥H¦­¨Ç¿ì¦n¡A¬Æ¦Ü´X¤Ñ«e¤]¥i¡A³o¬O®Ú¾ÚR¯«¤÷»¡ªº¡F­«­nªº¬O¡A¤£¯à±a¦³¸o¹L¡C

¡@¡@ÁöµM­C¿q¨Ã¥¼±NÍ¢ªººB´n­­¨î©ó³oºØ¿W¯Sªº¸tÃd¡CÍ¢»¡Í¢­n¡u±N¤@­Ó¤j¬vªº¸tÃd­Ëµ¹¨º¨Ç¨ìÍ¢¤¯·O¬u·½¨ÓªºÆF»î¡A¡v¦]¬°¡u¦b¨º¤@¤Ñ¡A¤Ñ¤W©Ò¦³¬y¥X¸tÃdªº¤ô¹h³£·|¥´¶}¡A¤£­nÅý¥ô¦ó¤@¦ìÆF»î®`©È¨ì§Ú³oùبӡAÁa¨Ï¥Lªº¸o´c«Ü­«¡A¡v¡CR¯«¤÷¼g¹D¡A³o­Ó¤§¤é©Òªþ¥[ªºµL¤ñ¯E¤j¸tÃd¡A±q¬Y¤T¤è­±¬Ý±o«Ü©úÅã¡G

¡@¡@¡D©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A¥ý«e¨Ã¥¼§@¹L¤W¥D·O´d·q§ªº¡A¬Æ¦Ü¬O¦b³o¤@¤Ñ®¬¹Lªº¸o¤H¡A³£¯à°Ñ¨É­C¿q¤w¬°³o¤§¤é¹w³Æ¦nªº¸tÃd¡C

¡@¡@¡D­C¿q§Æ±æ¦b³o¤@¤Ñ±N¨º¨Ç¤£¶È¬O±ÏÅ«ªº®¦Ãd¡A¦Ó¥B¬O²{¥@ªº¯q³B¡A½çµ¹§Ú­Ì­Ó¤H¤Î¾ã­Ó¹ÎÅé¡F

      ¡D©Ò¦³ªº¸tÃd¤Î¯q³B¤£ºÞ¥ô¦ó¤H³£¥i¨ú±o¡A¥u­n¥L­Ì¥H¤@ºØ°ª«×ªº«H¿àºë¯«¥h¨D¡C

¡@¡@À±®æº¸Sopocko¯«¤÷¬O±Ð·|¤º«Ø¥ß³o­Ó¤§ªº¼ö¤ß°Ñ»P¬¡°ÊªÌ¡C¦ý¥L¦b¥@®É¨Ã¥¼¬Ý¨ì¥¦ªº«Ø¥ß¡C¥L¦º©ó10¦~¡A1985¦~¡A¼Ï¾÷¥D±Ð¤èÀÙ¦Uº¿¥d´µ°ò¦b¥Lªº¦~«×¥|¦¯´Áªª¨ç¤¤«Ø¥ß¤FCRacow±Ð°Ïªº¤W¥D·O´d¤§¡C¦b©¹«á´X¦~¡AªiÄõ¨ä¥L±Ð°Ïªº¥D±Ð¨Ì´`¤F¥Lªº«e¨Ò¡C

¡@¡@¤W¥D·O´d¤w©ó1944¦~´_¬¡¸`«á²Ä¤@­Ó¥D¤é¦bCracowªºLagiewniki°ó±µ¨ü¤½²³ªº·q§¡C°Ñ»PªA°Èªº¸s²³¦p¦¹¤§¦h¡A¨Ï±o­×¤k­Ì¨M©w¥h½Ð¨D¥þ¤j³j¡A¦Ó¦b1951¦~¥Ñ¼Ï¾÷¥D±Ð¨È·í¥q¸¦ªâSapieha¹{½ç¡A¬°´Á7¦~¡C§Ú­Ì±q¤é°O¤Wª¾¹D¡A²Ä¤@¦ì¨p¤U¼y¯¬³o­Ó¤§ªº¤H´N¬O³Å¤Ñ®R­×¤k¡A¬O¸g¦oªº§i¸Ñ¯«¤÷¤¹³\Á|¦æªº¡C

