±Ð·|¸`¤é
¡@

©l­LµL­ì¸o¸t¥À

§Ú­Ì»P¾ã­Ó±Ð·|¤@°_¡A°Û¥X¹ï¤Ñ¥DªºÆgºq¡A¦]¬°Í¢¹ïº³¹lªº¤k¨àº¿§Q¨È¡A°µ¤F©_§®ªº¤j¨Æ¡C¤Ñ¥D±q¦o¦b¥À¸¡¨ü¥¥ªº®É¨è°_¡A´N«OÅ@¦o¤£¨ü­ì¸oªº¬¿¦Ã¡C¤Ñ¥D¹w³Æ¤F¤@­Ó«D±`¬ÛºÙªº¦a¤è¡AÅýÍ¢ªº·R¤l¦b¨º¸Ì¨ü¥¥¡A¨Ã­°¥Í©ó¥@¡C¤Ñ¥D¤§¤l¬JµM¨S¦³¸o¡A¤]À³¸Ó¦b¨S¦³¸oªº¸¡¤¤¨ü¥¥¡C¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤¡A©l­LµL­ì¸o¸t¥À¨Ã¤£¬O«á¨Ó¤~¥[¤W¥hªº¡A¦Ó¬OÍ¢­p¹º¤¤ªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A³o­p¹º´N¬O¬@±Ï¤H­Ì¡A§â¤H±q¸o´cªº§ô¿£¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C
³o­Ó¸`¤é¹ï§Ú­Ìªº®É¥N¨ã¦³¯S®íªº·N¸q¡C¸t¥ÀµL­ì¸o©l­L«H²z¬O¦b³Ìªñ¡A¤]´N¬O¤@¤K¤­¥|¦~¡A¤~¥Ñ±Ð·|«Å§G¡C³o­Ó¸`¤é¥i¥H»¡¬O¯S§O¬°³o­Ó®É¥N¦Ó©wªº¼y¤é¡F¦]¬°¤µ¤Ñªº¤H­Ì¨H°g©ó¦×Åé¡B«ä·Q¤Îºë¯«ªº¤£¼ä¡C³o­ÓÆg¹|¯Â¼ä»P¬üµ½ªº¸`¼y¡A¥¿»P§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¯S¦â¡U¹D¼w±ÑÃa¦¨¬°©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C³o­Ó¼y¤éÅý§Ú­Ì·Q¨ì¤Ñ¥D­ì¨Óªº¥Î·N¡FÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì¬O¸t¼äªº¤l¥Á¡A¦Ó¤Ñ¥D¬£»ºÍ¢ªº·R¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¸Ñ°£§Ú­Ìªº¸o´c¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì¦¨¸t¡C

¦bº³¹l¯u¥¿ªº¤k¨àº¿§Q¨È¨­¤W¡A¤Ñ¥D¡u°O°_¤FÍ¢¹ï¥H¦â¦C®a±Ú°í©wªº·R¤Î©¾¸Û¡v(µú98:3)¡C²{¦b¡A³z¹L­C¿q°ò·þ¡U¦o¸¡¤¤ªºªG¹ê¡A¤Ñ¥D­n§â©Ò¦³ªº¤H»E¶°°_¨Ó¡A¨ÏµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A³£¯à»{ÃѤѥDªº·R¤Î©¾¸Û¡C§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q°µ¤£¨ìªº¡A¤Ñ¥D«h³z¹LÍ¢ªº¸t¤l¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¡CÂǵ۸t¯«¦b§Ú­Ì¤º¤u§@¡A¤Ñ¥D´_¿³¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦V¥@¤H¤Ï¬MÍ¢ªº¸t¼w¡A¤]§l¤Þ¥@¤HÂk¦VÍ¢¡C

¦b³o­Ó¼y¤é¡A§Ú­ÌÆg¹Ä¤Ñ¥D¦bº¿§Q¨È¨­¤W©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A¤]°O±oÍ¢³o»ò°µ¡A¬O¬°Í¢ªº¸t¤l·Ç³Æ¹D¸ô¡C¸t¥Àªº¥Í©RÃÒ©ú¡A¤Ñ¥DÂǵۮ¦Ãd¥i¥H¦bÍ¢ªº¤l¥Á¨­¤W°µ©_§®ªº¤j¨Æ¡C¦b³o­Ó¥R¥¸µÛ¤£¼ä¤Î¦UºØ¸o´cªº®É¥N¡A§Ú­Ì­n°O¦í¡A¥u­n§Ú­Ì´÷±æ¤Ñ¥D¡AÅýÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@¡A¯Â¼ä©M¸t¼w¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C(¨ú§÷¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¸¹¡mThe Word Among Us¡n)

¸t®a¸`

­C¿q¥X¥Í¦b¡w®È³~¤¤¡x¡A¨Ã¦b¯Ç¥`¦Ø¤@­Ó³h´Hªº®a®x¤¤ªø¤j¡A­C¿qªº¤@¥Í»P®a®x¥Í¬¡¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡CÂǵۤѥD¸t¯«ªº¼w¯à¡A­C¿q¤]Ä@·N¥Í¬¡¦b§Ú­Ìªº®a®x¤¤¡A½çµ¹§Ú­Ì©Ò»Ýªº®¦Ãd¡A¦n¯à¦b©¼¦¹ªº¬Û³B¤¤¤Ï¬M¥X¤Ñ¥Dªº·R¡C§Ú­Ì­Y·U¯à³z¹L®a®x¬èë¡A¤@°_Ū¸g¡A¤@¦P±q¨Æ¥ð¶¢¬¡°Ê¡AÀç³y·Rªºª^³ò¡A©¼¦¹±µ¯Çµ¥µ¥¡AÁܽЭC¿q¨Ó¨ì§Ú­Ìªº®a¤¤¡A´N·U¯à¥Í¬¡¥X¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C
±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¡m­P®a®x®Ñ¡n¤¤¡A½Í¨ì³æ¯Âªº®a®x¥Í¬¡¦b¤Ñ¥Dªº±Ï®¦­p¹º¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡G ®a®x¤§·Rªº°_·½¡A´N¬O³yª«¥D¹ïÍ¢©Ò³y¥@¬Éªº·R¡G¡G¡C§Ú­Ìª¾¹D±Ï¥@¥D¤@¥Í¤¤¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¥Í¬¡¦b¨S¨SµL»Dªº¯Ç¥`¦Ø¤p§ø²ø¡A³o¦ì¤H¤l¡wªA±q¡xÍ¢ªº¥À¿Ëº¿§Q¨È©M¤ì¦K­Y·æ¡C°ò·þªº¡w§µ¶¶¡x°Z¤£´N¬O¥L¶¶±q¤Ñ¤÷¡w¦Ü¦º¡x¡A¦ÓÂǦ¹¬@±Ï¥@¤Hªº²Ä¤@ºØªí²{¶Ü¡H(¡m­P®a®x®Ñ¡n2)¡C

¸ò©Ò¦³ªº®a®x¤@¼Ë¡A¸t®a¤]¸g¾ú¹L¦ÒÅç¡A¥²¶·¤£Â_¦a¨Ì¿à¤Ñ¥Dªº·R¤ß©M¤Ñ¥Dªº²²ÅU¡A¦Ó¸t®a¸g¾úªº¦ÒÅç¤ñ¤j¦h¼Æªº®a®x³£¨Ó±oÄY­V¡C¦èÀq¯s¹w¨¥­n¦³¤@§â§Q¼C¨ë³zº¿§Q¨Èªº¤ßÆF(¸ô229-35)®É¡A¸t¥À¥u¯à·t¤¤²q·Q¦oªº®a¤H¨ì©³·|¾D¨ü¨ì«ç¼Ëªºµh­W¡C¦ý¦o©M­Y·æ¤´µMÄ@·N±µ¯Ç¤Ñ¥D¹ï¥L­Ìªº¦®·N¡A©¾«H¦a¼i¦æ¤Ñ¥D¥æ¥Iµ¹¥L­Ìªº³d¥ô¡C

³o¨Ç³d¥ô³q±`³£¬O¬°¤H¤÷¥À¥²¶·°µ¨ìªº¤@¨Ç¨õ·L¤p¨Æ¡A¨Ò¦p¦b«Ä¤l¦³¯fµh®É¥[¥H¦w¼¢¡B°µ¶º¡B¬~¦ç¡B±Ð«Ä¤l¬èë¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O«Ü²³æªº¤p¨Æ¡A¦ý³£¬O¬°¤F¥úºa¤Ñ¥D¦Ó°µ¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¬°®a¤HªA°È¡AÅý¦Û¤v¨H®û¦b°ò·þ¤º¡A¹³§Ú­Ì·R°ò·þ¤@¼Ë¦a¥h·R®a¤H¡C (¨ú§÷¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¸¹¡mThe Word Among Us¡n)¡C

