¨Ó¡IÅwªï§A¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡I

¡@ 

¹D©ú·|

«Å¹D·|ªº¨Ï©R ¡X¡X¡u§A­Ì¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡v

¹D©ú·|¤h

¡u¥L­Ì¬O½Ö¡H¥L­Ì°µ¨Ç¤°麽¡H¡v§A°Ý±o«Ü¦n¡A¦ý¤@¥y¸ÜÃø¥H¸Ñ»¡¡F©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì§¤¤U¨Ó¥ÎÂI®É¶¡½Í¤@½Í¡C

­C¿q´¿¹ï©v®{­Ì»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á¦¨爲ªù®{¡A ¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦Wµ¹¥L­Ì±Â¬~¡A±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡C¬Ý¡I§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡v¡]º¿¤G¤Q¤K¡G19-20¡^

©v®{­Ìªº½T³o¼Ë°µ¤F¡C¥L­Ì¥|³B¾Ü¸ô¦Ó¦æ¡A¥L­ÌªºÁn­µ«ÅÁ¿ªº¬O°ò·þ´_¬¡ªº³ß°T©M¥Ñ¦¹±aµ¹¤H­Ìªº·s¥Í©R¡A¤µ¤Ñ¦¹Án­µ¶Ç¹M¥@¬É¦U¦a¡C

ºÖ­µªº«ÅÁ¿¬O©v®{­Ìªº¨Ï©R¡F¥L­Ì°õ¦æ¤F¦¹¨Ï©R¡CµM«á¡A¥L­Ì¥H­C¿q°ò·þªº¸t¦W±N¦¹¨Ï©R°U¥I©ó¨ä¥L¤H¡AÅý¥L­Ì¥h«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C³o¼Ë¤@¦~¤S¤@¦~¡A¤@­Ó¥@¬ö¤S¤@­Ó¥@¬ö¡A¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¤£Â_¦b¥@¬É¤W¦^ÅT¡Aªù®{­Ìªº¼Æ¥Ø¤]¤j¤j¼W¥[¡A¥@¬É¦U¦a³£¦³¤F°ò·þ®{¡C¨Æ¹ê¤W¼Ú¬w´N³QºÙ爲¡u°ò·þ©v±Ð°ê®a¡v¡C

µM¦Ó¡AºÖ­µªº«ÅÁ¿¨Ã¤£¬O¤@¥ó¤@³Ò¥Ã¶hªº¨Æ¡A©Ò¥HºÖ­µ³Q¤H±µ¨ü©M¬Û«H¨Ã«D«ÅÁ¿¤u§@ªº§¹¦¨¡C¬Û¤Ï¡A«H¼w¬O¤@ºØºë¯«¥Í©R¡A´N¹³§Ú­Ì²{¥@ªº¥Í©R¤@¼Ë¡A¦³°ª§C°_¥ñªº¶¥¬q¡A¦³爲ºØºØªýê©M¦MÀI©ÒÀô¶ªº¥i¯à¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N»Ý­n¤£Â_¦a³Q¥[±j¡A³Q§ó·s¡A¦pªG°g¥¢¤F¹D¸ô¡A´N»Ý­n³Q¥l¦^¡C

°£¤F¤é±`«H¥õ¥Í¬¡¤¤±`±`¥X²{¦b§Ú­Ì©P³òªºªýê¡A¤@¦p¸o´cªº¶É¦V¡A»¤´b¡A¥Ç¸oªº¾÷·|¡A©M¨º¨Ç·½©ó§Ú­Ì¡u¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡vªº½Ñ¯ë¨Æ±¡¡A¤H­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº«H¥õÁÙ±`¨ü¨ì¤@¨Ç¥~¦bªº¤O¶qªº§ðÀ»¡C©Ò¦³³o¨Ç¤º¦b©Î¥~¦bªº¼vÅT¡A¨ä¥Øªº¥u¦b©ó²V²c§Ú­Ì¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²z¸Ñ©M¹ê½î¡A±q¦Ó¨Ï±Ð·|ªº¥Í¬¡¾D¨ì¯}Ãa¡C

²§ºÝ¬O«H¼wªº¯S®í¼Ä¤H¡A¦Ó¥B±`±`¬O«H¼wªº­P©R¼Ä¤H¡C¥¦¬O¡u¤@ºØ¬Û¤Ï±Ð·|¥¿²Î«H¥õªº«H©À©M¹ê½î¡C¡v¦UºØ¦U¼Ëªº²§ºÝ¦b±Ð·|¥v¤¤±`±`¥X²{¡A¬Û¤Ï±Ð·|ªº¬Y¤@­Ó±Ð¾É¡A»~¾É¤H­Ì»·Â÷¯u¥¿ªº°ò·þ®{«H¥õ©M¹ê½î¡C¤Q¤G©M¤Q¤T¥@¬öªº¼Ú¬w¹ï°ò·þ«H¥õ«D±`°í±j¡A¦ý¥L­Ì¹îı¨ì²§ºÝªº¥X²{©M¶Ç¼½¡A¨Ã¨£ÃÒ¤F¥¦µ¹¤Ñ¥Dªº¤l¥Á©Ò±a¨ÓªºÃa¼vÅT¡C¨Èº¸¤ñ¾Ç»¡¡]¦p¦¹ºÙ©I¬O¦]爲¥¦¥H²{¦bªk°ê«n³¡ªº­¦«¶¦h¡]Languedoc¡^¦a°Ïªº¤@¦W¥s¨Èº¸¤ñ¡]Albi¡^ªº«°¥«爲¤¤¤ß¡^¬O¨ä¤¤ªº²§ºÝ¤§¤@¡C¥D±i¦¹¾Ç»¡ªº¤H¬Û«H¥j®É¼¯¥§±Ðªº³Ð¥@¤G¤¸½×¡G¤@­Ó¬Oµ½¡A¤@­Ó¬O´c¡F±q¤§¦Ó¨Óªº¬O¨â­Ó¹Ò°ì¡Gµ½¡]ºë¯«¡^©M´c¡]ª«½è¡^¡C¦]爲©Ò¦³ª«½èªºªF¦è³£¬O´c¡A©Ò¥H±q´cªº¨¤«×¬Ý¡A¤H¬O¦Û¨­¦×Å骺¥}¥Ç¡A¦]¦Ó¤Hªº°ß¤@±Ï®¦´N¬Oìè±ó¤@¤Áª«½èªºªF¦è¡A±q¦Ó¹F¨ìµ´¹ïªººë¯«¤Æ¹Ò¬É¡C¨Èº¸¤ñ±Ð¬£±µ¨ü¸t¸gªº³¡¤À¹D²z¡A¨Ã¦ÛºÙ爲°ò·þ®{¡C¨ä»â¾É¤H³QºÙ爲¡u§¹¬üªÌ¡v¡]Perfecti¡^¡A³Q»{爲¬OºÖ­µ³Ì¯Â¥¿©M³Ì¦³Åv«Âªº¥N¨¥¤H¡C¥L­Ì«×ÄY¼F²¾ëªº¥Í¬¡¡A¨ª¨¬¥|³B¬¡°Ê¡A«ÅÁ¿¦Û¤vªº±Ð¸q¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¥L­Ì½°µø¤F±Ð·|ªºÅv«Â¡A抛±ó¤F±Ð·|ªº³\¦h±Ð¾É¡A³Ì²×¾É­P¤F¤Ñ¥D±Ð·|¤º¥Í¬¡ªº¤Àµõ©M¯}Ãa¡C¥L­Ì©Ò¨ì¤§³B¡A¯}Ãa¤]ºòÀH¦Ó¦Ü¡C

µM¦Ó¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¨S¦³§Æ±æªº±¡ªp¡A«o¦b¤Ñ¥Dªº¤j¯àÅ@¦ö¤U¦¨爲±Ð·|¾ú¥v¤WÀéÄꪺ·s½g³¹¡F¦]爲´N¦b¨Èº¸¤ñ±Ð¬£ªº»â°ì¤º¡A¸g¹L¤@¨t¦C¬Ý¦ü¤£¬Û¤zªº¨Æ¥ó©M±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¡]Innocent III¡^ªº¤z¹w¡A¦b1206¦~¡A¤Ñ¥D¥l¥s¤@­Ó¤H¦W¥s¹D©ú¡E¥j´µ°Ò(Dominic de Guzman)¡C