¡@¡@c)¤W¥D·O´d©À¯]¦ê¸g

¡@¡@­C¿q©ó1935¦~9¤ë13-14¤é¦bWilno¦V³Å¤Ñ®R­×¤k¤f±Â³oºØ¬èë¡C¦o¦b¤@­Ó±K«Ç¯«µø¤¤¨£¨ì¤@¦ì¤Ñ¨Ï¥¿­nÃg»@¦³¸oªº¥@¬É¡C·í¦o¬Ý¨ì³oºØ¤Ñ¥D«ã®ðªº¼x¶H®É¡A¶}©l¨D¤Ñ¥Dµy·Lµ¥¤@·|¨à¡A¦nÅý³o¥@¬É¥h°µ¸ÉÅ«¡CµM¦Ó¡A·í¦o¨Ó¨ì¤Ñ¥D¸t¤T¸ò«e®É¡A«K¤£´±­«´_¦oªº½Ð¨D¤F¡C¦Ó·í¦o¶}©l¥Î¦o¦b¤ºùØÅ¥¨ìªº¸Ü´N¬O¦V¤W¥D·O´d©Àªº©À¯]ëµü-¬èë®É¡A¦o·P¨ì­C¿q¸tÃd¦b¦oÆF»î¤ºªº¤O¶q¡A¦Ó«á¦o¬Ý¨£¨ºÃg»@Â÷¶}¤F¦a²y¡C²Ä¤G¤Ñ¡A·í¦o¶i°ó®É¡A­C¿q¦A«×µ¹¤©¦o¸ÔºÉªº«ü¥Ü¡A¦nª¾¹D¦p¦ó©À³oºØ¬èëµü¡C

¡@¡@¦b¥L¹ï©À¯]ëµüªº»¡©ú¤¤¡AR¯«¤÷»¡¡A§Ú­Ì­ÉµÛ³o¦ê¯]¦V¤Ñ¥D¤÷©^Äm­C¿q°ò·þ¤Ñ¥D¸t¤l¡]³o¬OÍ¢Äݯ«ªº¦ì®æ¤Î¨ä¤H©Ê¡A¦Ó¤£¥u¬OÍ¢¨º¦@¦PÄÝ©ó¡]common to¡^¤Ñ¥D¸t¤÷¡B¸t¤l¤Î¸t¯«¦Ó¤£¯à®³¨Ó©^Ämµ¹¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¤Ñ¥D©Ê-Divine natur¡^ªº¡u¸tÅé¡B¸t¦å¡BÆF»î¤Î¯«©Ê´LÄY¡]Divinity¡^¡C¡v¦ý§Ú­Ì¥i¥H­°­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¸t¤l¾ã­Ó¤HÄm¤W¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v¡u¬°§Ú­Ì§â¦Û¤v¥æ¥X¡C¡v¡]¤Ì¥±©Ò®Ñ5³¹2¸`¡^¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì®³©À¯]©À¦ê¸g®É¡A§Ú­Ì¬O©M¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡u¬°§Ú­Ì¤Î´¶¥@¤HÃþªº¸o¹L¡v©Ò§@ªº²½Äm³s¦b¤@°_¡C§Ú­Ì­ÉµÛ³o¦ê¯]¦V¤Ñ¥D¤÷©^ÄmÍ¢¼°·Rªº¸t¤l¡F§Ú­Ì¨Ì¿àªº¬O¡u§Ú­Ì¯à¥Î¨Ó¨D¤Ñ¥D­ÁÅ¥§Ú­Ì¬è몺³Ì±j¤jªº°Ê¾÷¡C¡v

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤p¯]¤W©À¡G¡u¦]Í¢ªº¦Ü´dºG­WÃø¡A¨Dò¥««¼¦§Ú­Ì¤Î´¶¥@¡A¡v-®Ú¾Ú³o·q§ªººë¯«-³o»P°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¦¨ªº­WÃø¤Î¦º¤`ªº¸ÉÅ«¤§Ãö«Y¤£¦p»PÍ¢ªº¤¯·O¨º»ò¤j¡AÍ¢§Æ±æ½ç¤©¤H¤¯·O¡C

¡@¡@³oºØ¬èëµü»w©À®É¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ¤¯·Oªº¦æ¬°¡A¦]¬°§Ú­ÌÂÇ¥¦¨D¤Ñ¥D¡u¼¦¼§§Ú­Ì¤Î¾ã­Ó¥@¬É¡C¡v«öR¯«¤÷ªº¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú­Ì¡v³o­Ó¥N¦Wµü«üªº¬O©À³o¬èëµüªº¤H¥H¤Î¥L(¦o)§Æ±æ©Î­n¬°¤§¬è몺¤H¡C¡u¾ã­Ó¥@¬É¡v³o¨Ç¦r¥Nªí©Ò¦³¥Í¬¡¦b¦a²y¤Wªº¤H¥H¤Î¦b·Òº»ùتºÆF»î¡C

¡@¡@³o©À¯]©Ò¥Îªº¦P¤@¥Î»y¬O¬J¾A¦X¹ÎÅé¡A¤S¾A¦X­Ó¤Hªº¬èëµü¡FµL»Ý±N°Êµü¤Î¥N¦Wµü¥Ñ¦h¼Æ§ïÅܬ°³æ¼Æ¡A©Î¥t¥~¥[¤W¤@¨Ç¦r¡C