¤Ñ¥D¤§¥À¸`

§Ú­Ìªº±Ð·|¯S¦a¥H·s¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¬°´L·q¤Ñ¥D¤§¥Àº¿§Q¨Èªº¤é¤l¡C·s¦~«×ªº¶}©l»P¤Ñ¥D¤§¥Àªº¼y¸`¨s³º¦³¦óÃöÁp©O¡H¤@¤¸´_©l¡A¸U¶H§ó·s¡A§Ú­ÌÃhµÛ§Æ±æ¡A¹ï¥¼¨Óªº®É¤é¥Rº¡¤F´Á«Ý¡Cº¿§Q¨È¦P·N¦¨¬°¤Ñ¥D·R¤l­C¿qªº¥À¿Ë¡Aµ¹¥@¤H­«·s±a¨Ó¤F§Æ±æ¡C¦]¬°º¿§Q¨È¦P·N»P¤Ñ¥Dªº­p¹º¦X§@¡A¤Ñ¥D¤~¯à§¹¦¨³\¦h·s¦Ó©_§®ªº¤j¨Æ¡C¨º¬O¤HÃþ¥v¤W¤@­Ó·s¬ö¤¸ªº¶}©l¡C

§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð¤Í¤§©Ò¥H´L·q¸t¥À¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦o¥Í¤F±Ï¥D­C¿q¡A¦Ó¬O¦]¬°¦o«H¿à¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C³o©¹©¹¤]¬O¤Þ°_°ò·þ±ÐªB¤Í»~·|ªº¦a¤è¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£¬O·q«ô¸t¥À¡A¤]¨S¦³§â¦o»P¤Ñ¥Dµø¬°¦Pµ¥¡C¦o¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤]¬O¤Ñ¥D©Ò³y¡C§Ú­Ì¦]¬°¦o·¥¤jªº«H¤ß¦Ó´L·q¦o¡C§Ú­Ìµø¦o¬°«H¥õªº·¢¼Ò¡C

¤µ¤ÑªººÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡G¡wº¿§Q¨È§â³o¤@¤Á¨c°O¦b¤ß¤¤¡A¤ÏÂЫä·Q¡x¡Cº¿§Q¨È¨Ã¤£§¹¥þ¤F¸Ñ¤Ñ¥D¹ï¦oªº­p¹º¡C¦o¥u¯à¤ÏÂЫä·Q¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¹ï¦o¨Ó»¡¤´¬O­Ó¶ø¯µ¡C

§Ú­Ì¦b­±¹ï¥Í©R¤¤ªº¶ø¯µ®É¡A«o©¹©¹»Pº¿§Q¨ÈªººA«×¤j¤£¬Û¦P¡C§Ú­Ì·Qª¾¹D¨Æ±¡ªº¥þ»ª¡A·Qª¾¹D©Ò¦³ªº²Ó·L¥½¸`¡AµM«á¤~ªÖ§ë¨­¨ä¤¤¡Cº¿§Q¨Èªº°¶¤j¡A¦b©ó¦o¦b¯u¥¿¤F¸Ñ¤§«e¡A´N¥ý¬Û«H¤F¤Ñ¥D¡C¦o¬Û«H¤Ñ¥Dªº­p¹º¥²·|¹ê²{¡AÁöµM¦³¨Ç¨Æ¬G¬Ý°_¨Ó¦n¹³¨S¦³¤°»ò¹D²z¡G¨Ò¦p¦o¥²¶·°k©¹®J¤Î¡B³\¦hÀ¦«Ä³Q±þ¡B¦oªº·R¤l³Q°v¤Q¦r¬[µ¥¡C

·í§Ú­Ì¦b³]ªk¤F¸Ñ¥Í©R¤¤©Òµo¥ÍªººØºØ¨Æ¥ó®É¡AÀ³¸Ó¥Hº¿§Q¨È¬°º]¼Ë¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¼y¯¬º¿§Q¨È¬°¤Ñ¥D¤§¥Àªº¼y¤é¡A§Ú­ÌÀ³¿í·Ó¥j¦Ñªº°ò·þ®{¶Ç²Î¡A§â¦oµø¬°«H¥õ¤§®È¤¤ªº¨å½d¡C

¥DÅã¸`

¨C¹j¤@¬q¤é¤l¡A³ø³¹Âø»xÁ`·|¥Zµn¦³Ãö¨H²î¤Î¥´¼´¨H²î¤WÄ_ª«ªº®ø®§¡C³o¨Ç®ø®§³£¸Ô²Ó¦a³ø¾É¤H­Ì¬°¥´¼´Ä_ª«©Ò°µªº«_ÀI¡C¨ä¹ê´M§ä¥¢¸¨¤w¤[ªºÄ_ª«¬O¨C­Ó¤H¤º¤ß²`³Bªº´÷±æ¡C¦b¤µ¤ÑºÖ­µ¦³Ãö¤T¦ì½å¤hªº°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì´NŪ¨ì³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C
³o¤T¦ì½å¤h¤£¬O¾a´MÄ_¹Ï¡A¦Ó¬O¾a¤@Áû¬P¬P¨Ó¤Þ¾É¥L­Ì¡F½å¤h­Ì§äªº¤]¤£¬OÆp¥Û©Î¶Àª÷¡A¦Ó¬O¤@¦ì·s¥Íªº°ê¤ý¡C¥i¬O¥L­Ìªº°Ê¾÷«o»P©Ò¦³´MÄ_ªÌ¬Û¦P¡G¥L­Ì³£§Æ±æ§ä¨ì¬ÃÄ_¡C

½å¤h­Ì¾ÌµÛ¤@ªÑ¼Ý¤O½ñ¤W´M§ä¤§¸ô¡C¥L­Ìªº®Èµ{¨Ã¤£¦w¶h¡A¬J¨S¦³¥­©Zªº¹D¸ô¡A¤]¨S¦³²{¥N¤Æªº¥æ³q¤u¨ã¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¥Øªº¦a¨s³º¬O­þ¸Ì¡Cª¢¼öªº¨Fºz¥²©w¨Ï¥L­Ì¦YºÉ¤F­WÀY¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³©ñ±ó¡C¥L­Ì¬Û«H¬P¬Pªº¹w¨¥¡C³Ì«á¥L­Ìªº°í§Ô²×©ó±o¨ì¤FÀv³ø¡C¥L­Ì¤@¬Ý¨ì©Ò°l´Mªº¬ÃÄ_?±Ï¥@¥D­C¿q¸tÀ¦¡A¤@¤ÁªºÁ}¨¯§x­W¥ß¨è·Ï®ø¶³´²¡C¥Rº¡¦b¥L­Ì¤ß¤¤ªº¬O²`²`ªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

¥L­Ì´MÀò¤F³o¦ÜÄ_¡A¤]Ä@·N¥H¥L­Ì·Ç³Æ¦nªºÂ§ª«¦^ÃØ¡A¨º´N¬O¥Nªí¤ý¦ìªº¶Àª÷¡A«Å§G­C¿q¬O§g¤ý¡A¥Nªí¯«©Êªº¨Å­»¡A«Å§G­C¿q¬O¤Ñ¥D¡A¥H¤Î¥Nªíµh­Wªº¨SÃÄ¡A¹w§i­C¿q±N¬°¤HÃþªº±ÏÅ«©Ó¨üªº­WÃø¡C

³o¤T¦ì½å¤hªº¬G¨Æ¤]¬O§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡C¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£³Q¥l¥s¨Ó¦æ¨«¤H¥Í®È³~¡C§Ú­Ì®È³~ªº°_ÂI¬O²{¥@¡A²×ÂI«h¬O¥Ã¥Í¡C¸ô¤W¦³°ò·þ®{ªº¶Ç²Î¤Î±Ð·|ªº´¼¼z¤Þ¾É§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤]·|­±¹ï³\¦h§xÃø¡A¤@¸ô¤W¦ü¥G¦³³\³\³\¦h¦hªº¡w¶Â¸¨¼w¡x¡A«Â¯ÙµÛ§Ú­Ìªº­p¹º¡C¦ý¬O§Ú­Ì»P¤T¦ì½å¤h¤@¼Ë¦³ºÖ®ð¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A­C¿q°ò·þ´N¬O¨º¹w³\ªºÀq¦è¨È¡C

¡@¡@§Ú­Ì¯àÃØ°e­C¿q¤°»ò¡A°µ¬°Ämµ¹Í¢ªº¶Àª÷¡B¨Å­»©M¨SÃÄ©O¡H§Ú·Q¡A§Ú­Ì¥i¥H§â§Ú­Ìªº·RÄmµ¹Í¢¡AÁܽаò·þ°µ§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº§g¤ý¡C§Ú­Ì¥i¥HÄm¤W§Ú­Ìªº·q«ô¡A©Ó»{¸t¤÷¡B¸t¤l¤Î¸t¯«¬O°ß¤@ªº¯u¤Ñ¥D¡F¦b¬èë¡B¦b°Ñ»P¸t¨Æ¤¤¡Aªí¹F§Ú­Ìªº«H¥õ¡C³Ì«á¡A¥i¥H§â§Ú­Ìªº§xÃø©M¸Õ·ÒÄmµ¹Í¢¡A©Ó»{§Ú­Ìªº±Ï¥D´N¬O³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨º¤@¦ì¡A¦ÓÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤]¬O§Ú­Ì¼Ö·N¤À¾áªº¡C