¾¨ºÞ³o¤u§@¬ð¤J¬ð¦p¨ä¨Ó¡AµM¦Ó¹D©ú¦­¤w爲¤§§@¦n¤F·Ç³Æ¡C1170¦~©Î1171¦~¡A¹D©ú½Ï¥Í¦b¦è¯Z¤ú¥d´µ´£¡]Castile¡^¤ý°ê¥¬º¸­ô´µ(Burgos)¬Ùªºªº¥d©Ô¸ô¥[¡]Caleruega¡^¤p§ø¡C¦~¥®®É¸òÀH¥Lªº¨û¨û¡A¾Fªñ«°¥«ªº¥D¥ô¥qÅM¾Ç²ß¡A«á¶i¤J©¬­Û¦è¨È(Palencia)¤j¾Ç¡A¦b¨ºùØ¥L¥Î¤»¦~ªº®É¶¡§¹¦¨¤å¾Ç¤CÃÀ¡AÀH«áªº¥|¦~¤¤¾Ç²ß¯«¾Ç©M¸t¸g¡C¶i¦h«á¥L¥[¤J¶ø´µº¿(Osma)±Ð°Ï¡A¥D±Ð®y°óªºµú¸g¥qÅM¹Î¡C¦b¨ºùØ©Ò¦íªº³£¬O·d³Ð§@ªº¤H©M¯«¾Ç®a¡A¥L­Ì«×µÛ¤@ºØÁô°hªº­×·|¥Í¬¡¡A±q¦Ó¥¿¦¨爲¡uºÖ­µªÌ¡v¡]Vir evangelicus¡^¡C

          ¦b¸g¹L³o¼Ë§¹¾ã¨t²Îªºª¾ÃÑ©MÆF­×°ö°V«á¡A¥¿­È¦Ó¥ß¤§¦~ªº¹D©ú¡A爲¦¨爲¡u¨Ï®{ªÌ¡v¡]Vir apostolicus¡^°µ¦n¤F¥R¤À·Ç³Æ¡F¦¹¤£¦ý»P±Ð©vªº©IÆ~¬Û²Å¡A¦Ó¥B¬O¥L¥Í©R¤¤·sªº¥l¥s¡C®Ú¾Ú¹D©ú·|ªº¶Ç²Î¡A¦b¤@¦¸¯«µø¤¤¸t§B¦h©M¸t«O¸SÅã²{µ¹¸t¹D©ú¡A«eªÌµ¹¤F¥L¤@®Ú©ä§ú¡A«áªÌ¥æµ¹¥L¤@¥»®Ñ¡A¨Ã©R¥O¥L»¡¡G¡u§A¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡v¡C

          ¹D©ú¦b¼ôª¾¨Èº¸¤ñ²§ºÝªº±Ð¾É©M¥Í¬¡¤è¦¡¤§«á¡A¨M©w¨ì¥L­Ìªº»â°ì»P¥L­Ì·|­±¡C³q¹L»P¥L­Ì¹ï¸t¸g¡B¯«¾Ç¡B©M±Ð·|¥vªº¤½¶}ÅG½×¡A¥L´¦ÅS¥L­Ì²V²c¯Â¾ë¤H¤ßÆF        ªºÂսסC¥L§ó¶i¤@¨B¦a³q¹L®{¨B®È¦æ«ÅÁ¿©M«×§¹¥þ³h½aªº¥Í¬¡¡A¦V¤H­Ì®i¥ÜºÖ­µ©Ò±Ð¾Éªº¯u¥¿Á¾¼w¨Ã«D¤@ºØ爲¤F§l¤Þ¤H¦Ó³y§@¥X¨Óªº¥~ªí§Î¦¡¡A¦Ó¬Oµo¦Û¤º¤ß§¹¥þ°ò·þªº¤@ºØ¥Í¬¡¡C

¥L¨ª¸}«ÅÁ¿ªº¤èªk¬O¦p¦¹¦a¦¨¥\¡A®É¶¡¤£ªø³\¦h«Â¯Ù¦V¥Lªï­±¼³¨Ó¡F¥L¥HÂíÀR©MÅw¼Ö¤§¤ß¡A­±¹ï³o¨Ç«Â¯Ù¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ°µ¦n·Ç³Æ´÷±æ爲ºÖ­µªº©M±Ð·|ªº½t¬G±Ë¨­­P©R¡C

          ¦ý¬O¡AµL½×¥L­Ó¤Hªº¤u§@¦p¦ó¦¨¥\¡A«Ü©úÅã¤@­Ó¤H¹ê¦bÃø¥H³Ó¥ô¨º»é¥¸²§ºÝªº¨Ï©R¡C»Ý­n§ó¦hªº¡u«Å¹DªÌ¡v¡A»P¥L¾Ö¦³¦P¼Ëºë¯«ªº«Å¹DªÌ¹ï¥L¬O«Ü¤jªº¹ª»R¡CÀHµÛ®É¥úªº¬y³u¡A¤@¨Ç¦~»´¤H¥[¤J¤F¥Lªº¦æ¦C¡A爲¥Ø«eªº¨Ï©R¦Ó©^ÄmªA°È¡C¤@­Ó«Å¹DªÌ¹ÎÅé´N³o¼Ë§Î¦¨¤F¡C³o´N¬O¹D©ú·|ªº¥Ñ¨Ó¡C¦b¶i¤@¨B±´°Q¤§«e¡A­È±o¤@´£ªº¬O­×·|¥¿¦¡¦WºÙ¡u«Å¹D·|¡v(Ordo Praedicatorum)¥Ñ±Ð©v¦ó¿Õ¤T¥@(Pope Honorius III)©Ò½ç¡A¦Ó¡u¹D©ú·|¡v¬O´¶爲¤H©Òª¾ªº¦WºÙ¡CŪªÌ¤]À³¸ÓÁA¸Ñ¦¹­×·|¦³´X­Ó¤ä¬£¡G

1)     ¨k·|¤h¡]¸t¾·|¤h¤Î»²²z­×¤h¡^¡F

2)     Áô­×¤k¡F

3)     ¨Ï®{­×¤k¡F

4)     ¦b«U·|­û¡F

5)     ¥H¤Î¤£¦PºØÃþªº¥Ã¤[©Ê¾÷ºc©M¹ÎÅé¡C

³o¨Ç¤ä¬£¤@°_§Î¦¨©Ò¿×ªº¡u¹D©ú¤§®a¡v(Familia Dominicana)¡C

¡X¡X§@爲¤@­Ó¡u­×·|¡v¡A³o¼Ë¤@¦p¨ä¥L©Ò¦³ªº­×·|¡A¥¦¦³¨ä³Ì®Ú¥»ªº¨Ï©R¡G³q¹L«×³h½a¡B­s¼ä¡B©MªA±qªººÖ­µÄU¿Ù¨Ó¡u¸òÀH°ò·þ¡v¡C

¡X¡X§@爲¡u«Å¹DªÌ¡v¡A¡u«ÅÁ¿¡v´N¦¨¤F­×·|¦b±Ð·|¤º¯S®íªº¥Ø¼Ð©Î¥Øªº¡C

¨Æ¹ê¤W¡A«Å¹D·|ªº³Ð¥ß¬O±Ð·|¤¤ªº¤@¤j§ï­²¡A¦]爲ª½¨ì¨º®É«Å´­ºÖ­µÁÙ³Q»{爲¬O¥D±Ðªº¯SÅv¡A©M¨ü¥D±Ð¯S®í¬£»ºªº³¡¤À¥qÅMªºÂ¾³d¡C¦]¦Ó·í¹D©ú½Í¨ì­n«Ø¥ß¤@­Ó«Å¹DªÌªº¹ÎÅé®É¡A¤H­Ì°Ý¥L¬O¤£¬O¦b¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@­Ó¥D±Ðªº­×·|¡C¦ý¦p§Ú­Ì©Òª¾¡A±Ð©v¥H¥Lªº³Ì°ªÅv«Â§å­ã¤F¹D©úªº´£Ä³¡C