¡@¡@­C¿q¦b³o¦ê¸gªº»w¥N¤¤ªþ¥[¥H¤@¯ëªº³\¿Õ¥H¤Î¬Y¨Ç¯S®íªº³\¿Õ¡C¤@¯ëªº³\¿Õ¬O¡u¥¦Åý§Ú°ª¿³¦Ó½çµ¹(ÆF»î­Ì)¨C¤é¦b©À¦ê¸g®É¥L­Ì¦V§Ú¨Dªº¤@¤Á¨Æª«¡A¡v¡C¡uÂǥѦê¸g¡A¡v­C¿q»¡¡G¡u¦pªG§A©Ò¨Dªº¦X¤_§Úªº·NÄ@¡A§A·|±o¨ì¤@¤Á¨Æª«¡A¡v¡C¤Ñ¥Dªº·NÄ@¬O¦V¤HÃþªí¹FÍ¢ªº·R¡A¦]¦¹¥ô¦ó»P¦¹¤£¦Xªº¨Æª«¡A¤£¬O¨¸´c´N¬O¦³®`ªº¡A¤£·|¥Ñ¸t¤÷ªº¦Ü·R½ç»P¡C

¡@¡@³o¯S®íªº³\¿Õ»P¦º¤`ªº®É­Ô¦³Ãö¡G¡u¥ô½Ö»w©À¡]³o¦ê¸g¡^¡A¦b¦º¤`®É³£·|±o¨ì«Ü¤jªº¤¯·O¼¦¼§¡KÁa¨Ï¬O³Ì¤ßµwªº¸o¤H¡A¦pªG¥L¥u©À¤@¦¸¦ê¸g¡A´N¯à¥Ñ§ÚµL­­ªº¤¯·OÀò±o¸tÃd¡C¡v³oùØ­±ªº·N«ä¬O«ü®¬§ïªº¸tÃd¥H¤Î¦b¸tÃdª¬ºA¤U·q·R¤Ñ¥Dªº¦º¤`¡C³oºØ³\¿Õ°¶¤j¤§³B¦b©ó½ç»P¸tÃdªº±ø¥ó¡A´N¬O¸o¤HÀ³·Ó­C¿q¨î©wªº¡A¥H¤@ºØ«H¿à¡BÁ¾»¹¥H¤Î«á®¬¤v¸oªººë¯«¡A¦Ü¤Ö»w©À¤@¦¸¾ã¦ê¦ê¸g¡C¦P¼Ëªº¸tÃd-®¬§ï»P®¤¸o-¤]±N½çµ¹¥ô¦ó¦b¥LÁ{¦º§ÉºfÃ䦳¤H»w©À³o¦ê¸gªº««¦MªÌ¡C¡u·í¥L¤H¦b¤@­Ó««¦ºªº¤H§ÉÃä»w©À³o¦ê¸g®É¡A¡v­C¿q»¡¡G¡u¤Ñ¥Dªº«ã®ð·|³Q¼¾¥­¡A¨Ã¦³¤£¥i«äijªº¤¯·O¾Ö©ê³o­ÓÆF»î¡C¡v

²Ä¤TºØ¯S®íªº³\¿Õ¯A¤Î¦º¤`ªºµu¼È­±(¦Ó«e¤GºØ«h¦³Ãö¨ä¥Ã»·ªºµ²ªG)¡C³o¦³¤G¤è­±¡G

¡D·íÁ{¦ºªº¤H¦Û¤v»w©À³o¦ê¸g®É¡G¡u·í¤ßµwªº¸o¤H»w©À¡]³o¦ê¸g¡^®É¡A¥L­Ì¦º¤`®É·|§Ö¼Ö°_¨Ó¡F¡v¡C
¡D·í§O¤H³òµÛ³oÁ{¦ºªº¤H§ÉºfÃä»w©À³o¦ê¸g®É¡G¡u¡K·í¥L­Ì¦bÁ{¦ºªÌ¸ò«e»w©À³o¦ê¸g®É¡G"¡K·í¥L­Ì¦bÁ{¦ºªÌ¸ò«e»w©À³o¦ê¸g®É¡A§Ú­n¯¸¦b§Ú¤÷¤Î³oÁ{¦ºªº¤H¤¤¶¡¡A·í§@¤@­Ó¤¯·Oªº±Ï¥D¦Ó¤£·í§@¤@­Ó¼f§PªÌ¡C"¡v¡C

¡@¡@­C¿q¹ï©Ò¦³±R·q¤Ñ¥D¤¯·OªºÆF»îµ¹¤©¤@ºØ³\¿Õ¡A´N¬O¦b¦º¤`®É¡A¥L­Ì¥²¡u¤£­P®£Äß¡v¡FÍ¢ªº¤¯·O±N¡u¦b¦¹³Ì«á°}¥M¤¤«OÅ@¥L­Ì¡A¡v¡C