¥D¨ü¬~¤é

±Ð·|§â¥D¨ü¬~¤é©ñ¦b¥DÅã¸`«áªº¥D¤é¡A¥H¼Ð©ú±Ð·|§»ö¦~«×¤¤¡A¸t½Ï´Áªº µ²§ô©M±`¦~´Áªº¶}©l¡CÄ~¥DÅã¸`«á¡A±Ð·|ÂǵۭC¿q±Ï¥Dªº¨ü¬~¡A­n§Ú­Ì¦A¦¸§â µÛ²´ÂI©ñ¦b°ò·þªº¤Ñ¥D©Ê¤W¡Cº¿ÄuºÖ­µ¡]º¿¤T13-17¡^ §i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q±q¥[¨½ ¦Ø¨È¨Ó¨ì¬ù¥¹ªeÃä­Y¿«¬I¬~ªº¦a¤è¡A­n±µ¨ü­Y¿«ªº¬~§¡A¦ý­Y¿«ªý¤î­C¿q»¡¡G ¡u§Ú¥»À³·í¨ü§Aªº¬~¡A§A¤Ï¦Ó¨Ó§ä§Ú¶Ü¡S¡v­C¿q¦^µª­Y¿«»¡¡G¡u§A´N¼È¥B³o¼Ë °µ½}¡I¦]¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H³oºØ¤è¦¡§¹¥þ¼i¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¡v­C¿q¨ü¤F¬~¡A±q¤ô¸Ì ¥X¨Ó«á¡A¤Ñ¬°Í¢¶}¤F¡C­C¿q¬Ý¨£¸t¯«¦pÂF¤l¯ë¦a­°¨ìÍ¢¨­¤W¡A¨ÃÅ¥¨ì¤Ñ¥D¦³Án ·N»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v¸t¸g¾ÇªÌ»¡­C¿q±µ¨ü­Y¿«ªº¬~§¡A«Ü ¥i¯à¬O¦]¬°­C¿qÄ@¿í¦u·í®É°@¸ÛªºµS¤Ó¤H©Ò¿í¦uªºªk«ß»P²ß«U¡C¤]¦³¾ÇªÌ»{¬° ¡A¦]¬°­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A©Ó¾á¤F¥þ¤HÃþªº¸o¡F·í®É¥L´À¤HÃþ±µ¨ü¤F­Y¿«ªº¤ô¬~¡A ¤é«á¥L§ó­n¥H¦Û¤vªº¦å¨Ó¬~²b¤HÃþªº¸o¡C
¤Ñ¤÷ªºÆg³\¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡vÀ³©M¤F¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¤¤¡u¤W¥D¹²¤H¡v¸Ö ºq¡]¨Ì¥|¤G1¡^ ¸ÌªºÆg³\¡F¨Ã¥B§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q´N¬O³o¦ì¡u¤W¥Dªº¹²¤H¡v¡A¥L ­t¦³±ÏÅ«¤HÃþªº¨Ï©R¡C¦ý¥L¤£¹³¤@¯ë¤H©Ò·Q¹³ªº©ºªAªÌ¨º¼Ë¦ì°ªÅv­«¡A­C¿q³o ¦ì¤W¥Dªº¹²¤H¡A¬O¨Ó¶Ç§G¯u²z¡A¨Ó¨ü­W¨üÃøªº¡C

¨º»ò§Ú­Ì­n¥»µÛ«ç¼Ëªº¤ßÃh»P´¶¥@±Ð·|¤@¦P¼y¯¬¥D¨ü¬~¤é©O¡S¤@¤è­±§Ú­Ì ­n©Ó»{­C¿q¬O¥D¡A¥t¤@¤è­±¤]­n¬¡¥X¥L¬°§Ú­Ì¥H¥Lªº¸t¦å¦Óűoªº±ÏÅ«¡C§Ú­Ì ¤£¬O¤]­n¦º©ó¸o´c¡A¨Ã¥Í¬¡©ó¤Ñ¥D¡S¦b¦UºØ¨Æ¤W¾Ç²ß­C¿q¡A§V¤O¦V§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷ Äm¤W¡u¤Ñ¥D¹²¤H¡vªº¥ÃùÚÆgºq¡C

¤µ¤Ñ¡AÅý§Ú­Ì¶©­«¦a¼y¯¬¨C¦ì®a¤Hªº¸t¬~¡C¦b¨C¤@¤Ñªº¶}©l¡AÅý§Ú­Ì¥H¡G ¡u¤Ñ¥D¡A½Ð§â§Aªº¦®·N±Ò¥Üµ¹§Ú¡I¡v°µ¬°§Ú­Ì¨C¤Ñ²M±á¦V¤Ñ¥Dªº½Ð¦w¡C

­C¿q¤É¤Ñ

¦b­C¿q´_¬¡«á¡AÍ¢¥úºa¦a¤É¤F¤Ñ¡CºÖ­µ¤¤±Ô­z­C¿qªº¤É¤Ñ¬Oµo¥Í¦b´_¬¡¸` ¨º¤Ñ (°Ñ¾\º¿¤Ü¤K9-10¡A16-20¡F¨¦¤Q¤»19-20¡F¸ô¤Ü¥|36-53)¡A¦ý¬O¦b©v®{ ¤j¨Æ¿ý¤¤¡A­C¿qªº¤É¤Ñ«oµo¥Í¦bÍ¢´_¬¡«á²Ä¥|¤Q¤Ñ¡C¤£¹L¡A­C¿q¨s³º¬O¦b¤° »ò®É­Ô¤É¤Ñªº¡A¨Ã¤£¦p³o¥ó¨Æ©Ò¥Nªíªº·N¸q¨Ó±o­«­n¡C­C¿q²{¦b§¤¦b¤Ñ¤÷¥k Ãä¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢¤w¦b¤Ñ¤÷¥Ã»·ªº°ê«×¸Ì¡A§¤¤W¤FÍ¢¨­¬°¤Ñ¦a¤§¥DÀ³¦³ªºÄ_®y¡C

­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¦b¥@¤Wªº¨Ï©Rµ²§ô¤F¡AÍ¢¤£¦A¥H¦×¨­Åã²{µ¹ªù®{¡F¦ý³o¨Ã¤£ ªí¥ÜÍ¢¤£¦AÁ{¦b©ó¥L­Ì·í¤¤¡C­C¿q¹ê²{¤F¦b³Ì«á±ßÀ\®É³\¤Uªº¿Õ¨¥¡]­Y¤Q¥|16 ¡B26¡A¤Q¤»5-15)¡G¬£»º¸t¯«¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A°µ¬°­C¿q¥Ã»·Á{¦bªº«OÃÒ¡C

¨C¤@¦~¡A±Ð·|³£¬ö©À³o°¶¤jªº¤@¤Ñ¡A¸t¯«­°Á{©óªù®{¨­¤Wªº¨º¤Ñ¡C§Ú­Ì§â ³o¤@¤Ñ¥s°µ¤­¦¯¸`¡]¸t¯«­°Á{¡^¡C­Y±æºÖ­µ²Ä¤Ü³¹19¢w23¸`¡A´N¦b±Ô­z­C¿q´_ ¬¡«áªº¤@¦¸Åã²{®É¡A¤]¦P®É±Ô­z¤F¸t¯«ªº­°Á{¡C·í®É­C¿q¦Vªù®{§j¤F¤@¤f®ð¡A »¡¡G¡u´N¦p¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¤]¦P¼Ë¬£»º§A­Ì¡C§A­Ì»â¨ü¸t¯«§a¡I¡v­C¿q©e¬£¥L ­Ì¼i¦æÍ¢¼e®¤¡B¥­¦w»P©M¦nªº¨Ï©R¡C¦Vªù®{§j®ð³o­ÓÁ|°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤F¤Ñ¥D ³Ð³y¤Ñ¦a®É¡A¥Î¦Ç¤g°µ¦¨¤@­Ó¤H§Î¡AµM«á¦V¥L§j®ð¡A¦Ó³y¤F¨È·íªº¨Æ(³Ð¤G 7) ¡C²{¦b©v®{­Ì¦b¸t¯«¤º¦¨¤F·s¤H¡C¸t«O¸S¦b®Ñ«H¤¤´N¤£®É´£°_³o­Ó¥DÃD¡]°Ñ¾\ ù¤K11¡F®æ«á¤­5,16¡^¡C¤£¹LÃö©ó¸t¯«­°Á{¡A§Ú­Ì³Ì¼ô±xªºÁÙ¬O©v®{¤j¨Æ¿ý²Ä ¤G³¹1-41¸`ªº°O¸ü¡C±q³o¬q±Ô­z¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªù®{»E¦b¤@°_¬èë®É¡]¦³¨Ç¯«¾Ç ®a»{¬°ªù®{¬è몺³õ©Ò©M­C¿q»Pªù®{Á|¦æ³Ì«á±ßÀ\ªº©Ð¶¡¬Û¦P¡^¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H ³£¥Rº¡¤F¸t¯«ªº¯à¤O¡A¦Ó¥B³£«i´±¦a«ÅºÙ¡u­C¿q¬O¥D¡v¡C©v®{¤j¨Æ¿ý¤¤°O¸üµÛ ¡A·í¤Ñ´N¦³¤T¤d¤H¨ü¬~¡C