          ©Ò¥H¡K¹D©ú·|¤h¡X¡X«Å¹DªÌ³£¬O¨ü»º¶Ç´­ºÖ­µªº¤H¡C

«ÅÁ¿¡G¥DÃD¬O¤°麽¡H

          °ß¤@­È±o«ÅÁ¿ªº¬O¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡I¨ä¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡]¤Hªº¨¥»y¡^¥u¦³¬Û¹ïªº»ù­È©M¼È®Éªº·N¸q¡C°ß¿W¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¬O¥Ã»·ªº¡Aªø¦sªº¡A¾A¦X©ó®É®É³B³Bªº»Ý­n¡A¬O©Ò¦³®É¥Nªº¨¥»y¡]word of all seasons¡^¡C

µL½×¦ó®É¦ó¦a±`¨Ï¹D©ú·|¤h·P¨ì¿Ëªñªº¬O¡A¡u¸t¨¥¡v¤@µü¥i¥H»P¥t¤@­Óµü¡G¡u¯u²z¡v¡]VERITAS¡^¬Û³q¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¦ÛµM¡BÃÀ³N¡B¤å¾Ç¤¤¡A½T¤Á¦a»¡¦b¥@¬Éªº¨C¤@ºØ¨Æª«¨­¤W§ä¨ì³¡¤Àªº¯u²z¡C¦ý³o¨Ç¥u¬O¡u³¡¤À¡v¡A¤£¬O¥þ³¡¡A¡u³¡¤À¯u²z¡v¥u¬O©Î¦h©Î¤Ö¹ï¨º°ß¤@¡Bµ´¹ï¡B¨ô¶V¯u²z¡X¡X¤Ñ¥Dªº¤@ºØ¥¿½T¤Ï¬M¡C

­C¿q¦Û¤v»¡¹L¡G¡u§Ú¬O¯u²z¡C¡v¡X©Ò¥H¡A¹D©ú·|¤h­Ì«ÅÁ¿¨º¦b­C¿q¨­¤WÀò±o¥Í©Rªº¸t¨¥©M¤H©Ê¤Æªº¯u²z¡C¦]¦Ó¡A¥L­Ì±N¡u¯u²z¡v§@爲®y¥k»Ê¤]´N¤£¨¬爲©_¤F¡C

«ÅÁ¿¡G¥XµoÂI¬O¤°麽¡H

          ª«½è°µ¦¨ªºÁ¿»O¤£¨¬爲­«¡C­«­nªº¬O«Å¹DªÌ¥H·|¤hªº¨­¥÷爲¥XµoÂI¡C¯u¥¿°t±o¤W·|¤h¦WºÙªº¤H¥²©w¥H¨â­Ó¯u²z¤§¨¥ªºÁ¿»O爲°ò¦¡C­º¥ý¬O¸t¸g¡A¸t¸g¥]§t¤F¤Ñ¥D©Ò»¡±o¨¥»y¡A³o¨Ç¨¥»y­º¥ý³q¹L¤Ñ¥D©Ò´z¿ïªº¥ýª¾¡A¦Ó«á¥Ñ¥Lªº¸t¤l­C¿q°ò·þ¶Ç±Âµ¹§Ú­Ì¡C¸t¹D©ú¦Û¤v¥H¡u¸t¨¥ªº«Å¹DªÌ¡vµÛºÙ¡C¨ä¦¸¬O¨ü³yª«©M¨ä¤¤ªº¤@¤Á¡A³q¹Lµo±¸¸U¨Æ¸Uª«©Ò¥]§tªº³¡¤À¯u²z¡A§Ú­Ì¨«¦V¯u²z¤§·½¡C¥Î¥t¤@¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¹ï¯u²zªº±´¨D¡]¸t¸g¡B¯«¾Ç¡B±Ð·|¡B¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡B³Õª«¾Ç¡B©MªÀ·|¾Ç¡^¡CµM¦Ó¡A¹D©ú·|¤hªº¬ã¨s¨Ã«D´¶³q¾Ç²ß¡C¥¦¤£¥u¬O¤@ºØª¾ÃѪº´M¨D¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¨Ó¦Û¥Ã¥Í¯u²z´¼¼zªº±´¯Á¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³¹D©ú·|¤hªº¾Ç²ßÀ³¦b¤Ñ¥D¸t¯«¤§¥úªº·ÓÄ£¤U¡A§Y¦b¬è몺®ðª^¤¤¶i¦æ¡C¨ä¥D­n¥Øªº¤£¬O¿n²Öª¾ÃÑ¡]¹ê¨Æ½×¾Ú¡B¸ê®Æ©M³¡¤ÀÆ[ÂI¡^¦Ó¬OÀò±o¯u¥¿ªº´¼¼z¡A¦¹´¼¼z¨Ï«ÅÁ¿¤h±q¥Ã¥Í¯u²z¤Ñ¥Dªº¨¤«×¬Ý«Ý¸U¨Æ¸Uª«¡X¡X¥¦¬O¤@ºØÀqÆ[¡C¦¹ÀqÆ[¤£¥u啓µo¤Hªº´¼¤O¥hÁA¸Ñ¤Ñ¥Dªº¨Æ±¡¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¨Ï¤H¦b¤º¤ß¸gÅç¯u²z¡C§@爲¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A«Å¹DªÌ±N¦¹ÀqÆ[¶Ç¹Fµ¹¨ä¥Lªº¤H¡A¦¹¤£¦P¤_±q®Ñ¥»¾Çªº©Î±q¥L¤HÅ¥¨Óªºª¾ÃÑ¡C³o´N¬O爲¦ó¹D©ú·|¤h«ÅÁ¿ªº­º­n·Ç«h¬O¡G¡uÀqÆ[¡A¨Ã±N¦b¤Ñ¥D¤ºÀqÆ[ªºªG¹ê±aµ¹¥L¤H¡v¡]Contemplari et contmplata allis tradere¡^¡C³o¥¿¬O¸t¹D©ú©Ò¹ê¦æªº¡C·í°Ý¤Î¥L¦b­þ¸Ì¾Ç¨ì¤F¥L©Ò«ÅÁ¿ªººë±m¨Æª«®É¡A¤j¾Ç¥Í¥X¨­ªº¹D©ú¦^µª¡G¡u±q·Rªº®Ñ¤W¡v¡]¨º´N¬O»¡¡A°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¡^¡C¤@¦p¥L¦P®É¥Nªº¤H½Í¤Î¥Lªº¦æ爲®É©Ò»¡¡A¡u¤Q¦r¬[¡v¨Ï±o¸t¹D©ú¡u¥u»P¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¡A¥u½Í½×¤Ñ¥D¡v¡C

«ÅÁ¿¡GÃhµÛ«ç¼Ëªººë¯«¡H

          ¬JµM­n«ÅÁ¿ªº¬O°ò·þªº¸t¨¥¡A¨º麽´NÀ³Á¿½×°ò·þªº¨¥»y¡A¦Ó¤£¬O«Å¹DªÌªº¸Ü»y¡C¦p¦ó°µ¨ì¦¹ÂI¡H――ÃhµÛ°ò·þªººë¯«¥h«ÅÁ¿¡F§YÃhµÛ¯¬ºÖ¡]¯uºÖ¡^ªººë¯«¡AÃhµÛ¨º¦ì¬Ý¨£¤@¤j¹Ù¸s衆¦n¹³¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s¡A´N¹ï¥L­Ì°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡]¨¦¤»¡G54¡^¡AÃhµÛªA°È§O¤H¡A¦Ó«D¨üªA¨Íªººë¯«¡A爲¤F¤Ñ¤÷ªº¥úºa¦Ó«D¦Û¤vªº¥úºa¡AÃhµÛ¸t¹D©úªººë¯«¡A¥L¨ü·P°Ê¼¦¼§§O¤H¡A±N¦Û¤v¥i·Rªº®Ñ©M®a¨ã½æ±¼¥Î¥H´î»´½a¤Hªºµh­W¡A¬Æ¦Ü±N¦Û¨­§@爲Å«ª÷¥H±Ï¦^³Q¿p´µªL¥}¸Tªº¤Ö¦~¡A¥L¦h¦¸¦b¦u©]¬è뤤°ª©I¡G¡u¥D°Ú¡A¸o¤Hªºµ²§½±N·|«ç¼Ë¡H¡v

¥Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤è¦¡¡A©Î爲¤F¥ô¦ó¨ä¥Lªº¥Øªº¡]­Ó¤HªººaÅA¡Bª«½è¹S³ø©Î¨ä¥L¥@«Uªº°Ê¾÷¡^³£±N³Q»{爲¬O¹ï¸t¨¥ªº­I«q©M¥X½æ¡A¦Ó¥B¤£ºÙ¡u«ÅÁ¿¤h¡vªº¦W»Î¡C