¡@¡@·q«ô¤Ñ¥Dªº¤¯·O´N¬O«H¿àÍ¢¡A³oºØ¦ê¸gªº»w륲¶·´é¦Û¹ï¤Ñ¥D¬üµ½ªº¤@ºØ¤º¤ßªº«H¿à¡C

¡@¡@»w©À¦ê¸gÀ³¤£¥u¬O¤@ºØ¤º¦b«H¿àªº¥~¦b¦æ¬°¡A¦Ó¥BÀ³¬O°í«ùªº¦æ¬°¡C­C¿q³\¿Õ¡A§Ú­Ì¯àÂÇ»w©À¦ê¸gÀò±o¥ô¦ó¨Æª«¡A¦ý°£¤Fµ½²×ªº¸tÃd¥~¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¦b¤°»ò¦a¤è»¡¹L¤@¦¸´N°÷¤F¡C«ùùÚ¬O°ª«×«H¿àªº¼x¶H¡C

¡@¡@¥Ñ©óªþ¥[©ó³oºØ¬è몺¯S®í³\¿Õªº¯E¤j¡A­C¿qµ¹¥qÅM­Ì¤@ºØ¬D¾Ô¡G¡u¥qÅM­Ì­n¡]±N¦¹¦ê¸g¡^±ÀÂ˵¹¸o¤H­Ì§@¬°¥L­Ì±ÏÅ«ªº³Ì«á§Æ±æ¡C¡v

¡@¡@¦V¤W¥D·O´d©^¤Wªº³oºØ¦ê¸gëµü¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A§Y³Å¤Ñ®R­×¤k¦b¥@´Á¶¡´N¤w¸g¼s¬°¤Hª¾¤F¡C¥Ñ©óSopocko¯«¤÷ªº§V¤O¡A³o¦ê¸gªº­ì¤å³Q¥Z¦L©ó¤¯·O­C¿qµe¹³ªº­I­±¥H¤Î®Ñ¦W¬°°ò·þ¡A¤¯·Oªº§g¤ý¡vªº¤p¥U¤lùØ¡C

¡@¡@d)¤¯·O¸t®É

¡@¡@1937¦~¦bCracow¡A·í®É§Ú­Ì©|¥¼±q³Å¤Ñ®R­×¤k¾Ç¨ì¤°»ò¡A­C¿q«ü¥Ü¦oÆ[¹îÍ¢¦º¤`ªº¥ú´º¡AÍ¢ºÙ¦¹¬°¡u¬°µ¹¥þ¥@¬É¯E¤j¤¯·Oªº®É­Ô¡v¡C¡u¥¦¬Oµ¹¥þ¥@¬É¸tÃdªº®É­Ô¡A¡v­C¿q¦b¥t¤@ºØ±¡ªp¤U»¡¡G¡u¤¯·O³Ó©ó¤½¸q¡C¡v¡C

¡@¡@­C¿q«ü¥Ü³Å¤Ñ®R­×¤k¦p¦ó¿í¦u¤¯·Oªº¸t®É¡AÍ¢§i¶D¦o¥h¡G

¡D¬°¥þ¥@¬É¨D¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¯S§O¬°¸o¤H­Ì¡F
¡DÀq·Q­C¿qªº­WÃø¡A¤×¨äÀq·Q­C¿q¦º®É³Q±Ë±ó¨º¤@¨èªº±¡ªp¡F¹ï¨º¨Ç°µ¦¹Àq·Qªº¤H¡A­C¿qÀ³³\­nµ¹¤©¥L­ÌÁA¸ÑÍ¢­WÃø»ù­Èªº¸tÃd¡CÍ¢µ¹¤F¸Ô²Óªº«ØÄ³¡G¡u¦pªG¾³d¤¹³\¡AºÉ¥i¯à¦b¦¹¸t®É«ô­W¸ô¡F¦pªGµLªk«ô­W¸ô¡A¨º»ò¦Ü¤Ö¶i±Ð°ó¤@·|¨à¡A´Â«ô¦b¸tÅ餤§Ú¨º´I©ó¤¯·Oªº¸t¤ß¡F¸U¤@©pµLªk¶i¸t°ó¡A¦Ó¤S¥u¦³¤ù¨èªº®É¶¡¡AÀH³BÅý©p¦Û¤v¨H®û©ó¬è뤤¡C¡v

¡@¡@­C¿q«ü¥X¡A¬°¨Ï¦b¸t®É¤¤©Ò°µªº¬èë»X¥D««Å¥¡A¥²¶·²Å¦X¤T­Ó­n¥ó¡G

¡@¡@¡D¬èë­n¦VµÛ­C¿q¡F
¡@¡@¡DÀ³¦b¤U¤È¤TÂIÄÁ¬èë¡F
¡@¡@¡D¬èë­n»P­C¿q´dµhªº­WÃø¤§»ù­È»P¥\³Ò¬ÛÃö³s¡C