¤­¦¯¸`

¤­¦¯¸`¡]¸t¯«­°Á{¤é¡^Pentecost­ì¦Û§ÆÃ¾¤å,¬OµS¤Ó¤Hªº¤@­Ó¼y¸`¡A¦b¹O ¶V¸`«áªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¼y¯¬¡C³o­Ó¸`¤é¦³Âù­«·N¸q¡C²Ä¤@¡A³o¬O¤@­Ó¹A®aªº¸`¤é¡C ¹O¶V¸`¤§«áªº³o¤C­Ó¬P´Á¬O¦¬³Îªº©u¸`¡C³o­Ó©u¸`ªº°ª¼é¡A´N¬O¦b²Ä¤­¤Q¤é¨º ¤Ñ¡A§â²Ä¤@§ô¦¬¦¨Ämµ¹¤Ñ¥D¡C¨ä¦¸¡A¤­¦¯¸`¬O¤@­Ó¾ú¥v©Êªº¸`¼y¡CµS¤Ó¤H¬Û«H ¤Ñ¥D´N¬O¦b³o¤@¤Ñ¡A¦b¦è©`¤s§â¬ùªºªk«ßµ¹¤F±ö·æ¡C¦]¦¹¥L­Ì¦b³o¤@¤Ñ¬ö©À ¤Ñ¥D»PÍ¢ªº¤l¥Á­q¥ßªº·ù¬ù¡C¨ì¤F­C¿qªº®É¥N¡A¤H­ÌºÙ³o­ÓµS¤Ó¤Hªº¸`¤é¬°¤­ ¦¯¸`¡A¦]¬°³o¸`¤é¬O¹O¶V¸`¤§«áªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡A¦Ó¡u¤­¦¯¡v´N¬O¤­¤Qªº·N«ä¡C

¤Ñ¥D»P¤l¥Á·ù¬ùªº¹ê²{

¤Ñ¥D¸t¤÷©M¸t¤l¤§©Ò¥H¿ï³o¤@¤Ñ¬£»º¸t¯«¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó°¸µM¡C¦b¦è©`¤s¤W ­q¥ß²Ä¤@­Ó·ù¬ù©M¤é«á¬£»º¸t¯«­°Á{¡A³£µo¥Í¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A³o¦³´XÂI¯«¾Ç¤W ¤Î¶H¼x©Êªº·N¸q¡C

§Ú­Ì¤£§«¤ñ¸û¥X¨¦¬ö¤Q¤E³¹1¸`-¤Ü³¹21¸`¡A¥H¤Î©v®{¤j¨Æ¿ý²Ä¤G³¹1-41¸`¡C§Ú­Ì·|ª`·N¨ì²Ä¤@­Ó¬Û¦ü¤§³B¡A´N¬O¨â¬q³¹¸`³£´£¨ì¤õ©M­·¡C¤õ©M­·¦b¶Ç²Î¤W³£¬O¤Ñ¥DÁ{¦bªº¶H¼x¡C¦b«Å§G²Ä¤@­Ó·ù¬ù¨º¤Ñ¡A¤@°}¨g­·©M¤j¤õ±½¹L¦è©`¤s¡C³o­·¬O«ü¤Ñ¥D¨ºµ¹¤©¥Í©Rªº®ð®§¡A¤õ«h«ü¤Ñ¥D·O·RªºÁ{¦b¡C¦Ó«á¨Ó¦bªù®{»E¶°ªº¼Ó©Ð¡A¤Ñ¥D¤]Åã¥Ü¤F¦P¼ËªºÃÒ©ú¡C¼É­··n°Ê¤F©Ð«Î¡A¤õ¦Þ°±¯d¦b¨C¤@¦ì©v®{ªºÀY¤W¡C³o­Ó·s¿³ªº«H¤Í¹ÎÅé¡A²`²`¦a³Q¤Ñ¥Dªº®ð®§©MÍ¢ªºÁ{¦b©Ò·P°Ê¡C

²Ä¤GÂI¬Û¦üªº¦a¤è¬O­q¥ß·ù¬ùªº¤è¦¡¡C¦b¬ù¤¤¡A¤Ñ¥Dªºªk«ß¬O¨è¦b¥ÛªO ¤W¡A­n¤H­Ì¿í¦u³oªk«ß¡C¦Ó·s¬ùªº¥»½è«h¬O¡u·R¡v¡C¦]¦¹·s¬ù¡A¤]´N¬O¸t¯«¡A ¤£¬O¨è¦b¥ÛªO¤W¡A¦Ó¬O¨è¦b¤H­Ì¤ß¤¤¡C¸t«O¸S©v®{¦b­Pù°¨¤H®Ñ¤¤¡A§ó¶i¤@¨B ¸àÄÀ³o¯«¾Ç¡G¡u¤Ñ¥Dªº·R¡AÂǵ۩ҽç»P§Ú­Ìªº¸t¯«¡A¤w¶Éª`¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤F¡v¡] ù¤­5)¡C

¥H¤W³o¨âÂI¬Û¦ü¤§³B¡A¨ä·N¸q¬O¡G¦b¦è©`¤s¤W¡A¤Ñ¥DÂDZö·æ»PÍ¢©Ò´z¿ïªº ¤l¥Á­q¥ß¤F³Ìªìªº·ù¬ù¡F¦Ó¦b­C¸ô¼»§N¡AÍ¢§¹¦¨¤F­C¿q°ò·þªº¦å©Ò¼g¦¨ªº·ù¬ù ¡A³o¬O³Ì°¶¤jªº·ù¬ù¡A¤]¬OÂǵۦb­·¤¤©M¤õ¤¤©^¬£»º¦Ó¨Óªº¸t¯«§¹¦¨ªº¡C¤@¦ì ·í¥N¯«¾Ç®aRev. Alfred McBride¡A ¹ï©óµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{©Ò¼y¯¬ªº¤­¦¯¸`ªº¯« ¾Ç·N¸q¡A¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤Ï¬Ù¡G

¡u¥¿¦pªº·ù¬ù¬O¦b¹O¶V¸`­q¥ß¡A¦Ó¦b¦è©`¤s¤W§¹¦¨¡F·sªº·ù¬ù«h¬O¦b°ò ·þªº¤Ú´µ¨ö¸`(°ò·þ¦º¤`©M´_¬¡ªº¶øÂÝ)­q¥ß¡A¦Ó¦b¤­¦¯¸`¡B¸t¯«­°Á{¦b©v®{¨­ ¤W®É§¹¦¨¡v(Alfred McBride, Story of the Church,( Cincinnati: St. Anthony Messenger Press,¡@1983. p.4)¡C

µ² ½×

­C¿q¤É¤Ñ«á¡A¨Ã¨S¦³©ß±óÍ¢ªºªù®{¡F«o¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¬£»º¸t¯«­°Á{¡A³z¹L ¤Ñ¥D¸t¯«¡A¥H¥þ·s¦Ó¯S®íªº¤è¦¡Á{¦b©óªù®{¤¤¶¡¡C¤­¦¯¸`­ì¬O¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¸` ¤é¡AµS¤Ó¤H¦Ü¤µ¤´¦b¼y¯¬³o¸`¤é¡A³o¬O¤W¥D»P¥L­Ì­q¥ß·ù¬ùªº¤é¤l¡C°ò·þ®{¼y ¯¬¤­¦¯¸`¡A«h¬O¦]¬°¥D°ò·þ¦b³o¤Ñ¬£»º¸t¯«­°Á{¦b¤Q¤G©v®{¨­¤W¡C³o¸t¯«¡A§Y ¤Ñ¥D¸t¯«¡A´N¬O¡u·R¡v¡C¦b¤­¦¯¸`¡A¸t¯«¨Ã¤£¥u¬O­°Á{¦b»E¶°¦b¨º´É¼Ó©Ðªºªù ®{¨­¤W¡A¤]­°Á{¦b¥þ¤HÃþ¨­¤W¡C¤­¦¯¸`¥¿¬O¤Ñ¥D»P©Ò¦³¤H­q¥ßªº·s¦Ó¥Ã¤[ªº·ù ¬ùªº¶}©l¡CÂǵ۳o·s¬ù¡A¸t¯«¨Ï¤Ñ¥Dªº·s¤l¥Á¢w¢w±Ð·|½Ï¥Í¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¸t¯«¤´ Á{¦b¡B¬¡ÅD©ó¤Ñ¥D±Ð·|¤Î¨C¤@¦ì¨ü¹L¬~ªº«H¤Í¤ß¤¤¡C

¸t¥À¤ë

¤­¤ë¬O¸t¥À¤ë¡A¬O´¶¥@±Ð·|¯S§O·q§¸t¥Àªº¤é¤l¡C¦b³o´_¬¡´Á¤¤¼y¯¬¸t ¥À¤ë¡A¤]¬O§Ú­Ì¨ú®®¤Ñ¥D¡B¦V¤Ñ¥D·P®¦ªºªí¹F¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡ªº°ß¤@¥Øªº¡A ¬O©Ó¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A´N¬OÅý¥þ¤HÃþ±o±Ï¡]­Y¤T16¡^¡CÂǵ۸t¥ÀªºÁ¾¨õ»PªA±q ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤Ñ¥D¸t¤T¤§¶¡ªº·R¡A¤]Åé·|¤F¤Ñ¥D¸t¤T¹ï¤HÃþªº·R¡C¦]¦¹¡A¦b ³o´_¬¡´Á¶¡¡A·í´¶¥@±Ð·|¼y¯¬¤HÃþªº±o±Ï©M­C¿q¦]ªA±q¦Ü¦ºªº©¾·R®É¡A¤Ñ¥D ¸t¤T¿Ë¦Û±Ò¥Ü¨Ã±Ð¾É±Ð·|­n·q§¸t¥À¡C

§Ú­Ì­n¦p¦ó·q§¸t¥À©O¡S

¥H·P®¦ªº¤ß¶Ô»â¸tÅé»P©M¦n¸t¨Æ¡F
·Ó­C¿q»¡ªº¸Ü¥h°µ¡A¦b¥Í¬¡¤¤¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¡F
¨C¤ÑŪ¤@¹MÁÂ¥D¦±(¸ô¤@46-55)¡A»P¸t¥À¤@»ôÆg¬ü¨Ã·PÁ¤ѥD¡F
»P¸t¥À¤@¦P³­¦ñ¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A±µ¯Ç¥Í¬¡¤¤ªº­WÃø¡F
°áª´ºÀ¸g(­Ó¤H¡B®a®x¡B¹ÎÅé)¡A¬°¸o¤H¡B¬°¦Û¤vªº®¬§ï¬èë¡F
¦b®a¤¤¡B¸t°óªº¸t¥À¹³«e¡AÄm¤WÂAªá¡A¨ÃÂI¤W¤p¿O©ÎÄúÀë¡F
´X­Ó°ó°ÏÁp¦X°_¨Ó¡A¥h¸t¥À´Â¸t¦a¬èë¡BÁ|¦æÀ±¼»¡F
¥[¤J°ó°Ïªº¸t¥À­x¡F
¦b¥D¤éÀ±¼»¤¤¡A¬°¸t¥À¦æ¥[°Ã»ö¦¡¡F
Áܽаó°Ï±Ð¤Í¦@¦PÆ[½àÅS¼w©Îªk¸¦º¿¸t¥Àªº¼v¤ù¡F
±a»â®a¤H¡BªB¤Í¡B¥D¤º¦P¹D©M¹D²z¯Zªº«Ä¤l·q§¸t¥À¡F
¦ý³o¨Ç·q§¬¡°Ê¡A¤£¥i¯à§¹¥þ¥Ñ¯«¤÷¡B­×¤k¡B¤Ö¼Æ´X¦ì±Ð¤Í©Î¶Ç±Ð­û¨Ó ±À°Ê¡C¬JµM¤µ¦~¬O¡u°ó°Ï¦@¿Ä¦~¡v¡A¦ýÄ@¦U°ó°Ïªº¶Ç¨ó·|¯à¥R¤Àµo´§¥\¯à¡I Ä@¸t¥À§U¦ö§Ú­Ì¡I

­C¿q¸t¤ß¤ë

¦pªG¦³¤H°Ý§A¡G

¡u§A·q§­C¿q¸t¤ß¶Ü¡S¡v

§A·|«ç»ò¦^µª¡S

¦b¾\Ū¥»¤å¤§«e ¡A

½Ð¥ý·Q·Q¬Ý¢w¢w

§A³q±`¥H¨º¨Ç¤è¦¡·q§­C¿q¸t¤ß¡S

³\¦h±Ð¤Í¥i¯à¥H¬°·q§­C¿q¸t¤ß¡A

´N¬O¿W¦Û¦b¸t¤ß¹³«e°@¸Û¦a»w°á¤@¨Ç¸t ¤ßë¤å¡A

ë¤å¤º®e¤£¥~¥G¸ÉÀv­C¿qªºµh­W¡C

¨ä¹ê¡A¥¿½Tªº·q§­C¿q¸t¤ß¡A

¨Ã¤£ ¯à¥u°±¯d¦b­Ó¤HªºÆF­×¥Í¬¡¤º¡A

¦Ó¬O­n¦V¥~IJ¤Î¨ì¥L¤H©M±Ð·|¹ÎÅé¡C

±Ð·|µÛ¦W ªº¯«¾Ç®a©Ô¤º(Karl Rahner) ´N´¿¦h¦¸¼¶¤åªí¹F²{¥N±Ð¤Í¹ï·q§­C¿q¸t¤ßÀ³¦³ ªº°µªk¡C

­º¥ý§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¦b·q§­C¿q¸t¤ß®É¡A¨ä¹ê¬O¦bªí©ú§Ú­Ì¹ï¸t¤l­C¿q ­°¥Í¦¨¤H¶øÂݪº«H¥õ¡C¦]¬°­C¿q¸t¤ß¬O­C¿qªº¤H©Ê»P¤Ñ¥D²`·R¥@¤Hªº¼Ð°O»P¶H ¼x¡C­C¿q¸t¤ß¤]¬O¤HÃþ»P¤Ñ¤÷«Ø¥ßÃö«Yªº¥D­n¤Î¥²­n³~®|¡C¤HÃþ¤£¯à¡B¤]¤£»Ý ­n°µ¸ÉÀv¡A¦]¬°¡u¸ÉÀv¡v¤£¬O¾É¦V­C¿q¡A¦Ó¥²¶·¬O¾É¦V¤Ñ¤÷¡C¥u¦³­C¿q¯à°µ³o ¸ÉÀv¡C¦Ó®Ú¾Ú©Ô¤ºªº»¡ªk¡A´_¬¡­C¿q¦bÍ¢¥úºaªº¤H©Ê¤W¡A¤w¤£¥i¯à¨ü­W¡C

·í§Ú­Ì¯u¥¿·q§­C¿q¸t¤ß¡A·q§­C¿q¡B·q§­C¿qªº·R®É¡A§Ú­Ì¤]´N¬O¦b·R §Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡F¦Ó§Ú­Ì¤]¥²·|·R­C¿q©Ò·Rªº¤H¡A·R­C¿q©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡C­C¿q»¡¹L¡G ¡u½Ö¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡v¡]­Y¤Q¥|9¡^¡F ¤S»¡¡G¡u¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p ¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡v¡]º¿¤Ü¤­40¡^¡C¦]¦¹¡A·R§Ú­Ìªº¾F¤H¬O ·R¤Ñ¥Dªº°ò¥»¦æ°Ê¡A¬O»P·R¤Ñ¥D¤£¥i¤Àªº¡C¦b³o­Ó·R¤Ñ¥D¤]·R¤Hªº¦X¤@¦æ°Ê¤¤ ¡A§Ú­Ì±o¥H¦V­C¿q¸t¤ßÄm¤W²{¥N³Ì§¹¬üªº·q§¡C¦]¦¹¬èë¡BÀq·Q¤Ñ¥D¸t¨¥¡B¦u ¸t¦x¡B°Ñ»PÀ±¼»¡B®¥»â¸tÅé¡B¶Ô»â©M¦n¸t¨Æ¡B¬°¤HªA°È¡B¼e®¤¡B±µ¯Ç¡B±Ï§U¤Î ¦P±¡¥L¤Hµ¥¡A³£À³¸Ó¬O§Ú­Ì·q§­C¿q¸t¤ßªºªí²{¡C¦b³o¤»¤ë¸t¤ß¤ë¡A´¶¥@±Ð·| ¯S§O·q§­C¿q¸t¤ß®É¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó°Ñ»P©O¡S(µù¡G6¤ë26¤é¬O­C¿q¸t¤ß¸`)

¸t¤T¸`

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¼y¯¬¤Ñ¥D¸t¤T¡G¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸t¯«¤T¦ì¤@Å骺¶øÂÝ¡C¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¤Ñ¤÷¡A­º¥ý¦bÍ¢ªº³Ð³y¤¤Åã¥ÜÍ¢ªº·R¡C­C¿qªº¥Í¬¡¡B¦º¤`»P´_¬¡¡AÃÒ©ú¤F³o·R¦³¦h²`¡C¦Ó¸t¯««h¬O¥Ñ¸t¤÷©M¸t¤l©Ò¦@¦P¬£»ºªº¡C¸t¯«¬O¯u²z¤§¯«¡A¦b°l¨D¯u²z®É¡A¸t¯«¬O§Ú­Ìªº¤Þ¾É¡C¸t¯«¦í¦b§Ú­Ì¤º¡A§Y±Ð·|¤º¡A¨Ï­C¿qÁ{¦b©ó§Ú­Ì¤¤¡A¨Ã³z¹L§Ú­Ì¦ÓÁ{¦b©ó¥@¶¡¡C
§Ú­Ì¦]¬°¸t¬~¸t¨Æ¤À¨É¤F¤Ñ¥D¸t¤Tªº¥Í©R¡A¨Ã¥H¿W¯S¦Ó¥Ã»·ªº¤è¦¡¡A»P¤Ñ¥D¸t¤Tµ²¦X¡C§Ú­Ì¦³¤Ñ¥D§@§Ú­Ìªº¤÷¡B­C¿q§@§Ú­Ìªº¥S§Ì¡A¤S¦³¸t¯«§@§Ú­ÌªºÅ@¼¢ªÌ¡C

§Ú­Ì­n¥R¤À¦a¹ê½î»â¬~®Éªº©Ó¿Õ¡A¬°¯u²z§@ÃÒ¡A¨Ã¥Nªí¤Ñ¥D¬°¥L¤HªA°È¡F³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¦¨¬°¤Ñ¥D¸t¤÷¡B¸t¤l¤Î¸t¯«·R¥@¤Hªº¨£ÃÒ¡C

°ò·þ¸tÅé¸t¦å¸`

¤µ¤Ñ¬O°ò·þ¸tÅé¸t¦å¸`¡A¬O¤@­Ó­«­nªº¸`¼y¡C¼Ú¬w³\¦h°ê®a¡A¤×¨ä¬O¸q¤j§Q¡A¦b³o¤@¤Ñ³£·|Á|¦æ¸tÅé¹C¦æ¡A¥H¼y¯¬³o¸`¤é¡C¯«¤÷¤â±·¸tÅé©ó«e¡A¤j®a¨B¦æ©ó«á¡A¨«¹M¤jµó¤p«Ñ¡A¤@Ãä°Û¸tºq¡B¤@Ãä¬èë¡C³Ì«á¤@°_¨Ó¨ì¸t°ó¤º¡AÁ|¦æ·P®¦²½¡A¨Ó¥úºa¸tÅ餺ªº°ò·þ¡C

³o­Ó¸`¤éªº¼y¯¬©l©ó¤@¤G¥|¤C¦~¡C¦b¨º­Ó®É´Á¡A¦³¨Ç«H¤ÍÃhºÃ­C¿q¦b¸tÅ餺ªºÁ{¦b¡C«Ü¦h¤H¨Ã¤£±`»â¸tÅé¡A¥u±j½Õ¤¥õ¸tÅé¡C¦]¦¹±Ð·|¤~«Ø¥ß¤F­C¿q¸tÅé¸t¦å¸`¡A¥HÀ°§U¤H­Ì¤F¸Ñ®¥»â¸tÅ骺Ä_¶Q¡C

¦P¼Ëªº¡A¦b¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¸`¤éªº¼y¯¬¤]¦³¥¦ªº­«­n·N¸q¡A¦]¬°²{¥N±Ð¤Í¨Ã¤£¼ö°J©óÀ±¼»ªº°Ñ»P¡A¤]¤£¤F¸Ñ¸tÅé¸t¨Æªº·N¸q¡C¨ä¹ê¸tÅé¸t¨Æªº¯«¾Ç¬O¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð³Ì¤jªº¤£¦P³B¡C°ò·þ±Ð®{ÁöµM¤]¼y¯¬¥Dªº±ßÀ\¡A¦ý¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¨º¥u¬O¶H¼x©Êªº±ßÀ\¡A¬O¹ï¹L¥hªº°l¾Ð¡C¥L­Ì©Ò¤À­¹ªº»æ©M°s¡A¥u¬O­C¿q¨­Å骺¡w¶H¼x¡x¦Ó¤w¡C

¤Ñ¥D±Ð®{«h¹ê½è¦a¬Û«H­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\®É©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡w³o¬O§Úªº¨­Åé¡A³o¬O§Úªº¦å¡C¡x­C¿q¨Ã¨S¦³»¡¡G¡w³o´N¦n¤ñ¬O§Úªº¨­Åé¡x¡A©Î»¡¡G¡w³oÄÑ»æ¥i¥HÅý§A­Ì·Q°_§Úªº¨­Åé¡x¡C¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¡A¡w¨­Åé¡x³o­Óµü¥Nªí¾ã­Óªº¤H¡C§Ú­Ì¤£§«§â­C¿qªº¸Ü§ï¼g¦¨¡G¡w³o´N¬O§Ú¡A§Ú§â¾ã­Óªº§Ú³£µ¹§A­Ì¡x¡A´N·|§ó¥[¤F¸Ñ­C¿qªº·N«ä¡C

¡@¡@±Ð·|ªº±Ð¾É»¡©ú¡A¨C¤@¦¸¯«¤÷­«ÂЭC¿q¦b³Ì«á±ßÀ\©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡w³o´N¬O§Úªº¨­Åé¡x®É¡A­C¿q´N¹ê½è¦aÁ{¦b©ó²½¥x¤W¤F¡CÄÑ»æ©M°sÁö¤´¨ã¦³ÄÑ»æ©M°sªº¥~§Î¡A¦ý¤w¸g¤£¦A¬OÄÑ»æ©M°s¡A¦ÓÂà¤Æ¦¨¤F­C¿q°ò·þ¯u¹ê¦Ó§¹¾ãªºÅé©M¦å¡C­C¿q½T¹êÁ{¦b©ó¯¬¸t¹Lªº»æ°s¤¤¡A»P¨â¤d¦~«eÍ¢¦b¥@®É¡AÁ{¦b©óÍ¢ªºªù®{·í¤¤¤@¼Ë¡C

¦pªG¤Ñ¥D¬°¤FÃÒ©úÍ¢ªº·R¡A¤£±¤«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡A¦n¯à¤Ñ¤ÑÁ{¦b©ó§Ú­Ì¤¤¡A§Ú­ÌÃø¹D¤£À³¸ÓºÉ¥i¯à¦a¦h¦h¤À¨É³o¸tÀ\¡A®¥»â­C¿qªºÅé¦å¡A¨Óªí¹F§Ú­Ì¹ï°ò·þ¤§·Rªº·P¿E¶Ü¡H¸tÅé¸t¨Æ½T¹êÀ³¸Ó¬O¨C¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¤Í¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C

­C¿qÅã®e

·í§A·QÁ@Á@¦Û¤vªº®e»ª®É¡A°£¤F·ÓÃè¤l¥~¡AÁÙ¦³¨S¦³§Oªº¤èªk©O¡S

¤@¦ì¹ï¦ÛÅʯg¦³¬Û·í¬ã¨sªº¤ß²z¾Ç®aKohut »¡¡A¨àµ£¦³¨âºØ¤£¥i©¿²¤ªº»Ý­n¡G Æ«¨àµ£»Ý­n±q¦¨¤H¹ï¨àµ£ªº¤ÏÀ³¤¤¬Ý¨£¦Û¤v¡A¤×¨ä¬O·í¦¨¤H§â«Ä¤lªº¬ü¦n¤Ï¬Mµ¹«Ä¤l®É¡C«Ä¤l°µ¹ï®É¡A¦¨¤HÀ³§i¶D«Ä¤l¥L°µ¹ï¤F¡F«Ä¤l°µ¿ù¤F¨Æ¡A¦¨¤H¤]­n§i¶D«Ä¤l¥L°µ¿ù¤F¡C

Ƭ ¨àµ£ªº¥t¤@­Ó»Ý­n¡A´N¬O»Ý­n±N·ÓÅU¥Lªº¦¨¤H²z·Q¤Æ¡C¨àµ£¦³»P¥L¤ß¥Ø¤¤¡u¤F¤£°_¡vªº¤H¬Û³s¦b¤@°_ªº»Ý­n¡C¦]¦¹¡A·í«Ä¤l¨ü¶Ë®É¡A·|´M¨D³o¦ì¦¨¤Hªº¦P±¡¡F«Ä¤l·|¥H³o­Ó¦¨¤H¬°ºa¡]§Úª¨ª¨³Ì¯à·F¤F¡A¥L¤°»ò³£·|­×²z¡I§Ú¶ý¶ý³Ì·|ºâºâ³N¤F¡A¤ñ¦Ñ®vÁٴΡI¡^

¦]¬°¨àµ£¤£Ä@¥¢¥h±q¦¨¤H¨­¤W¬Ý¨£¦Û¤vªº¬ü¦n¡A¤]¦]¬°¨àµ£»Ý­n§â·ÓÅU¥Lªº¦¨¤H²z·Q¤Æ¡A¦p§x¤@­Ó«Ä¤l¦b¨àµ£®É´Á¦³³o»ò¤@¦ì®É®ÉÆg³\¥Lªº¡B«ü¾É¥L¡A¥i¥H°µ¥Lº]¼Ëªº·ÓÅUªÌ¡A³o­Ó«Ä¤l·|«ÜÄ@·N¨Ì·Ó¦¨¤Hªº«ü¥¿¡A§ï¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡C³o¼Ë¡A«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A´N¤£·|¦³²£¥Í¦ÛÅʯgªº«Â¯Ù¤F¡C¦]¬°¡A·í§Ú­Ì§â¤@­Ó¤H²z·Q¤Æ®É¡A§Ú­Ì·|°Ñ»P¨º¤Hªº·Qªk»P·P¨ü¡A³o¬O¡u¦P²z¤ß¡vªº¶}©l¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì±N¦Û¤v©ñ¦b¨º¤Hªº³B¹Ò¤¤¡A³]·Q¥Lªº·P¨ü¡A±q¥Lªº¨¤«×¨Ó¤F¸Ñ¡BÃöÃh¥L¡C¦Ó¡u¦P²z¤ß¡v¬O¡u¦ÛÅʯg¡v³Ì¤jªº«g¬P¡C

¦³¤F¥H¤Wªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H·Q¹³¨ì¡A¨àµ£¦b¦¨ªø¹Lµ{¹L¤¤¡A­Y»P¥LÃö«Y±K¤Áªº¦¨¤H¨S¦³¦V¥L¤Ï¬M¥X¥Lªº¬ü¦n¡A¨äµ²ªG·|¬O«ç¼Ëªº¤F¡C¥L­Ì«Ü¥i¯à·|¦]¦Ó¦V¦Û¨­´M¨D³o¤@¤Á¡A¦Ó²£¥Í¦ÛÅʯg¡C¦pªG¤j¤H±q¨Ó³£¤£Åý³o«Ä¤lª¾¹D¦Û¤vªº¬ü¦n¡B¨}µ½¡AÀuÂI©Î»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡A¦pªG¤j¤H¦Û¤vªº¨¥¦æ¤£¯à¦¨¬°«Ä¤lªºº]¼Ë....³o«Ä¤l¤]¤£·|§â³o¦ì¦¨¤H²z·Q¤Æ¡C±w¦³¦ÛÅʯgªº¤H¡A¤@¥Í³£¤£Â_¦a¦b´M§ä¯à¤Ï¬M¥Lªº¬ü¦nªº¤H¡A¦ý¦pªG¦bÃöÁä®É´Á¡A§Y¨àµ£®É´Á¡A¥Lªº¦¹¤@»Ý¨D¨S¯à±o¨ìº¡¨¬¡A¨º»ò¥L¤@¥Í³£«ÜÃø¦A±o¨ì¤F¡C

¡@¡@´¶¥@±Ð·|¦b¤K¤ë¤»¤é³o¤Ñ¼y¯¬­C¿qºaÅã¸t®e¡C¦b·í¤ÑªººÖ­µ¤¤¡A¤Ñ¤÷¦A¦¸¦VÍ¢ªº¸t¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤Ï¬MÍ¢ªººaÄ£¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nÅ¥±qÍ¢¡I¡v¡]º¿¤Q¤C5¡^ ¦Ó¸t¤l­C¿q¹ï¤Ñ¤÷ªº¦P²z¤ß¡A¤]±qÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹§¹¥þ¦aªí¹F¤F¥X¨Ó¡C

¦b´¶¥@±Ð·|¼y¯¬­C¿qºaÅã¸t®eªº¤é¤l¡A°£¤FÀ±¼»¡B¬èë»PÀq·Q¥~¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò©O¡S

°µ®aªøªº°£¤F­n¤Î®É«ü¥¿«Ä¤lªº¦æ¬°¥~¡A¤£§«¤]¦hÂǹªÀy»PÆg³\¡A®É®É¦V«Ä¤l¤Ï¬M¥L­Ìªº¬ü¦n¡C°µ¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¡A¤]¥i¥H¦V¤Ñ¤÷¾Ç²ß¡A¦V§Ú­Ì¶g³òªº¤H¤Ï¬M¤Ñ¥D»P¥L­Ì¦P¦bªº¬ü¦n¡C­Y§Ú­Ì¯à±`±`ª`·N¨ì¦b§O¤H¤ºªº­C¿q¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ì¦b¥L­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¤F­C¿q¡A¨º»ò§Ú­Ì©Î³\¤£¦A»Ý­n¨º»ò¶O¤O¦a¥h´M§ä­C¿q¤F¡F§Ú­Ìªº«C¤Ö¦~©Î³\¤]¤£·|¦]¬°¡u¬Ý¤£¨£¡v¤Ñ¥D¦Ó¥¢¥h«H¥õ¡F±Ð·|¤ºªº¸t¤H¤]·|·U¨Ó·U¦h¤F¡C

½Ñ¸t¸`

¡@¡@¤µ¤Ñªº¼y¤é¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç¹Ð¥@ªº®È¤H¡A¦³¾÷·|¤@¿h¤Ñ°óªº¥Í¬¡¡C¨º¸Ì¦³µL¼Æªº¨k¤k¡F¥L­Ì¦b¥@®É¥þ¤ß«H¿à¤F¤Ñ¥D¡A¦p¤µ¦b¤Ñ¤W¥Ã»·¦aÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¥L­Ì¦]¬°­C¿qªº³Ó§Q¦ÓÅwªY¡C­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡¡A±N¥L­Ì±q¦º¤`¤§¤¤¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡A¤]Åý¥L­Ì¤À¨É¤FÍ¢¥úºaªº¥Í©R¡C

¡@¡@¤Ñ¤÷ºB´n¦a½çµ¹§Ú­ÌÍ¢ªº·R(­Y³ü3:1)¡A¨º´N¬O§âÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C§Ú­Ì³£¨ü¥l«ö·sªº¨­¤À¥Í¬¡¡A³o¨­¤À´N¬O¤Ñ¥D¤l¤kªº¨­¤À¡C¤Ñ¥D¸t¯«¤]Âǵ۸t¨¥©M¸t¨Æ¡A§â­C¿qªº¤Q¦r¬[½çµ¹§Ú­Ì¡AÂǵۤQ¦r¬[ªº¤O¶q¡A§Ú­Ì´N·U¨Ó·U¯à»P°ò·þ¦P¦æ¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì²`«H¤Ñ¥D·|½çµ¹§Ú­Ì¥Í©R»P·R¡A¦bªY³ß¤¤¡A§Ú­Ì´Á¬ß¥¦ªº¹ê²{¡A´Á¬ß¨º§¹¥þ»P¤Ñ¥D¦X¤@ªº®É¨è¡C

¡@¡@¤@¨Ç§Ú­Ì²`·Rªº¤H¡A¤w¨«§¹¤F¤µ¥@«H¥õªº¹D¸ô¡A²{¤µ¦b¤Ñ°ó¨É¨ü¥úºa¡C¤µ¤Ñªº¼y¤é¬O¬°¼y¯¬¥L­Ìªº³ß¼Ö¡C¡u§Ú­Ì¬J¦³¦p¦¹²³¦h¦p¶³ªºÃÒ¤H¡A³ò¶µÛ§Ú­Ì¡A´N¸Ó¨ø¤U¦UºØ²ÖÂØ©MªÈÄñ¤Hªº¸o¹L¡A¥H°í§Ôªº¤ß¡A¶]¨ºÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªºÁɵ{¡AÂù¥Ø±`ª`µøµÛ«H¼wªº³Ð©lªÌ©M§¹¦¨ªÌ­C¿q¡v(§Æ12:1-2)¡C

¡@¡@³o¨Ç¸tªÌ¥²·|¦b®¦ÃdªºÄ_®y«e¬°§Ú­Ì¥Në¡I¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¤´µM¦b¸o¹L©M¸Õ·Ò¤¤±Ã¤ã¡C¥L­Ì¬è¨D¡A§Ú­Ì¦b²{¥@¯à¹L¸tµ½ªº¥Í¬¡¡A¨Ó¥@¯à¨É¨ü¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¦b«H¥õ¤¤¬Ý¨ì³oºÖ¼Ö¡A¦ý¥L­Ì«o¤w¸g­±¹ï­±¦a¨£¨ì¤F³o¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C

(¨ú§÷¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¸¹¡mThe Word Among Us¡n)

·ÒÆF¤ë

§Ú¥À¿Ë¥h¥@«e¯f±o«ÜÄY­«¡C§Ú¤Ñ¤Ñ»P¦o«O«ùÁpµ¸¡A¤]¤£®É¥h³­¦o¡A·ÓÅU¦o ¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì·|ª`·N¨ì¦Û¤v¤ß·Rªº¤Hªº»Ý­n¡A¤]·|§V¤OÀ°§U¥L­Ì¡C·í §Ú­Ì¤ß·Rªº¤H¥h¥@«á¡A¥L­Ì¤´¦³»Ý­n¶Ü¡S§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦ÓÀ°§U¤F¥L­Ì ¶Ü¡S

«H¥õ§i¶D§Ú­Ì¡A·í¤@­Ó¤H¥h¥@®É¡A¥LªºÆF»î­Y§¹¥þµL¸o¡A´N¯à¤¥õ¤Ñ¥Dªº ¸t®e¡AÀò¨É¤Ñ°êªº¥Ã¥Í¡F¦ý¥LªºÆF»î­Y¦³©|¥¼§@§¹¸ÉÅ«ªº¥i­ì½Ìªº¸o¡A³oÆF»î ´N¥²¶·¥ý±µ¨ü²b·Ò¡C·Òº»¤£¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Í¦sªºª¬ªp¡C¤@¯ë¯«¾Ç®a¥D ±i·ÒÆFªº³Ì¤jµh­W¬O¬Ý¤£¨£¤Ñ¥D(deprivation of the beatific vision)¡A¤£ ¹L³o­Óµh­W»P¦aº»¸ÌÆF»î©Ò¸gÅ窺µh­W¤£¯à¬Û¤ñ¡A¦]¬°·ÒÆFªºµh­W¬O¼È®Éªº¡A ¤]¬O¦³§Æ±æªº¡F¥L­Ìª¾¹D¦b±µ¨ü²b·Ò«á¡A¥L­Ì·|»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D·ÒÆF ªºµh­W¦³¦h²`¡F¸t¦hº¿´µ¬Û«H·ÒÆF©Ò§Ô¨üªº¥ô¦ó¤pµh­W³£¤ñ¥L¦b¥@®É©Ò§Ô¨üªº µh­WÁÙ¤j¡C¤£¹L¬ÛÀHµÛ·ÒÆFªº­Wµh¡A¥L­Ì¤]¸gÅ礣¥i¨¥³ëªº³ß¼Ö¡A¦]¬°¥L­Ìªº ±o±Ï¬O½T©wªº¡F¥L­Ì¦³«H¥õ¡B¦³§Æ±æ¡A¤]¦³·¥¤jªº·R¼w¡F¥L­Ì¬O¤Ñ¥DªºªB¤Í¡A ¤]¤£¦A¹H­I¤Ñ¥D¡C

¤£¹L·ÒÆF¤£¹³¤´¥Í¬¡¦b¥@ªº«HªÌ¡A¥L­Ì¤£¯à¦A¥H¦Û¤vªº§V¤O¬°¦Û¤vűo¥ô ¦ó¥\ÁZ¨ÓÀ±¸É¥Í«eªº¹L¥Ç¡C°ß¦³§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o¥@¬É¤WªºªB¤Í¡A¯à¥H§Ú­Ìªº¬èë (¤×¨ä¬O·P®¦¸t²½)¡B§J­W¡B©^Äm»P¤¯·R¤u§@¡A¨ÓÀ°§U¥L­ÌªºÆF»î¦­¤éÀò¨É¦b¤Ñ ¥D¤ºªº¥Ã¥Í¡C¦Ó·ÒÆF¤]¯à¬°§Ú­Ì¦b¥@ªº®È³~±Ð·|¬èë¡C¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¡F ¤]«D±`·P¿E§Ú­Ì¦]¥L­Ì¦Ó¦V¤W¥DÄm¤Wªº¬èë¡C

¦b³o´¶¥@±Ð·|¦@¦P¬ö©À¤`ªÌªº¤Q¤@¤ë¤À¤¤¡AÅý§Ú­Ì¥H¹ê»Úªº¬èë¡B§J­W¡B ©^Äm©M¤¯·R¤u§@¡AÄ~ÄòÃö·R»Ý­n§Ú­ÌÀ°§Uªº¤`ªÌ¡A¨Ã¸ÛÀµ¦a¬è¨D·ÒÆFªºÂàë¡A ¨Ï§Ú­Ì¯à§â´¤¤µ¤Ñ©|¦³ªº¨}¾÷¡A¬°¨Ó¥@±o¨£¤Ñ¥D¡B¦@¨É¥Ã¥Í§@§´µ½ªº·Ç³Æ¡C

­C¿q°ò·þ´¶¥@§g¤ý¸`

¥»¥D¤é¡A¥þ¥@¬Éªº±Ð·|³£¦b¼y¯¬­C¿q°ò·þ´¶¥@§g¤ý¸`¡C§Ú­Ì»P¥D¤º©Ò¦³¥S§Ì©n©f¤@°_¡A«ÅºÙ­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº§g¤ý¡B§Ú­Ìªº²ÎªvªÌ¡B§Ú­Ìªº¾É®v¡F¬OÍ¢¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³¤F·N¸q©M¥Ø¼Ð¡C
¦bºÖ­µ¤¤¡A­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Úªº°ê¤£ÄÝ©ó³o¥@¬É¡C¡v­C¿qªº°ê¤£¬O«U¥@ªº¤ý°ê¡A¤£¬O¾aÅv¤O¡BÁn±æ©M°]´I¨Ó²Îªv¡C­C¿q¨Ã¨S¦³½Ï¥Í¦b¤ý®c¸Ì¡FÍ¢¤]¤£±j­¢¤H­Ì·ÓÍ¢ªº¤è¦¡¦æ¨Æ¡A¥HÅã¥ÜÍ¢ªº«Â¯à¡CÍ¢¦b¥@®É¡A¨Ã¨S¦³¨ü¨ì©Ò¦³¤Hªº´L·q¡A¦³¤H¬Æ¦Ü³è±óÍ¢¡A§âÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¨º»ò¡A­C¿q©Ò»¡ªº§g¤ý¡A¨s³º¬O«ü¤°»ò©O¡H

­C¿q©Ò«üªº§g¤ý¬O¤@¦ì¦nªª¤H¡C­C¿q»¡¡G¡w§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡC¡x(­Y10:14)­C¿qÃöÃh·R¨Ã·RÅ@ÄÝ©óÍ¢ªº©Ò¦³¤l¥Á¡C

­C¿q¤]¤£¬O¤@¦ì°ª°ª¦b¤W¡Aµo¸¹¬I¥Oªº§g¤ý¡A¦Ó¬O¤@­ÓªA¨Í¤Hªº¹²¤H¡C­C¿q´Àªù®{¬~¸}«á¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡w§Úµ¹§A­Ì¥ß¤Fº]¼Ë¡A§A­Ì¤]­n·ÓµÛ°µ¡C¡x(­Y13:15) ­C¿q¤]¬O¤@¦ì¾ÖÅ@¯u²zªº§g¤ý¡C¡w§Ú¨Ó¬O¬°µ¹¯u²z§@ÃÒ¡C¡x­C¿q¤£·|´ÛÄFÍ¢ªº¸òÀHªÌ¡CÍ¢±a»â§Ú­Ì¨«¦b¥¿¸q¡B¸Û¹êªº¹D¸ô¤W¡C¸òÀH­C¿q¡A§Ú­Ì´N¤£·|¨«¤W§Á³~¡C ³Ì«á¡A­C¿q¬O¤@¦ì«H¦u©Ó¿Õªº§g¤ý¡C¡w§Ú¥h¡A¬O¬°µ¹§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¡C§Ú¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¡A¬°ªº¬O§Ú¦b¨º¸Ì¡A§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡C¡x(­Y14:2-3)³o´N¬O§Ú­Ì¦b³o­Ó¥D¤é©Ò­n¼y¯¬ªº¡I­C¿q¬O´¶¥@ªº§g¤ý¡A¦³¤@¤ÑÍ¢·|¥úºa¦a¦A¦^¨Ó¡AÅý©Ò¦³«H¤Í»ô¶°¦bÍ¢·RªººX¼m¤U¡I

Ä@§Ú­ÌÃhµÛ§Æ±æµ¥«Ý¨º¤@¤Ñªº¨ì¨Ó¡C§Ú­Ì¤]»}³\¥þ¤ß¥þ·N©¾©ó¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡A±q²{¦bª½¨ì¥Ã»·¡I

¡@