«ÅÁ¿¡G¹ï¶H¬O½Ö¡H

          ÁöµM­×·|ªº³Ð¥ß¬O°w¹ï­¦«¶¦h¡]Languedoc¡^ªº±¡ªp¡A¦ý¸t¹D©ú¦³¤@­Ó§ó¼sªº½dÃ¥¡C¥L´÷±æ¥Lªº­×·|¤£¥u¦b¯S©wªº»â°ì¡A±Ð°Ï©M°ê®a«Å´­ºÖ­µ¡A¦Ó¨ì¥@¬É¦U¦a¥h«Å´­¡C¨Æ¹ê¤W¥L³Ð¥ß¤F¤@­Ó´¶¥@©Êªº­×·|¡C¦]¦¹«ÅÁ¿ªº¤u§@¦ù®i¨ì©Ò¦³¤Ñ¥D³q¹L±Ð·|¥æ¦«µ¹¥L­Ìªº¤H¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº«Å¹DªÌ¤£¥u²³æ¦a¡u¥h¡v¡A¦Ó¬O³Q¡u¬£»º¡v¡C®Ú¾Ú»Ý­n¡A¥L¥i¯à³Q¬£»º¨ì¤W¥Dªº¸²µå¶éªº¥ô¦ó¦a¤è¡CÀH®É¦^À³ªº¯à¤O¬O¹ï¥Lªº°ß¤@­n¨D¡A¦¹¯à¤O¨Ï¥L±q¤º¤ß¯u¸Û¦a»¡¥X¡G¡u¬Ý¡A§Ú¤w¨Ó¨ì¡A爲©Ó¦æ§Aªº¦®·N¡v¡]§Æ¤Q:9¡^¡C±q¯u¥¿ªº·N¸q¤WÁ¿¡A¹D©ú·|¤¤¨S¦³¡u¨p¤H¡vªº©Î¡u±Æ¥~¡vªº½dÃ¥©M»â°ì¡C¸²µå¶é¬O¤Ñ¥Dªº¡F¶Ç±Ð¤h¥u¬O¨ü¬£»º¨ì¨ºùؤu§@ªº¤@­û¡C

«ÅÁ¿¡G­n¨ì¦ó³B¡H

          ­n¨ì¦ó³B¶Ç±Ð¡A¨ú¨M©óÀô¹Ò©Ò»Ý¡C­C¿q´¿¦b·|°ó¡B¸t·µ¡BÃm³¥¡B²î¤W«ÅÁ¿¡A¸t¹D©ú´¿¦b¤jµó¤W¡A«È´Ì¤¤¡A¸t°óùØ«ÅÁ¿¡C¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤«ÅÁ¿¥]¬A³\¦h¤è­±¡A¥i¥H³q¹L³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡A±q¤£¦P¨¤«×¨Ó¶i¦æ¡G¦b¸t°ó¡B¦b±Ð«Ç¡B¦b§i¸Ñ«F¡B¦bÆF­×«ü¾É¤¤¡B¦b»²¾É»P¿Ô¸ßªA°È¤¤¡B±´¿Ë®É¡B¬Ý±æ¯f¤H®É¡B­Ó¤H¹ï¸Ü®É¡B³q¹L®Ñ¼g¡B³q¹L´CÅéµ¥¡C¤@­Ó¦³¨Ï©R·Pªº«Å¹DªÌ¡AµL½×¦b¦ó³BÁ`·|´M§ä¾÷·|¦¨爲¯u²zªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥L·|®Ú¾Ú¤H¤å¡A®É¶¡©M°Ï°ìªº®t²§¦Ó°µ¨ì«ê¦p¨ä¤À¡A¨º©È¶È¶È§â¦Û¤v©Ò¥Í¬¡ªº«H¥õ©M«H©À¶Ç¼½µ¹¥L¤H¡C®Ú¾Ú¹D©úªº¶Ç°O¡A¥Lªº­±®e´N¦p¤@­±Ãè¤l¡A¤Ï¬M¤F¥L¥Rº¡¥­¦w©M³ß¼Öªº¤ßÆF¡C­C¿q´¿»¡¡G¡u¯u²z¥²·|¨Ï§A­ÌÀò±o¦Û¥Ñ¡v¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¥Í¬¡¦b¯u²z¤¤ªº¤H¡A±N·|©Î¦h©Î¤Ö¦b¥Lªº¨¥»y©M¦æ°Ê¤W®i¥Ü¥X°ò·þ¨Ï¤HÀò±o¦Û¥Ñªº¯u²z¡F¦¹ºØ¥Í¬¡¥»¨­«K¬O¤@ºØ«ÅÁ¿¡C

«ÅÁ¿¡G¥Øªº¬O¤°麽¡H

          §Ú­Ì¥i¥H¼sªx¦a±N«ÅÁ¿ªº¤è¦¡¤À爲¨âºØ¡G³WÄU©Ê©M¾Ç³N©Êªº«ÅÁ¿¡C«eªÌª½±µ«ü¦V¤Hªº¤ßÆF©M·N§Ó¡A«P¾É¤H­Ì«×¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¹ê½î·R¼w¡Aµ½¦æªA°È¡A·R¥D·R¤H¡C¹ê¦æ³WÄU©Ê«ÅÁ¿ªº¤H¥²¶·¬O¤@­Ó°@¸ÛºÉ³dªº¤H¡C¹ï¹ê¦æ¾Ç³N©Ê«ÅÁ¿ªº¤H¨Ó»¡¡A¥²¶·°µ¨ì¨âÂI¡G°@¸Û©M¾ÇÃѲW³Õ¡A¦]爲³oºØ«ÅÁ¿ªº½dÃ¥§ó¼s¡C­º¥ý¡A³q¹L¹ï­ì«h©M«H¥õªº¸ÑÄÀ¡A¥Lª½±µ«ü¦V²z´¼¡F«á«ü¦V¤ßÆF¡A±q¦Ó¨Ï¤H±µ¨ü²z´¼©ÒÀ´±oªº¡F³Ì²×«ü¦V·N§Ó¡A·N§Ó¿Eµo¤H½î¦æ¤@¤Á¡C¸t¹D©ú¦b­¦«¶¦h¡]Languedoc¡^©Ò§@ªº«K¬O³oºØ«ÅÁ¿¡C¥¦¬O¹D©ú·|¶Ç²Î¡C³o´N¬O爲¦ó±q¤@¶}©l¡A¹D©ú·|´N±N¾Ç²ß§@爲°ö¨|©M¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

«ÅÁ¿¡G©t­x¾Ä¾Ô¶Ü¡H

          ·í§ë¨­¤_«ÅÁ¿¤u§@«á¡A¹D©ú·|¤h¤£·|¦³¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b¿W¦Û¤u§@ªº·Pı¡C¥L¥i¯à¹ê»Ú¤W¤@­Ó¤H¦b±q¨Æ¤@ºØ¤u§@¡A¦ý¥Lª¾¹D¥Lªº«ÅÁ¿¬O¾ã­Ó¹ÎÅé©Ò¦³¶Ç±Ð¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C¥L³Q¹ÎÅé©Ò¡u¬£»º¡v¡A¹ÎÅé¥H¹ªÀy©M¬èë¤ä´©¥L¡C¤@­Ó¹D©ú·|¤h¤£À³¬O¤@¦ì¡u¦Û¥ÑÃM¤h¡v¡A¦w±Æ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A­p¹º¦Û¤vªº¤u§@¡A´M¨D¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó²æÂ÷¨ä¥Lªº¤H¡C¥L¬O¹ÎÅé¡]¹ê¨Æ¤W´N¬O¤@­Ó¡u¯«¸tªº«ÅÁ¿¹Î¡v(sacra predicationis)¡^ªº¤@­û¡A¦¹¹ÎÅé¬O§ó¤j¹ÎÅé¡X¡X­×·|ªº¤@­û¡A­×·|¤S¬O°ò·þ´¶¥@±Ð·|ªº¤@³¡¤À¡C