¡@¡@¡u¦b¦¹¸t®É¤¤¡A¡v­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤£·|©Úµ´¦]§Úªº­WÃø¦Ó¦V§Ú¬è¨DªºÆF»î¡A¡v¡C¥t¥~¡A¬è몺¥Øªº¥²¶·¨Ì´`¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¬è몺¤HÀ³ÃhµÛ«H¿à¡B°í«ù¡A¨Ãµ²¦X¥D°Ê·Rªñ¤Hªº¦æ¹ê¡A³o¨Ç³£¬O©Ò¦³¦U¦¡¤Ñ¥D¤¯·O·q§ªº±ø¥ó¡C

¡@¡@e)¶Ç´­¤¯·Oªº·q§

¡@¡@¦]¬°¦¹ºØ¬èë¤è¦¡¥@ªþ¦³¤@¨Ç³\¿Õ¡AR¯«¤÷¦b°Q½×¦UºØ·q§¤Ñ¥D¤¯·O¤è¦¡®É¤]¦C¥X¶Ç´­¤¯·Oªº·q§¡C¡u§Ú«OÅ@¨º¨Ç²×¨ä¤@¥Í¶Ç¼½§Ú¤¯·OºaÄ£ªºÆF»î¡A¦p¦P¤@¦ì·O·Rªº¥À¿Ë«OÅ@¦oªº¥®¨à¡A¦bÁ{²×®É§Ú±N¤£¬O¥L­Ìªº¼f§PªÌ¡A¦Ó¬O¤¯·Oªº±Ï¥D¡A¡v­C¿q»¡¡G¡u¦bÁ{²×®É¡A¥L­Ì±N¤£·|®£Äß¡F¦b³Ì«áªº¾Ô§Ð¤¤¡A§Úªº¤¯·O·|«OÅ@¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@¦]¦¹¹ï©Ò¦³«Å´­ªÌ¡A­C¿q»¡¥X¤G­Ó³\¿Õ¡G

¡D²Ä¤@­Ó³\¿Õ¦³Ãö¦b¥L­Ìªº¤@¥Íµ¹¤©·O¥À¯ëªº«OÅ@¡F
¡D²Ä¤G­Ó¬OÃö©óÁ{²×®É¡C

¡@¡@­C¿q¥H¤@ºØ¯S§Oªº¹ªÀy»y®ð¹ï¶Ç±Ð¤h»¡¡G¡u¤ßµwªº¸o¤H±N¦]Å¥¨ì¥L­Ìªº¸Ü¦Ó®¬§ï¡F¡v´N¬O¦b¥L­Ì½Í¨ì¤Ñ¥D²`¤£¥i´úªº¤¯·O¡A½Í¨ì­C¿q¬°¥L­Ì¦bÍ¢¸t¤ß¤º©ÒÃhªº¼¦¼§®É¡C

¡@¡@­C¿q¹ï©ó¦p¦ó¼½¤¯·O·q§¡A°£Á¿¹D¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¯S®íªº¬É©w¡A¦]¦¹¥¦¥i¯à²[»\¼s¤jªº½d³ò¡C¨­¬°¤W¥D·O´dªº¨Ï®{­º­n¤§°È¬O¥H«H¿à¤Ñ¥D©M¹ïªñ¤H¤¯·Oªººë¯«¥Î¨ä¥Í©R§@¨£ÃÒ¡C³o¬O³Å¤Ñ®R­×¤k¿ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A³o­Óº]¼Ë¿EÀy§O¤H¦b©Ò¦³¨Æ¤W«H¿à¤Ñ¥Dªº¸tµ½©M¥þ¯à¡A¨Ã¹ê¦æ¹ïªñ¤H¥D°Êªº·R¡C


¢´.¤W¥D·O´dªº¨Ï®{¹B°Ê

¡@¡@¦b³Å¤Ñ®R­×¤kªº¤é°O¤¤¡A§Ú­Ì¹J¨ì¤@­Ó¡u·s­×·|¡vªº°ÝÃD¡C²Ê²¤¦a¾\Ū¦o©Ò§@ªº¬ö¿ý¥i¯à·|·Q¨ì­C¿q­n¦o«Ø¥ß¤@­Ó·s­×·|¨Ó¶Ç´­¤ÎÀµ¨D¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡CµM¦Ó¡A§ó²`¤Jªº¤ÀªR±o¨ìªºµ²½×¬O¡A­C¿q­nªº¤£¤Ó¹³¬O­Ó·sªº­×·|¹ÎÅé¡A¦Ó¬O­n¤@­Ó°@·q¤W¥D·O´dªº¤j³W¼Ò©v±Ð´_¿³¹B°Ê¡C³o¹B°Êªº¥Øªº¬O§¹¦¨±Ð·|¤Î¥@¬É¾ú¥v¤¤²{¶¥¬qªº¦¹¤@¥ô°È¡C