¦¨¥\¦a«ÅÁ¿¡H

          ¤Ñ¥D³q¹L¥ýª¾¨Ì¼»·N¨È§i¶D§Ú­Ì¡X¡X±q§Ú¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¤£¯àªÅªÅ¦a¦^¨ì§Ú³oùبӡF¤Ï¤§¡A¥¦¥²¹ê¦æ§Úªº¦®·N¡A§¹¦¨§Ú¬£»º¥¦ªº¨Ï©R¡]¨Ì¤­¤Q¤­¡G11¡^¡C³o¬O爲¤°麽¡H¦]爲¤Ñ¥Dªº¸Ü±aµÛ¤Ñ¥Dªº¯à¤O¡A¦]¦Ó¥i¥H産¥Í¬ÛÀ³ªº®ÄªG¡C¦pªG¤@­Ó¤H»¡¡G¡u¥­¦w¡v¡A¥L¬O¦bªí¹F¤@ºØ§Æ±æ¡A¤@ºØ¯¬ºÖ¡A¤]¥i¯à¤@ºØ¬èë¡F¦ý¦pªG¤Ñ¥D»¡¡G¡u¥­¦w¡v¡A¨º麽¥­¦w´N·|Á{¨ì¡C¥Î¥t¤@¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó«Å¹DªÌ¥²¶·¥H¤Ñ¥D¦Û¤vªº¤è¦¡¡]­°¤Z¦¨¤Hªº°ò·þ¡^«Å´­¤Ñ¥Dªº¨¥»y¡C²{¦b¦^·Q¤@¤U«e­±­è»¡¹Lªº¡A¦p¦ó¦]µÛ°ò·þªº¦W¸¹¡A¥H°ò·þªººë¯««ÅÁ¿¸t¨¥¡C¥H¦¹ºØ¤è¦¡«ÅÁ¿ªº¸t¨¥¡A¥²¯à©Î¦h©Î¤Ö¦aµ²¥XªG¹ê¡A¦]¦¹¥¦¬O¦¨¥\ªº¡C¹ï¡u¦¨¥\¡v¤@µü§Ú­ÌÀ³¦³¥¿½T¦a²z¸Ñ¡C¥¦¤£¦b©ó¤Þ¤H¤J³Óªºµ²ªG©Î¨Æ¥ó¡A¤]¤£¦b©ó¤H«eªºÅãºa©ÎÁn±æ¡C¥¦¤]¤£¤@©w«ö«Å¹DªÌ©Ò´÷±æªº¤è¦¡¥X²{¡C´N¦p§Ú­Ì­è¤~©Ò´£¨ì¡A¦¹¦¨¥\ªº·N¸q¦b©ó¡A¥H°ò·þªº¦W¸¹¡Aºë¯«©M¤è¦¡«Å´­°ò·þªº¨¥»y¡C¦Ü©ó°ò·þªº¨¥»y±N©ó¦ó®É¡A¥H¦óºØ¤è¦¡¡Aµ²¥X«ç¼ËªºªG¹ê«h¬O¤Ñ¥Dªº¨Æ¡F²¦³º¡A¨º¬O¤Ñ¥Dªº¨¥»y©M¨Ï©R¡C·í¸t«O¸S©v®{½×¤Î¶Ç¹DªÌ®âºØ©M¼åÄé¡A¨Ï¤§¥Íªøªº¬O¤Ñ¥D®É¡]®æ«e¤T¡G7¡^¡A¹ï¦¹§@¤F«Ü¦n¦a¸ÑÄÀ¡C¶Ç±Ð¨Ï©Rªº¦¨¥\»P§_¨Ã¤£¦b©ó¤½衆ªºµû»ù¡A¦ý¨º¤£´M¨D¦Û¤vªº¥úºa¡A¦Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº¥úºaªº¤H¡A¥²·|¦b¤ßÆFªº²`³BÅ¥¨ì¤Ñ¥D¹ï¥Lªºµû»ù¡G¡u¦n!µ½¨}©¾«Hªº¹²¤H¡C¡v

©Ò¥H...¹ÎÅé¥Í¬¡¡I

          ¹D©ú·|ªº¸t¥l¤£¬O¥l¥s¤H¹³Áô­×¤h¨º¼Ë¤@­Ó¤H¿W¥ß¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¥h«×¤@­Ó¹ÎÅé¥Í¬¡¡C¸t¹D©ú¬O¡uºÖ­µªÌ¡v¡]Vir evangelicus¡^¤S¬O¡u¨Ï®{ªÌ¡v¡]Vir apostolicus¡^¡A¥L±q¸t¯«­°Á{«áªº©v®{¨­¤W±o¨ì啓µo¡A¤×¨ä¬O±q©v®{¤j¨Æ¿ý©Ò´y­zªº¨â­ÓÅãµÛ¯SÂI¤¤±o¨ìªº啓µo¡G

²        ¥L­Ì¤@°_¥Í¬¡¡A¤@¤Á©Ò¦³¬ÒÂk¤½¥Î¡]°Ñ¾\©v¤G:44¡^¡F

²        ¥L­Ì±M°È¬èë¡A¨Ã爲¯u¹DªA§Ð¡]°Ñ¾\©v¤G:4¡^¡C³o¨â­Ó¯SÂIºc¦¨¤F¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥»½è©M®Ö¤ß¡C¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡A¹D©ú·|¤h­Ì±N¤@¤Á¬ÒÂk¤½¥Î¡C¥L­Ì¤@°_¬èë¡A¤@°_¾Ç²ß¡A¤@°_¶i¦æ¶Ç±Ðªº¤u§@¡AÁ`¤§¡A¥L­ÌºÉ¤@¤Á¥i¯à¦b©Ò¦³¨Æ±¡¤W¤¬¬ÛÀ°§U¡A¤¬¬Û¤ä´©¡C

          ¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¹D©ú·|¦Û°_ªì©Ò±Ä¨ú¤è¦¡ªº¦ÛµMµ²ªG¡C¸t¹D©ú¦Û¤v´N±N¤@ºØ«Ü°ªªº¥Á¥D©Ê¤Þ¥Î¨ì­×·|¤¤¡A³o¼Ë¦b­×·|¹ÎÅ餤Åv«ÂÁ`¬O³Q±Â¤©ªº¡A©Ò¦³ªºÂ¾¦ì³£³q¹L¿ïÁ|¨M©w¡A¨Ã¦b¤@©wªº®É´Á¤º°õ¦æ¡A¤@¤Á­«­nªº¨MijÁÙ­n¦³¹ÎÅé¨î©w¡C¹D©ú·|¤h¨Ã¤£°µ¥Í¬¡¦b¹ÎÅ餤ªº³\¿Õ¡C¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¹ÎÅé¥Í¬¡¬O©Ò¦³­×·|¥Í¬¡³Ì°í¹êªº°ò¦¡A¬O«ù¦u¸tÄ@³Ì¤jªºÀ°§U¡AÁ`¬A¨Ó»¡¡A¥¦¬O¹D©ú·|¤hªº¤@¤Á¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç¥Ñ©óªªÆFªº»Ý­n¡A¦b­×·|ªº¯¬ºÖ¤¤¦b°ó°Ï¡A©Î¦b°õ¦æ¨Ï©R¤¤¡A¤@­Ó¤Hªø´Á¿W¦Û¥Í¬¡¤u§@ªº¶Ç±Ð¤h¦b¯u¥¿ªº·N¸q¤W¤]¨Ã«D¬O©t¿Wªº¡A¦]爲¥L­ÌÄÝ©ó¤@­Ó¹ÎÅé¡A¥L¤]±`±`¦^¨ì¦¹¹ÎÅ餤¡C©ú½T¦a»¡¡A¥ô¦óµL¤O«×¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¤H¡A¤£¾A¦X«×¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç¦ÛÄ@±µ¨ü¦¹Æ[©À¡A¨Ã¥þ¤ß§â¦Û¤v°U¥I©ó¹ÎÅ骺¤H¡A±N«Ü§ÖÀò±o¦¹ºØ¥Í¬¡ªº¯q³B¨ÃÅw¼Ö©ó¦Û¤v©Ò°µªº¨M©w¡C