¡@¡@¥²¶·»¡¡A­C¿q±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L¡u·s­×·|¡v³o­Ó¦Wµü¡CÍ¢¹ï³Å¤Ñ®R­×¤kªº¥Îµü¬O¡G¡u©p©M©pªº¦P¦ñ­Ì¡v¡A¡u³o¼Ëªº¤@­Ó­×·|¡A¡v©Î¡u³o­Ó­×·|¡C¡v¦ýÍ¢¨Ï¤H©ú¥Õ¡AÍ¢©Ò­nªº¬OÃö©óºë¯«ªº¥H¤Î³o­Ó¹ÎÅ骺¥ô°È¡C¡u©p©M©pªº¦P¦ñ­ÌÂÇ¥ÑÀµ¨D·|¬°©p­Ì¦Û¤v©M¥@¬ÉÀò±o·O¼§¡A¡vÍ¢»¡¡G¡u³z¹L·R¡A§A±N¨Ï¤Ñ»P¦a½Æ¦X¡A§A±N½w©M¤Ñ¥Dªº¸q«ã¡A¡v¡C³o¬O­C¿qªº²Ä¤@­Ó­n¨D¡FÍ¢ªº²Ä¤G­Ó­n¨D¬O¡G¡u²`¤JÁA¸Ñ§Úªº¶ø¯µ¡A§A­Ì±N»{Ãѧڹï¨ü³yª«¤¯·Oªº²`«×©M§Ú¤£¥i«äijªº¬üµ½---§A­ÌÀ³¨Ï¥@¬Éª¾¹D³o¨Æ¡C¡v¬°Åý¤Ñ¥Dªº¤¯·O³Q»{ª¾¨Ã¶Ç´­µ¹³o¥Rº¡¸o´cªº¥@¬É¡A­C¿q­n¨D¯S§O¬°¯«¤÷¤Î­×¤h¡B­×¤k­Ì¬èë¡C¡u§Ú­n§A­ÌÃö¤ß§Ú¯S§O¬Ã·Rªº¨âÁû¬Ã¯]¡A¡vÍ¢»¡¡G¡u³o¨Ç¬O¯«¤÷¥H¤Î­×¤h¡B­×¤kªºÆF»î¡C§A­Ì­n¯S§O¬°¥L­Ì¬èë¡F¥L­Ìªº¤O¶q¨Ó¦Û§A­ÌªºÁ¾§í¡C¡v­C¿q¹ï³o¹ÎÅ骺ºë¯«°µ¤F²­nªº´y­z¡G¡u§A­Ìªº¥Í¬¡­n¥é®Ä§Ú±q°¨¼Ñ¨ì§Ú¦º©ó¤Q¦r¬[ªº¤@¥Í¡F¡v¡C

¡@¡@³Ìªì³Å¤Ñ®R­×¤k¥H¬°»Ý­n¤@­Ó·s­×·|©Î¯à¬°¥@¬É¬è¨D¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A«ÅÁ¿¥O¤HÃø¥H²z¸Ñªº¤Ñ¥Dªº¬üµ½¨Ã¥H®Ú¥»ªº¤è¦¡°lÀHºÖ­µ¡A¡u±q°¨¼Ñ¨ì¤Q¦r¬[¡v®Äªk°ò·þ¡CµM¦ÓÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¦]µÛ·sªºÅéÅç¥H¤Î¤Ñ¥Dªº±Ò­}¡A¦oÁÙ¬O©ú¥Õ¤F¡A¨º¤£¶È¬OÃö©ó¦o¤@ª½·Q«Ø¥ß¬Æ¦Ü¤w¬°¥¦½sÄ¡¥X·§²¤³W¯xªºÀqÆ[­×·|¡A¦Ó¥B¤]¦³Ãö¬°©Ò¦³¨k¤H»P¤k¤H¥H¤Î¥Í¬¡¦b¥@¤Wªº¼s¤j¤HÃþªÀ·|¦¨¥ßªº¿n·¥ªº¹ÎÅé¡C

¡@¡@¦b1938¦~6¤ë27¤é¡A¦o¦b¤é°O¤¤¼gµÛ¡G¡u¤W¥D¨Ï§Ú¦b¤T¤è­±Àòª¾Í¢ªº¦®·N¡]¦³Ãö³o¶µ¥ô°È¡^¡A¦ý¥i¥H»¡¡A¥¦Âkµ²©ó¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@²Ä¤@¤è­±¬O¡AÂ÷¶}¥@«UªºÆF»î±N©ó¤Ñ¥DªºÄ_®y«e¦p²½«~¯ëµI¿N¨Ã¬°¥þ¥@¬É¬è¨D¤¯·O¡C­ÉµÛ¬è¨D¡A¥L­Ì±NÀò±o¯«¤÷­Ìªº­°ºÖ¡A³z¹L¥L­Ìªº¬èë¡A¬°¥@¤H·Ç³Æªï±µ­C¿qªº¨ÓÁ{¡C

¡@¡@²Ä¤G¤è­±¬O¡A±N¬èë»P¤À¬I¤¯·Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¹ÎÅé¡C¥L­Ì±N¯S§O«OÅ@«Äµ£­ÌªºÆF»î¥H¹ï§Ü¨¸´c¡A¡K¨Ã¥B¦b³o¦Û§Ú¤¤¤ßªº¥@¬É¤¤«j¤O³ê°_·R¥H¤Î­C¿qªº¤¯·O¡C

¡@¡@²Ä¤T¤è­±¬O²Õ¦X­×¤k°|¤Î¨k­×¹D°|¥H¥~ªº¤H¤h¡C¥@¤W¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÄÝ©ó³o­Ó¹ÎÅé¡A¥L±N¬èë¨Ã¼i¦æ¤¯·Oªº¦æ¬°¡A¦Ü¤Ö¨C¤é¤@¥ó¡CÁöµM¥L­Ì¡u¨S¦³µo²×¨­Ä@ªº¸q°È¡A¡v¥L­Ì¡u±N¤À¨É¾ã­Ó¹ÎÅ骺¥\ÁZ»P¯S®¦¡C¡v

¡@¡@±q³Å¤Ñ®R­×¤kªº´y­z©úÁA¡A­C¿q©Ò«üªº¤£¬O¯U¸qªº­×·|¹ÎÅé¡A¦Ó¬O³æ³æ¤@­Ó¥Ñ¤H­ÌÂǤѥD¤¯·Oªº¶ø¯µµ²¦X¦b¤@°_ªº¤j¹ÎÅé¡C¨º¬O¤@ºØ©v±Ð´_¿³¹B°Ê¡A³z¹L¥L­Ì¦V¤W¥D·O´dªº°@·q¦æ¬°¦Ó¬¡©ó«H¿à»P¤¯·OªººÖ­µºë¯«¤º¡A¥¦ªº¥Øªº¬O¨Ï­C¿q¥æ¥Iµ¹³Å¤Ñ®R­×¤kªº¥ô°È§¹¦¨¡A¤]´N¬O¬°¥@¬É¬è¨D¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¦P®É¯S§O¦V¥þ¥@¬É«ÅÁ¿³oºØ«H¥õªº¶ø¯µ¡C

¡@¡@³o¨Ç¬°¤Ñ¥D¤¯·O§@ÃÒ¡B¨Ã¹ï³o²V¶Ãªº¥@¬É«ÅÁ¿¥H¤Î¹ê¦æ¤¯·O¡B¨Ã¬°¤HÃþÀµ¨D¤Ñ¥D¤¯·Oªº¥ô°È¡A¤w¸g¥Ñ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@³d¥I¤©¥þÅé±Ð·|¡C³o¬O³Ìªì´X­Ó¥@¬ö¦­´Á±Ð·|ªººë¯«¡A¥i±q±Ð·|¦U±Ð¤÷ªºµÛ§@¤¤±o¨ìÃÒ©ú¡C

¡@¡@¦p¤µ§Ú­Ì©~¦í¦b¤@­Ó¦³³\¦h°ò¥»»ù­È¡K¤£¶È¬O°ò·þ®{ªº»ù­È¡AÁÙ¦³´¶³qªº¡u¤HÃþ¹D¼w»ù­È¡A§Y¤@ºØ¹D¼w¤å¤Æ¡v¡K¤w¸g¦¡·Lªº¥@¬É¡C¦]¦¹¤Ñ¥Dªº¤¯·O¤Î«ÅÁ¿¦¹©v±Ð¯u²z¦ü¥Gºc¦¨§ó·s¤H©Ê»P«ì´_¥@¬É©M¥­ªº¤@­Ó¥²­n±ø¥ó¡C¡u¤HÃþ¾ú¥vªº¤Ï§Ü·UÄY­«¡A¡v±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¼g¹D¡G¡u¥@«U¤å©ú·U¬O²¨Â÷¡A¤H¥@¶¡§_»{¤Ñ¥Dªº¤â¬q·U±j¯P¡A¹ê»Ú¤W»P³\¦h¥@¬ö«eÁôÂéó¤Ñ¥D¤ºªº³o­Ó¶ø¯µ·U±µªñ¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¨ÓÁ{¡A¤H±o¥H¸g¥Ñ­C¿q°ò·þ¦Ó°Ñ¨É³o­Ó¶ø¯µ¡C¡v