»P³¡¤À¹D©ú·|¤h¸tªÌ¬Û¹J

1216¦~±Ð©v¦ó¿Õ¤T¥@¥H±Ð·|ªº¦W¸q¥¿¦¡§å­ã¤F¡u«Å¹D·|¡v¡A¦¹¦WºÙ¥Ñ¥L©Ò¿ï¡C¨º®É¥L¹w¨¥»¡¦¹­×·|ªºªº¦¨­û±N¦¨爲¡u«H¥õªº«i¤h¤Î¥@¬Éªº¯u¥ú¡v¡]Pugiles fidei et vera mundi lumina¡^¡C³o´X¥G¬O¤K¦Ê¦~¥H«eªº¨Æ¤F¡C¦b¹L¥hªºªø´Á·³¤ë¤¤¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¥[¤J¤F¸t¹D©ú©Ò³Ð¥ßªº­×·|¡C¨º麽¡A¥L­Ì¦³¨S¦³¯u¥¿¥Í¬¡¥X±Ð©v¹ï¥L­Ìªº´Á±æ¡H¦pªG»¡¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¦b³o¤è­±°µªº«D±`¨ô¶V¡A¨º¤£§K¦³¨Çµê僞¡C¦b¹D©ú·|¤¤¡A¤@¦p¦b©Ò¦³¨ä¥L¦s¦b¤_¦¹¤£§¹¬ü¥@¬Éªº­×·|¡A¦³¤£¤ÖÅãµÛªº¦¨­û«Ü¦n¦a¥Í¬¡¥X­×·|ªº©v¦®¡A¤]¦³¤H°µªº¤@¯ë¡A¿ò¾Ñ¦a»¡¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¤H¨«¤F¤U©Y¸ô¡C¦ý¬O¡A´N¾ãÅé¨Ó»¡¡A­×·|¤@ª½©¾©óªì³Ð®Éªº©v¦®¡A¦]¦Ó§Ú­Ì¤´¥i爲¤@¸sÅã»®ªº¤H·P¨ìµL¤ñź¶Æ¡C³o¨Ç¤H¦b¥Dªº¸²µå¶é¤¤¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦b¤£¦P°Ï°ì©Î»â°ì¡A¦p¯u¥ú¤@¼Ë°{Ä£¡A¥L­Ì¥H³oºØ¤è¦¡¹ê²{¤F±Ð©vªº¹w¨¥¡C

          ±N¥L­Ì¤@¤@¥[¥H½×­z¬O¤£¥i¯àªº¡A³oùاڭ̥u´£¤Î´X­Ó«D±`¨ô¶Vªº¦W¦r¡G­º¥ý¡A¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¸t¹D©ú¡A¯u¥¿ªº©ú«G¤§¬P¡A¦b¤K¦Ê¦~ªº·³¤ë¤¤¥L¤@ª½¬O¨º¨Ç¸òÀH¥Lªº¸}¨B¡A±µ¨ü¥L¡u¥h¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡vÁܽЪº¤Hªº¹ª»R©M啓­}¡C

¸t¦hº¿´µ¡Eªü«¶¯Ç(St. Thomas Aquinas)¡A¡u¤Ñ¥D±Ð³Ì¨ô¶Vªº¯«¾Ç®a¡v©M±Ð·|¸t®v¡F¸t¤j¶®³Õ(St. Albertus Magnus)¡A¤£¦ý¬O¬ì¾Ç®a¡AÁÙ¬O­õ¾Ç®a¡A¯«¾Ç®a©M±Ð·|¸t®v¡F¸t¤å¥Í¡E´´·ç¡]St. Vincent Ferrer¡^¨ý¼WÀï´´°Ç¬¥¡A³QºÙ爲¡uÀq¥Ü¤Ñ¨Ï¡v¡]Angel of the Apocalypse¡^¬O±Ð·|¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº«Å¹DªÌ¤§¤@¡F¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ(St. Raimundo de Penyafort)¡Aªk¨å©M¥Áªkªº¥D«O¡F¥±Ã¹­Û´µªº¸t¦wªF¹ç¿Õ(St. Antoninus of Florence)¡A­Û²z¯«¾ÇªºÅv«Â¡A¤S¥H¡uµ½¾Éªº¦wªF¹ç¿Õ¡v¡]Antoninus of Good Counsel¡^»D¦W¡F­P©RªÌ¸t§BÅM¡Eºûù¯Ç(St. Peter Martyr of Verona)¡A¥L¦º«e¥H¦Û¤vªºÂA¦å¼g¤U¡u§Ú«H¡v¡]Credo¡^¤@µü¡F±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@(St. Pius V)¡A¯uºÖ¨Ì¿Õ´Ë¤­¥@(Blessed Innocent V)¡B¯uºÖ¨Ì¿Õ´Ë¤Q¤@¥@¡]Bl. Innocent XI¡^¡A¥H¤Î¯uºÖ¥»¿w¤Q¤T¥@¡]Bl. Benedict XIII¡^¡FÁÙ¦³¯«¯µ®a¤Ì¥d¯S¤j®v¡]Meister Eckhart¡^¡A­Y±æ¡E³³²¤¡]Johann Tauler¡^©M¦ë§Q¡EĬ®á¡]Bl. Heinrich Seuze¡^¡F¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡]St. Catherine of Siena¡^¡A±Ð·|ªº¤k¸t®v¤§¤@©M­C¿q¤­¶ËªºÀqÆ[ªÌ¡A¦o²×¨ä¤@¥Í爲±Ð·|ªº¦X¤@»P©M¥­¦Ó¤u§@¡A¨Ã爲¦¹Äm¥X¤F¦oÄ_¶Qªº¥Í©R¡F¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E§Q©_¤]¬O¤­¶ËªºÀqÆ[ªÌ¡A¦o¨C©P¥½§Ô¨ü­C¿q©Ò¨ü¹Lªº­WÃø¡F¯uºÖ¨Ì¬üÂL¡]Imelda Lambertini¡^¡Aªì»â¸tÅéªÌªº¥D«O¡F¯uºÖ¦w¦N§Q®æ¡AÃÀ³N®aªº¥D«O¡A¥L³q¹L¥L¨º¤Þ¤H¦Vµ½ªºÀu¬üøµe«Å´­¸t¹D¡F§Q°¨ªº¸tù¼»¡]St. Rosa de Lima¡^¡A¬ü¬wªº­º¦ì¸t¤k¡F¸t°¨º¸©w¡E¥]·ç´µ¡]St. Martin de Porres¡^¡AªÀ·|ªA°È©M¯f¤Hªº¥D«O¡F·~¼Ö¡E¨F¨Z¨ºÃ¹©Ô(Girolamo Savonarola)ªÀ·|§ï­²ªÌ©M¥¿¸q®î¹DªÌ¡F¸S­Z¡E©Ô¥d¼»´µ(Bartolome de las Casas)¡A¬ü¦L²Ä¦w¤Hªº«OÅ@ªÌ¡F¤èÀÙ¡Eºû¦h§Q¨È(Francisco Vitoria)¡A°ê»Úªk¤§¤÷¡F¥i·qªº¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¹F(Fray Luis de Granada)¡A³Æ¨üºÙÆgªºÆF­×§@®a¡F¹D©ú¡E¨F©Ô¼»º¸¡]Domingo de Salazar¡^¡A°¨¥§©Ôªº­º¥ô¥D±Ð¡F¦Ì®æº¸¡E¥»¯Çºû¼w´µ(Miguel de Benavides)¡Aµá«ß»«¸t¦h°¨´µ¤j¾Çªº³Ð®ÕªÌ¡F°ê·ç¡Eù¤åĦ¡]Gregorio Lo¡^¡A¤¤°êªº­º¥ô¥D±Ð¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¦CÁ|«Ü¦h¡K

          §@爲¸É¥R»¡©ú¡A¹D©ú·|¦b¶Ç±Ð¹Lµ{¤¤©Ò­É§Uªº¤@­Ó¦³¤O¤èªk¬O¡uª´ºÀ¸g¡v¡X¤Ñ¥D±Ð«H¤Í¤¤³Ì´¶¹Mªº·q§¤è¦¡¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª´ºÀ¤§¬O¦b1572¦~¥Ñ¹D©ú·|¥X¨­ªº±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@¡]St. Pius V¡^¨î©w¡A¦]¦Ó±À°Êª´ºÀ¸g´X¥G¦¨¤F¹D©ú·|±M¥Îªº¯S¼x¡C¡uª´ºÀ¡v¤@µü¤]±N§Ú­Ì«e©¹¹D©ú·|¤¤¤@­Ó¯S§O¹ÎÅé¡G¡uª´ºÀ¸t¥À·|¬Ù¡v¡C