¡@¡@¤W¥D·O´dªº´Â«ôªÌ¤Î¨Ï®{­Ì¦¹¤@¹B°Êªº°_·½­n°l·¹¦Ü³Å¤Ñ®R­×¤k³o¦ì¤Hª«¡C¦o¥H§¹¬üªº¤è¦¡¹ê²{­C¿q¥æ¦«µ¹¦o¥H¤Î¡u³o­Ó·s¹ÎÅé¡vªººë¯«©M¥ô°È¡C«Ø¥ß¡u¤@­Ó·s¹ÎÅé¡v¡A´N¦o¨ºÅé·|ªº¸g¾ú¦Ó¨¥¡A¦¨¤F¤@­Ó¬°©Ò¦³³Q¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ©Ò§l¤Þ¥B§Æ±æ¤HÃþ©M¼Ö©¯ºÖªº¤H¤@±ø¦¨¸t¥H¤Î§@¬°¨Ï®{ªº²M²M·¡·¡ªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@³\¦hªiÄõ°ê¤º¥~ªº¯«Â¾¤H­û¡A©v±Ð¹ÎÅé¥H¤Î¤@¯ë±Ð¤Í¤w¥Î¦UºØ¤£¦P¡u·|­û¡v«¬¦¡¥[¤J¤F³o­Ó¤W¥D·O´dªº¨Ï®{¹B°Ê¡C²{¤w¦³¤@¨Ç¬°³oºØ³Q¯¬¸tªº©^Äm¥Í¬¡¦Ó¦¨¥ßªº·|ªÀ¡A¨Ã¥BÁÙ¦b«ùÄò¦¨¥ß¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç¥Ñ±Ð¤Í²Õ¦¨ªºªÀ¹Î±M¨Æ¬èë¥H¤Î¬èë³s¦P·Oµ½ªº¤u§@¡C¦¹¥~¦³¤@¨Ç¤£ÄÝ¥ô¦ó¹ÎÅ骺¤H¤]±N±R·q¤W¥D·O´dªººë¯«¹ê½î©ó¥Í¬¡¤¤¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤W¥D·O´dªº±R·qªÌ»P¨Ï®{©Ò²Õ¦¨ªº¤j¹ÎÅ餧¤@­û¡C

¡@¡@Ä@°Ñ»P³o¶µ¤u§@ªº¤H¼Æ¯à¾¨¶q¦aÃe¤j¡A¦]¬°¨S¦³¤@¼ËªF¦è¦³¤ñ¤Ñ¥D¬üµ½¬¡¨£ÃÒ¥H¤ÎÄâ¤â¦@¦P¬è¨DÍ¢ªº¤¯·O§ó¬°²{¤µ¥@¤H©Ò»Ý­n¡A¦]¬°¡Ð¥¿¦p­C¿q§i¶D³Å¤Ñ®R­×¤kªº¡Ð¡u°£«D¦^¤ßÂà·N«H¿à§Úªº¤¯·O¡A¤HÃþ¤£·|¦³©M¥­¡C¡v


¤¯·O¸t¥À­×¤k·|
        
¯uºÖ³Å¤Ñ®R­×¤k¬°¨ä¤@­ûªº³o­Ó­×·|¬O¥ÑPotockaªº¼w§U¼»¥ì«½­×¤k¡]¥Í©óSulkowska¡^©Ò³Ð«Ø¡C¤Þ¥Îªk°êLaval¤ÎBordeaux¬Y¨Ç©v±Ð¹ÎÅ骺¸gÅç¡A©ó1862¦~¦bµØ¨F¬°¨º¨Ç»Ý­n¹D¼w­«¾ãªº°ü¤k¤Î¤Ö¤k­Ì¶}¿ì¤F²Ä¤@©Ò¤¯·O¤§®a¡C

¡@¡@±q¨ä¶}³Ð¤§ªì¡A³o­×·|´N±N¨ä¨Ï©R»P¤Ñ¥D¤¯·Oªº¶ø¯µ¥H¤Î¤¯·O¤§¥Àº¿§Q¨Èªº¤¯·Oµ²¦X¦b¤@°_¡C¥Ø«e³o­×·|ÃöÃh·ÓÅU¤@¨Ç»Ý­n°ò·þ¤¯·Oªº¤H¡C

¡@¡@³Å¤Ñ®R­×¤k¾ã­Ó¨Ï®{¤Îºë¯«¿ò²£ªºÄ~©ÓªÌ¡A¤¯·O¸t¥À­×¤k·|¡A²`²`§ë¤J©ó¹ê»Ú§¹¦¨¦oªº¥ô°È¡C¦]¦¹§Ú­Ì­P¤O¬°¥@¤H¬è¨D¤¯·O¡A¨Ã¥H¦UºØ¤£¦P¤è¦¡±N¤Ñ¥D¤¯·Oªº·R¤§¶ø¯µ«Å´­¶Ç¼½µ¹¤µ¤éªº¥@¥N¡C¦bªiÄõCracowªºLagiewniki³o¤W¥D·O´dªº¸t°óµo²{¦³¤@ºØ¯S®íªº«¬¦¡¡C¨Ó¦ÛªiÄõ¤Î¥@¬É¦U¦aªº¤H³£¨ìLagiewniki´Â¸t¨Ã¦b¤W¥D·O´dµe¹³«e¬èë¡A¥¦¤w¦]¨ä½ç¤©®¦¨å¤ÎÅã©_ÂݦӵۦW¡A¤H­Ì¤]¦b³Å¤Ñ®R­×¤k¿òÀe«e¬èë¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤¯·O¸t¥À­×¤k·|M. Elzbieta Siepak­×¤k½s¿è´£¨Ñªº¤p¥U¤l