¹D©ú·|¤h©M¶Ç±Ð¤h

          ·í®É¦~»´ªº¹D©ú´¿¸g¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡G«e©¹¡u®w°Ò¤H¡v¦a°Ï¥h¶Ç±Ð¡A·N«ä¬O¨ìªF¼Ú²§±Ð®{ªº¦a°Ï¡A¨Ã§Æ±æ­P©R¦Ó¦º¡C¥Î¥t¤@¥y¸Ü»¡¡G´N¬O°µ¤@­Ó¡u²§±ÐªÌªº¶Ç±Ð¤h¡v(Missionary ad gentes)¡CµM¦Ó¡A¦p§Ú­Ì©Òª¾¡A¤Ñ¥Dªº¤W´¼«o±N¥L«ü¤Þ¨ìªk°ê«n³¡¨Èº¸¤ñ²§±Ð®{ªº»â°ì¤º¡C¥L¦b¨ºùس\¦h¦~§V¤O¤u§@¡C¦ý±q¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C¡]¾Ú»¡¡A¸t¹D©ú¦b±ß¦~爲¤F¯à°÷³Ì²×¹ê²{¹Ú·Q¡A¶}©l¯dÄG¤l¡B¤]¥´ºâÃã¾Á`·|ªøªº¥ô°È¡^¡C¦ý¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¹Ú·Q³Ì²×¨S¦³¹ê²{¡C1221¦~¹D©ú¦b¥_¸q¤j§Qªºªiù¨º(Bologna)³u¥@¡A¨º麽¡A¥Lªº¹Ú·Q¤]´NÀH¤§¦Ó¯}·À¤F¶Ü¡Hµª®×¬O§_©wªº¡C¥Lªº¤@¨Ç¦­´Á¦P¦ñ¡A¦bªiÄõªº¸t¶®´Ü¡]St. Hyacinth of Poland¡^ªº»â¾É¤U¡A´N¦b¹D©ú´¿¹Ú·Q¶Ç±Ðªº¦a¤è¶i¦æ¤F¶Ç±Ð¤u§@¡Cºò±µµÛ¨ä¥Lªº¤H¦b¥_«D©M¤¤ªFªº¦^±Ð°Ï°ì¶}®i¤F¨Ï®{¤u§@¡C

«á¨Ó¡A¦bµo²{¬ü¬w¤j³°¤§«á¡A¤j§åªº¹D©ú·|¤h±q¦è¯Z¤ú¶³¶°¨º¸Ì¡A¹ï«n¥_¬ü¬w©M¤¤³¡¬ü¬wªººÖ¶Ç¤u§@°µ¤F«Ü¤j°^Äm¡C»P¦¹¦P®É¡A¨Ó¦Û¸²µå¤úªº¹D©ú·|¤h¦b¨È¬w¤@¨Ç¦a°Ï¤]¶}©l¤F¶Ç±Ð¤u§@¡A¦p¤¤°êªº¿Dªù©M¦L«×ªºªGªü(Goa)¡C

©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¨ô¦³¦¨®Äªº¤u§@¡C¦ý¥¦­Ì¨Ã¨S¦³§¹¥þ¹ê²{¹D©úªº²z·Q¡C¤£¤[¡A¥t¤@¥ó¨Æµo¥Í¤F¡F¨º´N¬O1587¦~¡u¹D©ú·|ª´ºÀ¸t¥À·|¬Ù¡vªº³Ð¥ß¡C³oªº½T¬O¶Ç±Ð¨Æ·~¥v¤Wªº¨½µ{¸O¡Cª½¨ì¨º®É¡A¹D©ú·|¤¤¨ì¥~¤è¶Ç±Ð¥u¬O¨Ó¦Û¤£¦P¬Ù·|ªº­Ó§O·|¤h¡A¦Ó¨ä¥L¤j¦h¼Æ·|¤h¤´¯d¦b¼Ú¬w¶i¦æ¨Ï®{¤u§@¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¬O­Ó¡u¶Ç±Ð©Ê½èªº¬Ù·|¡v(Missionary Province)¡A¥Lªº©Ò¦³¦¨­û³£¤u§@¦b¶Ç±Ð°Ï¡C³o­Ó·s³Ðªº¬Ù·|¦b¹D©ú·|¥v¤W¦³¨ä§O¨ã¤@®æªº¯SÂI¡G¥¦¨S¦³¦Û¤v¯S©wªº»â°ì¡AµL½×¦bªk°ê©Î¦è¯Z¤ú©Î¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£¹³¨ä¥L·|¬Ù¦bªì³Ð¤§¤é¤w¦³¦Û¤vªº°Ï°ì¡C¥¦ªº¯SÂIµS¦p¥j®Éªº¡u¨µ°j¡v©v®{¡A¬ï±ô¤_¨È¬w¨S¦³°ò·þ«H¥õªº¸s²³¤¤¶¡¡A®É¨è·Ç³Æ¥Xµo¨ì¥ô¦ó爲¥L­Ì´¯¶}ªùªº¦a¤èªA°È¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¨È¬w¡A¥|¦Ê¦~ªº®É¶¡ùØ¥L­Ì¤¤±Nªñ¨â¤d¾l·|¤h¦b»·ªF¦U¦a¤u§@¡C

¦¹¬Ù·|ªº©Ò¦³¦¨­û¬O¦p¦¹¹ý©³ªº¶Ç±Ð¤h¡A¦b¶Ç²Îªº¤TÄ@¥Í¬¡¤§¥~¡A¥L­Ì¥[¤F¡u²Ä¥|Ä@¡v¡A§Y¦pªG»Ý­n¦bªø¤Wªº­n¨D¤§¤U¡AÀH®É©b­u¶Ç±Ð¨Ï©R¡C

¨Ï¯u¥¿ª´ºÀ·|¬Ùªº¹D©ú·|¤hÀò±o¹ªÀyªººë¯«¥i¥HÁ`µ²爲¥H¤U¤TÂI¡G

¡P        ad gentes¡G爲«D°ò·þ±Ð®{¡F

¡P        ad extra¡G»·Â÷¯ª°ê¡F

¡P        ad vitam¡G¤@¥Í¤@¥@ªº©^Äm¡Aµ´«D¤T¦~¤­¸ü¡C

­È±oª`·Nªº¤@ÂI¬O¡A¬JµM¶Ç±Ð¨Ï©R¤¤­º­n¦Ò¼{¨ìªº¬O¤Ñ¥D¤l¥Áªº»Ý­n¡A¥]¬A«Å¹DªÌ¥»¤H¡A¦³®É¥i¯à·|¦³³o¼Ëªº±¡ªpµo¥Í¡A§Y¥Ñ©ó¯S®íÀô¹Òªº»Ý­n¡A·|¬Ù¦¨­û¥i¯à·|¤u§@¦b¨ä¥L°Ï°ì¡A¨Ò¦p¡A­×·|¦b¯S®í»â°ìªº³Ð¥ß¡A©ÎªÌ爲¤F¦^À³±Ð©v¦³Ãö¶Ç²Î¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡u¦AºÖ¶Ç¡vªº©IÆ~¡A¥H­«®¶«H¥õ¡C¦ý¦¹¥u¬O¨Ò¥~¦Ó¤w¡A¨Ã«D³W«h¡C§@爲¶Ç±Ð·|¬Ù¡A¥¦ªº¯SÂI¤£ÅÜ¡A¦]¦¹¡A·|¬Ùªº¨C¤@­Ó¦¨­û©Ò«ùªº°ò¥»ºA«×©M¥ß³õ¡AÀ³»P«e­±©Ò´£¨ìªº¤TÂI¬Û²Å¡CÀHµÛª´ºÀ·|¬Ùªº«Ø¥ß¡A¸t¹D©ú­n°µ²§ºÝªÌªº¶Ç±Ð¤h©M­P©Rªº¹Ú·Q¦b¥L衆¦hªº°lÀHªÌ¨­¤W±o¥H§¹º¡¹ê²{¡F¦]爲¡A¦bª´ºÀ·|¬Ùªº¾ú¥v¤W¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¦¨­û¡]¼Ú¬w¤H¡B¨È¬w¤H¡B¶Ç±Ð¤h©M­×¤k¡B¦b«U¹D©ú·|¤h©M¨ä¥LªþÄݹD©úµ½·|ªº¦¨­û¡^¡A爲¥L­Ì©Ò¶Ç´­ªº«H¥õ±Ë±ó¥Í©R¡A¦Ó¤µ³Q±Ð·|¥U«Ê爲¸t¤H¡C¦b¦¹¶È´£¤@¤G¡A¦p¤¤°êªº­º¦ì­P©R¸t¤H¼B¤èÀÙ¡]St. Francisco de Capillas¡^©Mµá«ß»«ªº²Ä¤@¦ì¸t¤H¡AµØ¸Ç¥­«H®{¸t¼Ö­Û¡E¾|©ö¯÷(St. Lorenzo Ruiz)¡C

¥L­Ìªº¨Ï©R§¹¥þ«ö·ÓºÖ­µªººë¯«°õ¦æ¡A¦]¦Ó«D±`¦¨¥\¡A¦ý¤u§@¨S¦³´N¦¹µ²§ô¡C¤´¦³³\¦h¨S¦³Å¥¨ì°ò·þªº¤H¡AÁÙ¦³¨º¨ÇÅ¥¨ì¤F°ò·þ¡A¦ýÁÙ¨S¦³¦V¥L¥´¶}¤ßªùªº¤H¡C¦¹¨Ï©R¥²¶·°í«ù¤U¥h¡A¬Ù·|¥¿爲¦¹°µ¥X§ó¤jªº§V¤O¡C³Ìªñ¡A¦³´X­Ó¶Ç±Ð°Ï­è³Ð¥ß¡]¿Dªù¡A«nÁú¡A©M·s¥[©Y¡^¡C

©Ò¥H¡K¸²µå¶é¨ÌµM¦s¦b¡C¸²µå¶éªº¥D¤H¨C¤é¦h¦¸¥X¥h´M§ä¥i¥H³Q¬£¨ì¸²µå¶éªº¤u¤H¡]°Ñ¾\º¿20:1¡X7¡^¡X¡X¦]爲¡A¤@¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡u²ø½[¦h¦Ó¤u¤H¤Ö¡v¡]¸ô¤Q¡G2¡^¡C«æ¤Á»Ý­n§ó¦hªº¤H¡C

²{¦b§AÁA¸Ñ¤F¤°麽¬O¹D©ú·|¡A¥L­Ì°µ¤°麽¡A§A¤]»{ÃѤF¹D©ú·|¶Ç±Ð¤h¡C

¤@­Ó¬Û·í±R°ªªº²z·Q¡A¹ï¤£¹ï¡H¬Oªº¡A½T¹ê¦p¦¹¡A¦Ó¥B¥¦¥²¶·¦p¦¹¡A§V¤O°µ¨ì¦p¦¹¡A¾aµÛ¤Ñ¥Dªº§U¦ö­×·|¤]°µ¨ì¤F¦¹ÂI¡C¥t¥~¡A¤@­Ó¤£±R°ªªº²z·Q­È±o°l¨D¶Ü¡H¡K¬D¾Ôªº½T«Ü¤j¡A¥¦­n¨D¤ß¯ÝºB´n¡C¦ý¥l¥s§Ú­Ìªº¥D»P§Ú­Ì¦@¥Î¥LªººB´n¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A´N¦p¥L´¿§i¶D©v®{­Ì©M¸t¹D©ú¡A¡u¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡v¡KµM¦Ó¡A¨Ã«D©t¨­¤@¤H¡C¡u¬Ý¡I¡v­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡v¡]º¿¤G¤Q¤K¡G20¡^

§A¬O§_¦b¤ß¤¤¦³¤F¥[¤J¹D©ú·|ªºÄ@±æ¡A§ó½T¤Á¦a»¡¥[¤J¹D©ú·|ª´ºÀ¸t¥À¶Ç±Ð¬Ù·|ªº´÷±æ¡H½Ð¤£­n©¿µø§Aªº´÷±æ¡C¥i¯à¨º´N¬O¤Ñ¥D¥l¥s§Aªº©IÁn¡C

Ãø¹D´NÅý¤£¬ÛºÙ©Î¦Û»{¤£°tªº·Pı¦¨爲§Aªºªýê¶Ü¡H¤£­n¦]¦¹°hÁY¡C¨S¦³¤H¦b¤@¶}©l´N·Ç³Æ§´·íªº¡F¤]¨S¤H¯à°÷¯u¥¿¦a»¡¥L¨S¦³¸o¹L¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì³£¬O¸o¤Hªº²{¹ê¡A¬O§Ú­Ì¦^À³¤ßÆF¥l¥sªº¶i¤@¨B²z¥Ñ¡C¹D©ú·|¤h¨Ã¤£ÁnºÙ¬O§¹¬üªº¡C¥L­Ì¦b¨Ï©Rªº°õ¦æ¤¤¡A¦b¸t¥l¸ô¤WºÉ¨ä©Ò¯à¦¨爲§ó¦nªº¡C¥L­Ì¯d·N¸t¯«¤é´_¤@¤é¹ï¥L­Ìªº¶ì³y¡A¤£Â_±N¥L­Ì±µªñ²z·Q¡A¥L­Ì¤]©À©À¤£§Ñ±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@(Honorius III)¥H±Ð·|¦W¸q¥¿¦¡§å­ã­×·|®É¡A¹ï¥L­Ì²Ä¤@§å§Ì¥Sªº­PÃã¡G¡u§A­Ì¥h¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡G爲¤F¤HÆFªº±o±Ï©M§A¸o¹Lªº³j§K¡C¡v

©^Äm¥Í¬¡¡A¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¶Ç±Ð¥Í¬¡¡K³£¬O¤@¥Íªº®Èµ{¡A¦b¦¹®Èµ{¤¤§Ú­Ì¹ï¸t¥l©M¨Ï©Rªº·N¸q·|¦³§ó¦h¦aÁA¸Ñ©M»{ÃÑ¡A¤£Â_¦aµo²{¥¦ªº¦h¤¸©Ê¡A¨Ã¦V·s»â°ì¶}©ñ¡F¾¨ºÞ§xÃø¡AÀIªý¡A¬Æ¦Ü¦M¾÷»P¥¢±Ñ©w·|¦b«eµ{¤W¥X²{ªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤´µM°í«H¡A¦b¦¹®Èµ{¤W¡A§Ú­Ì±N¤@¨B¤@¨B¦a±µªñ¨º­º¥ý§l¤Þ§Ú­Ì¡AÄ~¦Ó¨Ï§Ú­Ì½ñ¥X²Ä¤@¨Bªº±R°ª²z·Q¡F§Ú­Ì¤ß¤ºªº³ß¼Ö±N·|³v¤é¼W¥[¡A¦]爲§Ú­Ìª¾¹D§@爲¡u¯S®íªºªB¤Í¡v¡A§Ú­Ì¤w³Q´z¿ï¥h¡uªA¨Í¦Û¤vªº¥D¤H¡v¡C

¹ï¨º¥l¥s§Ú­Ì¡A¬£»º§Ú­Ì¡A³­¦ñ§Ú­Ìªº¤Ñ¥D­n¦³«H¼w©M«H¥ô¡A¦]爲¨S«H¥ôªº«H¼w¤£¬O¯u«H¼w¡C¦b§Ú­Ì§@爲«Å¹DªÌªº¨Ï©R¤¤¦P¼ËÀ³«O«ù«H¼w©M«H¥ô¡C

¸t«O¸S©v®{¦b¹ï°ò·þ©M«ÅÁ¿¦³¤F«Ü¦n¦aÁA¸Ñ¤§«á¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¦p¤U¥O¤H®¶¾Äªº«ØÄ³¡G¡u¦]爲§Úª¾¹D§Ú©Ò«H¿àªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¦³¯à¤O«OºÞ§Ú©Ò¨üªº±H°U¡Aª½¦Ü¨º ¤@¤é¡C¡v¡]§Ì«á¤@¡G12¡^

¦pªG§A¦³¿³½ì¡A·Q¹ï¹D©ú·|©M¹D©ú·|ª´ºÀ·|¬Ù¦³§ó¦h¦aÁA¸Ñ ¡A½Ð¥Î¤U¦C¥ô¦ó¦a§}¶i¦æÁpµ¸¡G

¨Ó¡IÅwªï§A¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡I