¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦

­º­¶ ] ¦V¤W ] ¹D©ú·|°ò¥»·|¾Ë ] ¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡ ] ¹D©ú·|ªº¯«®¦ ] ¥|¶µºÖ¶Ç»â°ì ] ¹D©ú·|ÀRÆ[ªºµø°ì¿Ä¦X ] ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤EºØ­z´y ] ¸t¹D©ú¤u§@¤£¾Ó¤º§t¤K¶µ­²·s ] ¹D©ú·|ªºÀqÆ[¥Í¬¡ ] ¨Ï®{ºë¯«-¹D©ú·|¥Í¬¡ªº·N¸q ] ¸t¹D©ú»P¹D©ú·|ªº¨Ï®{±Ð¨| ] ¹D©ú·|ªº­²·s»PÀRÀq ] ¹D©ú·|¤h¬è뤣¾Ó ] ¸t¹D©ú»P¹ÎÅéºë¯« ] ¹D©ú·|¥Í¬¡¤@Äý¡]·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¡^ ] ÀqÆ[´T«× ] [ ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦ ]

horizontal rule

¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦

¦w¦hÀM¡E¼w©Ô³{¦a(Antolin de la Fuente)¯«¤÷  µÛ

§õ§BÅM    Ķ

¬I¬³©[    µ{¨q°ê   ®Õ¹ï

¦¹®Ñ·qÄm¤Î¬ö©À´¿¾á¥ô¦è¯Z¤ú·|¬Ù¬Ù·|ªø¤Î¹D©ú·|Á`·|ªø¡A¥i·qªº¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernandez¡^¡A¥L­Ó¤Hªº¿³½ì»P¦Û«H¡A¾É¤ÞµÛ§Ú¥»¤H¨B¤W¼°·R¤Î©^Äm©ó¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¹D¸ô¡C

¦w¦hÀM¡E¼w©Ô³{¦a(Antolin de la Fuente)¯«¤÷

«e§Ç

½s¼g¥»®Ñªº¥Øªº¡A¬O¥H¤@¾Ç³Nªº¤è¦¡¡AÁp¦X«Å¹D·|¶Ç²Î¤Î²{¦³·|¾Ëªº²z·Q¡A¨Ó´¦¥Ü¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¯«®¦¡A¨Ï²³¤H©ö»PÁA¸Ñ¡C

Á`Äý¥»·|·|¾Ë¤Î¾ú¥NÁ`·|ij¥i¬°¦¹²z·Q§@»¡©ú¡A¤]§ó¤£Â_¦a¯A¤Î¨ì·|¯ª¸t¹D©ú¡E¥j´µ°Ò¡]S. Domingo de Guzman¡^¦p¦ó«×¹Lªº¥Í¬¡¡A¾ú¸g³\¦h¥@¥NªºÀô¹ÒÅܾE¡A·|¾Ë¥»¨­¤S¦p¦óªí¹F­×·|¥Í¬¡ªº²z·Q¡C¦]¦¹¡A°Q½×¨C¤@ÃD¥Ø®É¡A§â³Ì­ì©l¤ÎÀu¶Vªº¶Ç²Î±ÀÂ_¡A¨Ã¦b¾ã­Ó¹D©ú¤§®aªº²{¥N¾Ë³¹¤WÄÄ©ú¦¹¤@²z·Q¡C

¬°¨Dµû½×¨t²Î¨³³t¡AºÉ¥i¯à±N¨C­¶¤U­±ª`ÄÀ¨ú®ø¡A§ï¥H¥iÆ[ªºÁY¼g¦r¡A³o§@ªk¹ï¥Í¬¡©ó¹D©ú·|ªº·|­û¡AÀ³¬O¤Q¤À¼ô±xªº¡C

¦¹§@«~ªº°ò¥»¨BÆJ¡A¥D­n¦b©ó§â¾Ë³¹¨Ó·½¤Î­ì©l¶Ç²Î¸ê®Æ®i¥Ü¥X¨Ó¡A¦b³o¨Ç¸ê®Æ¤¤¥i¥H»¡©ú¹D©ú·|³o¤@²z·Q¡A¬°¨Ï©Ò¦³²Õ¦¨«Å¹D·|¯«®¦ªº­n¯À¡AÂkµ²¥X¤@ºØ¸ÔºÉªº§ó·§¡C

­º¥ý¡A§Q¥Î·s¤è¦¡´M¨D¸ÑÄÀ­×·|ªº¯«®¦¬O¤°»ò¡A­n±q¹D©ú·|·íªì«ü©ú­n¹F¨ì¦¹©v¦®ªº»¡©ú¤¤¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡CµM«á¤~°Q½×¥¦²Õ¦¨ªº¨C¤@­n¯À¡C­º¥ý¬O´y­z¤½¦@¥Í¬¡¡BºÖ­µÄU¿Ù¡B­×·|¤Î²{¦³¹D©ú¤§®aªº¥Á¥D¨î«×¡CÄ~¦Ó­n¤ÀªR­×·|¦¸­n²Õ¦¨¹D©ú·|¥Í¬¡­n¯Àªº­«­n©Ê§Y¡G§»ö¬èë¤Î­Ó¤H¬èë¡C²Ä¤T¡A±´°Q¥t¤@­Óºc¦¨¾ã­Ó¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯S®í­n¯À¡G·|¤hªº¾Ç³N¬ãŪ¥Í¬¡¡C²Ä¥|¡A­n¬ã¨s­×·|ªº¤@¨Ç¨ó§U©Êªº³W«ß¡C©Ò¦³³o¤@¤Á§¡Äݺc¦¨·|¤h­Ó¤H¥Í¬¡ªº¥»½è¡A¤@¦p¦bÀqÆ[¯«¸tªº¯u²z®É¡A´N¸ÓÀqÆ[½Ñ¶WÂײ±ªº¤W¥D¸t¨¥ªº¶ø¸ñ¡A©Î¥»·|¾ãÅ骺ºÖ¶Ç¤u§@¡C²Ä¤­¡AÀ³¸Ó­n½Í³o¤@¥ô°È©MºÖ¶Ç¤§­nªº¼x¹³¡G¹ï¦UºØ¤£¦P¶¥¼hªº«Å¹D¡A¥H¤Î±Ð±Â¯«¾ÇªºÅv«Â¤Î¬°¦¹À³¨ãªº¸ê®Æ¡C±µµÛ­n³zµø©Ò¦³Ãö©ó¹D©ú·|©v®{ÀqÆ[¨ãÅ骺¥¥¨|¡A¥H¤Î¹D©ú·|¤hªº¯«­×¡B¤ß²zµ¥¡C

¦b³o³zµø¤W³Ì«áÀ³¦A¥[¤W´y­z¥L­Ìªº¼ö¤ß¥H¤Î¼ÖÆ[ªº¬¡¤_½Ñ¸t¬Û³q¥\¤º¡C³o¨Ã«D°ª½Íµo²{·s©_¨Æ¡AµM¦Ó¯à§â³o­ì©l¦Ó¦³¯qªº¤ÀªR¹ê²{¦b¹D©ú«ÈÆ[©w¸q¤W¡Aº¸«á¦b­Ó§Oªí¹F¥Lªº¯«®¦¡C

µL½×¦p¦ó¡A¹D©ú·|¤µ¤Ñ´£¥Xªº²z·Q¬O¥R¤À»P¨ä³Ð©l¤Hµ²¦X¦b¤@°_¦Ó¥Rº¡§Æ±æªº²z·Q¡C¦]¬°­×·|²{¦³¾Ë³¹¤Q¤À¥X¦â¡A¨Ã¥BÀH®É³£¯àªï¦X±Ð·|¤ÎªÀ·|¥Í¬¡Àô¹ÒªºÅܾE¡C

¥»­×·|¸g¥ÑÁ`·|ij°õ¦æ¤£Â_¦a­×¥¿¡A¦V¥¿½Tªº¤è¦V«e¶i¡A§â³o¿´­×·|ªº¯è²î¤Þ¦V®É¥Nªº¦æµ{¡G¦æµ{¤w²M´·ªº¨è¹º¦n¡A°ß¤@»Ý­nªº¬O­×·|¤º¥S§Ì©n©f­Ì¡A°µ­Ó©¾¸Ûªº²ë¤â¤Î¯è®ü®a¡A¥Ñ³o¤@¥ú©ú¥B§l¤Þ¤Hªº²z·Q¥h»â¯è¡A¨Ì¿à¬¡ÅD¬Û³q¦X§@ªºÀ°§U©M¤W¥DÃd¦öªº§ß«ù¡A»P¥õ¿àµ£­sº¿§Q¨È¡B·|¯ª¸t¹D©ú¥H¤Î¤w¦b¥úºaªº¤Ñ¤WªY½à¤Î¹ªÀy§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©fªºÂà¹F¡I[1]¡C

¼g©óù°¨¡A1993¦~¸t¶®³Õ¼y¤é

[1]¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤§¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¡A²Ä158³¹

«e¨¥¡G¦Wµüªº©w¸q

²Ä¤@³¹¡G¹D©ú·|¥Í¬¡¸ê·½¤ÀªR

²Ä¤G³¹¡G±q­×·|©v¦®¨Ó»{©w¹D©ú·|¥Í¬¡

²Ä¤T³¹¡G¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À

A.¦@¦P¥Í¬¡

B.¶©­«Á|¦æÂ§»ö

C.ùڤ߬ãŪ¯«¸t¯u²z

D.½×»²§U©Ê½èªº²M³W.

E.¦h¤¸¤ÆªººÖ¶Ç.

²Ä¥|³¹¡G¹D©ú·|¯«®¦ªºÁ`Æ[

²Ä¤­³¹¡G¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤ªº¼ö¤ß·q§

«e¨¥¡G¦Wµüªº©w¸q

¡u¹D©ú·|¥Í¬¡¡v»P¡u«D¹D©úÆF­×¡v

¦b³o¬ã¨s¤W¡A§@ªÌ¤£¤Þ¥Î¡uÆF­×¡v¡]Dominican Spirituality¡^¤§µü¡A¦Ó¬O¥Î¡u¹D©ú·|¥Í¬¡¡v¡]Dominican Life¡^¡A¬O¦]¬°¥»®Ñ­n°Q½×ªº¥¿¬O¡G¦p¦ó¯à±N¹D©ú·|ªº²z·Q¦³¤Oªº¥¥¨|¦b¦¨­û·|¤h¨­¤W¡A³oµLºÃ»P¨ä¥L­×·|¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡¦³©Ò¤£¦P¡C¦ü¥G§ó½T¤Á¥[¤W¡u¯«®¦¡v¡]charisma¡^³o¦r¥y¡AÂÇ¥H»¡©ú¤Ñ¥D±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì«Å¹D¥S§Ì·|·|¯ªªº¤@ºØ¯S§Oªº±Ð·|¥Í¬¡ªº¯«®¦[2]¡C

±ë¤G¤j¤½·|ij¦b½Í½×­×·|²Õ´®É¡A¤£Ä@¨Ï¥Î¡uÆF­×¡v¤§µü¡A¦]¬°­ì´NÄÝ©ó¤Ó³q¥ÎªºÆ[©À¡AµS¦p±`»¡ªº¡G¡u¸òÀH¡v¡B¡u¨BªZ°ò·þ¡v¡B©Î¡u®Äªk¤Ñ¤÷ªº¦¨¥þ¡v¡A©Î¡u¶Ô­×·R¼wªº¦¨¥þ¡v¡C³o¡uÆF­×¡v¤@µü¡A¦ü¥G»P¦¨¸t¡B¦¨¥þ©Î±o±Ï¬Ûªñ¡A¤D©Ò¦³±Ð¤Í³£¸Ó¨ã¦³ªº¯À½è¡A¨Æ¹ê¤W¡A±ë¤G·|ij½T¬O¦b½Í°ò·þ®{ªºÆF­×[3]¡C¬°¦¹¡A±ë¤G·|ij¤åÄm¤¤¡A¥H¤Î1983¦~¥Xª©ªº¡m±Ð·|ªk¨å¡n´N¦³¦p¤Uªº»¡©ú¡G¡u¬°µÛ±Ð·|ªº¯q³B¡A¦U­×·|À³¨ã¦³¥¦¦Û¤v¿W¦³ªº¯S¦â»P¨Ï©R¡C³Ð©l¤H­ì¦³ªººë¯«»P§ÓÄ@¡A¤]´N¬O¡u¨C¤@­×·|ªº¯ª·~»P¶Ç²Î¡v[4]¡C¦P¼Ë¡A¤]¤£¸Ó§âÁô­×ªº¡B©Î­×·|ªº¡B©ÎÆF­×ªº¡B©Î¯«¯µ¾ÇªºÆF­×ÂkÄÝ©ó¹D©ú·|¥Í¬¡¡C¦ý§ó«ê·íªº»¡¡A½T¦³¹L¯«¸tªº©Î¯«­×ªº¹D©ú·|¤h¡A¥L­Ì¦b¥@®É´¿¦³®Ä¦a§l¦¬©Î¥¥¨|¤F¸t¹D©úªº¥Í¬¡ºë¯«¡A¤ñ³o±j½Õ¬°¹D©ú·|ªºÆF­×§ó¬°«ê·í[5]¡C

²{¦æ¤§1968¦~ª©¤§¡m·|¾Ë¡n¡A­è¦n¥Î³o¥yµü¶}©l¡G¡u­×·|ªº©v¦®¡v¡]Propositum Ordinis¡^·N§Y­×·|ªº©v¦®©Î¥Øªº¡A¦]¦¹¦hºØ»y¨¥Â½Ä¶¬°¡u­×·|ªº²z·Q¡v[6]¡C¨C¤@­×·|¾÷ºc³£¨ã¦³¥¦¦Û¤v¹ê²{°ò·þ¤Æ¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡¡C§Ú­Ì¥»®Ñ¯S§O¦b¬ã¨s¹D©ú·|¡A¦b¹F¦¨­×·|¤Î°ò·þ¦¨¥þ¬ü¼wªº¼Ò¦¡¡C¬°¦¹¡A»¡¥¦¬°¹D©ú·|¡u¥Í¬¡¡v©Î¡u¯«®¦¡v©Î¡u²z·Q¡v©Î¡u¹D¸ô¡v§ó¬°¥¿½T¡A¤]´N¬O»¡¡A¦p¦ó¯à¨ãÅ骺¥¥¨|¡B¦p¦ó¹F¦¨¹D©ú¦¨­û©ÒÀ³¹F¨ìªº¦¨¥þ¤Î¦¨¸t¤Î¤º¦b¥Ø¼Ðªº¯À½è¡A¦Ó³o¤S³£¬O¦b ¡§«Å¹D¥S§Ì·|¡¨¯S¦³ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¤º§¹¦¨¡C¸t®v¦hº¿´µ©ú¥Õ«ü¥X¡G­×·|»P­×·|¤§¤À§O¡A¥D­n®Ú¾Ú³Ð¥ß­×·|®É¹w©wªº©v¦®©Î¥Øªº¡A¨ä¦¸«h¦b¾É¤Þ¤H¹F¨ì¦¹©v¦®ªº¨BÆJ©Î¹B¥Î[7]¡C

¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¨å½d»P°lÀHªº¹D¸ô¡A¤D¦b¹ê»Ú¤Wµ²¦X¤Î¥¥¨|·|¯ª¸t¹D©úªº´n©À»P¥Í¬¡¡A¦P®É¦b©ó½T¹ê®Äªk«Å¹D·|¤h¤ºªº¸t¤H¸t¤k¡A¨k¤k¯uºÖ¡BµL½×¦³¨S¦³¦C¤J¸t«~µ¥¤HªºÅt¼w¸t½d[8]¡C¦]¦¹¡A¹D©ú·|¥Í¬¡¤@¤Á¸tªÌªºÅt¼w¸t½dµ²¦X¦b¤@°_¡A¥¦­Ì¨I¾ý¦¨¤@¨t¦Cªº­×·|¤§¯À½è»P§@­·¡B¥¬¹F¤_­×·|ªºªk³W¤W¡C¦]¦¹¡A1323¦~·í±Ð©v­Y±æ¤Ü¤G¥@¡]Pope John XXII¡^¦b¬°¸t¦hº¿´µªº¦C¸t«~®É¡A´¿»¡¡G¡uµ¹§Ú¤@¦ì¿í¦u¾ã­Ó¹D©ú·|·|³Wªº·|¤h¡A§Ú¥ß¨è±N¥L¦C¤J¸t«~¡v¡C¹D©ú·|¥Í¬¡¨å½dªº²Ö¿n¡A¦p¥»­×·|ªº·|¾Ë¡A®É±`­nÅU¼{¨ì¨C¤@®É¥Nªº¾ú¥vÀô¹Ò¡A¥¦¥i¯à­n¨D¹D©ú·|¾Ë³¹¹ï­ì©l¤Îªì´Áªº¤å¦r¤º®e¡A§@¨ÇÁ{®ÉªºÅܧó©Î­×§ï¡C¨Æ¹ê¤W·|¾Ë¾AÀ³®É¥NÀô¹ÒªºÅܰʡA¯S§O¬O¸gÁ`·|ij¤£Â_§V¤O¡A¦ÓÁ`·|ij«h¥Ñ·|¤º³Ì°ª¥DºÞ©Ò°Ñ»PªÌ¡C

¹D©ú·|¯«®¦ªººØºØ¦W¨¥¤¶²Ð

¦b¹D©ú·|ªºÀô¹Ò¶Ç²Î¤¤¡A­×·|ªº©v¦®¥ç§Y©Ò¿×¹D©ú·|¥Í¬¡¡A§¡³QÂkÃþ¦b¦UºØ¤£¦Pªº®æ¥y©Î¦W¨¥¡A¼Ð°O©Î¼Ð»x¤U 

¡uÀq·Q©Ò±o¡B»P¤H¤À¨É¡v¡]Contemplata allis tradere¡^

³o¥y¦W¨¥¡A«ö¸t¦hº¿´µªºÁ¿¸Ñ¡A¨t«ü¡u²V¦X¡v©Ê½è¡]vita mixta¡^ªº­×·|¥Í¬¡¡A¦]¬°¥¦ªº®Ú·½©Î¥Í¦sªº§Î¦¡´N¦b©ó¦P®É±q¨ÆÀqÆ[¤]±q¨Æ¤_¨Ï®{¤u§@¡C¤£¥i±q³o¥y¦W¨¥¤¤±N¡uÀqÆ[¡v°£±¼¡A¦]¬°³o¦W¨¥ªº²Ä¤@³¡¤À¥»¨­´NÂ÷¤£¶}¤U¤@¥y¡G¡u»P¤H¤À¨É¡v¡C©Ò¥H¡A¸t¦hº¿´µ»¡¡G¡u¤@¦p¥ú·Ó§O¤H­n¤ñ¥u¯àµo¥ú¦n¡A¦P¼Ëªº¹D²z±NÀqÆ[©Ò±o±Â½Ñ¥L¤H¡A­n¤ñ¥u¦b¦Û¤vÀqÆ[§ó¬°°¶¤j¡v[9]¡C

¡uÆg¹|¡B¯¬ºÖ¡B«Å¹D¡v¡]Laudare, Benedicere, Praedicare¡^

³o¥y¦W¨¥»·¦Û­×·|¶}©l´N¤w¾Ö¦³¡A¤ñ¦p¦b§BÅM¡EºÖÄõÅM¡]Petrus Ferrand¡^¡]¬ù1254-1258¡^·|¤h©Ò¼gªº¡m¸t¹D©ú¶Ç¡n¤W´N¤w´£¹L[10]¡C³o¥y¦W¨¥¨ú¦Û§»öªº¹|Áµü¡Ð¤j³¡¤À¿ï¦Û²Ä¤C¥@¬ö¥H«eªº¹|Áµü¡C¦b±Ð·|¦­´Á¥Í¬¡¤W¤w¤Þ¥Î¡C¨º»ò¡A¦b¥j¨åªº©Ô¤B¤å³o¤T­Ó¦rµ´¹ï¬O¦P¸q¦r¡A·N«ü¡G¡u¤½¶}ªºÆg¬ü¡A©Î¦b§O¤H­±«eÁ¿©ú¡B©Î¤½¶}ªº»¡¥X¬Y¤Hªº¦n¸Ü¡v¡C¦b¤¤¥@¬ö¤å¤Æ¤w¯à¤F¸Ñ³o¼Ë¦nªº·N²[¡A­è¦n¦¨¬°¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C

¹D©ú·|¯«®¦ªº¤¤¤ß­n¯À¡A´N¦b³o¤T¥y¦W¨¥©Ò²Õ¦¨¡C¤]Àò±o¸ÑÄÀ¡GÀqÆ[¥q²½ªº¨Ï®{¤u§@¡C¹D©ú·|¥Í¬¡­º¥ý·½¦Û§»öªºÁ|¦æ¡A³o¬O«ü¡§Æg¹|¡¨¤Ñ¥D¡F¨ä¦¸¡A­×·|ªº¥q²½©Ê½è¬O¨Ó ¡§¯¬ºÖ¡¨ ¸U¥Á¡F³Ì«á¡A¹D©ú·|¥Í¬¡¥H¡§«Å¹D¡¨¡A¥h¹ê¦æ¤Ñ¥D¸t¨¥ªºªA°È¡C

¡u¯u²z¡v¡]Veritas¡^

¦­¦b¤Q¥|¥@¬öªì¸­¡A´N¤w±N³o¼Ð»xÀ³¥Î¤_«Å¹D¥S§Ì·|ªº·|À²¤W¡C¾ú¥v¾Ç®a¨È¾ú¤s¤j¡]Noel Alexander¡^¡]1639-1724¡^¦b¥Lªº¥¨§@¡m±Ð·|¥v¡n¡]Historia Ecclesiastica¡^¡]²Ä¤T¥U¡A1759¦~©ó¸ô¥d¥Xª©¡A²Ä649­¶¡^¤W´¿¹D¥X³o¤@¨Æ¹ê¡A¤@¦p¥X¦WªºªiÄõÄy¹D©ú·|¾ä®a¨È¤Ú­¦¡E§BºÖ­×¡]Abraham Bzovius¡^¡]1567-1637¡^ÃÒ¹ê¡A¨S¦³´£¥X¥¦ªº¥X³B¡A¦b¥Lªº¨ä¥LµÛ§@¤¤¡A¥D­n¬O¦b¼g¤Úù¥§¼Ú¼Ï¾÷¡]Cardinal Baronius¡^µÛªº¡m±Ð·|¦~ų¡n¡]Annales Ecclesiastici¡^Äò¶°¡A­º¥U©ó1558¦~¥Xª©¡C³o¦ì¤¸¹D©ú·|¾ú¥v®a¡A®Ú¾Ú¥L¥H«e§@®aªº½×¾Ú¡A­z»¡©ó1333¦~¤Ú¥ï§Q¨È¤ý¸ô©ö´µ¡]Louis of Baviera¡^¡AÅå©_¨£¨ì¹D©ú·|¤h¦p¦ó§ðÀ»±Ð©v­Y±æ¤Ü¤G¥@¡]John XXII¡^ªº¿ù»~¡A¦P®É¤]¸ò¥¿¦b©M±Ð©v°«ª§ªº¬Ó¤W¹ï§Ü®É«K»¡¡G¡u«Å¹D·|½T¹ê¬O¯u²zªº­×·|¡A¥L­Ì¥H¦p¦¹¤jªº¨M¤ß¨ÓÅ@½Ã¯u²z¤@¦p«OÅ@¦Û¥Ñ¡v¡C±Ð©v®æ¨Ó©s¥|¥@¡]Clement IV¡^¦b­P¹D©ú·|©ó1288¦~¦b¯S¨½º¸¡]Trier¡^Á`·|ijªº¤@«Ê«H¤W¡A±N¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¥y¸Ü[11]À³¥Î©ó¹D©ú·|¡A¥¦ªº­ì¤åª©ªºÂ½Ä¶¬O³o¼Ëªº¡G¡u®Â½Ã¯u²zªº¯«¸t¤l¥Á¡v¡F¥t¤@¤è­±¥¿¤åªº·N«ä¬O¡G¡u±Í¶}§A­Ìªºªù¡AÅý«ù¦u©¾¸Ûªº¤¯¸q¤§¤h¶i¤J¡v[12]¦P¼Ëªº»¡µü¡A¥i¦b³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¿A¡]Gerard de Frachet¡^·|¤h©Ò¼gªº¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡]Vitae Fratrum¡^¡A¤@®Ñ¤W§ä¨ì[13]¡C³o¼Ð»xª½¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥¼´¿¥¿¦¡«a¥Î¡AÁö¦b¤Úù¤à®É¥Nªº³\¦h¹D©ú·|À²¤W¥X²{¹L¡C¤j¼gªº¡u¯u²z¡v«üªº¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡X¡X²Ä¤@­Ó¯u²z¡A¥u¦³¨ì¤Ñ°ó¤~¯àÆ[½à¨ìÍ¢[14]¡C¤]À³¥Î©ó­C¿q¨­¤W¡A¦b©óÍ¢¬O¤Ñ¥D¨Ã¥B§â¤Ñ¥D¸t¤÷ªº¶ø¸ñ¥R¤À¦a±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¦ÓÍ¢³o¤@¨Ï©R²{¦b³q¹L¸t¯«ªº¹B§@¤@ª½Ä~Äò¤U¥h[15]¡C¦]¦¹¡A¡u¯u²z¡v³o¼Ð»x¾A¥Î©ó¹D©ú·|¥Í¬¡¡A·N«üÄm¨­©ó¬ãŪ¤Î®Â½Ã¯«¸tªº¯u²z¡A§@¬°­×·|¥D­n¤Î¨M©w©Êªº¯«®¦¡C

¡u«Å¹D¥S§Ì·|¡v©Î¡u«Å¹Dªº·|¤h¡v

«Å¹D¥S§Ì·|³Ì·s·|¾Ë§¹¦¨©ó1968¦~¡A¨Ã©ó1969¦~¥H¤è¨¥Ä¶¤å¥Xª©¡A©ó86¦~¨£½Ñ¹ê²{[16]¡AÃD¬°¡G¡u«Å¹D¥S§Ì·|·|¾Ë¤Î¦u«h¡v¡]Liber Constitutionem et Ordinationem Ordinis Fratrum Praedicatorum¡^¡C¦¹¤@®Ñ¦W´¿¤Þ°_¤@°}¤pª§½×¡A¦]¬°³\¦h¾ÇªÌ»{¬°²{¦bªº ¡§¹D©ú·|¡¨¡A¤£¶È¥u¦³¨k·|¤h¡A¦Ó¥]¬AÁô­×¤k¡B¨Ï®{­×¤k¥H¤Î¦b«U·|­û¡C³oºØ¬Ýªk¦³¥¦¾ú¥v®Ú¾Ú¡A¨Ò¦p¥»­×·|ªºÁô­×¤k­Ì¦­¦b¤Q¤T¥@¬ö´NºÙ¬°¡u«Å¹D·|ªºÁô­×¤k¡v[17]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹D©ú·|­ì©l¦Ó¥¿½Tªº¦WºÙ¬O¡G¡u«Å¹D¥S§Ì·|¡v¡]Ordo Fratrum Praedicatorum¡^¡A©Î²³æªº¥u¼g¡u«Å¹D·|¡v¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡]1216-1238¡^¤¤´N¬O³o¼ËºÙ©I¡C´N®³1968¦~¡m·|¾Ë¡nªº­Ó®×¨Ó»¡¡A¤]¨ã¦³¨å½dªº¼ÐÃD¡A´N¦p1932¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ë¡A§Y¡G¡u«Å¹D¥S§Ìªº·|¾Ë¡v¡A´N³o¼Ë¸Ô²Ó¬É¤À«Å¹D·|ªºÁô­×¤k¡B¨Ï®{­×¤k¥H¤Î¦b«U·|­û¡A³o¨Ç¤ä¬£¦U¦³¥L­Ì¦Û¤vªº·|³W»P¾Ëªk¡C²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥Ñ©ó¦b½s¼g¹Lµ{¤¤·Q¥[­¿ª`­«­×·|ªì´Á­ì©lªº¤åÄm¬°¥ßªk°ò¦¡F©Ò¥H¡AÁöµM¤]½Í¨ì¡u¹D©ú¤§®a¡v¡A¦ý¦b¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¤´Àu¥ý±Ä¥Î³Ð­×·|¤§­ì©l¦WºÙ¡G¡u«Å¹D·|¡v¡A¦P®É¨Ã¥¼±Æ©Ú²Õ¦¨­×·|¨ä¥L±Ú¸s¡C

horizontal rule

²Ä¤@³¹¡G¹D©ú·|¥Í¬¡¸ê·½¤ÀªR

¥Ò¡B¥»·|ªº·|¾Ë

¡m·|¾Ë¡nªº»ù­È»P·N¸q

¾\Ū¤Î¤ÀªR¹D©ú·|¾ú¥Nªºªk³W¡A¤Î¨äÁ`·|ijªº¥ßªk¡A¥i¨Ï¤H¹ý©³ªºÁA¸Ñ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº²z·Q¹Ò¬É¡A©Ò¦³¸tµ½ªº¹D©ú·|¤h¡A¦b¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¤w§¹¥þ¥¥¨|¤F³o¤@²z·Q¡C

¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n[18]ªº¡u§Ç¨¥¡v¤¤¡A©Ó»{·|¾Ë¥»¨­ªº­«­n©Ê¡A¦P®É¤]«ü¥X¡A°²©w¤ßÆF¤º¦bªº»ô¤@¡AµS¦p¤½¦@¥Í¬¡ªºªG¹ê¡AÀ³¸Ó¾ã»ô¹º¤@¡A¦P®É³o»ô¤@©Ê¤]¸Ó¸g¥Ñ¾Ë³¹ªº³W½d¦ÓÅã¥Ü¤_­×·|¥Í¬¡ªº¥~¦b»ô¤@¤W¡C¬°¤F¯à­I»w³o¨Ç·Ç«h¡A¨Ã¨Ï²{¹ê¥Í¬¡¯à°÷¾AÀ³¡A¥²»Ý±N³o¨Ç¦u«h°O¸ü¤U¨Ó¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¤£»´©ö·l®`¹ê»Úªº¤½¦@¥Í¬¡¡A¥ô¦ó­Ó¤H³£¤£¥iÅܰʡB¼W¥[©Î§R°£·|¾Ëªº¥ô¦ó¤º®e¡C¬°«P¶i¥þ­×·|ªº©M¥­²Î¤@¡AÀ³ÂÔ·V¦Ó¤p¤ß¦a±N¡m²ß«U¡n¤@®Ñ½s ¿è¦n[19]¡C³o¨Ç¨¥½×¤@¦p©T©w¥¿¤å¡A¥i¦b«á´Áªº·|¾Ë¤W§ä¨ì¡A¥]¬A1932¦~¹{§Gªº¡m·|¾Ë¡n¡C

¦b1968¦~¹{§Gªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¯SÂI¦b©ó¤]¥²»Ý­n¨ã¦³°ò¥»¥ßªkªº·N²[[20]¡C¨Ã«ü¥X¥»­×·|¡A¥Ñ©óºÖ­µºë¯«ªº±À°Ê¥H¤Îªþ¦X¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¡A¤@¤è­±¨ü¨ì±Ð·|ªk¨å¡]Codex Iuris Canonici¡^¤Î¨ä¥¦ªk¥O¤Î¯S®¦©ÒºÞÁÒ¡C­º¥ý¬O¥»·|ªº¡u·|¾Ë¡v¡]Constitutiones¡^¡F¨ä¦¸¬O¡u¦u«h¡v¡]Ordinationes¡^¡C©Ò¿×ªº¡u¦u«h¡v¬O«ü¡m·|¾Ë¡n¥~ªº¨ä¥Lªk³W¡A¬O¬°¤F¦b¨ãÅ骺Àô¹Ò¹ê²{©Î°õ¦æ·|¾Ë©Ò¥ßªºªk«ß[21]¡A¦Ó¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡nµo¦æ®É±Ä¥Î±×¦¡¦L¨ê¦r¼ËªÌ¡C¦]¦¹¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¥¿¦W¡G¡m·|¾Ë¤Î¦u«h¡n¡]Liber Constitutionum et Ordinationum¡^¡F²Ä¤T¡A¨üÁ`·|ijµo¥Xªº¡uÁn©ú¡v¡]Declarationes¡^¡F²Ä¥|¡A¨üÁ`·|ªøªº¦®¥O¡F²Ä¤­¡A¨ü¨ì­×·|ªº²ß«U©Î¦XªkºD¨Ò©ÒºÞÁÒ[22]¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b1986¦~¹{§Gªº²Ä¤Gª©¡m·|¾Ë¡n¡A¦b·í®É´¿ªí¥Ü¹L¡A¦b³o³Ì«á¤Ü¤­¦~´Á¶¡¡A´¿µo¥ÍÅãµÛªºÅܰʡC

¦Û³Ì­ì©lªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤j¬ù¦Û±q·|¯ª¸t¹D©ú³Ð¥ß­×·|°_¡A·|¤h­Ì­º¦¸¥ßªk¡A¥Ó©ú­×·|¤ºªk³W¡A¤£­t¡u¸o¡vªº³d¥ô¡A¥u­t¡u»@¡vªº¦D³d¡A°£«D¬O¥X¦Û¬G·N»´µø¡A©Î¥Ñ¦Xªk¤W¥qªº¡u©R¥O¡v¡]praeceptum¡^[23]¡C¡m·|¾Ë¡n¤¤ªº³o¶µ±øªk´¿³Q¸t¦hº¿´µµû©w¬°¡u³Ì©ú´¼³Ì§´·íªº¡vµoÄ@¼Ò¦¡[24]¡C³o¬O¸t¦hº¿´µ¹ï¥L¦Û¤v¹D©ú¤§®a©Ò©ú¥Õ»¡¥Xªº°ß¤@¨å¬G¡AµM¦Ó¨Ã«D²@µL·N¸qªºÆg¹|¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¸t¦hº¿´µ¤]·t¥Ü«ü¥X¹D©ú·|ªº²z·Q[25]¡C

¦p²³©Ò©Pª¾¡A­n¨Ï¤@ºØªk±ø¦¨¬°·|¾Ë¡A¸Ó¥ÑÁ`·|ij³sÄò¤T©¡¨ü²z¤~¦æ¡G²Ä¤@¦¸ºÙ¬°¡u¤Þ¶i¡v¡]Inchoatio¡^¡A²Ä¤G¦¸¡u»{¥i¡v¡]Approbatio¡^¡A²Ä¤T¦¸¡u½T»{¡v¡]Confirmatio¡^¡C·Q±N¤w¦¨¥ßªº·|¾Ë±ø¤åÅܧó©Î§R°£¡A¤]»Ý¸g¦P¼Ëªº¨BÆJ¡CµM¦Ó¦¹¤@¨î©wªk«ßµ{¦¡¦³­Ó¨Ò¥~¡A¨º´N¬O´X®ÉÁ`·|ij­n±N¤@±øªk±ø¥ß¬°¡u¦u«hªº¤Þ¶i¡v¡]Inchoatio per modum ordinationis¡^¡A´N¦³À³¤©¥H®æ¦uªº³d¥ô¡C³\¦h¹D©ú·|§@®a¡A¤×¨ä¬O·í«e³o®É¥N¡A»{¬°Á`·|ij¦P¤@¨t¦Cªº¡uªk¥O¡vªº¥ßªk¼Ò¦¡¡AÀ³¸Ó¾¨¶qÁ×§K¡A¦]¬°³o¬O¹H¤Ï­×·|¾ú¥N©ú´¼¦Ó¥Á¥Dªº¶Ç²Î¥ßªk§@­·¡C

¹D©ú·|¾Ë¾ú¦¸¥Xª©¼Æ»P°O­z

¦b­×·|¥v¾ú¸g¤K­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A­×·|ªº¾Ë³¹­×§ï¤£ºâ«Ü¦h¡C

¸t¦è´µ¿wÁô­×¤kªº·|³W¡]1226-1220¡^

À³µø¬°¹D©ú·|²Ä¤@¦¸¨î©w¾Ë³¹ªÌ¡A¬°ªk°ê´¶¸qÁô­×¤k¤_1206-1207¦~¶¡©Ò½s¼gªº·|¾Ë¡C³oª©·|¾Ë©ó1219-1220¦~¸g¹L­×¥¿«á¡A§@¬°Ã¹°¨ªº¸t¦è´µ¿wÁô­×¤k­Ì±Ä¥Î¡C¥¦ªº­ì¤å¥i¨£¤_±Ð©v°ê·ç¤E¥@ªº°V¿Ù¡G¡u±q¹Ð®Jª¦°_¡v¡]Exsurgentes de pulvere¡^¡A¬Oµ¹ÁõÄÝ¥vºÑ©Ô¡]Spire¡^ªº¸tº¿¹F¦Ø¯ÇÄb®¬Áô­×¤k°|©Ò¼gªº¡A³o¹ÎÅé³Ð¥ß©ó1225¦~¡A¦Ó¦b1304¦~ÁõÄݹD©ú·|[26]¡C¦³±Ð©v¥§»Õ¥|¥@¡]Nicholas IV¡^ªº¤@¹D¦®¥O¼g©ó1291¦~¡A¤@ª½¬y¶Ç¨ì§Ú­Ìªº®É¥N[27]

·í¸t¹D©ú§âù°¨«°¤º©Ò¦³ªºÁô­×¤k¹ÎÅé¡A¥l¶°©ó¸t¦è´µ¿w·|°|®É¡A¸t¹D©ú§â¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¥æµ¹¦o­Ì¡A¦Ó½Ð¤F´¶¸qÁô­×°|ªº­×¤k­Ì¨Ó­t³d³³¦¨¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº·|¾Ë¥ß©w¤©¥H¥R¹ê§¹¦¨¡C¥¦¦b±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¥|¥@¡A©ó1248¦~©Ò¹{ªº¤@«Ê¶@®Ñ¡G¡m¨Ó¦Û§A­Ì¡n¡]Ex Parte vestra¡^¤¤¡A¦³¦p¤Uªº´y­z¡G¡u±q§A­Ì¨º¨à§Ú­Ì±o±x¡A«Å¹D·|¤Î§A­Ì·|°|ªº³Ð©l¤H¡A¸t¹D©ú´¿¨M©w¡A¦b¸g¦¨¼ôªº¤Ï¬Ù¨Ã¬°¤F§A­Ìªº¦w©w¡A§A­Ì¸Ó¦³¬ÛºÙªº¤W¥q¡A¬°§A­Ìªº¥Í¬¡¾Þ¤ß¡KÁÙ¦³¡A¤]¦w±Æ¤F¨ä¥L¦³¯q¦Ó°t¦Xªº³W³¹¡A§Ú­Ìªº«e¥ô°ê·ç¤E¥@¡A´¿¤U¥O¦b§A­Ìªº·|°|¤º­n°í¨M¿í¦u¡v[28]¡C

³o¨Çªk³Wªº­ì¤å¤Q¤À§¹¾ã¡A¨Ã¥B©ú´¼¦a¾É¤Þ¤½¦@¥Í¬¡¡A¦b¤½¦@¥Í¬¡¤º¤§¦UºØ¹H³W©Î¹L¥¢ªººØÃþ¡A³£¤Q¤À¸Ô²Ó»¡©ú¡A´N¦p¶Ç¤U¨Óªº¡C¦b³o¨Çªk³W¤U¥i¬Ý¨ì³\¦h»P²{¥N¨k­×·|ªº¡m·|¾Ë¡nªº¬Û¦üÂI¡G¦p¦uÂN¡B¥Õ·|¦ç¡B¬ÝÅ@¯f¤H¥H¤Îª¾ÃѰV¨|µ¥¡C

Áô­×¤k­Ì¹ï©ó³o´X¶µ·§©À¡A¸t¹D©ú­P°¨¼w¨½¹D©ú·|Áô­×¤kªº«H¤¤¡A¤w¤Q¤À©úÁA¥[¥H½T»{¡C¥L¦Û¤v±o¥H¦b1218¦~§â³oÁô­×°|°ò¦³Ð«Ø°_¨Ó¡C¦b³o«Ê«H¤¤¡A¥L°Q½×»P¥@¹jÂ÷ªº¥Í¬¡¡A½×§Q¥ÎÂN§Ù¦Û½Ã¥H©è§ÜÅ]°­¡F½×ÄY®æ«ñ¦u·|¾Ë¡A¤@¥¹§ä¨ì¾A·í«Î¦t¡A´N¬O»¡¡G±o¦bÀ\ÆU¡B¹ì«Ç¤Î±Ð°ó¦u½pÀq¡F­nÄY®æ¾É¦uÀR¦a³W©w¡B²M³W¡B¦u©]¤ÎªA±q¡F¤£±o®ö¶O®É¶¡©óµL¯q¥æ½Í¡C¥u¦³°|ªø©M¦oªº¿Ôij·|¡A¤~¥i¨M©w¦¬¿ý·sªº¦¨­û¡C³o¹ÎÅ骺¥þ³¡¡A¥æ¦«¥Lªº­M¥S¯uºÖº¿­@´µ¡]Bl. Mannes de Guzman¡^­t³d·ÓÅU[29]¡C

¡m«Å¹D¥S§Ì·|ªì´Á²ß«U¡n©Î¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡]1216-1238¡^

¥»ÃÒ¥ó«UºÙ¡mªì´Á·|³W¡n¡A¬O°Q½×¹D©ú·|­ì©l·|¾Ë©Î²ß«U¡C¦b½s¿è¶i¦æ¤¤¡A¸t¹D©ú¥»¤H¤Î¥Lªº¹Ù¦ñ§¡¿n·¥°Ñ¥[¡AÁö«h¤é«á©ó1221¨´1228¦~´Á¶¡¡A´¿¬°¾ú¦¸ªºÁ`·|ij©ÒÂX¥R¹L¡C

¥¦ªº­ì¤å¥»´¿©ó1228¦~¬°³Ì°ªÁ`ij·|¡]Capitulum Generalissimum¡^³q¹L¤½»{¬°¥Ã¤[©Ê¤Î¤£±o¹H­Iªº½d¥»¡C¦P¤@·|¾Ëªº¡u«e¾É¡v«h¦b³o¦P¤@¦~ªºÁ`·|ij©Ò¼g¡C­n·Q§ä§¹¾ãªº­ìª©¥i¦b¡]ªk°ê¡^ù§Ì´µ¤â§Û¥»¡]Codex Ruthenensis¡^§ä¨ì¡C³o¤â§Û¥»¼g©ó¤Q¥|¥@¬ö¤W¥b¸­[30]¡C

¹ï³o­ì©l½s¿è²üÄõÄyªº¦w·í¹ç¡E¦hº¿´µ¡]Antoninus E. Thomas¡^·|¤h´¿´N¨ä¤å³¹¤Î¨ä¥X³B¡A§@¹L¨M©w©Êªº¬ã¨s¡A¥L©ó1965¦~¤½§G¨Ã¥H¦UºØª©¥»¥Xª©¡A¤ÀªR¹D©ú­ì©lªº¥¿¤å¡A®Ç¥Õª`©ú¨ä¥L¥X¦Û¸t¸g©Î¨ä¥L­×·|ªº¨Ó·½¡C

³o¤@¤ñ¸û¬ã¨s¡A¥i¥H½T¤Á»{©w¡A­þ¨Ç¬OÄݸt¹D©ú¤Î¨ä¹Ù¦ñ¦b1220¦~Á|¦æªºÁ`·|ijªº­ì©l¥¿¤å¡A­þ¨Ç¬O¦b³o¤@¦~«á¼W¥[¤Wªº¡A¦P¼Ë¥i¥H»{©ú­þ¨Ç¬O¨Ó¦Û¸t¸g¡A­þ¨Ç¬OÄÝ­×·|¤w©¹ªº¶Ç²Î¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¥¬»X¯S·|·|¾Ë¡C

¨è·N´£«e¥Ó©ú¡A¦b«Å¹D·|ªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡A¤w°w¹ï¨º­Ó®É¥Nªº­×·|¥ßªk¨î«×§@¤F¤@¨t¦Cªº§ï­²¡C½×»{¯u¦a§ï­²¡A¤ñ¦p¡G¼e§Kªº¤@¯ë·Ç«h[31]¡A¥¼¦u·|¾Ë§K¸oªº¥ßªk¡C©|¦³³\¦h¨ä¥L³W©w¡GÃö©óÁ|¦æÂ§»öªº¼Ò¦¡[32]¡FÃö©ó¦uÂN[33]¡FÃö©ó¹ì«Ç¤Î§Éºf[34]¡FÃö©ó¯f¤H[35]¡F¦³Ãöªì¾Ç¾É®v[36]¡F¦³Ãö§@³y·|¦ç§Q¥Î©Oµ³¡A©Î¥Î©ó¨ä¥L¦çªA©Î§É¤W[37]¡C

¦b¯S®í¤è­±¡G¡§¨÷¤G¡¨³¡¤Àµ´¹ï¬O­×·|ªº­ì©l¥»¡A³o³¡¤À¾Ë³¹¬O°w¹ï²Îªv¡A¦bÁ`·|ij¡B·|¬Ù¡B·|°|¡B¾Ç¥Í­×¤h¤Î«Å¹D¤hªº·sµ²ºc¤U¥ß¾Ë[38]¡C

«Å¹D¥S§Ì·|ªº·|¾Ë¡u²ß«U¡v¡]1239-1241¡^

°Q½×¹D©ú·|ªì´Á·|¾Ë¡A¥Ñ¸t¹p©s¡E©b¨ÈºÖÁ`·|ªø¡]1238-1240¡^¦b¥ô¤G¦~´Á¤º½s²Õ¦Ó¦L¦æªº¡C

³o§¹¾ãªº­ì¤å­×¥¿¥»¡A¬OÄÝ©ó1241-1242¦~ªº¤â§Û¥»[39]¬O¬_¹pµn´µ¡]R. Creytens¡^·|¤h¦b¸²µå¤úªº¼Ú§B¦«¡]Oporto¡^¹Ï®ÑÀ]ùةҵo²{ªº¡A¨Ã¥Ñ¨ä¥»¤H¦b¡m«Å¹D·|ÀÉ®w¾Ç¥Z¡n¥Xª©[40]¡C

¤º®eÅã¥Ü¹ï·sªº¥ßªk¯´§Ç«ù§óÂÔ·VºA«×¡A¦ý¨Ã¥¼Åܧóªì´Á·|¾Ëªº¥»½è¡C¦³­Ó´£®×©ó1249¦~Á`·|ij¤W´£¥X¡A©ó1250¦~Á`·|ij¤W¥[¥H»{¥i¡A¨Ã¦b1251¦~Á`·|ij¤W¤©¥H¤T«×½T»{¡G§â²ßºD¥Îªº¡u²ß«U¡v§ï¬°¡u·|¾Ë¡v[41]¡C

»X¹FªÛ¡]Montargis¡^Áô­×¤k·|°|¤§¡u²ß«U¡v©Î¡u·|¾Ë¡v¡]1249-1251¡^

¹D©ú·|Áô­×¤kªº¾Ë³¹¡A¤¶©ó¡m¸t¦è´µ¿w·|¾Ë¡n¤ÎÁ`·|ªø¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡]Humbert de Romans¡^©Ò½s¼gªº·|¾Ë¤¤¶¡¡A©ó1259¦~±o¨ì½T»{³q¹L¡C

³o³¡·|¾Ë¬O¦b1249-1251¦~¶¡¡Aªk°ê»X¹FªÛ¡]Montargis¡^Áô­×¤k°|¼gªº¡C·|¾Ëªº¤º®e¥i©úÅã¬Ý¥X¹D©ú·|¶Ç²Îªº²Õ´¡A¥¦°lÀH¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ©Ò§ï½sªº·s·|¾Ë¡C³o³¡±M¬°»X¹FªÛÁô­×°|­×¤k©Ò¼gªºªk³W¡A«Ü¥i¯à¥X¦Û¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡]Humbert de Romans¡^ªº¤âµ§¡A¦]¬°¥L·í®ÉÁÙ¬OªkÄõ¦è·|¬Ùªº¬Ù·|ªø¡C

¦¹¤@ª©¥»¨ã¦³¿@«pªº¦a¤è¦â±m¡A¨Ã³Q»{¬°¬O¹D©ú·|¡mªì´Á·|¾Ë¡n§¹¾ã¶i¦æªº©úÃÒ¡C¨C¤@Áô­×¤k·|°|¡A³s¦P¦o­Ì¦Û¤vªº·|³W¡A³£¾Ö¦³¨Ó¦Û¹D©úªº³o¨Çªk³W¡Cº¥º¥¦³¬°¼Æ¥iÆ[ªºÁô­×°|¥[¤J­×·|ªºÅé¨t¡C¥¦ªº­ì¤åªö¦Ûªk°ê©Ô«¢¨È°ê®a¹Ï®ÑÀ]ªº¤â§Û¥»¡A¥Ñ¬_¹pµn´µ¡]R. Creytens¡^µn¿ý¦b¥Lªºµû½×¤º[42]¡C

«Å¹D·|¤h·|¾Ë¡]1256-1259¡^

¥Ñ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ©e©ì­J³¢¡E¸t³Çº¸¡]Hugo de Saint Cher¡^¼Ï¾÷¥D±Ð©Ò­×¥¿ªºªk³W[43]¡C³o¤@ª©¥»­«½Æ¤F¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖÁ`·|ªø­×¥¿ªºª©¥»¡AµM¦Ó¦b¾ú¸g¦n´X©¡Á`·|ijªº¥ßªk¤~¨Ï¤§¹ê²{¡A©ó1256¦~Àò±o»{©w¡AµM¦Ó¦b³o¤â§Û¥»¤w¥iµo²{1259¦~ªº¼W¥[±ø¤å¡C¦b³o­ìª©¤â§Û¥»¤W¨£¨ì¦³Ãö­×¥¿¹D©ú·|§»öªº§¹¾ã·sªk³W¡C³o¤@¬Ã¶Q¦ÓÅé¿n¤jªº¤â§Û¥»¡A²{¦s¦bù°¨¸t¼»¤ñ¯Ç·|°|¤º[44]¡C

³oª©¡m·|¾Ë¡n­ì¤å±Æ¦C¦b¡m®î¹D¸t¤H¿ý¡n¡]Martyrologium¡^«á­±¡A¦]¬°¡m·|¾Ë¡n±o¦b»w©À¤é½Ò®É«ÅŪ¡A¥¦«öÁô­×·|³W©w¡A¨C¤éÀ³¸ÓÁ|¦æ¥BÀ³®ÔŪ·|¾Ë³¹¸`¡C¥Ñ¦¹¡A§ó¤Þ¦ù¥XÃö©ó«ÅŪ©Îºq°Ûªº¯S®í¼ÐÂI¡A¬O¦b¿p¹y¡]A. Mothon¡^·|¤h©Ò¥Xª©ªºª©¥»¤W[45]¡C

±q¨º®É°_¡A­ì¤å´N¨ü¨ì¥ý«á³sÄòªº­×¥¿¡Aµø¦pÁn©úªþ¸m­ì¤å§ÀºÝ¡C³o¤@1259¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¥»½è¤W§¹¥þ¤@¼Ëªº¬y¶Ç¨ì1924¦~¡C¦¹¤@ªk³W¾ú¸gº©ªøªº¦n´X¥@¬ö¬yµ{¡A¦bù°¨±Ð§Ê¸¹ºÙ¬°¡u¸t¹D©úªº·|³W¡v(Regula Sancti Dominici)¡C

«O¯d¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº¡u¤G¨÷¡v¤§¤À¡C ¡§¨÷¤@¡¨¬O°Q½×·|¤hªº¤º­×¥Í¬¡­Ý­Ó¤H¥Í¬¡¡A¬O«ñ¦u·|¾ËªÌ©ÒÃÙ¦PªÌ¡C ¡§¨÷¤G¡¨«h½Í­×·|ªº¨î«×¥H¤Î·|¤h­Ìªº¦UºØ§@·~¡G¦p«Å¹D¤h¡B¾Ç¥Í­×¤h¡]¯«­õ¾Ç·|¤h¡^¡B®È¦æªÌ¡B»²²z­×¤hµ¥¡C

¡m«Å¹D·|Áô­×¤k·|¾Ë¡n¡]1256-1259¡^

Áô­×¤k·|ªº·|¾Ë¡A¦b1259¦~©Ò½T»{ªº¡A¤@ª½¨ì1930¦~¤´µM¦³®Ä¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»{¬°Áô­×¤k·|¤]»Ý­n¤@ºØ§¹¾ã©Êªºªk³W¡C¦]¦¹¡A¥L¦Û¤v¿Ë¤â¬°¦o­Ì¼g¤F·|¾Ë¡A±Ä¥Î¡m»X¹FªÛ·|°|·|³W¡n§@ų¥»[46]¡C³oª©·|¾Ë©ó1259¦~¡A¸g¥Ñªk°ê¥Ë³®´Ë´µ¡]Valenciennes¡^Á`·|ij¡A¤½§G¬°©Ò¦³¹D©ú·|Áô­×°|À³¦uªº½d¥»¡A¹ï¹H³WªÌ³B¥H¤£¯àÀò±o·|¤§®¦³j»@«h¡C³oÂI¥i¦Û¤èÁ`ªø¥»¤H«H¨ç¤¤±o¨ìÃÒ¹ê[47]¡C

¡m«Å¹D·|¤h¤§·|¾Ë¡n¡]1505-1872¦~¡^

³o¬O²Ä¤@³¡¥Ñ¦L¨ê¥Xª©ªº¡m·|¾Ë¡nª©¥»¡A¦b«Â¥§´µ¡]Venice¡^¥I±ê¡A¬O¦b¤å¥Í¡E¯Z¼w²¤¡]Vincenzo Bandelli¡^Á`·|ªø¥ô¤º¹{§G¡C³o¦¸µo¦æªº¬O­ìÄݤè§B¦hÁ`·|ªø©ó1259¦~©Ò¼gªº¥¿¥»·|¾Ë¡Aªþ¥H¾ú©¡Á`·|ij©Ò½T»{ªº¥ßªk¡Aµø¬°·sªº·|¾Ë¡C

¦b³o¦¸¥H¦L¨ê¥Xª©ªº·|¾Ë¤W¡A¥[¤W¥ßªkªº¤å¥ó¦¨¬°ª`ÄÀ¡A¤]¥[¤W¾ú©¡Á`·|ijÁn©úªk¥O¡]Declarationes et Ordinationes¡^¡A³s¦P±Ð¤÷­Ì¤Î¸t¦hº¿´µ»P¨ä¥L¯«¾Ç®aªº­Û²z¸ÑÄÀ¡AÁÙ¦³±Ð·|ªk¨å¨ãÅ骺¨M®×¡C§ó¦³¤@¥ó¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡A§Y¦b³o³¡·|¾Ë¤W¼W¥[¤F¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡mÁ¿½×­×·|¤ºªºÂ¾°È¡n¡]De Officiis Ordinis¡^¡A³o­Ó¦P®É¥i¬°­ì©l¶Ç²Î§@¤@¨M©w©Êªºµû½×¡C

³o¦¸¥I±ê¥uµo¦æ¤F¤@¤d¥»¡A¦]¦¹¤@¤U¤l´N¤À§¹¡A¶È¯d¤@¥÷«OÂæbÁ`·|ÀÉ®w¡A»Ý­nµo¦æ·sª©¦L¦æ¡A©ó1507¦~¦b«Â¥§´µ¥I±ê¡C³o¦¸¥Xª©±Ä¥Î¼Ð½oªº­ô¼w¦rÅé¡A­É¥Î1505¦~­ìª©­«¦L¡A¨Ã±N§åµù±Æ¦b¦³Ãö­ì¤åÃä¡A¥H«K©ö°Ñ¦Ò¡C¸Óª©µo¦æªº¤]¥u³Ñ¤U¤@¥÷¡AÂæb­×·|Á`³¡¡C³o¦¸·|¾Ë¥ý«á¦b1515¤Î1553¦~¦Aª©¹L¡C

¦b¤å¥Í¡E¤×©w¯Ç¥§¡]Vincenzo Giustiniani¡^Á`·|ªø¡]1558-1570¡^¥ô¤º¡A´¿©ó1566¦~§â1505-1507¦~©ÒÁ|¦æªº­ì¤åª©¤¤­«­nªºÅܰʤ©¥H¹ê²{¡C³o³¡·|¾Ë¦b1620¦~¤Î1650¦~¦Aª©®É¡A¨S§@¹L¤°»ò­«¤jªºÅܰʡC¦b¦wªFÚ¬¡E§Jù©_¡]Antoninus Cloche¡^·íÁ`·|ªø®É¡]1686-1720¡^¡A¦b1690¦~´¿§@¹L¤@¦¸¯u¥¿·sªºµo¦æ¡A­ì¦]¤D¬O1566¦~¥H¨Ó¡A¤w¥[¤J¤FÁ`·|ij©Ò¹{©wªº·sªº¾Ë³¹¡C

¡m«Å¹D·|·|¾Ë¡n¡]1872¦~¡^

¹D©ú·|¤h·s¥Xª©ªº³o¤@·|¾Ë¡A¦b­×·|¨î©w¤W¡A·N¨ýµÛ¤@ºØ²ö¤jªº·s¿o¡A¦]¬°¥¦¦b³\¦h¥»­×·|¶Ç²Îªº¾Ë³¹¤W©úÅã¦a¥´¯}¤F¹L¥h¶Ç²Îªº¥ßªkµ{¦¡¡A¶Ç²Îªº³\¦h­ì¤å«~½è¡C

³o¦¸ªº¥Xª©¡A¾ú¸g¤Q¤À¥Î¤ß·Ç³Æ¡A©ó1871¦~¦b¤ñ§Q®Éªº¥Ì¼w¡]Ghent¡^¥l¶}ªºÁ`·|ij¤WÀò±o»{¥i³q¹L¡A¬O¦b¸â¼wº¸¡]Alexander Vincent Jandel¡^¡]1850-1872¡^Á`·|ªø¥ô¤º¡C

·sª©·|¾Ë´Á±æªï¦X¨º®É¥Nªº»Ý­n»PÀô¹Ò¡F·í®É³\¦h¦a¤è¥¿¾xµÛ·|¤hÁÙ«U»P¼o±ó¡C³o¦¸µoªí­ì¤å¤£¹³¤@¦V­×·|ªº§@­·¡G¤À¬°³\¦h³¡¥÷©Î¤ÀÂ÷¦Óµu½gªº¥¿¤å¡A¦Ó¬O§â¾ã­Ó¥¿¤å¸òµÛ³¹¸`³s¦b¤@°_¡CÁ`·|ijªº¤½§iµ²ºc±o§ó¦n¡A¦ý¤j³¡¥÷Åã±oÂø¶ÃµL³¹¥B¦b¦ì¸m¥H¥~¡CÁÙ¦³¶Ç²Îªº·|¾Ë§åµù¡G¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤§¡m½×¥»·|ªºÂ¾°È¡n¡]De Officiis Ordinis¡^³o³¡¥÷¤w¸g¤£¥X²{¦b¦¹ª©¥»¤F¡C1886¦~­Y·æ º¿§Q¨È¡E©Ô­Y¥d¡]Josemaria Larroca¡^·íÁ`·|ªø®É¡]1879-1891¡^§â¥¦­«·s´_¿³¹ê¦æ¡C

1932¦~ª©¡m«Å¹D·|¤hªº·|¾Ë¡n

¬°¨Ï«Å¹D·|·|¾Ë¹F¨ìí©wªºµo¦æ¡A¨Ï¥¦ª½¨ì1968¦~¦³®Ä¡A¥²»Ý­n¦³¼s¤jªº§@·~¡A¥H·Ç³Æ¹F¦¨­×·|³o­Ë¼Æ²Ä¤Gª©·|¾Ë¡C

1901¦~©Ò·Ç³Æªº¹D©ú·|¾Ë¡A¨Ã¤£¨ãªk«ß®Ä¤O¡C³o¦¸ªº­×§ï¥»¸ò¶Ç²Î­ì¤å§@¤F¨M©w©Êªº¤Àµõ¡A¦Ó¬°¡m·|¾Ë¡n¤ÎÁ`·|ijªº¥ßªk»s³y¤@·sªº­×§ï¡C¦¹ª©¥»µo¦æ«O¯dµÛ¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº°Ï¤À¤Î»yµü¡A¦ý¥¼«O¯d­ì¤å¡C¨º¤â§Û¥»Áö¤w»¼¥æµ¹1901¦~¦b¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á`·|ij¡A¦ý¥¼¥ßªk¡CÁö¦p¦¹¡A³o¦¸­×§ï¥»«Ü­«­n¡A¦]¬°³Ð³y¤F­ì¤åªº¤½¦¡¤Æ¡A¤£¤[¤§«áÅã¥Ü©ó¡m·|¾Ë¡n¤Wª½¨ì1968¦~¡CÀHµÛ1917¦~±Ð·|ªk¨åªºµo¦æ¡A«æ­¢ªº¼vÅT¡m·|¾Ë¡n¤§­×§ï¡A¥Hªï¦X±Ð·|¤§·sªk¨å¡C¬°¦¹¥Øªº¡A1920¦~¦è¯Z¤ú°ª¾¤¨È´µ¡]Corias¡^Á`·|ij®É¡A­¢¤Áªº­n¨D¡m·|¾Ë¡n§@¦¸·sªº­×§ï¡A¥H¾AÀ³·sªº·|¾Ë¡Cµ²ªG¡A·í®Éªº·|Á`ªø¸ô©ö¡EÀ¹´µªL¡]Louis Theissling¡^¡]¦b¥ô1916-1925¡^¯óÀÀ¤F¤@¥÷·s½Z¡A¤´¬O¤â§Û¥»¡C³o¤@ª©¥»©Î·s­×¥¿¥»°eµ¹¥þ­×·|¦U·|¬Ùµû¼f¡C¦¹¤@¤â¼g­×¥¿¥»¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°±q¥¦·½¥X1923-1926¦~¶¡ªº¦UºØ¤½¦¡¤Æ¡A¶¶Å¥¥þ­×·|¦¨­û¡B¦U­×·|¾÷ºc©Ò´£¨Ñªº«ØÄ³¡A¦pù°¨ªº©v®y¤Ñ¯«®Ñ°|[48]¡C

³o¦¸½s¿è¤u§@¥X¤O³Ì¦hªÌ¡A­º±À¦è¯Z¤úÄyªºªk¨å±M®a¡A¶®³Õ¡E¬f©Ô¯S¡]Alberto Blat¡^·|¤h¡A¥L¥æ¥X¤â§Û¥»¨Ã¦u¯µ±K¡C¶}©l¦¨¬°¸q°È¥²¦uªºªk³W¡A¬O¦b1924¦~©óù°¨Á`·|ij¤W©Ò¨Mij¡F¨Ã¤_1925¦~¤½§G©óÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¤W[49][48]¡C1926¦~Á`·|ªø¤å¼w¡E¹Å¦è¨È¡E¤Ú²¤¼w´µ¡]Bonaventura Garcia de Paredes¡^¡]¦b¥ô1926-1929¡^¦b¥ô®É¥[¥H§ï­q¡AÅܦ¨©T©wªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦P®É§â¥¦¤½§G¤_¼Ú¥Ì¨È¡]Ocana¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¤W[50]¡C©ó1929¦~±N¡m·|¾Ë¡n¤À¶}Á|¦æ¡C

¦p¦¹¶OºÉ©P§éªº·Ç³Æ¤F¡m·|¾Ë¡nªº½T©w½sÄ¡¡A©e°U¯S®í¤p²Õ­t³d¡A¦bº¿º¸©w¹F¸q¡E¦N²¤¯S¡]Martin Stanislaus Gillet¡^Á`·|ªø¥ô¤º¡]¦b¥ô1929-1946¡^¡A¥L·Ç³Æ©ó1932¦~¹{§G¡CÁ`·|ªø¦Û¤v¨Ã¦V·í®É±Ð©vÀ®ºÑ¤Q¤@¥@½Ð¨D¤@ºØ¯S®¦¡G®¦­ã³o³¡¡m·|¾Ë¡n¤£¥²¸g¹L¤T¦¸Á`·|ij«ÅŪ¡A¦Ó¥u¾Ì¤@¦¸©Î³Ì°ªªºÁ`·|ij½T»{³q¹L§Y¥i¡C³oª©¥»©ó1932¦~¦b·ç¤h¤§°Ç¨F¶ø¼»¡]Le Saulchoir¡^Á`·|ij¤W³q¹L¦¨¬°¥¿¦¡¡m·|¾Ë¡n¡C³oª©¡m·|¾Ë¡n¥H«eªºª©¥»¡A¥]¬A1872¦~ª©¡A§ó²{¥N¤Æ¡A¦Ó¦³¤F«Ü¤jªº¶i¨B¡A¤@ª½¨ì1968¦~§¡Äݦ³®Ä¡C¦b1954¦~³o¡m·|¾Ë¡n´¿¦Aª©¹L¤@¦¸¡C

°t¦X1917¦~ªk¨å¤§¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n¡]ù°¨1930¦~¡^

¹D©úÁô­×¤kªº·sª©¡m·|¾Ë¡n¡A¤D¦bº¿º¸©w¹F¸q¡E¦N²¤¯S¡]Martin Stanislaus Gillet¡^Á`·|ªø¥ô¤º©Ò¼g©Ò¤½§G¡AÃD¥Ø©Ò«ü¤D¬°ªï¦X1917¦~ªº±Ð·|ªk¨å¦Ó¼gªº¡C©Ò¥H¥¦¬O¥N´À¦Û1259¦~¥H¨Ó¤@ª½¦³®Äªu¥Îªº¾Ë³¹¡C

¡m«Å¹D·|·|¾Ë¤Î¦u«h¡n¤@®Ñ¡]1968-1986¡^

1965¦~¹D©ú·|Á`·|ij¦b¦w¥§·æ¦h¡E´´«n¼w¡]Aniceto Fernandez ¡^Á`·|ªø¡]¦b¥ô1962-1974¡^ªº»â¾É¤U¡A¦b­ô­Û¤ñ¨Èªºªi­ô¤j¡]Bogota¡^¥l¶}¡AÁ`·|ij¤¤¼o°£¤F¤W©¡¦bÀ±®æ¡E¥¬­¦¡]Michael Browne¡^Á`·|ªø¡]1955-1962¡^©óù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ij¤Wªº¨M®×¡A¸Ó¨M®×­n¨D¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¥H«á¤£­n¦A¥[ÅܰÊ[51]¡A¦ý¦b1932¦~¤Þ¶i¤FÅã¦Ó©ö¨£ªºÅܰʡC¤Þ¶i¤F170±ø­²·s±ø¤å¡A±N¡m·|¾Ë¡n143±ø´ÚÂkÃþ©ó ¡§ªk¥O¡¨Ä椺¡A¥t¡m·|¾Ë¡n27±ø¤åÂk¯Ç¬°¯Âºéªº ¡§Án©ú¡¨¡A¥t±N¡m·|¾Ë¡n367±ø¥H«eªº¼o°£¡C

¦b³o¦P¤@Á`·|ij¤W©|´î»´¤F¦uÂN¤Î½pÀqªº¦u«h¡A¥Øªº¨Ã«D¬°ÃP¦¢ªk³Wªº¿í¦u¡A¦Ó¬O¬°«P¶i­×·|¤ºªº¬èë¤Î¬ãŪ¡A¯à¹ï©v®{¨Æ·~§@§ó¦³®ÄªA°È¡C

µM¦Ó·í³o¤@¤Á¦b¶i¦æ®É¡A¾A­È±ë¤G¤j¤½·|ij§Y±Nµ²§ô¡A¨Ã«Å§G¤F¤@¹D¦³Ãö­×·|¥Í¬¡ªº¾Ëªk¡G¡u»ô¥þ·R¼w¡v¡]Perfectae caritatis¡^ªº¦®¥O¡A¬O¦b1965¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¹{§Gªº¡C¦ý¹D©ú·|¥»©¡Á`·|ij¨Mijªº¦U¶µÅܰʡA¤´Ä~Äò«O«ù«á¦¹¬ÛÄ~ªº¦n´X©¡Á`·|ijªº»{¥i»P½T»{¡C¤£¹L¦b1965¦~Á`·|ij¡A¤w¹w¨£¹ï±ë¤G¦³Ãö­×·|¥Í¬¡ªº§ï­²´£®×¡A§@¤F§ó²`¤Jªº­×¥¿¡C¬°¦¹¡AÁ`·|ij­n¨DÁ`·|ªø¦¨¥ß¦UºØ¤u§@©e­û·|¡A¥Hªï±µ±ë¤G­²·sªº¤è¦V[52]¡C

¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µÁ`·|ªø¦w±Æ¤F¤u§@ªº­pµe¡A·Ç³Æ¥H¨â¦~®É¶¡¶i¦æ¡m·|¾Ë¡n·sª©ªº½sÄ¡¡C¦¹¤@­«¤j¤uµ{¡A­º¥ý¦L»s¼x¨Dµª®×ªº·N¨£®Ñ±H¨ì¨C¤@·|¤h¤â¤¤¡C¦@¦¬¨ì¨â¤d¤­¦Ê¥÷¦^±ø¡A¨ä¤¤³\¦h¬O¹ÎÅ鵪®×¡C¦^¦¬ªºµª®×¡A¸g¥Ñ¤T¤Q¦W¦UºØ±M·~¦Ó¦³¸gÅ窺·|¤h²Õ¦¨ªº¤p²Õ¡A°w¹ï¦UÃþÃD§÷¥[¥H¤ÀªR¡A½Ñ¦p¡G¤½¦@¥Í¬¡¡B¬ãŪ¡BÁ|¦æÂ§»öµ¥¡C³o¤p²Õ¶°¦Xù°¨¡A¾ú¸g¾ã­Ó¤ë®É¶¡¡A¤ÀªR¤F¤»¤d¤­¦Ê¤­¤Q¤»¥ó·N¨£©Î´£Ä³¡Aµ²ªG¦@¦¬¨ú¤F381­Ó·N¨£¬°¨å½d¯Ç¤J·sª©·|¾Ë¤º¡C©|¦³¥t¤@¤p²Õ¹ï¦¹ÃD§÷¶Ô³Ò¤F¤»­Ó¤ë¡C

1968¦~¦b¥_¬üªÛ¥[­ôªº´ËªLªe¡]River Forest¡^Á`·|ij¡A¾Ì¤W©¡§¹¦¨ªº¤u§@¡A¨Ï±o¥»©¡Á`·|ij¤£¨ì¨â­Ó¤ë¤u¤Ò´N§¹¦¨¤F·|¾Ëªº½sÄ¡¡C

³o³¡·s¾Ë³¹¡A¥H¥ßªkªº¼Ò¦¡¥Ñ¡u¤Þ¶i­Ýªk¥O¡v¡]Inchoatio cum Ordinatio¡^±À¥X¡A¦³¥ß§Y¡uÀ³¥[¿í¦u¡vªº®Ä¯à¡A¦ý¤´»Ý³q¹L«e«á¨â¦¸Á`·|ijªº¡u»{¥i¡v©M¡u½T»{¡vªºªùÂe¡A¬°³o¨â¦¸§@»{¥i»P½T»{ªºÁ`·|ij¡A¬O¤À§O¦b1971¦~¦b·Rº¸Äõ¹F©Ô­ô¡]Tallaght¡^¡A¤Î©ó1974¦~¦b®³©Y¨½ªüº¸­ô¸t¥À¡]Madonna dell¡¦ Arco¡^¥l¶}ªºÄ³·|§¹¦¨¡C

·sª©ªº¡m·|¾Ë¡n¤@¤è­±»P±ë¤G¦b­×·|¥Í¬¡ªº¯S½è¤W¤¬¬Û©IÀ³¡A¥t¤@¤è­±¡A¹ï¹D©ú·|¥»¨­ªº¶Ç²Î¡A¨S¦³§@¹L¥ô¦ó­²·s©Î°ò¥»ªºÅܰʡC¯¸¦b¾ú¥v¤W¡A¹D©ú·|¦A¤@¦¸¦a«O«ù¥¦¾AÀ³ªº¯à¤O¥H¤Î¥¦ªº²Î¤@©Ê¡A³q¹L¦U©¡Á`·|ij¤£¨ü³\¦h¥@«U¾ú¥v©Ò¤Àµõ¡C

±q¤µ¥H«á¥i¥HÃÒ©ú¡A·sªº¡m·|¾Ë¡n¥~ªí¬Ý¦ü±µ¨ü¹L³\¦h¥~¦bªºÅܰʡAµM¦Ó¥¦¥R¤À¦a§ì¦í­×·|ªº¥¿²Îºë¯«¡A°í¨M¦a¦^Âk¨ì¹D©ú·|¶Ç²Î¯«®¦ªº¹D¸ô¤W¡C

²{¦bªº·s¡m·|¾Ë¡n¡A¦b­×·|ªº¨î©wªk«ß¾ú¥v¤W¡A¾Ö¦³¤@ºØ·s¿o¡A¥¦ªº¡u°ò¥»·|¾Ë¡vÓ_½Ñ¥¿¤å«e­±²Ä¤@¦ì¡A¥Ñ¤E¬q²Õ¦¨¡A¤º§t¦³­×·|°ò¦¤Îºë¯«ªº581±ø·|¾Ë¤Î¦u«h¡A²Õ¦¨1968¦~¡m·|¾Ë¡nªºÅé¿n¡C¦b³o¾Ë³¹¨­¤W¬É©w¤¤¤ß½u¡A¥¦´¿¬O¥B±`¸Ó¬O¾ã­Ó¹D©ú·|ªº°ò¦¡G¥¦ªº©v¦®¡]²Ä¤@¡V¤T¬q¡^¡F¹F¦¨¦¹©v¦®ªº¥D­n¤¸¯À¡]²Ä¥|¬q¡^¡F¥¦¦b±Ð·|ªº¯S®¦¡]²Ä¤­¡V¤»¬q¡^¡F¥¦ªººÞ²z¬F¨î¡]²Ä¤C¬q¡^¡F¹ï©ó¾AÀ³¾ú¥vªºÅܰʡ]²Ä¤K¬q¡^¡F³Ì«á¡A¹D©ú¤§®aªº²{¹ê¡]²Ä¤E¬q¡^¡C¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¬O­×·|¨î©wªk«ßªº®Ö¤ß¡A¥H¤Î»{ÃÑ­×·|¤Î¥¦ªº©v¦®ªº¬u·½¡A¦^À³¤j¤½·|ij¡m­×¹D¥Í¬¡ªk¥O¡nªº­n¨D¡A¨C¤@­×·|À³©ú¥Õ¦Û¤v­×·|ªº­±»ª¡Bºë¯«¡B°_·½¤Î¯«®¦¡A¨ÃÀ³¸Ó«O«ùÅܰʤξAÀ³ªºª¬¯à[53]¡CÀ³¸Ó»¡©úªº¬O³oºØÄ³·|¨Mµ¦±`±`¦¨¬°­×·|¥Í¦sªº¼Ò¦¡¡A¦]¬°¦b1228¦~©Ò½s¿èªº­×·|¡mªì´Á·|¾Ë¡n®É¡A¦b¡u§Ç¨¥¡v¤º¤w©ú¥Õªí©ú¤F©Ò¿×ªº¡§«Å¹D¥S§Ì·|¡¨¡C¦P¼Ë¡A¦b1872¦~¤Î1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤]±j½Õ¡A¦b­×·|¤è­±µ´¤£µo¥Í¼o°£©ÎÅܰʷ|ªº¥»½è¨Æ¹ê©Î­n¯À[54]¡C

¾ú©¡Á`·|ij´¿Æg´­¹L³o³¡¡m°ò¥»·|¾Ë¡nªº§¹¾ã¤º®e¤Î¦¹¡m·|¾Ë¡nªº¥þ³¡¥ßªk¾úµ{¡C­×·|¸t³¡¤]ÃÙ³\¹L¹D©ú·|ªº¥ß¾Ë§@­·¡A¨Ã±N¤§±ÀÂˬ°¨å½d[55]¡C

1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¬°°t¦X1917¦~¡m±Ð·|ªk¨å¡n¦Ó±Ä¨ú¦p¤Uªº¤Àªk¡G·Ç«h¡B¡u­Ó¤H¡v¤Î¡uªk¤H¡vªº¤ÀªR¡Bªv«×¡B¦¨¸t¦]¯À¡B»@«h»P¶D³^¡C¦Ó²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¤jºõ¦^Âk¨ì¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº¤À°t¡G±N¤§¹º¤À¬°¤G¨÷¡G¨÷¤@¡v¥H·|¤h¥Í¬¡¬°¤¤¤ß¡A¥H¤Q³¹ªº½g´T´y­z¥S§Ìªº¥Í¬¡¯À½è¤Î°ö¨|¡F¡u¨÷¤G¡v½Í½×­×·|ªºªv«×¡A¨Ã¥H¤Q¤­³¹½g´T¨Ó¸Ô½×­×·|ªºªv²z°ÝÃD¡C

½sÄ¡²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤WÅã¥Ü¥X¡§·|¾Ë¡¨¡]¥Î¥¿Åé¦r¡^¡B¡§¦u«h¡¨¡]¥Î±×Åé¦r¡^¡A¬°¨Ï·|¤h®e©ö«K»{¡C1983¦~¦b¹FÀ±¯s¡E¨©º¸®¦¡]Damian Byrne¡^¥ôÁ`·|ªøÂ¾¤º¡]1983-1992¡^¡A±N¾ú©¡Á`·|ij¦b¡m·|¾Ë¡n¤W©Ò­×¥¿ªºªk³W¥Xª©µo¦æ¡C1998¦~ªiù¨ºÁ`·|ijÁܨD·í¥ôªº¿à­Z¼w¡]Timothy Radcliffe ¡^Á`·|ªø¦A¥X²Ä¤Tª©©Ô¤B¤å¡m·|¾Ë¡n¡A¥ç²{¦bªv²z­×·|ªk³W¡C

¹D©ú·|Áô­×¤k­×·|·|¾Ë¡]1971-1986¡^

±ë¤G¤]¤U¥O­nÁô­×¤k·|°õ¦æ½s¼g¦Û¤vªºªk³W¡CµM¦Ó¦­¦b1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¤W¡A¤w­n¨D¦¨¥ß¤@­Ó¯S§O¤p²Õ¡A¬°­×¥¿¥»·|Áô­×¤k¡m·|¾Ë¡n[56]¡AÄ~¦Ó©ó1965¦~¦bªi­ô¤j¡]Bogota¡^Á`·|ij¡A¤]°í«ù³o¤@¥ß³õ[57]¡C

¦Û³o³Ì«áÁ`·|ij«á¡A¦¨¥ß¤@¤p²Õ¡A¦b¸ò©Ò¦³Áô­×°|¥æ´«·N¨£«á¡A§Y¶i¦æ·sª©¡m·|¾Ë¡nªº­×¥¿¤u§@¡C³o¤@¨ãªk«ß®Ä¤Oªºª©¥»¡A¨ÌÁô­×¤k­Ìªº­n¨D¡A¥²»Ý°lÀH¨k­×·|²{¦æ·|¾Ëªº¤¤¤ß¶Ç²Î¡C

³oÃä¤u§@µ²§ô¡A«K²¾¥æµ¹¥Ñ¨k·|¤h¤ÎÁô­×¤k¦X²Õªº¤@­Ó¤p²Õ¡A¨Ã©ó1930¦~·Ç³Æ¤F·sªºª©¥»¡C

¦bÁô­×¤kªº¡m·|¾Ë¡n¤¤¤]¦w´¡¤F¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥Ñ¤»¬q²Õ¦¨¡A©M¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ë¡C¦¹¤@ª©¥»©ó1971¦~Àò±o©v®yªº»{¥i¡B¬°´Á¤T¦~¡CµM¦Ó³o³¡·|¾Ë©ó1983¦~¡A¬°ªï¦X·sª©¡m±Ð·|ªk¨å¡n¡A«K±q®Ú¤©¥H­×¥¿¡A¨Ã©ó1986¦~¤½§G·sª©¥»¡C³o¤@Áô­×·|²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤Q¤À¥R¹ê¦ÓÂ×´I¡A­ì¤åÅܱo§óÁYµu¡A¦]¬°¤w©ñ±ó¤F¤@¤j³¡¤À¸Ô²Óªº³W³¹¡A«O¯dµ¹Áô­×·|Áp·ù©ÎÁô­×°|¦Û¤v­Ó§O»â¾É¤Hªº©ú´¼§PÂ_¡C

¹D©ú­×¤k·|¤§¡m·|¾Ë¡n

­n±N±q¨Æ¦æ°Ê¥Í¬¡¡]¨Ï®{¥Í¬¡¡^ªº­×¤k·|¾Ë¤@¤@¬ã¨s¡A§Y¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A³o¨Ç¹D©ú­×¤k·|ªº¤H¼Æ¤Î®t§O«Ü¤j¡Aªñ¥G¦³158­Ó­×¤k·|²Õ´¡CÁ`¨¥¤§¡A¦o­Ì¤¤¦³ªº­ì¥ý¥»¨Ó¬OÁô­×°|­×¤k¡AÂà¤J¨ì¦æ°Ê¥Í¬¡¡A§í©Î¨Ó¦Û¦b«U·|­û¹ÎÅé¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o­Ì¤@¥¹³q¹L¥¿¦¡»{¥i¤Î¥[¤J­×·|¡A«K²`²`¦a»P·|³sµ²¤@°_¡C¦Ü©ó¨ä¥L¬°¼Æ¥iÆ[ªº­×·|¡A¦o­Ì©Î¨ä³Ð©l¤H¦X¨Ö©ÎÁpµ²ªº¡A³£³Qµø¬°¹D©ú·|¥Í¬¡¹ê»Úªº«Ã¿Ë¡C

¦b1965¦~¦bªi­ô¤j¡]Bogota¡^Á|¦æªºÁ`·|ij[58]¤W¡A¬°¤F§P§O³oºØÂkÄݬO§_¨ã¦³¯u¹ê¹D©ú·|¯«®¦¡A¯S¦a©e°UÁ`·|ªø¦¨¥ß¤@­Ó©e­û·|¡A§@¦¨¤@¯ë©Ê¤Î¥D­nªº·Ç«h¡A¾Ì¥H§P§O­×¤k·|·|¾Ë¤¤¬O§_§t¦³¨¬¥Hªí©ú¹D©ú·|ªº¯S©Ê»Pºë¯«ªº¯À½è¡Cµy«áªº1977¦~µá«ß»«ªº«¶ªQ¥«¡]Quezon City¡^Á`·|ij[59]¡A¤Î1980¦~µØ¼w³ù¡]Walberberg¡^Á`·|ij[60]¤W¡A³£´¿°U¥IÁ`·|ªø¦¨¥ß¤@­Ó©e­û·|¡AµÛ¥O¥L­Ìµ¼g¤@ºØ¡u°ò¥»·|¾Ë¡vµ¹¹D©ú¤§®a¡A·þ«P¥L­Ì¤ZÄÝ©ó¹D©ú®a±Ú¦U¹ÎÅé¡A°È¥²¿ï¨ú«Å¹D·|¤hªººë¯«¡B¯«®¦»P²z·Q¡C

¦U¤è¦p¦¹Ãö¤ßªºµ²ªG¡A¤D¬O¹D©ú¤§®a°ê»Ú®y½Í·|ªºÁ|¦æ¡C1983¦~¦bªiù¯Ç¡]Bologna¡^»E·|¡A¤j·|¤¤§@¥Xªº°ß¤@¡uÀÉ¡v¡A¼Æ¾ä¦UºØ®t§O¤£¦Pªº¤ä¬£¦s¦b©ó¹D©ú¤§®aªº²Î¤@¤ºªº¡m¹D©ú·|¤åÄm³ø¡n[61]¡C

Åã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡A±q¨Æ¦æ°Ê¥Í¬¡ªº¦U¹D©ú­×¤k·|À³¨Ï¦o­Ìªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥hªï¦X±ë¤G·|ij1983¦~ªº±Ð·|ªk¨å¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡Aµ´¤j¦h¼Æ§¡¤w¨Ì³¹¹ê¦æ¡C

¡m¦b«U¹D©ú·|³W¡n

¡u²Ä¤T·|¡v©Î¦b«U¹D©ú·|¡A¦­¦b³Ð¥ß­×·|ªì´Á¡B¸t¯ª¹D©ú¤_ªk°ê¶Ç±Ð®É¡A§Y¤w¦s¦b¡A¦o­Ìªº²Ä¤@ª©¡m·|³W¡n¦b1285¦~§Y¤w½s¦n¡A¬O¦b¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¡]Muñio de Zamora¡^Á`·|ªø¥ô¤º¡]1285-1291¡^©Ò§¹¦¨ªº¡C·í®ÉÀÀ±ý¬°³o¨Ç¥[¤J¹D©ú·|©Ò¿×¡uÄb®¬ªÌ¡vªº¬¡°Ê¡A´M¨Dªk¤Hªº¦W¸q¡C¦b³oÃþ¬¡°Ê¤¤¡A¦b¾ã­Ó¤¤¥@¬ö¡u¨©¨È­s¡v¡]Beguines¡^½ÆÂøªº¥@¬É¤¤¡A°ü¤k¥eºÉÀu¶Õ¡A¦o­Ì²Õ´¬°¹ÎÅé«×¥Í¬¡©Î¿W­×¡C

1285¦~ªº·|³WºÙ©I¥L­Ì¬°¡u¸t¹D©úÄb®¬¥S§Ì©n©f¡v¡CÄb®¬ªÌ³o¦WºÙ¡A¦b³oùØ·N«ü­P¤O©ó¦¨¸t¦¨¥þ¡A¤w¤£¬O­ì¨Óªº«á®¬©Î¾Ò®¬¤§·N¤F¡C¦Ü¡u²Ä¤T·|¡v¤£¬Æ¦nªººÙ©I¤w¬°·í¤é³q¥Î¡A¬O1481¦~¦b¨Èºû¹A¡]Avignon¡^Á`·|ij¤W¨úªº³q«U¦WºÙ[62]¡C³o¡u²Ä¤T·|¡v¦WºÙ¤@ª½¬y¶Ç¨ì1923¦~¡A¦b¨k­×·|ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A«o«O¯d¨ì1932¦~¡C¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡A«hºÙ¬°¡u¸t¹D©ú¦b«U·|¡v¡]Fraternitas Laicales Scti. Dominici¡^¡A«UºÙ¬°¡u¦b«U¹D©ú·|¡v¡AÅý¦U¦a¤è¨¥»{¬°§ó¾A·íÄÄÄÀ¦b«U·|­û·N²[¥hºÙ©I[63]¡C

1985¦~¦b«U¹D©ú·|·|³W¥X¦æ¡C¥»¡m·|³W¡n¦@¦³¤Ü¤G³¹¡A¤U¤À¤»¤Q±ø±ø¤å¡C¤º®e¦³¦¬¿ý·|­û¤J·|±ø¥ó¡F©Ò¬ï¹D©ú·|·|¦çªº¥»¨­ÃC¦â¡FµoÄ@ªºªí®æ¡F¾äÁ|¥L¡]¦o¡^­Ì©ÒÀ³°Ñ¥[ªºµ½¥\¡F¥H¤Î³W©w¥¦ªº¦æ¬Fµ¥[64]¡C

³o¥»·|³W´¿©ó1405¦~¬°±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë»{¥i¹L¡A¨Ï¦b¥­«H®{¤¤²£¥Í¡B«ö¹D©ú·|ºë¯«¥Í¬¡ªº³\¦h¯«¸tÆF»î¡C¦p¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡]¡Ï1380¦~¡^¡A¯uºÖù«k¡E¯Ç¼w¡]Robert Nutter¡^¡]¡Ï1600¦~¡^¡A§Qº¿ªº¯«ªá¸t¤kù²ï¡]S. Rosa de Lima¡^¡]¡Ï1617¦~¡^¡A¦Ó¸û·sªñ¦~¥N¦³¯uºÖ§BÅM¡E³ìªv¡]Bl. Pier Giorgio Frassati¡]¡Ï1925¦~¡^©M¯uºÖ­Û­ô¡]Bl. Bartolo Longo¡^¡]¡Ï1926¦~¡^¡C³o¤@·|³W¤]¼vÅT¤F³\¦h«×­×·|¥Í¬¡ªº­×¤k¹ÎÅé¡A¦ý¤£µo¤½¶}ªº¸tÄ@¡A¨Ò¦p¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E§Q©_¡]S. Catarina dei¡¦ Ricci ¡Ï1590¦~¡^¥H¤Î¨ä¥L³\¦h·|¤º¦u­s¤k¡C¦P®É¤]¼vÅT³\¦h¥[¤J¹D©ú·|ªº¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Óª½¨ì¤µ¤Ñ¦¨¥ß ªº­×·|¡C

¦b«U¹D©ú·|¡m·|³W¡n¡A¬°ªï¦X1917¦~¸t±Ðªk¨å¡A¦b¸ô©ö¡EÀ¹´µªL¡]Louis Theissling¡^Á`·|ªø¥ô¤º¨Ï¤§²{¥N¤Æ¡A¨Ã¦W¬°¡m²Ä¤T·|·|³W¡n¡A¥[¤W¤@¯SÂI¡G¡u¦b«Uªº¡v¡A¥H°Ï§O¤D¬O¬¡¦b¥@«Uªº¹D©ú·|­û¡A¦Ó«D¬°¹D©ú­×¤k¡A¦o­Ì¤w¦³¦U¦Ûªº¡m·|¾Ë¡n¡C

·í±ë¤GÁܽЦb«U±Ð¤Í¶i¦æ¤@ºØ°ò·þ®{­²·s®É¡A¹D©ú·|¤è­±§Y¦w±Æ³oºØ·|³Wªº²{¥N¤Æ¡A¨Ã±N³oºØ­²·sªº·|³W±ÀÂ˵¹1965¦~ªi­ô¤j¡]Bogota¡^Á`·|ij¡CªGµM¡A·s½sªº·|³W¥H¡u¸t¹D©ú¦b«U§Ì¥S©n©fªº·|³W¡v¼ÐÃD¹{§G¡A¦P®É±o¨ì1968¦~´ËªLªe¡]River Forest¡^Á`·|ij¤T¦~ªº¡u¾A¥Î¡v¡]Ad Experimentum¡^»{¥i[65]¡A¨º¬O¦b¤å¥Í¡E¼w«¶¹A¡]Vincent de Couesnongle¡^¡]1974-1983¡^Á`·|ªøÂ¾¥ô¤º¡A¨Ã¸g¹L1983¦~¦bù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ij½T»{[66]¡CµM¦Ó¬°¾AÀ³1983¦~ªº·sª©±Ð·|ªk¨å¡A¯S§O½Õ³Æ¤F­º©¡¦b«U¹D©ú·|°ê»Ú¤j·|¡A1985¦~ªº¤»¤ëÁ|¦æ©ó¥[®³¤jªº»X¯S§Qº¸¡]Montreal¡^¡C¦b¦¹·|ij¤¤§¹¦¨¤F·sª©·|³Wªº½s¿è¤u§@¡A³o¦¸¹ï·|³W°µ¤F«Ü¤Öªº­×¹¢¡C

¦¹¡m¦b«U¹D©ú·|·|³W¡n¤]¨ã¦³¤@ºØ°ò¥»·|³W¤º§t¦³¤C±ø´Ú¡A³W©w¥H¦UºØ¤£¦P¤è¦¡¥[¤J¥»·|ªº¦UºØ¹ÎÅé¤ä¬£¡AÀ³»{²M©v¦®»P¤u§@¡A¹º©w¥»½èªº±ø¥ó¡A¨Ï¨C¤@¦ì¥[¤Jªº·|­û¡A¯à¯u¥¿ºÙ¬°¹D©ú·|¤h¡C³o¤@³W³¹´¿©ó1987¦~¥¿¤ë¤Q¤­¤é¡A±o»X±Ð®y©w©Êªº½T»{[67]¡C1988¦~¥Xª©¤F¨ä¥L»y¨¥ª©¡C

¤A¡B ½×¹D©ú·|Á`·|ij

1. Á`·|ijªº»ù­È»P©v¦®

1901¦~½s¿è¡m·|¾Ë¡n®É¡AÁöµMÁÙ¥¼±o¨ìªk«ßªº®Ä¤O¡A¡m·|¾Ë¡nªº§@®a«o¤Q¤À·Ç½T¦aªí¹F¤FÁ`·|ij¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¨ã¦³ªº©v¦®»P»ù­È¡A±ÀÂË¥¦¬O»{ÃÑ­×·|·|¾Ëºë¯«©Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº°ò¥»¤u¨ã¡A¥L»¡:¡uÁ`·|ij¬°«á¥Nªº¤H¬Oµ´§®¦Ó¿W¯S¦¨¼ôªº¥Ã¤[¬ö©À¸O¡v¡A§Ú­Ìªº¯«ªø©M¥ý½å¾ÌÂÇ¥¦°õ¦æ³Ð³y¡A­ç°£©ÎÅܰʷ|ªºªk³W¡A¥]¬A³Ì²Ó·LªºªK¸`¡v¡C¥L­Ì´¿¦b¦Û¤v¤ßÆF¤WÃó¨è¤@­Ó·§©À¡A¤@­Ó¦p¦¹¬Ã±¤¥L­Ì´¿°Ñ»P°õ¦æ¦p¦¹¯«¸tªk³Wªº¥ß¾Ë¤u§@¡A¨Ã¦p¦¹ªº¶Ç±Â¤©¥L­ÌªºÄ~¦ì¤H¡Aªº½T¡A¹D©ú·|¥D­nªº¹|´­»P¯S¼x¬O­Ó¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¡A¦b¤W¥Dªº±Ð·|¤º¡A«Ü¤Ö¦³²Ä¤G­Ó­×·|§ó¤Ö¨ü¤H¨ÆªºÅܰʷnÂ\ªÌ[68]¡C

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`·|ªø¦b¥L©Ò¼gªº1259¦~Áô­×¤k¡m·|¾Ë¡nªº¤Þ§Ç¤W¡A¤]´¿´£¹LÃþ¦üªº»¡µü[69]¡C¸ô©ö¡EÀ¹´µªLÁ`·|ªø¡A¦b1917¦~¦b·ç¤h¥±¼w³ù¡]Friburg¡^¥l¶}ªºÁ`·|ij­Pµü®É¡A´¿±j½ÕÁ`·|ijªº­«­n©È¡C

±Ð©v¯uºÖ­Y±æ¤Ü¤T¥@¡]Bl. John XIII¡^¤_1961¦~©ú´·ªº»¡©úÁ`·|ijªº¥ô°È¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¦p¦¹ÀWÀWªºÁ|¦æÁ`·|ij¡A¬Oµ¹¤j®aÅã¥Ü¦b§A­Ìªº­×·|¤º¡A¦b¨ä¥L¦b³o¦h²£ªº±Ð·|ªá¶é¤º¦¨ªøªº­×·|¡A¥¦¨Ï§A­Ì»P§A©ÒÄ~©Óªº¶à·~±K¤Áªºµ²¦X¦b¤@°_¨Ã¤©¥H³øµª¡A¦P®É¡A¬°¨D¯à¾AÀ³®É¥Nªº·s¼é¬yÀô¹Ò¡v[70]¡C

¦]¦¹¡A¦b1907¦~¸q¤j§Qºû¯S³ù¡]Viterbo¡^¥l¶}ªºÁ`·|ij[71][70]¡A§â¿à·æ¯S¡]B. M. Reichert¡^©Ò½s¶°ªºÁ`·|ij¡u¤½³ø¡v¡A±j¯Pªº±ÀÂ˵¹¤j®a¡A¨Ã¦b1898-1904¦~¤¤¶¡³°Äò¥Xª©¬°¤E¤j¥Uªº¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¶°¡C

Á`·|ij¦p¦¹­«­n¡A¨Æ¹ê¤W¬O­×·|ªº³Ì°ªÅv«Â¡A 1962¦~¦b¤g¾|´µ¡]Tolouse¡^Á`·|ij©Ò¤½§Gªº¡G¡u¡]Á`·|ij¡^¦b­×·|¤º¬O³Ì°ªÅv«Â¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³·|¤º¥S§ÌµL¤@¨Ò¥~¡A·í¹ï³oÅv«Âªí¥Ü³Ì¤jªº´L·q»PªA±q[72]¡C´´«n¼w¡]A. Fernandez¡^Á`·|ªø´¿­«½Æ¦¹¤@¥Ó©ú[73]¡A¤×¨ä¬O¦b1968¦~¦b´ËªLªe¡]River Forest¡^Á`·|ij¡A¦b½s¿è·sª©¡m·|¾Ë¡nªº§Ç¨¥¤¤¤@¦Aªº­«´£³oºØ½×­z[74]¡C

½ü¨ì²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¾ä­z«Å¹D·|¤hÅv¤Oªº¨Ó·½¡AµL½×¬O´´«n¼wÁ`·|ªø[75]¡A¹ï¡m·|¾Ë¡n©Ò§@ªº¸Y±Kªº±ÀÂË¡A§í©Î¦b¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¥»¨­¡C²Ä¤@¡A¤D¬O¥Nªí¦U·|¬Ùªº¶°·|¡A¬°°Q½×¤Î¨M©w¦³Ãö¥þ·|ªº¤½¦@ºÖ§Q¡A­Y¦³»Ý­n¡AÁÙ­n¿ïÁ`·|ªø[76]¡C²Ä¤G¡A¦b°ò¥»ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¦³·t¥Ü¥¦ªºÅv«Â©M¥Á¥Dªº²Õ´[77]¡C³o¤@¤Á±N¦b¤U­±½Í½×·|¤§¦@¦P¥Í¬¡®É¦A°Q½×·|¤§²Îªv¨t²Î¡C

Âǥѳo¨ÇÃÒ¾Ú¡A´`§Ç¾ú¥v²ª¸ñ¤w¥iÃҹ껡¡GÁ`·|ij¹ï»{ÃѹD©ú·|¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡C¦bÁ`·|ij¤W¥i¨£¹D©ú·|ªºµo®i¡A¤£¥u¬O¯Â²bªº²z·Q¡A¦p¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ë¡A¦Ó¬O³q¹L¥¦¹ï¡m·|¾Ë¡n©Ò°µªº¥ßªk»P­×¥¿¡A³s¦P¥¦ªº§xÃø©M»ù­È´¦¥Ü¥X¥¦°È¹ê¦Ó¨ãÅ骺¶i®i¡C

Á`·|ij¦bij©w­×·|ªk³W¹Lµ{¤W¡A¬O±N¥¦©Ò¦³ªº©w®×¦¨¬°¡m·|¾Ë¡n©Îªk¥O¡A¦ý³£±o³q¹L¡G¡u¤Þ¶i¡v¡]inchoatio¡^¡A¸òµÛÄ~«á²Ä¤G¦¸Á`·|ijªº¡u»{¥i¡v¡]approbatio¡^¡A¦A­n±o¨ì²Ä¤T­ÓÁ`·|ijªº¡u½T»{¡v¡]confirmatio¡^¤~§¹¦¨¡m·|¾Ë¡n¡C¦pªG¥¼¸g¹L³o¼Ëªº¨BÆJ¡A³q¹LªºÄ³®×«K¤£¨ãªk«ßªº®Ä¤O¡C¥u¦³¡u«D±`Á`ij·|¡v¡]Capitulum Generalissimum¡^¤~¦³¤T­Ó³s±µªºÁ`·|ijªº®Ä¤O¡A¥i¬O¦b¹D©ú·|¾ú¥v¤W¥uÁ|¦æ¹L¤G¦¸³Ì°ª·|ij¡A¦Ó¥B³£¦b¤Q¤T¥@¬ö¡A¤À§O¦b1228¦~1236¦~[78]¡C

Á`·|ij»â¾Éªº¤½¦@§Q¯q¡A¬O³q¹L¤@¨t¦Cªº½ÆÂøªºªk³W¡G

a.¡uÁn©ú¡v¡]Declaratio¡^¡G¬°¥¿¦¡ªº¾Ë³¹¡A¦]¦¹¡A¨ã¦³¥ß§Y¥B¦³°õ¦æªº®Ä¤O¡F

b.¡uªk¥O¡v¡]Praecepto¡^¡A¬Oª½±µ°õ¦æªº·Ç«h¡A¥i¬O¤£»Ý­n¸g¹L±µ³s¤T¦¸Ä³·|ªº»{ÃÒ¡A¨Ã¥B¦b¬Û¤Ïªº±¡§Î¤U¡A´N¤£¥²³s³eªº¿í¦u¡C

c.¡uÄU¾É¡v¡]Recommendatio¡^¡A¨Ã«D¤Þ¶i·sªºªk«h©Î©w®×¡A¥u¬OÅã¥Ü©Î¿EÀy¤H¿í¦u·|¤§ªk³Wªººë¯«»P·NÄ@¡C²LÅ㪺¾\Ū¥»­ì¤å¡A·|¹ïÁ`·|ijªº©w®×¤Þ°_¤£¦Pªº¯S©Ê¡C

2.Á`·|ij¡m¤½³ø¡n

Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¦Û1220¦~¨´1844¦~¡AÁöµM¤£§¹¥þ¡A¦]¬°¤w¦³³¡¤À©Î¤j³¡¤À¤w¸g¥¢¸¨¡A¦ý¬O³o¬O¿à·æ¯S¡]B. Reichert¡^·|¤hªº¤@¥ó°¶¤j³Ç§@¡A¥L±q1898¦~¨ì1904¦~¡A¥H¤»¦~¤u¤Ò¦¬¶°¸ê®Æ¡A¤½§Gµo¦æ¤F¤E¤j¥U¶°¡C¦¹®Ñ¥Xª©¡AÁö¤Þ¥Î«Ü¥iÆ[ªº¥j¥N¤â§Û¥»¡A¦ý¤£³Q±M®a»{¬°¬O¤@­Óµû½×ª©¥»¡C¦Û1501¦~°_©Ò¦³Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¥þ³£¦L¨êµo¦æ¡C¦¹¤@Áp¦X¦Û1896¦~¥H«á¦b¨ä¥L¥Xª©ªÀµo¦æ¤½§GªºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¦X¦b¤@°_µo¦æ¡C

¥Ñ©óÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¦³¤å¥Íº¿§Q¨È¡E¶¾¹F¯Ç¡]Vincenzo Maria Fontana¡^¤Î³Í·í¿Õù¡EÁÉ´µÃ¹¡]Gaetano Lo Cicero¡^ªº§»°¶µÛ§@¡A©Ò¥H©R¦W¬°¡G¡m¹D©ú·|·|¾Ë¡BÁ`·|ij¤§§G§i¤Îªk¥O¶°¡n¡]Constitutiones, Declarationes et Ordinationes Capitulorum Generalium Sacri Ordinis Predicatorum¡^¬O1862¦~¦bù°¨¤½§Gªº¡C¦b³oª©³Ç§@¤¤¥i¥H§ä¨ì¦³Ãö­×·|ªºÂ×´I¸ê®Æ¡A¦]¬°¬O«ö©Ô¤B¦r¥À¦¸§Ç±Æ¦C¦¬¶°ªº¡A¦b¨C¤@©¡Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¥ß¾ËÃD¥Ø³£¦³¡u¤p¤Þ¡v§@¬°¤¶²Ð¡C³oª©¥»Á٨㦳ÃD¥Ø¡B¦a¤è¤Î¤Hª«µ¥¸Ô²Ó¥Ø¿ý¡A¦ý¤´¤£¦n¥Î¡A¦]¬°©|¥¼§â¿à·æ¯S¡]B. Reichert¡^©ó1898¦~¦Ü1904¦~©Ò¦L¦æªºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n­pºâ¦b¤º¡C±q1862¦~¥H«áªºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¥i¦b­×·|¦U·|°|¹Ï®ÑÀ]ªº¤å¥ó®w¤º§ä¨ì¡C

³Ì«á¡A¦b¾ã­Ó­×·|Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¤W¡AÀ³¥[¤W¥þ·|¦U·|¬Ùªº¬Ùij·|©Ò«Ø¥ßªº­Ó§O¡m¤½³ø¡n¬ö¿ý¡C¬Ùij·|¦Û±q1221¦~¶}©l¡A´N«ö³W©w¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸[79]¡C¦pµy«á±N°Q½×ªº¡A¨C¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¬Ùij·|­n§âÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¾A¦X©ó¦U·|¬Ù­Ó§OªºÀô¹Ò¡C³o¨Ç¬Ùij·|ªº¡m¤½³ø¡n®Ñ¡A±q¤Q¤T¥@¬ö¶}©l¤@ª½¨ì¥i¥H»´©öªº§Q¥Î²{¥N¦L¨êªk¥Xª©¡A³£¤£Â_¦a¦b¼W¥[¡C¦]¬°¦³¥Ñ¦U¤£¦P¹D©ú·|¬Ùªº¾ú¥v¾÷ºc¡A¦bµo¦æ¦U¦Û·|¬Ùªº¬Ùij·|¡m¤½³ø¡n¡C

C. ¹D©ú·|ªº¶Ç²Î©Î²ß«U

¹D©ú·|¤]¥Ñ­×·|¾ú¥v©Ò¶Ç¬y¤U¨Óªº¡u¦Xªkªº²ß«U¡v©Î¡u¶Ç²Î¡v©Ò»â¾É¡C³o¨Ç¦Xªk¶Ç²Î¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡AµL½×¬O¬°¥þ·|©Î¬°¬Y¤@·|¬Ù¡A¥u­n¨Ã¥¼¬°³QÁ`·|ij©Î¬Ùij·|¤½µM¼o°£¡C¨Æ¹ê¤W¡A1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¥H¤Î²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A§¡±Æ°£¥ô¦ó¬Û¤Ï­×·|ªº²ß«U[80]¡C

»{ÃѹD©ú·|ªº³oÃþ¥Î³~©Î¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤×¨ä¬O­×·|ªº»F³Ð¥ì©l®É´Á¡A¨ã¦³«Ü¤jªº®Ä¤O¡A·í®É¡m·|¾Ë¡n¥çºÙ¬°¡u²ß«U¡v¡A¬y¶Ç¤U¨Ó´N¬O¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡u­×·|¤§¶Ç²Î¡v¡C§Ú­Ì§â³oÃþ²ß«U©Î­×·|¤§ªì´Á¶Ç²ÎªºµÛ§@¡AÅé²{¥X¹D©ú·|­ì©l¥Í¬¡ªº¯u¥¿ºë¯«¡A¦p§õ¤ñ¥§¡]P. Lippini¡^·|¤h·sµÛªº¡m¹D©ú·|¤é±`¥Í¬¡¡n¡]La vita quotidiana¡^®Ñ¤W©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C¦¹¤@­×·|­ì©l¶Ç²Îªº¦WµÛ¼g©ó¤Q¤T¤Î¤Q¥|¥@¬öªì¸­¡C

1.¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº¦WµÛ

¦b¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡]Humbert de Romans¡^ªº¾ã­ÓµÛ§@¤¤¡A´¿¸Ô²Ó´y­z¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸­ªº¹D©ú·|°|¥Í¬¡¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¥»Äyªk°ê³Á¯÷¡]Metz¡^ªþªñªºÃ¹°Ò´µ¡]Romans¡^§ø¤H¡C¥L´¿·í¹L¶©¤Ú¦a¡]Lombardia¡^·|¬Ùªº¬Ù·|ªø¡A«á¤S§@¤Fªk°ê·|¬Ùªº¬Ù·|ªø¡AµM«á©ó1254¦~-1263¦~³Q¿ï¬°Á`·|ªø[81]¡C

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´¿µÛ¦³¡G¡m½×¸tÄ@¡n¬O°Q½×·|¤hªº¸tÄ@¡F¡m¨å³Wª`ÄÀ¡n¬OÃö©ó¸t¶ø´µ©w¨å³Wªº¸ÑÄÀ¡F¡m«Å¹DªÌªº°ö¨|¡n¬OÃö©ó°ö¨|«Å¹D¤hªº®ÑÄy¡F¡m¤½¨ç¡n¬OÃö©ó­×·|¤º¥»¥÷©Î¾°Èªº°V½m¥H¤Î­P·|¤ºªº¦UºØ¤â¿Ù¡C

³o¨ÇµÛ§@¬°©Ô¤B¤åª©¥»¡A¥i¦b§BÅKº¸¡]J. Berthier¡^©Ò¦¬¶°ªº¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n¡]Opera de vita regulari¡^¡]ù°¨¡G1889¦~¡A¦@¤G¥U¡^¤¤§ä¨ì¡C

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤]¼g¤F¤@¥»¡m¸t¹D©ú¶Ç²¤¡n¡]Legenda Sancti Dominici¡^¬°Á|¦æÂ§»ö®É»wŪ¥Î¡C³o´N¬O¤¤¥@¬ö®É¦ó¥HºÙ¦æ¹ê¬°¡m¶Ç©_¡n¡C¦]¦¹¡AÁö«hÄY®æ»¡¨Ã«D©Ò¼g¤@¤Á¥þ¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¦ý¤]¤£¥i§â¥¦·í§@¶Ç»¡¬Ý[82]¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`·|ªøªº¥t¤@µÛ§@ÃD¦W¡G¡u½×«Å¹D¤hªº°ö¨|¡v¡C­n°l®Ú·¹·½»{ÃѹD©ú·|¤h¥Í¬¡ªº¥ô¦óÃD§÷¡A¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº¾ãÅéµÛ§@¡A¨ã¦³¨M©w©ÊªºÅv«Â»P»ù­È¡A§Y¨Ï¥L¤£¦ÛàH¬°¦Û¤v¦b§PÂ_¤W«O«ù§NÀR»P¥­¿Å¡C

2. ¦bªiù¨º¤Î¤g¾|´µ¶i¦æ¸t¹D©ú¦C«~®×¬ö¿ý

¨â¦a©ó1234¦~¦P®É«Å§G¸t¹D©ú¡E¥j´µ°Ò¦C¸t«~ªº¶i¦æ¡C³o¬O¥t¤@ºØ¸ê®Æªº¨Ó·½¡GÃö©ó¥Lªº¤º­×¥Í¬¡¡A¥Lªº­×·|µ¥¡A¦Ó¥B§¡¨ã¦³¤Q¤À¯u¹êªº¥v¹ê¡C¦]¬°ÃÒ¤H³£¬O¸t¤H¦b¥Í¤Î¦º«á³Ìª½±µªº¨£ÃÒ¤H¡A¥L³u¥@©ó1221¦~¡Aµ´¹ï¦³»Ý­n¥h¾\Äý³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¥»µÛ§NÀR»P¹Îµ²¤ß±¡¥h²`¤J±´¨s¸t¹D©ú³\¦h¤H©Ê¤Î¯«»î¤è­±ªºÀuÂI[83][82]¡C

3.¸t¹D©úªº¥­¥Í»P¶Ç©_

¦³Ãö¸t¹D©ú¥Í¥­¤Î¦UºØ¡u·q§©Ê¡vªº¶Ç©_¡A³£¨ã¦³Åã¦Ó©ö¨£ªº¾ú¥v»ù­È¡A¥B§t¦³Â§»öªº§@¥Î¡C³o¨Ç¶Ç°O¥i»{¥X³\¦h¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¤]¯àÁA¸Ñ­×·|ªì´Áªº³\¦h²ß«U¡C

³o¨Ç¶Ç°O³s¦P¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`·|ªøªºµÛ§@¡A¦³¤U¦C¦U®Ñ¡G

A.¡m¸t¹D©úªº¥Í¥­¡n¡]Vita Sancti Dominici¡^¡A¥Ñ±d´µ©Z©w¡E¶øºû¦h¡]Constantinus de Orvieto¡^¡]+1256¡^·|¤h©Ò¼g[84]¡C

B.¡m¸t¹D©ú¶Ç©_¡n¡]Legenda Sancti Dominici¡^¡A¬O¦è¯Z¤ú¤å¡A¥X¦Û§BÅM¡E¥±Äõ¼w¡]Pedro Ferrando¡^·|¤h¡]+1254-1258¡^¤âµ§[85]¡C

C.¡m¸t¹D©úªº¥Í¥­¡n¡]Vita Sancti Dominici¡^¡C§@ªÌ¬O¦è¯Z¤úÄyªºÃ¹¼w¨½¡EÁ©Ԧ«¡]Rodrigo de Cerrato¡^·|¤h¡]+1279¡^¡C³o­Ó§@«~¬O±Ä¥Î«e¤H©Ò¼gªº¶Ç°O¸ê®Æ¡A¦Ó±N¸t¤H¦b¦è¯Z¤ú¤è­±ªº¸ê®Æ½d³ò¥[¥HÂX¤j¡C§@«~¦@¤À¤Tª©¡A¤@ª©¦b­Û´°¡A¥t¤@ª©¦b°¨¼w¨½¡A³Ì·sªº²Ä¤Tª©¦bÁɰª«Â¨È¡]Segovia¡^µo¦æ¡C©Ô¤BĶ¥»¥i¦b°¨³Á©_¡]T. M. Mamachi¡^·|¤h©Ò½s¡m¹D©ú·|¦~ų¡n¡]Annalium O. P.¡^¡]ù°¨¡G1756¦~¡^¤W§ä±o¨ì¡A³o¡m¦~ų¡nµo¦æ©óù°¨1756¦~ªþª`col. 759-801[86]¡C

D.³Ì«á¡A§@¬°©Ò¦³Ãö©ó¸t¹D©ú¨¥¦æ©Î¶Ç»¡ªººõ»â¡A§Ú­Ì¿ï¨ú¤F¼wÄy¹D©ú·|¤h­}ÅM¡Eªü§B­}¨È¡]Dietrich of Apoldia¡^¡]+1300¡^©ÒµÛªº¡m½×¸t¹D©úªº¥Í¥­¡B¦º¤`¤Î©_¸ñ­Ý½×¥L©Ò³Ð¥ßªº­×·|¤p¥U¡n¡]Libellus de vita et obitu et miraculis S.Dominici et de Ordine quem instituit¡^¡AµÛ®Ñ®É¶¡¬ù¦b1272-1278¦~¡C¥»¤å´¿¦b¡m½Ñ¸t¶Ç©_¡n¡]Acta Sanctorum¡^¥Xª©¹L[87]¡C

4.¦³Ãö¹D©ú·|ªº±Ð©v¶@®Ñ¤j¥þ

¦³Ãö¸t¹D©úªº¬¡°Ê¤Î¨ä­×·|ªº¨Ó·½ÃÒ©úÀÉ¡A¦b¾ú¸g¹L¥h¦UºØ¤£¦Pªºµo¦æ«á[88]¡A¨ã¦³¹ê½è¦Ó¨M©w©Êªº»ù­È¡C

5.¯uºÖªöµX­×¤kªº敍­z

¯uºÖªöµX¡]Cecilia Cesarini¡^¡]+1290¡^´¿µÛ¦³¡m¸t¹D©ú¤§©_¸ñ¡n¡]Miraculi Sancti Dominici¡^¤@®Ñ¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¬°»{ÃѸt¹D©úªº¤H®æ¬O²Ä¤@¤âªº¸ê®Æ[89]¡C

6.¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¡n

¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¤p¥U¡A¤D¬°»{ÃѸt¹D©ú¤º­×¥Í¬¡ªº°ò¥»¨Ó·½¡C¦¨®Ñªº®É¶¡¤j¬ù¦b1260-1288¦~¶¡¡C½s¼g¤H¬Oªiù¨º¡]Bologna¡^ªº¤@¦ì·|¤h¡C

¦Û¡m½Ñ¸t¶Ç²¤¡n¡mActa Sanctorum¡n[90]¤¤¥Xª©¹L¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¡n¤§«á¡A´N¦³¦UºØ¤p¥U¤l¥Xª©¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¡n¡C¦p¼wÄy·|¤h¼wÅMù¡]Theodorus¡^ªº§@«~¡CµÛ¦Wªº±ë¸¦±^¹ÏÀ]ªº¡uù¼w´µÀɤT¸¹¡v¡]Codex Rossianus III¡^´N¬O¦¹Àɪº¦è¯Z¤ú¤åĶ¥»¡A¥»¤â§Û¤å¥óªº¬üÄR´¡¹Ï¡A¬O¨Ó¦Û¦è¯Z¤úªF¥_ªº¥d¹F¶©¯Ç¡]Catalunya¡^¦a°Ï¡A¥B¬O¤Q¥|¥@¬ö¥¼¸­©Î¤Q¤­¥@¬öªì¸­ªºÃÀ³N«~[91]¡C

1921¦~¶P§Ì¿Õ¡]L. A. Getino¡^[92] µoªí¤F¸t¹D©ú³o¤EºØ¬èë¤è¦¡ªº¦è¯Z¤ú¤åĶ¥»¡A¨Ã¥H¯Â¯u¶Â¦â¯¾¦¨¸Ë¹¢ªºª©µe¡A´N¹³¦b¤Q¥|¥@¬öª©¥»©Ò¨£¨ìªº¡A³o¨ÇÀJ¨èªº¦Aª©¡A¦p¤µ©|¬ÃÂæb°¨¼w¨½¬Ó®a¸t¹D©úÁô­×°|¤º¡C

7.Á`·|ªøªºµÛ§@

¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡]B. Jordan de Saxonia¡^(+1237¡^¬OÄ~¸t¹D©úªº²Ä¤@¥ôÁ`·|ªø¡A¥LªºµÛ§@Áö¤é´Á¤£¬Æ·Ç½T¡A¦ý«o¨ã¦³«Ü°ªªº¾ú¥v»ù­È¡A¦]¬°³£¬O±q¸t¹D©ú¤Î¨ä¹Ù¦ñªº¤fÀY¶Ç­z¨Óªº¡C

Á`·|ªøªº¥D­nµÛ§@¡A¬O¥H¨ä®Ñ¶}ºÝ­º¥y§@¬°©R¦W¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡]De principiis Ordinis Praedicatorum¡^[93]¼g©ó1234¦~«e¡C

­Y°ó¡EÂħJ´Ë¥t¤@§@«~¬O­P¥þÅé·|¤hªº¤½¨ç¡A¬O­¼²Ä¤@¦¸¾E¸®¸t¹D©ú¿òÅ骺¾÷·|¡A©ó1233¦~µo¥Xªº¡C«H¤¤¤Þ­z¤F·|¯ª¸t¹D©úªº¿òÅñ[94]¡C

ÁÙ¦³­Y°ó¡EÂħJ´Ë¨ä¥Lªº«H¨ç¡G¦p1233¦~¼gµ¹¶©¤Ú¦a·|¬Ùªº·|¤h§Ì¥Sªº®Ñ«H¡F¼gµ¹¯uºÖÀ¹¦w®R¡E¦w¹Fù¡]Diana d¡¦ Andalo¡^­×¤k¤Î¨ä¥¦­×¤kªº«H¡A¥H¤Î¥Lªº¨ä¥L¨çÄò¶°[95]¡C

³Ì«á¡A¯uºÖ­Y°óÁÙ¼g¤F¤@½g¦V¸t¹D©úªº¬èë¤å[96]¡C

³o½g¦V¸t¹D©úªº¬èëµü¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥Ñ©s¹F¯ÇùØ¡]E. Montanari¡^·|¤h©Ò·Ç³Æªº¡A¥]§tµû½×¤Î¨M©w©Êªº·sª©¡A1991¦~µo¦æ¤_¥±Ã¹­Û´µ¤j¾Ç[97]¡C

³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¿A¡]Gerard de Frachet¡^ªº¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n

³o¥»®ÑÄy¬O¥Ñ³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¿A¡]Gerard de Frachet¡^¡]+1271¡^·|¤h©Ò½s¼g¡A¤j¬ù¦b1259-1260¦~¶¡¡C§@ªÌ·í®É¨­¬°´¶¾|¤å¡]Provence¡^¬Ù·|ªø¡A©~©ó§Qº¿°ò¡]Limoges¡^¡A¬OÀ³Á`·|ij¤@¦Aªº­n¨D¦¬¶°·|¤º¨ã¦³·sªñ¾ú¥v»ù­Èªº¸ê®Æ¡C³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¿A¡]Gerard de Frachet¡^½Ð¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¿Ë¤â¼gªº«e¤Þ¡C

®Ñ¬O¨ã¦³¯«­×¯SÂI¤Î¶Ç°O¦â±m¡A¦p½×¨È¦è¦èªº¸t¤èÀÙ©M¤èÀÙ·|ªº¡m¤@®¹¤pªá¡n¡]Florilegium¡^©Î¨ä¥L¦P®É¥Nªº¸t¤H¶Ç°O¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¦b³\¦h¦a¤è¡A¥i±q¾\Ū¤WÂk¯Ç¥X¨º¬O«Ü¯u¹êªº¥v¹ê¡C

®Ñ¦@¤À¬°¤­³¡¡G²Ä¤@³¡¡G½×­×·|ªº°_·½¡F²Ä¤G³¡¡G½×¸t¹D©ú¡F²Ä¤T³¡¡G½×¯uºÖ­Y°óÁ`·|ªø¡F²Ä¥|³¡¡G½×­×·|ªºµo®i¡F²Ä¤­³¡¡G½×·|¤h­Ì¸tµ½ªº¦º¤`[98]¡C

8°ö¨|ªì¾Ç¥Íªº§@«~

­È±o§Ú­Ì¦b¦¹¾n¨¬ªº¬O¨â³¡§@«~¡A±M¬°°ö­È·|¤ºªì¾Ç¥Í¤Î¯«­õ¾Ç¥Í¦Ó¼gªº¡A¥¦ªºµø³¥«Üªñ¦ü¹D©ú¥Í¬¡ªºªì´Áºë¯«¡C

a.­Y±æ¡E»X¯S°Ç²¤¡]Jean de Monthlery¡^¡]+c.1305¡^·|¤h©ó¤Q¥|¥@¬öªì¼gªº¡mªì¾Ç¥Íªº°ö¨|¡n¡]De instructione novitiorum¡^¡C·í®É¥L¬O¤Ú¾¤¸t¶®®æ·|°|ªº°Æ°|ªø¡A¥L¤Ï¬Mªºµø³¥¦³­­¡A¦ý«o±`±`¨ã¦³¦Ü°ªªº¾ú¥v»ù­È¥H¤ÎÄ­§tÂ×´Iªº·|°|¥Í¬¡²Ó¸`¡C¥Ñ©ó§BÅKº¸¡]J. Berthier¡^·|¤h»{¬°¸Ó§@«~»P¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ§@­·®æ¬Û¦ü¡A¦]¦¹»Pù¤óµÛ§@¤@°_µo¦æ[99]¡C

b.¥t¤@§@«~¥X¦ÛÃþ¦ü§@ªÌªº¤âµ§¡A¥»®ÑÄy§¹¦¨©ó1283¦~«e¡A¼g¤F¡m¦w¼¾¤Î°ö°Vªì¾Ç¥Í¤p¥U¡n¡]Libellus de consolatione et instruction novitiorum¡^¤@¥»¨ã¦³¯«­×«~¨ýªº¤p®Ñ[100]¡C

9. °Q½×¹D©ú·|ªì´Á¶Ç²Îªº¨ä¥L§@«~

a.¼w½d¡E¼»©Ô¯Ç¡]Etienne Salanhac¡^¡]+1291¡^µÛ¦³¡m¤W¥D½ç¤©«Å¹D·|¤§¥|ºØ¯S¼x¡n¡]De quattuor in quibus Deus praedicatorum Ordinem insignivit¡^¤@®Ñ¡A¸Ó§@«~§¹¦¨©ó1278¦~¡C

¬ö§B¯Ç¡]Bernard Gui¡^¡]+1333¡^¤@¦ì³Ç¥Xªº¹D©ú·|¤h¡A¥D±Ð­Ý«H¼wµô§P©x¡A¤j¬ù¦b1314¦~¥ª¥k¡A¦bµo¦æ«e¡A¥L¥ý¤©¥HÀ˾\«á¥[¥H§¹¦¨¦³Ãö¤£¦P·|¤hªº¸ê®Æ¡C³o¥»®Ñ¤W´y­z¸t¹D©úªº¬°¤H¡F«Å¹D¤hªº¦WºÙ¤Î¥ô°È¡F¸t¹D©ú¶W¸s©ÞµÑªº¥Í¥­¡F½×·|¤h¸tÄ@ªºÃ­§´³~®|¡A¨Ã¶¶«Kªx»¡¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¡C®Ñ¤¤®É¤é³£¬Oª½±µ»{Ãѳo¨Ç¤Hªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ[101]¡C

b.¥t¦³¤@¦ì·|¤h¡A¼g¤F¡m½×«Å¹D·|ªº®Ö­ã¡n¤@®Ñ¡]Tractatus de approbatione Ordinis praedicatorum¡^¡]1260-1270¦~¡^¡C³o§@«~¤º®e¨Ã«D¦p¼ÐÃD©Ò¥Ü°Q½×¹D©ú·|¥¿¦¡ªº®Ö­ã¡A¦Ó¬O¦bºq¹|©ÎÅGÅ@«Å¹D·|ªº¨Ï©R»P¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¥H´J·N¦¡ªº§â¥¦´y­z¦b­×·|ªº¦U³¡¤À¡C³o³¡§@«~¤]¬O¥Ñ¥d°öùØ¡]T. Kappeli¡^·|¤h¦b¡m«Å¹D·|¤åÄm¡nAOP 60´Á¤Wµo¦æ¡C

C. ¬°¤F¶i¤@³¡»{ÃѸt¹D©úªº­ì©l¸ê®Æ¡A¤]¦³¤@¨Ç¦è¯Z¤ú¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡®ÑÄy©ó1230¦~§¹¦¨¦Óµo¦æ©ó1270¦~¡C§@ªÌ¬O­Y±æ¡E°Ò¥£º¸¡]Don Juan Manuel¡^[102]¡C¥LÁÙ¼g¤F¤@¥»¡G¡m°ê«×¤§®Ñ¡n¡]Libro de los estados¡^¡A³o®Ñ¤¤ªº³Ì«á³¡¤À¡A¥L¸Ô²Ó¦a½Í½×¤F¹D©ú·|¦b¥d´µ´£¡]Castilla¡^¤ý°ê¤ºªºµo®i¥v¡C

D.¥i§O¿òº|¥t¤@¥÷¸ê®Æ¡Gùº¸¡]G. M. Lohr¡^µÛªº¡m¤Q¥|¥@¬öªì¸­¤@ºØ¹D©ú·|°|ªº²ß«U¡n¡]Die Gewohnheiten eines mitteldeutschen Dominikanerkloster aus der ersten Halfte des 14 Jahrhunderts¡^[103]¦¹§@«~°Q½×¤Q¥|¥@¬ö¦b¼w°êªº¹D©ú·|¥Í¬¡¡C¦P¼Ë¦a¡A¸q¤j§QÄy§BÅM¡E§õ¤ñ¥§¡]Pietro Lippini¡^ªº¡m¤¤¥@¬ö¦~¥N¦b·|°|ªº¤é±`¥Í¬¡¡n¡]La vita quotidiana di un convento medievale¡^¤@®Ñ¡]ªiù¨º¡G1990¦~¡^¤]¦¬¶°¤FÃþ¦üªº¸ê®Æ¡C

10. ¥»·|Á`·|ªø­Ìªº¤½¨ç

¥t¤@§@«~¨ã¦³¯«­×¤Î¾ú¥vªº»ù­È¡A¦]¬°¸Ó§@«~¬O½Ñ¦ìÁ`·|ªø©Ò¹{§G¤½¨çªº¦¬¶°¥»¡C³o¨Ç¤½¨ç³£¬O1330¦~¦Ü1376¦~¶¡¬°Á|¦æÁ`·|ij¦V¾ã­Ó­×·|¹ÎÅé©Òµo¦æªº[104]¡C

11. ¹p©s¡E©b¶®ºÖÁ`·|ªøµÛ§@

¹p©s¡E©b¶®ºÖ¡]Raimundo de Penafort¡]1175-1275¡^¡^¦b¹D©ú·|¾ú¥v¤W¡A¬O¦ì¤Q¤À­«­n¤Hª«¡CÃö©ó¥L¥Í¥­ªº¸ê®Æ©Ô¤B¤åª©ªº¡A¥i¦b¯Z³Á¡]C. Balme¡^·|¤hªºµÛ§@¡m¹p©s¶°®Ñ¡n¡]Raymundiana¡^[105] ¤¤¡C¹ï¸t¹p©s¦³­Ó¼sÁ諸µø³¥¡A¥i°Ñ¾\¤@¨t¦CªºÀÉ¡]Escritos del Vedat 7¡^¡]1977¦~¡^¡C

horizontal rule

²Ä¤G³¹¡G±q­×·|©v¦®¨Ó»{©w¹D©ú·|¥Í¬¡

¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥»½è©Î¹êÅé¡A¬O¥H¨ä¥»¨­¿ï©w­n¹F¦¨ªº¥Øªº©Î©v¦®¦Ó©w¸q¡C

¥¿¦p¸t¦hº¿´µ»¡ªº¡A¦UºØ­×·|ªº°Ï§O¡A¥D­n¦b©ó¨C¤@­×·|©Ò¹w´Á¹F¦¨ªº¥Øªº©Î©v¦®¦Ó©w¡F¨ä¦¸¡A·í¥¦¬°¹F¦¨¦¹¤@¥Øªº¡A¬O¦b­×·|¥Í¬¡¥»¨­©Ò¹ê¦æªº°V½m©Î¤é±`ªº§@·~[106]¡C

¤@­Ó­×·|¬°¯à¹F¨ì¥¦©Ò¹w´Áªº¥Øªº¡AÀ³¸Ó¹B¥Î¥Í¬¡ªº¦æ°Ê©Î¤èªk©Î¦p¸t¦hº¿´µ»¡ªº¡A­n¬I¥Î¨Æ¤u¥H¹F¦¨¥¦ªº¥Øªº¡C­È±oª`·N¡A§Y¨Ï¬Ý¦ü«Ü¥¿½TªºÁ¿½×¬°¹F¨ì¥»¨­¥Øªºªº¤èªk¡A§YÃö©ó¹D©ú·|¥Í¬¡¥Øªºªº¤èªk¡A¦b½×¥»½è©Î¥»Åé¼h¦¸¡A©|¤£¯àÁ¿½×¤èªk¡Cªº½T¡A¨Ã«D°Q½×¹D©ú·|¥Í¬¡¥»¨­©Î¹D©ú·|¯«®¦¥~¥[ªº¤@¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¬O¦b°Q½×¹D©ú·|¥Í¬¡¥»¨­Åé½è­n¦p¦ó¨Ó«Ø³]¦Û¤v¡C³o´N¬O»¡¡A±q²{¦b°_¤£¬O³q¹L¯Âºéªº±À´ú¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b°Q½×¦p¦ó²`¤JÁA¸Ñ¤@¤Á©¹«á­n»{©wªº°ß¤@¤è¦¡¡C©Ò¥H¡A¦b³o¤@¬ã¨s¤W¤]°Q½×¦p¦ó¨ãÅ骺¤ÀªR¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O±N¥¦´y­z¬°¹D©ú·|¥i¯àªº¯«­×¡C

Åã¦Ó©ö¨£ªº¬O³\¦h­×·|ªº¥Øªº¡A§¡¤j¦P¤p²§¡C¦]¦¹¡A¦³¥²­n¬Ý¬Ý¥¦ªº¥Í¬¡§@·~ªí¡A¦P¼Ë­«­nªº¡AÁÙ¦³¨C­Ó­×·|¥i¹w´Á¬°¹F¨ì¥»­×·|ªº¥Øªº©Î¯S®¦©Ò¦w±Æªº¤@¨t¦Cªº§@·~¡C¥u¦³±q³o¨Ç®t²§¨Ï³o¨Ç­×·|¡A©Ò¥D¾É©Ò±ý¹F¨ìªº¥Øªº¡A¨ã¦³¥¦¦Û¤vªº¯À½è»P¯S¦â¡C³o¤@³zµø´N¬O¹D©ú·|²{¦³¡m·|¾Ë¡n©Ò¾Ö¦³ªº¡Aµy«á§Ú­Ì±N°Q½×­×·|ªº ¡§¥»½è¤¸¯À¡¨¡A¦Ó«D¥u½Í­×·|ªº ¡§¤èªk¡¨¡A¥H´Á¹F¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥Øªº[107]¡C

¦b¦¹¥H«eªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤£¬O«Ü¦b·N§Q¥Î²Î¤@¦Ó¥¿½T¾A¦X¦Û¤v©v¦®ªº¦WºÙ¡A¥H¤Î¹F¨ì¥Øªºªº¼Ò¦¡¡C¦ý¬O«o·¥²M·¡¦a«ü¥X¤°»ò¬O­×·|¥Í¬¡ªº¥Øªº¡C

¬°²Å¦X«Å¹D·|¾ã­Ó¥ßªk¶Ç²Îªº±¹µü¡AÀ³¸Ó«Ø¥ß¤@­Ó¶¥¯Å¡A©Î«ö¥¦¥»¦³ªº¬ÛÃö©Î±qÄݥتºªº»ù­È¤Î­«­n©Ê¦Ó¤À¤£¦Pªºµ¥¯Å¡C

¬°¯à½T©w§â°ÝÃD¥H¥»Åé¤Î¥»½èªººë²Ó§Ë²M·¡¡AÅý§Ú­Ì§Q¥Î¸t¦hº¿´µªº¥Îµü¡A¨Ó´À³o¥i¯àªº¥|­Ó¥Øªº¤U©w¸q[108]¡G

A. µ´¹ï³Ì²×¥Øªº¡G©Ò¿×¡§µ´¹ï³Ì²×¥Øªº¡¨¡A¤D©Ò¦³¤@¤Á¨ü³yª«¹ê»Ú©Î¥i¯à¦s¦bªº§¹¥þÄÝ©óÍ¢¡A¨º´N¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¡A©ÎÍ¢ªº¥úºa¡C³o¤@¥Øªº¡A¤£Âk©ó¥ô¦ó¨ä¥Lªº¥Øªº¡C

B. ¬Û¹ï³Ì²×¥Øªº¡]secundum quid¡^¡G¬O«ü¨º¯à¤Þµo¤@¨t¦Cªº¦æ¬°ªº¥Øªº¡A¥H´M¨D¯u¥¿¬O³Ì²×¦Ó½T©wªº¥Øªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¦æ¬°©|¤Þ¦V©ÎÃö³s¨ì¥t¤@­Ó§ó°ª©|ªº¥Øªº¡C¤ñ¦p¤H¦b¥L­Ó¤H¤@¥Íªº§@¬°¡A³£¬°¹F¨ì¨Ï¦Û¤v¦¨¸t©Î¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡CµM¦Ó³oºØ¦¨¸t©|¦³§ó±R°ª§ó³Ì²×ªº¥Øªº¡G¨º´N¬O¤Ñ¥Dªº¥úºa¡C

C. »·ºÝ¥Øªº©Î¥~¦b¥Øªº¡G¹ï¤H¨Ó»¡³o¨Ã«D§¹¥þ¦Ó¥u¬O¥~¥[ªº¥Øªº¡A¸g¥Ñ¥¦¥i¥H¹F¨ì¦Û¤v·Q­n¹F¨ìªº¥D­n¦Ó½T©wªº¥Øªº¡CÄ´¦p¬°¯à«Ø³y¤@¶¡¦Û¤v¾Ö¦³¥i©~¦íªº©Ð«Î¡A´N±o¥ý»{Ãѫؿv§Þ³N©Î«Ø³y©Ð«Îªº¼Ò¦¡¡C¦]¦¹¡A¦b³oùجã¨s«Ø¿v§Þ³N¬O­Ó»·ºÝ¦Ó¥~¦bªº¥Øªº¡A¦í¶i©Ð«Î¤~¬O¥L¯u¥¿ªñµ{¦Ó¤º¦bªº¥Øªº¡C

D. ªñµ{©Î¤º¦bªº¥Øªº¡G´N¬O¥L¥»¨­¨M©w­n§äªº¥Øªº¡A¥¿¦p¦b¤W­±ªºÁ|¦C¤¤¡A¬ãŪ«Ø¿v¾Ç¨Æ¹ê¤W¬O¬°«Ø³y©Ð«Î©~¦í¡C

¹D©ú¡m·|¾Ë¡n¤@¶}©l´N©ú¥Õ½Í½× ¡§­º­n¡¨¥Øªº¡A ¡§¯S®í¡¨¥Øªº¡A ¡§­Ó§O¡¨¥Øªº¡A ¡§±M¦³¡¨¥Øªº¤Î ¡§´¶¹M¡¨¥Øªº¡CµM¦Ó¡A¦b¥¿½Tªº´y­z³o¨Ç¥Øªº®É¡A¥Î»y»P·N²[´N²V²c¤£²M¤F¡C

¹D©ú·|¥Í¬¡³Ì²×¤Îµ´¹ïªº¥Øªº¡A´N¬O¥þ¥@¬Éªº¥Øªº§Y¤Ñ¥Dªº¥úºa¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ[109]¡C¸Óª`·N²{¦æ¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¥Îµü¡A¬°»{ÃѹD©ú·|¥Í¬¡ªº©Ê½è¤Î¥»Å骺¨Æ¹ê¡AÀ³¸Ó«Ø¥ß¤@ºØ¯Å¼Æ©Î¹D©ú·|´Á±æ¹F¦¨ªº¬ÛÄ~¥Øªºªºµ¥¯Å¡C

a. ¦¨¸t¦Û¤v

´M¨D¦¨¸tÅãµM¬O¬Û¹ïªº³Ì²×¥Øªº¡A³o¹ï¤@¯ë±Ð¤Í¥Í¬¡¬O¦@¦Pªº­n¨D¡A¦Ó¹ï­×·|¥Í¬¡¡B§ó¬O­¢¤Á»Ý¨D¡C¹D©ú·|²{¥N¤Î²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A§¡¥H©ú½Tªº¥Îµüªí¹F¥X¨Ó¡C

¤Q¤»¥@¬öªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥ÎÀ¿µ§½Õ¾ã¦â½Õªº¤âªk¡A¦b¤½§i¤ºªþ¦b¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¨÷¤G²Ä¤Q¤­³¹¤º¡C¦b²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¤W«h¦³¥H¤U»¡©ú¡G¡§¸t¹D©ú³Ð¥ßªº¹D©ú·|¡A¤H­Ì±q©l´N¤wª¾¹D¡A¯S§O¬O¬°«Å¹D¡A¬@±Ï¤HÆF¦Ó³Ð¥ßªº¡C©Ò¥H¡A¿í·Ó·|¯ªªº¿ò°V¡A¥»·|ªº·|¤h­Ì¤£½×¦b¦ó³B¡A­n±`«×²M°ª¦Ó°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A´÷±æ±Ï¤v±Ï¤H¡AµS¦pºÖ­µ¨ÏªÌ¡AºÜ¤O°lÀH±Ï¥D¡A¦b©¼¦¹¤§¶¡¡A©ÎªÌ¦P¥L¤H¤@°_¡A¦V¤Ñ¥D½Í¸Ü¡A©ÎªÌ½Í½×¤Ñ¥D¡¨[110]¡C

¡§¬°¤FÂǰlÀH°ò·þ¡A¥H°l¨D·R¥D·R¤Hªº¦¨¥þ¡A§Ú­Ì¤~«Åµo¸tÄ@¥[¤J­×·|¡A±N§Ú­Ì§¹¥þ©^Äm»P¤Ñ¥D¡A¨Ã¥H·sªº¤è¦¡±N§Ú­ÌÄm¨­»P´¶¥@±Ð·|¡A¥þÅv¨ü©e­P¤O©ó§¹¾ãªº«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡¨[111]¡C

³o­Ó¬Û¹ï³Ì²×¥Øªº¡A¦¨¸t¦Û¤v©M±Ï¤vÆF»î¡AÁÙ¥i¥H¥[¥H§ó¯S®íªº±j½Õ¡A¡m·|¾Ë¡n´y­zºc¦¨¹D©ú·|¥Í¬¡ªº­n¯À¡A³£¬°½Õ¾ã­Ó¤Hªº¦¨¸tªÌ¡C³oÃþ­n¯À¦³¡G¤½¦@¥Í¬¡¤ÎºÖ­µÄU¿Ù¡A¤½²³¤Î¶©­«ªºÁ|¦æÂ§»ö¡A­Ó¤H¬èë¡A¬ãŪ¾ÇÃÑ¥H¤Î¨ä¥L»²§Uªº³W³¹¦u«h[112]¡C1932¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n§ó±N³o·N²[µo´§±o²OºvºÉ­P[113]¡C

b.ÂǥѤW¥D¸t¨¥¡A¥H¦h¤¸¤ÆºÖ¶Ç¡A±Ï¤HÆF

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n§â³o¤@­×·|ªº»·ºÝ©Î¥~¦bªº¥Øªº¡A´yø±o¤Q¤À©úÅã¡A¨Ã³s¦P­×·|ªº°ò¥»ÃÒ¥ó¤@¨Ö³¯­z¡G ¡§±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@¦b¼gµ¹¹D©ú¤Î¨ä§Ì¥S­Ìªº«H¤W¡Aªí©ú¤F¹D©ú·|ªº©v¦®¡A­ì¤å¦p¤U¡G¤Ñ¥D±`¥H·sªº¦¨­ûÂX®i¦Û¤vªº±Ð·|¡AÄ@·N¨Ï§Ú­Ìªº®É¥N·B¬ü©ó«e¥N¡A¨Ã¨Ï°ò·þªº«H¥õ¶Ç§G¤H¶¡¡A¬°¦¹¡AÍ¢±Òµo§A­Ì¯«¸tªº·NÄ@¡G§Y¾Ö©ê¯«³h¡AµoÄ@¿í¦u³W«ß¡A¥HÄm¨­©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç´­§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡¨[114]¡C

¡§¥»­×·|ªº·|¤h­Ì¤£½×¦b¦ó³B¡A­n±`«×²M°ª¦Ó°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A´÷±æ±Ï¤v±Ï¤H¡¨[115]¡C

¡§§Ú­Ì¤À¾á¨Ï®{ªº¨Ï©R¡A¿í·Ó¸t¹D©úºc·Qªº¤è¦¡¹ê½î¨Ï®{¥Í¬¡¡G§Y¦P¤ß¦X·N¡Aµ½«×¹ÎÅé¥Í¬¡¡F©¾¹ê¿í¦æ©ÒµoªººÖ­µÄU¿Ù¡F°@¸Û¦a¦@¦PÁ|¦æ¯«¸t§»ö¡A¤×¨ä¬O·P®¦²½¡F¤½»w¤é½Ò¡F¥H¤Î¨ä¥L¬èë¡Gùڤ߶i­×¬ãŪ¡F¿í¦u³W«ß¦Ó¤£¾Ó¡C³o¤@¤Á­n¯À¤£¶È¯à¥úºa¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¼w¤W«e¶i¡A¦Ó¥Bª½±µ¦³§U©ó¬@±Ï¤HÃþ¡C­ì¨Ó³o¤@¤Á¯à©M¿Ó¦a·Ç³Æ·|¤hªº«ÅÁ¿¡A¿E°_«ÅÁ¿ªº¼ö±¡¡A°ö¾i«ÅÁ¿ªº¯À½è¡A¦Ó«ÅÁ¿«o¤S¥R¹ê­×·|ªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç­n¯À¤§¶¡©¼¦¹±K¤Áµ²¦X¡A¨ó½Õ§¡¿Å¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C¥»·|¯S¼x©Êªº¥Í¬¡¡A«K«Ø¥ß¦b³o¨Ç­n¯Àªº§¹¾ãÅé¨t¤¤¡C³oºØ¥Í¬¡¬O¤Q¨¬ªº¨Ï®{¥Í¬¡,¨Ï«ÅÁ¿©M¬I±Ð³£¥²¶·¬yÅS¬v·¸ªºÀqÆ[¡¨¡C[116]

­×·|±q¤@¶}©l¡A«K§â³oµø¬°»·ºÝ¤Î¥~¦bªº¥Øªº¡A¦]¦¹¡A¦b­×·|ªº·N¦V¬O¬°²Ä¤@¦Ó¦b¤j½dÃ¥¤Wºâ¬°¯S®íªº[117]¡C

¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n§Ç¨¥¤¤¡A¦p1220¦~¤@½g¤å¥ó©Ò³¯­z¡G¡§¦b¿í¦u·|¤h¥Í¬¡ªº³W«ß¤]©y¤@­P¡A¥H«K¥~¦b¦æ¬°©Òºû«ùªº¹º¤@¡A¯à«P¶i¤Îªí²{¤º¤ßÀ³¦³ªº¦X¤@¡A¦pªG§Ú­Ì±N¸Ó°µªº¨Æ©M¸Ó¹Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¼g¤U¡A¨ÃÅý¤j®aª¾¹D¡A¦pªG¥ô¦ó¤H¤£±oÀH·N¼W¥[©Î§R´îªk¥O¡A§Ú­Ì«K¯à§ó®e©ö¡B§ó§¹¥þ¦a¹ê²{¤W­zªº¥Ø¼Ð¡A¤]§ó¯à±N¥¦­Ì°O¤J¸£³U¤¤¡A¥H§K¦]¨Ç·Lªº²¨©¿¡A¦Óº¥º¥¦a­I«q©v¦®¡C¥i¬O¡A¥»·|ªº±Ðªø¦p»{¥i¦æ¡A±oÁŧK¨ä°|¤ºªº§Ì¥S¡A¤×¨ä¹ï¬ãŪ¡B«Å¹D¡A©ÎÆF»îªº¯q³B¦³©Òꪺ¨Æª«¡A¦]¬°¤H¤HºÉª¾¡A§Ú­Ìªº­×·|¡A±q¶}³Ð¤§©l¡A´N¬O¯S§O¬°«Å¹D¡A±Ï¤HÆF»î¦Ó¥ßªº¡¨[118]¡C

³o­ÓÃö©ó¼e§Kªº¦­´Á­ì¤åª©¡A¤£ºÞ¥¦¦³¦h»òªºªñ¦ü¡A»P²{¦æªº¡m·|¾Ë¡nÅãµM¦³®t²§¡C¨Æ¹ê¤W³oºØ¼e§KªºÆ[©À¡A¦b²{¥N¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¸ò¥¦­ì©lªº¤W¤U¤å¦³©Ò¹jÂ÷¡C­ì©lªº¤W¤U¤å¥H¬°¦b¨º­Ó®É¥N¡A³Q»{©w¬°¬O¥¨¤jªº·s¨Æ¥ó¡A¤~¦³²z¥Ñ¦¨¬°¤½µM¬I¥Î¼e§KªºÄy¤f¡C¦b·í®Éªº¼e§K¡AÁöµM«Ü©úÅ㪺¹ê²{¤_­×·|ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦ý¦b¡m·|¾Ë¡nùØ¥¼¥Z¸ü¥X¨Óªº±ø´Ú¡A¤@ª½¬y¶Ç¨ì¤Q¤T¥@¬ö¡C¦ý¦¹¼e§K¨Ã«D¦]¬°¥i¥H¼e§K±Ð·|ªk¨å¡A¦Ó¬O­n±N¼e§Kªºªk³W©ñ¦bÁô­×·|¨å³W©Î±Ð·|ªk¨åªº¤W¤U¤å¤º¡A¥H§Q¥Î­×·|¦Û¤vªº·s¨Æ°È§@¬°ÂǤf¡]¥H¨D¼e§K¡^¡C

´N¬O¦]¬°³o­Ó¼e§Kªºª©¥»¸m½Ñ¤_­ì¤åªº¤W¤U¤å¥~¡A¬G¦Ó¡A¡m·|¾Ë¡n§åµù®a§â ¡§¬ãŪ¡¨¡]Studium¡^¦b³o­ì¤å¤W­«½Æ¤F¨â¦¸¡A§ó¥Î ¡§ùڤߡ¨©Î ¡§¾Äµo¡¨ªºµü¥y¥Ó­z¡CµM¦Ó«ÜÅãµMªº¡A¦b¨â³B§¡«ü¬ãŪ¬ì¾Ç¡B¾ÇÃÑ¡A³o¬O¹D©ú·|§¹¥þ·s©_ªº¨Æ¡C¹D©ú·|±q»F³Ð¥ì©l¡A´N±q¨Æ©ó¶Ô«j¬ãŪª¾ÃÑ¡A§@¬°·Ç³Æ¦h¤¸¤Æªº©v®{¨Æ·~©Î«Å¶Ç¤W¥D¸t¨¥ªº°ò¥»¯À½è¡C§Ú­Ì±N¹ï¦¹°ÝÃD§@§ó¼sªxªº°Q½×¡C

¦b1872¦~¥H«eªº¡m·|¾Ë¡n¡A³£¥H¤£¦P¤è¦¡­«½Æ»¡ÂǥѫŹD¬@±ÏÆF»î¡A§í©Î¹³²{¦b»¡¥H¦h¤¸¤ÆºÖ¶Ç¡A¬O¹D©ú·|¯S§Oªº¥Øªº¡A¨Ã«D¨Ï¹D©ú·|¦¨¬°¯S§Oªº­×·|¡C

¦b1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¥»µÛµ½·N¦Ó¦³¨t²Îªºªí¹F¤F¹D©ú·|¥Í¬¡¥Øªº®É¡A¤£ª¾¤£Ä±¤Þµo¤F¹ï¤w©¹¶Ç²Îªº¤@¨Ç¯S¦â³y¦¨·l®`[119]¡C

­×·|³o¤@¥~¦b¥Øªº¡A¤£¶È¨ü¨ì ¡§«Å¹D¤h¡¨¦WºÙ¥»¨­ªº¼sªxÃÒ©ú¡A¦P®É¥ç¥i¥Ñ¹D©ú·|¥»¨­ªº¾ú¥v»P¥ß¾Ë¤W¨£ÃÒ¡C¦p¦¹¡AÂǥѫŹD¬@±ÏÆF»î¡A¤D¹D©ú·|»·ºÝªº¥Øªº¡A¥ç§Y¯S§Oªº¥Øªº¡A­×·|¡m·|¾Ë¡n¦Û1872¦~¥H¨Ó¡A´¿§t»W¤S¯u¹êªº¤½§G¹L¡A´N¬O§â«Å¹D¥H¬@±Ï¤HÆFªº¥Øªº·í§@¹D©ú ¡§¥»½è±M¥Î¡¨ªº ¡§¯S®í¡¨¥Øªº¡A¦b¹ê»Ú¤W¨Ã«D²Ä¤@¡A¤]´N¬O»¡¨Ã«D¤º¦bªº©Îªñµ{ªº¥Øªº¡C

1932¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¥i©^¬°¨å½d¡A¥¦±j½Õ¦p¦ó¹F¦¨­×·|ªº³o¤@¥Øªº¡A³Ó½Ñ«Å¹D¤Î±Ð¨|¡A³o«Å¹D¤Î±Ð¨|¤D°lÂܸt¯ª¹D©úªºÅt½d¡B±qÀqÆ[¤¤²£¥Íªº¡A¥L±`¬O»P¤Ñ¥D¹ï¸Ü¨Ã¦V¤HÁ¿½×¤Ñ¥D¡A¥H­Ú¤HÆFÀò¯q[120]¡C

c. ÀqÆ[¬èë¬ãŪ¨Ã±NÀqÆ[©Ò±o¶Ç±Â¥L¤H

­º¥ý¡A­È±oª`·Nªº¡A¦b¨âºØ¥Øªº¤¤¦s¦³©¼¦¹±K¤ÁªºÃö«Y¡A³Ìªñµ{ªº¥Øªº­n¨D»·ºÝ¤Î¥~¦b¥Øªº¤½¦¡»Pª½±µªº¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¹ê»Ú¤W¹D©ú·|¥Í¬¡¬O«Ø¥ß¦b³o¤GºØªº¥Øªººò±Kºî¦X©Ê¤W¡C³o¤@ºë²`ªººî¦X©Ê¥Ñ³o­Ó ¡§¨Ã¡¨¦r¦Ó¬ð¥X¡A¦Ó±N¨âºØ°Ê§@¡GÀqÆ[¨Ã¦ÛÀqÆ[©Ò±oºÖ¶Çµ¹¤©¥L¤Hµ²¦X¬°¤@¡C

 

¦b¤Q¤T¥@¬öªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¨S¦³³oºØ§Î¦¡¤Æ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o±j¤Oªº¥¥¨|¦b¸t¹D©úªº½d¨Ò¤¤¡G ¡§±`±`¸ò¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¡A©ÎÁ¿½×¤Ñ¥D¥H¨Ï¤HÆFÀò¯q¡¨¡C¸t¹D©úªº³oºØª½Ä±¡A¦b®Ñ¼gªº¥Îµü¤W¡X¡X±N­×·|´£¤Î¡X¡X¤w¦Û¤Q¤G¥@¬ö¦b§JµÜ»X·|¡]Order of Grandmont¡^³Ð¥ß®É¨£¨ìªº§Î¦¡¡A½T¬O¥L­Ì­×·|·N¸qªººî¦X©Ê¡C¥Ñ©ó¸t¹D©ú¤½µMªº´Á±æ¡A©Ò¥H±N¦¹¼Ò¦¡¤Þ¶i¨ì1220¦~ªº¹D©ú ¡§²ß«U¡¨¤º¡C¦b¨÷¤G²Ä¤T¤Q¤@³¹³W©w¡G¬£»º¥S§Ì©¹¥~¶Ç±Ð®É¡G¡§¥S§Ì­Ì±µ¨ü¤F¯¬ºÖ¤À©¹¦U³B¡A­n¦p´M¨D¦Û¤v¤Î¥L¤H±o±Ïªº¤H¡A¦Û«ùÀ³ºÝ²ø¦Ó°@¸Û¡AµS¦pºÖ­µªº¤H¨BªZ±Ï¥DªºªÚÂÜ¡A¦Û¤v­n±`±`Á¿½×¤Ñ¥D©Îµ¹§O¤HÁ¿½×¤Ñ¥D¡¨[121]

 

¹ê»Ú¡A¤£¥i¯à¦P¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¡A¦P®É¤S¸ò§O¤HÁ¿¸Ü¡A¬O¥H¯S§O»Ý­nÁA¸Ñ³o¤@­ì¤åªº²`·N¡A¥¦§â¹D©ú·|¥Í¬¡ªº²V¦X¥»½è©w¸q¦bÀqÆ[ªº¨Æ¹ê»P©v®{¨Æ·~ªº²{¹ê¤W¡C¦¹¥Î»yªº§Î¦¡¡A²M·¡ªº»¡©úÀqÆ[ªº¤@¤è¡A¦b©ó¨C­Ó«Å¹D¤hÀ³¸ò¤Ñ¥D¹ï¸Ü¡A¦Ó©v®{¨Æ·~©Î·|¤º¦æ°Ê¥Í¬¡ªº¤@­±¡A«h¸òªñ¤H½Í½×¤Ñ¥D¡C¾ã­Óªº¥Øªº§Y¦b¦¹¨â¤è­±¥»½èªººî¦X¤¤¡C¸t¦hº¿´µ¦b1271-1272¦~®É¡A´¿±N¹D©ú·|ªº²z·Q¡A¥Î¥H¤Uªº¨¥µü§Î®e¡G¡§ÀqÆ[¨Ã±NÀqÆ[©Ò±o¶Ç±Â¥L¤H¡¨¡]contemplare contemplari aliis tradere¡^[122]¡C¯uºÖ­Y°ó¡DÂħJ´Ë¡]Bl. Jordan of Saxony¡^Á`·|ªø´¿³¯­z¸t¹D©ú¦p¦ó¡G ¡§¦Û¨ä¥Í©Rªì´Á´N¦p¦¹¥Í¬¡¡B¥BÅ鮩³o¥Í¬¡¤è¦¡¡A·í¥L¦b¶ø´µº¿µú¸Ö¯Z®É¡A®É±`¦V¤W¥D»w©À³o±ø¯S®íªºÃ«µü¡AÀµ¨D¤Ñ¥D½à½ç¥L¤@ºØ¯u¸Û¦Ó¦³®Äªº·R¼w¥H¬@±Ï¤HªºÆF»î¡A¦s·Q¥L¦Û¤v¬O°ò·þªºªÏÅé¡AÀ³¸Ó®vªk«hÍ¢°^Äm©Ò¦³ªº¤O¶qÁȨú¤HÆF¡A¥¿¦p§Ú­Ìªº±Ï¥@¥D­C¿q±N¦Û¤v¾ã­Óªº¥æ¥X¡A¥Hűo§Ú­Ìªº±o±Ï¤@¼Ë¡¨[123]¡C

 

¸t®v¦hº¿´µ¦b¥Lªº¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤¤¡A´y­z³o¤@­ì²zªººî¦X©Ê«e¡A¤w¦³¦n´X¦ìÁ`·|ªø¦b¥L­Ì­P¥þ·|ªº³q¨ç¤º¡A¤wÄÄ©ú¤F³o¤@·N²[¡C

 

¼w·N§Óªº­Y±æ¡E«Â¼w¯E´ËÁ`·|ªø¡]Johann Wildeshausen¡^¡]+1252¡^¤w©ó1246¦~´N³o¼Ë»¡¹L¡C¦Ó¯uºÖ­Y±æ¡Eºû·æùØ¡]John of Vercelli¡^Á`·|ªø¡]+1283¦~¡^¤]«ù¦P¼Ë»¡ªk¡A¥L¦b1266¦~´¿¼g¹D¡G ¡§²âÅ¥¡]¤W¥D¡^¤j¤OªºÄéª`©ó§O¤H¨­¤W¡A´N¦p±Ï¥D¥H¨ä¸tÃd¶Éª`©ó¥L¦Û¤v¨­¤W¤@¼Ë¡¨[124]¡C

 

µM¦Ó¡A¥u¦³¨ì¤Q¤»¥@¬öªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤~±N±Ð¤÷¤Î¸t¦hº¿´µ¹D²z¯Ç¤J¥¿¤å¤º¡A±N³o¨Ç·§©À¥H ¡§Án©ú¡¨¡]declarationes¡^ªþ©ó§Ç¨¥¤Î¨÷¤Gªº²Ä¤Q¤­³¹°Q½×¸tÄ@¤§¤º¡C¦b§Ç¨¥ªº³qª¾Ä椺¥Ó©ú¤§³Ð¥ß¤D¬O¡G¡§¥»½è¥D­n¦Ó¦W¸q¤W¬O¬°«ÅÁ¿¡B¥ú·Ó¤Î¬@±Ï¤HÆF¡A¸g¥Ñ±Ð¨|¤Î«Å¹DªºÂ¾°È¡K±qÀqÆ[ªº´I¸Î©Îº¡¬Õ¤¤¡K³o¼Ë«ÅÁ¿¨Ã±NÀqÆ[©Ò±o¤À¤©¥L¤H¡¨¡C

 

¦bªþ¥[©ó¨÷¤@²Ä¤Q¤­³¹ªºÁn©ú¤º¡A¬O¥ÎÁô³ë¤Þ­z¦Øªü¤Î»¶¶Âº¸¬°¨Ò[125]¡C§â»¶¶Âº¸¬°ÀqÆ[¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¦Øªü³ë¤ñ§@¦æ°Ê¥Í¬¡¡C¦b¦P¤@¦a¤è¤]±N¸t¹D©ú¸¹ºÙ¬° ¡§µoÄ@ªºµú¸Ö¯Z­û¤Î¦n¾Þ¦æªºÁô­×¤h¡¨[126]¡C

 

Åã¦Ó©ö¨£ªº¬O¹D©ú·|¦Û¤Q¤T¥@¬ö³Ð©l¤§ªì¡A¨Ã¤£³æ¥u¬°«Å¹D¡A¤]¤£¶È¥u¬°³y¯q¤HÆF¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦ªº¥»½è¬O·Ç³Æ­Ý¥Í¬¡¤_«Å¹D¡A¬°¯à¯u¥¿³y¯q¤HÆF¡C¬°¹F¨ì¤@ºØ«Å¹D¡BºÖ¶Ç©Î¦h¤¸¤Æªº¶Ç´­¤Ñ¥D¸t¨¥¡A±o±q·¥Â×´I¥H¦Üº¡¬ÕªºÀqÆ[©Ò±o¤¤µo¥X¡B´é¥X¡B¼Q¥X¡A¤×¨ä¬O¦Û§»öªº¬è뤤¡A­Ó¤H¬è뤤¡A¥H¤Î¦Û·|³W©Ò³W©wªº·|°|¥Í¬¡¤¤¡C

 

¹D©ú·|¤º¦bªº¡B°ò¥»ªºªñµ{©Î²Ä¤@ªº¥Øªº¤£¦b«Å¹D¡A¦Ó¦b©ó¦³®Ä¦a±N©v®{¥Í¬¡¥¥¨|¦b¨ä¤l¨­¤W¡A¤]´N¬O»¡­n¹F¨ì¤@ºØ¬°ÀqÆ[©Ò¿Ä¤Æªº­×·|¥Í¬¡¡A¨Ï±o¥¦ªº©v®{¨Æ·~§ó¯à¶}ªáµ²ªG¡C

 

¦b1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤Î¦b1932¦~«eªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¥R¥¸³o¼Ëªº½×½Õ¡G¦p¦ó±q¨ÆÀqÆ[¦Ó±NÀqÆ[©Ò±o¶Ç±Â¥L¤H¤D¬Oªñµ{ªº¡B¤º¦bªº¡B§¹¥þ¨Ï«Å¹D·|¤h¤_¦¨¥ß¥ì©l§Y¨ã¦³¯S¦âªº¥Øªº¡C

 

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n±j½Õ¡Aµy«á±N§ó¥[ÂX¤j»¡©ú¡A§³W³W©wªº¬èë¡AµS¦p¨ä¥L§Î¦¡ªº¬èë¡A¤D¬OÀqÆ[¥D­nªº¬u·½[127]¡CÁ|¦æÂ§»ö¡A¸Û¤D¬ãŪ¬¡¤O©Ò±q¥XªÌ[128][127]¦ÜÁô­×¤k±Ä¥Î¦o­Ì¦Û¤vªºÀqÆ[¨Ó¸ò­×·|ªº¥ô°È³q¤u¦X§@[129]¡C

 

¦pªG¦b¥»·|·|°|¥Í¬¡¤¤¡A¯Ê¤Ö³o¤@¥ÑÀqÆ[©Ò±o±Â¤©¥L¤HªºÀu¥ý¥Øªº¡A¨º»ò¡A¸g¥Ñ¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¡A¥h³y¯q¥L¤H¤]µL¯q³B¥i¨¥¤F¡A¥u¦¨¬°´O¤J¹D©ú·|¥Í¬¡®Ø®Øùتº©v®{¡AµL®ÄªG¡B¤£§¹µ½¡C³o´N¬O1932¦~¡m·|¾Ë¡n©Ò¥Ó­zªº¡A·í¥¦©ú¥Õ»¡¤@­Ó¹D©ú·|¤h¡A¤]³\¤f¤~«Ü¦n«Ü³Õ¾Ç¦h¤~¡A¦ý¦pªG¯Ê¤ÖÀqÆ[¡A¥u¤£¹L¬OµoÁnªºÆr©Î·|ÅTªº¹Y¦Ó¤w[130]¡CµS¦p¤@¦ì¨S¦³¥Í¨|¤Oªº¨k¤H[131]¡C

 

¦p§ó¸Ô²Ó¡A¥i¥H§â¥¦¤À¬°¤£¦Pªº§½³¡¥Øªº¡A°ß¨ä¥»½è¦³ªº¦æ°Ê¬Ò«ü¦V©ó¥t¤@ª½±µ¥Øªº¡A¦bªñµ{ªº¡B¤º¦bªº¤Î²Ä¤@ªº¥Øªº¤º¡A§Y¡G¡§±q¨ÆÀqÆ[¨Ã±NÀqÆ[©Ò±o¶Ç±Â¥L¤H¡¨¡C¡§¹ê½îªº°Ê§@¡¨¡]finis¡^¡GÂǥѤѥD¸t¨¥¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç±N¤§±Â¤©¥L¤H¡A¦Ó ¡§±Â¤©ªº¥Øªº¡¨¡]finis quo¡^¡G§â¦b¬èë©Î¬ãŪ¤W©ÒÀqÆ[ªº¡A¦Ü©ó ¡§°Ê§@¤D¬°¥L¦Ó¹ê½îªºª«¥ó¡¨¡]finis cui¡^¡G«ü¥L¤HªºÆF»î¡A¬°¨Ï¥L­Ì¨ü¯q¡B¬@±Ï¥L­ÌªºÆF»î¡C

 

³oùػݭnª`·Nªº¬O¡A¨Ã«D¬G·N±ÀÂ˳oºØ¥Í¬¡¼Ò¦¡©ó¹D©ú·|¥Í¬¡¥H¥~©Î«D·|ªº­ì©l¥Í¬¡¤è¦¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¥Í¬¡¼Ò¦¡³Ì°¶¤jªº¨å½d´N¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡A¦p±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@»¡¹Lªº¡AµM«á¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¬°³o¥ó¨Æ¦¬¶°¤F¤¤¥@¬öµû½×®a¼sªxªº¶Ç²Î[132]¡C

 

§ó¦³¬ÆªÌ¡A­n©ú¥Õ³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¤Q¤À§xÃø¡A¥B·|»´©ö¥¢¥h¥¦ªº®ÄªG©Î¬¡¤O[133]¡C

 

1. ÀqÆ[´IÄǦæ°Ê¥Í¬¡

ÁöµM«á­±±N·|­«·sµû½×¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÀqÆ[¡A¦ý²{¦b¤]¥i¥H´£«e°Q½×¦³Ãö§Ú­Ì¥¿¦b¼ö½×ªºÀqÆ[ªº´X¶µ·§©À¡C¦¹ÀqÆ[½T¬Oµ´¹ï¶W©Êªº¡A¥Ñ¤Ñ¥D©Ò®¦½çªº¡AÂǥѥ¦©MÀq±Òªº«H¼w¯u²z¨ú±o±µÄ²¡B¦³¦p¤Ñ¥Dªº¸gÅç¡C©Ò¥H¡A³oùذQ½×ªº¡A¤£¬O«ü¥i¥H¥O¤H¦³¦ÛµM¬É©_¸ñÁp·QªºÀqÆ[¡A¤]¨Ã«D«üÀqÆ[ªº¦UºØ¤£¦Pµ¥¯Å¡A¥¦¬O¥i¥H§Q¥Î¦UºØ¤H¬°ªº§Þ¥©¹F¦¨ªº¡C

 

¸t¦hº¿´µ´¿½Í½×³oºØ¦b­×·|ÀqÆ[¥Í¬¡¤¤¥Ñ¤Ñ¥D½á¤©ªºÀqÆ[¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡G¡§ÀqÆ[¥Í¬¡´Ó®Ú©ó¤Hªº®©¥q¡A¤Ï¤§¡A¥¦ªº­ì²z«o¦b·R±¡¡A·N¿×¤H¨ü´£¤É¨ìÀqÆ[®É¤À¨É¤Ñ¥Dªº·R¡¨[134]¡C

 

³o¤@ÀqÆ[¥i¥[¥H²µuªº´y­z¡AµS¦p²LÅ㪺¤@µø¡A¦p¹ï¤W¥D¯u²z§@¤@±½´y¡A³o¯u²z·½¦Û·R¼w¡A¥¦¦bÀqÆ[ªº°ª¶¥¼h¤W¬°¤Ñ¥D¸t¯«®¦Ãd©Ò¥[±j¡A¯S§O¨ü´¼¤Oªº®¦Ãd¡GÁo±Ó¡B¶W¨£¡B©ú¹F¡C

 

¬èë»P¬ãŪ¬O¾É¦V©óÀqÆ[¡A§Y´X®ÉÂI¨ì·N§Ó»P²z´¼±K¤ÁÁÍ©ó¤@­P¡]¥­¿Å¡^®É¡C¦b ¡§¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¤è¦¡¤¤¡¨¡A¬°§Ú­Ì¹ïºî¦X©ÊÀqÆ[¯d¤U¤@­Ó¨ãÅ骺½d¨Ò¡AÄwµe¥H«áªº©v®{¨Æ·~¡A·í¬è몺³Ì²×¡A«Ü«ê·íªº´y­z¥X¸t¹D©ú¬O¬¡¦b¤@ºØ·¥«×²`¨Hªº¬èë©M¬ãŪ¸t¸gªºÀqÆ[¤¤¡A±q¦Ó«P¨Ï¥L¥h±q¨Æ¼ö¯Pªº«Å¹D¡C¥Lªº©v®{¨Æ·~¥iºî¦X¦p¤U¡G ¡§§Ì¥S­Ì»{¬°¥L³o¼Ë¬èë¡AÀò±o¹ý©³ªºÁA¸Ñ¸t¸g¡A¶i¤J¤W¥D¸t¨¥ªºÂÝ¡A§@¬°¼ö¤ß«ÅÁ¿ºÖ­µªº¤O¶q¤Î«i®ð¡A¦ü¥G¸ò¸t¯«¦³¬YºØµ{«×ªº¿Ë±K¡A¥ÑÍ¢¨ºùرo¨ì¹ý®©³o¨ÇÁôÂ꺨Ʋz¡¨¡C

 

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H´£«e»¡¡AÁ|¦æÂ§»ö¡]À±¼»¸t²½¡^¬O³o¤@¤W¥D½á¤©ªº¶W©ÊÀqÆ[¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A¦¨¬°¹D©ú·|¿Ñ¨D©v®{¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¦b¸t¹D©ú¨­¤W¥H¤Î¦b·|¤º¨ä¥L³\¦h¸t¤H¨­¤W¡A´£¨Ñ¤F³\¦h¡]¬°¼Æ¥iÆ[ªº¡^³oÃþ¦b¤@¯ë¸gÅç¥H¥~ÀqÆ[ªº½d¨Ò¡A§@¬°¸t¯«§®¥\ªººÓªG¡A¯S§OÅã¥Ü¦bÁ|¦æÂ§»ö®É®÷ªr·¼ªbªº±¡§Î[135]¡C

 

¦b¹D©ú·|¤º¥Í¬¡ÀqÆ[¤Î¦æ°Ê¥²»Ý¹F¨ì¥»½èªººî¦X©Ê¡AÁö¤£©ö«oµ´¹ï»Ý­n¡C¥i¥Hµ´¹ïªº«OÃҨþ̸gÅçÂ_¨¥¡G³]­Y¤@¦ì¹D©ú·|¤h¡A±N­«ÂI¥u©ñ¦bÀqÆ[¤W¡A©Î³æ©ñ¦b¦æ°Ê¤W¡A¤×¨ä¥u©ñ¦b¦æ°Ê¤W¡A¨º¥L¤´«O¯d¦b¥LªºÂ¾°È±^¦ì¤W¡A¥Lªº¹D©ú·|¤h¥Í¬¡¤w²@µL·N¸q¥i¨¥¡A¦pªG¥L°í«ù»¡½ÆÂøªºÁô°|­·貎¡A±N¤§¾É¦VÀqÆ[¡A§í©Î¥t¤@¤è­±¡A±j½Õµú¸Ö¯Z­±»ª«ü¦V¨Ï®{¦æ°Ê¡A§¡¤£¯à·Ç½T¦a´yø¥X¹D©ú·|¥Í¬¡¡C

 

ÀqÆ[¤Î¨Ï®{¤u§@¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¦p¦¹ºò±K¡A¤GªÌ¦p¦]ªGªº¥»½èÃö«Y¡A¨Ã«D¶ÈÄݳæ¯Â¥i§ó´«ªº¤u¨ãÃö«Y¡C¦b¹D©ú·|©v®{¥Í¬¡¤W¡A¥Ñ©ó«ÈÆ[»Ý­n¡AÀqÆ[¤ñ¦æ°Ê¦û¦³°_¦]ªºÀu¶V¡C¨Æ¹ê¤W¡AÀ³¸Ó»¡©v®{¥Í¬¡°ò¥»¤W´N¬OÀqÆ[¡C©Ò¥Hµ²½×¬O¡G¤£©yÁ¿¹D©ú·|¨ã¦³Áô­×°|¯S¦â¡A©Îµú¸Ö¯Z¥qÅMªº¯S©Ê¡A¦]¬°¹D©ú·|¦b³o¨â¤è­±¡A§¡¨ã¦³¬¡¥Í¥Íªº¦@¦P¥Í©R¡A¨º´N¬O¸t¦hº¿´µ©Ò±j½Õªººî¦X©Ê¥Í¬¡¡A¥ÑÀqÆ[ªºº¡¬Õ·¸¥Xªº©v®{¥Í¬¡[136]¡C

 

¤@ºØ©v®{¥Í¬¡¦p¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¥¦ªº¯S®í¦Ó¥D­nªº©^Äm´N¬O¦p¦¹ªº¬¡©ó¯u¥¿ªºÀqÆ[¡A­P¤O¥¦¦b¨Ï®{¬¡°ÊªºªG¹ê¡A´N¬O§âÀqÆ[©Ò±o¬I¤©¥L¤H¡A¤]´N¬OÀqÆ[±o¨ìªº¯u²z¡C¦P¼Ë¡A¥¦ªº¨Ï®{¬¡°Ê¨Ã¤£¬O°ß¤@¥X¦Û¤Ñ¥D·R±¡ªº¤@ºØ°Ê§@¡C´«¨¥¤§¡A¨Ã«D¥ô¦óªº¨Ï®{¨Æ·~¼Ò¦¡¡A´N¬O¤Q¤À¼ö¤ß»P¥Rº¡·R¼w¡A¬O¹D©ú·|ªº©v®{¨Æ·~¡C

 

¸t¦hº¿´µ°Q½×¥Í©Rªº¦U¶¥¬q®É¡A´¿«ü©ú»¡¦³ªº¤H¥D­n¦b´M¨D¹ï¯u²zªºÀqÆ[¡A¦³ªº¤H¥D­n´M¨Dªº«h¬O¥~¦bªº¦æ°Ê¡A¦]¦¹¡A¤Hªº¥Í©R´N¥i¥H«ê·íªº¤À¬°ÀqÆ[¤Î¦æ°Ê¥Í¬¡¡CµM¦Ó¤]¥i¥H²V¦X¤GªÌ¬°¤@ªººî¦X¥Í¬¡[137]¡C

 

³oùØÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡A¤£¥²­n¦¨¬° ¡§¸t¤H¡¨¤~¯à¬¡©óÀqÆ[¡A¦Ó¥u­n§A¦n¦nÁ|¦æÂ§»ö¡A±q¨Æ­Ó¤H¬èë¤Î±M¤ß¬ãŪ¯u²z¡A´N¤w¬O­ÓÀqÆ[ªº¤H¡C

 

1965¦~¬Á­ô¤j¡]Santa Fe de Bogota¡^ªºÁ`·|ij¤W¡A¤w±N¹D©ú·|ªºÀqÆ[¥Í¬¡«ê«ê·í·íªº¤U©w¸q¬°¡G ¡§¹D©ú·|¦æ°Êªº¤ßŦ¡¨[138]¡C

 

«Å¹D»P±Ð¤Æ¦b©v®{¥Í¬¡¤º¥²»Ý¨ã¦³¤@¨Ç¯S®íªº«~½è¤Î­n¨D¡A¦]¬°¥¦¬O¥Ñº¡¬ÕªºÀqÆ[´é·¸¨ì¦æ°ÊªÌ¡C¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤º¡A¹ïÀq±Ò¯u²zª¾ÃѪº¬ã¨s¤]ºâ¬O©v®{¬¡°Êªº¤@ºØ¡A¦]¬°Âǥѥ¦¤~¯à²`¤Jªº±Ð¾É«H¼w¡C³o±Ð¾É¦³¦p¬ãŪªº¥ýÀYºÓªG¡A³s¦P¬èë¡AÀ³¸Ó³Ð³y¥X¯u¥¿¶W©ÊÀqÆ[ªº±Ð±Â¡C¡m·|¾Ë¡n¤W«Ü²M·¡ªº°Ï§O¨âºØ¬ãŪªº¤è¦V¡C¬°³o¤@¤ô·Ç¡A­Ó¤Hªº¬ãŪ¤£¥i¤Ï¹ï¤]¤£±o°Ï¤À¡A¦p²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦b¬Y³B­ì¤å¤W¦L¦æªº¡A¦b°Q½×¡u¸T¦a¡v¡]clausura¡^®É´¿³o»ò»¡¡G¡§¬°¨Ï§Ú­Ìªº·|¤h¯à°÷Äm¨­©óÀqÆ[»P¬ãŪ¡¨[139]¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¹D©ú·|¬O¥¥¨|¨Ã¦p¦¹ªñ¦ü¤_©v®{¥Í¬¡¤¤¡A¤w¥i¹w¨£¹D©ú·|·|­ûªº²z·Q¡BÀ³¸Ó¨ã¦³»P¥D±Ð¦P¼ËÀ³¦³ªº¦¨¥þ¡C¥D±Ð­ÌÄm¨­¤_¬ãŪ¤D¬°«Å´­¸t¹D»PªªÆF¾°È¡A¥H¤ÎÁ|¦æ¤W¥Dªº¶ø¸ñ[140]¡C

 

2.¹D©ú·|¥Í¬¡ªºµ²ºc

²{¦b§Ú­Ì°Q½×¹D©ú·|¿W¯Sªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¥¦²Õ´°_¨Ó¬°¹F¦¨¥¦©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡Cµy«á§Ú­Ì±N§ó¼sÁ諸½Í½×³oÃþ°ÝÃDªº¨C¤@¶µ¡CµM¦Ó²{¦b¬Ý¨Ó¦³»Ý­n´£«e°Q½×³o¨Ç·§©À¡A¦]¬°³\¦h·|¤hÁÙ¤£¦Ûı¦a¨ü¨ì1932¦~¡m·|¾Ë¡nªºÆ[©À©Ò¼vÅT¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¨º®É¥N©Ò°ö¦¨ªÌ¡A¤£¯àªï¦X·s¡m·|¾Ë¡nªº¦â½Õ¡A¨ä¹ê¥t¤@¤è­±¡A¤ñ1932¦~¡m·|¾Ë¡nÄݧó¤[»·§ó¶Ç²ÎªÌ¡C

 

¸t¦hº¿´µ´¿¾A®É»¡©ú­×·|©¼¦¹¶¡¤£À³¥H¥¦ªº§xÃø«×¤ÎÆF­×ªºÄY¼F¨Ó°Ï¤À¡A¦ÓÀ³¥H¥¦­Ìªº¥Øªº¬°¹F¨ì³o¥Øªº©Ò¥Îªº¤u¤Ò©Î¤èªk¨Ó©w¹Ü[141]¡C¹D©ú·|©Ò´Á«Ýªº¾ã­Ó¥Øªº¡A¦p¤W¤å´£°_¡A¬°¯à¹F¨ì¨º¥Øªº¡A»Ý­n¤@ºØ¯S®íªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¤@¨Ç§@¬°©Î¤èªk¡A¹ï³o¨Ç¤èªk§@¥þ­±ªº¦w±Æ¤Î¦P®É©Ê¤D¬O°Ï¤À­×·|ªº²Ä¤G­Ó°ò¦¡A¸g¥Ñ³o¼Ò¦¡¹F¨ì¥¦¤º¦bªº¥Øªº¡A³s¦P¥¦ªºªñµ{¤Î»·ºÝ¥Øªº¡C

 

²Ä¤@¡B»Ý­n³q¹L°V½m©Î¹ê¦æ¥H¹F¨ì©M¤Ñ¥Dµ²¦X¡C³oÃþ¹ê¦æ¹ï©Ò¦³­×·|¥Í¬¡¬O³q¥Îªº¡C²Ä¤G¡B¹B¥Î§ó¯S®í§ó¶K¨­ªºÁë·Ò©Î¤èªk¡A¥Î¥H°Ï§O¸û¾A¦X¬Y¨Ç­×·|¡A¦]¬°³o¨Ç§ó´¶¤Îªº¤èªk¤ñ¸û¾A¦X¥¦­Ì¡C

 

¬°¯à¥H¹D©ú·|¼Ò¦¡¹F¨ì­×·|ªº¥Øªº¡A1872¦~¡m·|¾Ë¡n¤W­º¦¸¹B¥Î§¹¥þ¨Ã¦³¨t²Îªº²Õ´¡C¦b1871¦~¦b¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á|¦æªºÁ`ij·|¤W©Ò¦¨¥ßªº§Î¦¡ÁÙ¤£°÷§¹µ½¡C¨ºùذ£ÄÄ­z¤F¤T­Ó¸tÄ@¥~¡AÁÙ¦³½Í½×¹|©À¤é½Ò¡B³W«ß¥Í¬¡¤ÎÁô­×ªº¦u«h[142]¡C±N¤½¦@¥Í¬¡»P¸ò±qºÖ­µÄU¿Ù©ß¶}¤@Ãä¡A¦b³o¤À¹jÂI¤W±o¥ýÁn©úªº¬O¡GÁÙ¦³¨ä¥LÄÝ©ó¹D©ú·|¥Í¬¡¼Ò¦¡ªº­n¯À¦b³o¤@®Ø®Ø¤º¡C

 

A.­×·|¦Ó«DÁô­×¦u«h

1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¼ÉÅS¤F¤£§¹µ½ªº§Î¦¡¡A¦]¬°¥¦½Í½×­×·| ¡§²M³W¥Í¬¡¡¨©M¡§Áô­×¦u«h¡¨½Íªº¤Ó¦h¡CÁÙ¦³¡A¦b¥H¦¹¬°¤¤¤ßªº­ì¤å¤W³£¨S¦³´£¨ì¾ÇÃѪº¬ãŪ¡C

 

¹D©ú¦Û³Ð·|¥ì©l§Y¿ï¾Ü¤F¸t¶ø´µ©w¨å³W¡A¨ÃÄ~©Ó·í®É­×·|¬Éªº¤@¨Ç¸ûÄY¼Fªº²ß«U©ÎºD¨Ò¡C³o´N¬O¯uºÖ­Y°ó³Ì¦­ªºÁn©ú¡A¥L»¡¡G¡§¦^ÅU­è¶}§¹ªºÁ`ij·|¡A±o±N±Ð©vªº¥mÀ{Âà§i·|¤h­Ì¡A¥¼¨Óªº«Å¹D¤h¥ß§Y¬D¿ï¤F³Ç¥Xªº«Å¹DªÌ¸t¶ø´µ©wªº¨å½d¡A¥t¥~¥L­Ì¦Û¤v¥[¤W¨ÇºD¨Ò©Î²ß«U¡¨[143]

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº­ì¤å¤W¡A¥i¥H©úÅ㪺µo²{³\¦h¸ê®Æ¬O¥X¦Û©ó¨ä¥L¨å³W¤ÎÁô­×·|©Îµú¸g¹Î¡m·|¾Ë¡n¡C³o¥i±q¾ÇªÌ¦wªFÚ¬¡E¦hº¿´µ¡]A. H. Thomas¡^ªº¬ã¨s©Ò¤½§Gªº©Ò¦³¥¿¤å¤¤Àò±oµ²ºú[144]¡C

 

¦b1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¥H ¡§¬ö«ß¥Í¬¡¡¨¤Î ¡§Áô­×¦u«h¡¨¨£ºÙ¡A´y­z¡mªì´Á·|¾Ë¡n¦pµú¸g¹Îªº¦u«h¡A¿ï¦Û¬YºØ­×·|ªº¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¡G¡§¬JµM¨å³W­n¨D§Ú­Ì¤j®a¦P¤ß¦P¼w¡A¦P¤@¤ßÆF¨Í©^¤W¥D¡A·íµM¤]¦X²zªº¬¡¦b°ß¤@ªº¨å³W¤U¡A°ß¤@¦Û°Ê¦Ûµoªº¸tÄ@¤U¡A¤j®a¦P¤ß¦P¼w«ñ¿íµú¸g­×·|¦u«h¡A§Ú­ÌÀ³«O¯d¦b¤º¤ßªº¦P¨B¹º¤@¡A¤]¸Óµo®i¨ì¥~ªíªº»ô¤ß¤@­P²ß«U¤W¡¨[145]¡C

 

¦b¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤è­±¡A«h®É±`¥B¥uª¾½Í½× ¡§ÀR¦a¦u«h¡¨©Î ¡§­×·|²M«ß¥Í¬¡¡¨¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦Û¤v§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G¡§¤@¤Á³£¤Q¤À²M·¡¡A¹D©ú·|¹ï©ó³o¨â±ø»|©R¡AÀ³¸Ó¦¨¥ß¤@¨Ç³¹µ{¡A¦pÃö©ó·R¤Ñ¥D¡A¦p»w¤j¤é½Ò¡B¦u½pÀq¥H¤Î¨ä¥LÀR¦a¦u«h¡¨[146]¡C

 

¦b¤Q¤»¤Î¤Q¤C¥@¬öªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¤ñ¦p1690¦~¡m·|¾Ë¡n©|¹{©w¡G¡§§Ú­ÌÁn©ú¡G¥Ñ©ó§Ú­ÌªºªA±q»}Ä@¡A¥²»Ý¦u­s¤Î¤£¥i¾Ö¦³°]²£¡A¦P¼Ë¡A¤]À³¸Ó¦P¨B¹º¤@©ó¥~ªí¦u«h¡A©ó§»ö¤W¡A©ó¦uÂN¤W¥H¤Î¦b¨ä¥L¦³Ãöµú¸g­×·|ªº¥ú±m¤ÎºaÄ£¡A©Î¦³Ãö­×·|¬ö«ß¥Í¬¡ªº¦u«h¡¨[147]¡CÅãµM¤£¸Ó±NÁô­×¦u«h¡A®³¨Ó»P­×·|¥Í¬¡¬Û´£¨Ã½×¡C

 

¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤º¡A¤@¤Áªºªk³W¦u«h¡A³£¥Ñ¥¦¤º¦b¥Øªº¦¨¬°¦X®æ¡A¨Ï¹D©ú·|¹ê»Ú¤W¦³²§¤_¨ä¥LÁô­×¤Îµú¸g­×·|¡C¹D©ú·|¥Í¬¡¡A°£¤F³\¦h¨å«¬¾ú¥v¤è­±¡AµL»Ý³æ¿W»P¨ä¥L­×·|¤@­P¡AµM¦Ó¤£¬O·sªº³Ð©l[148]¡C

 

µL½×¬O1901¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¯ó¹Ï¡A©Î¬O1923¦~¤Î1924¦~ªº·Ç³Æµo¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A³£¤´¦b½Í½× ¡§Áô­×¦u«h¤Î­×·|¥Í¬¡¡¨¡C¦ý¦b1926¦~ªº·Ç³Æ­×¥¿ª©¡A«K¸õ¨ì¥t¤@·sª©¥»¡A¥¦¨M©w©Êªº¥X²{©ó1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¦b¨ºª©¥»¤W¥ßªkªÌ¤w©Ôªñ¨ì«ÈÆ[¨Æ¹ê[149]¡C1965¦~¦b©Y­ô¤j¡]Santa Fe de Bogota¡^Á|¦æªºÁ`ij·|¤W¡A²×©ó¨ú®ø¤F1932¦~¡m·|¾Ë¡n¤Wªº³o¥y¸Ü¡A¦Ó¨Mij³æ¯d³o¤@¥y¡G ¡§­×·|¦u«h¡¨[150]¡C

 

¦b1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤ÎÀH«áªº¤åÄm¤W¡A¤@¦pªì´Áªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤w¸g¨S¦³²V¶Ã¦Ó¥u³æ¯Âªº»¡¡G¡§­×·|¦u«h¡¨©Î ¡§­×·|¥Í¬¡¡¨[151]¡C

 

B.¼y¯¬Â§»ö

1871¦~¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á`ij·|¤W¡A©Ò¦³ºc¦¨¹D©ú·|¯«®¦ªºÂ§»ö¥Í¬¡¡A¥þ¥]¬A¦b¤@¥y³h¥F¦Ó¨å«¬ªº»yµü¡G¶©­«ªº ¡§»w©À¡¨¤j¤é½Ò¤W¡A¨ì1932¦~¤]±q³oùز¾µn¨ì¡m·|¾Ë¡n¤W¡C

 

³o ¡§»w©À¡¨¤@µü¦b·í®É´¿³q¥Î©ó©Ò¦³¨p¤HÁ|¦æªº·q§¤W¡CµM¦Ó1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¦³¨Ç¦a¤è´N±Ä¥Î¸û«ê·íªº¥Îµü¡G¡§Á|¦æ¡¨¤j¤é½Ò[152]¡A´N¹³»¡ ¡§¤Ñ¥Dªº·q§¡¨¤@¼Ë¡C²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A½T¤Á¦Ó°ß¤@ªº¥Î¡§¦@¦PÁ|¦æ¡¨³oµü¡Aµ´¤£»¡¡§»w©À¡¨¡C¦³ªº§@ªÌ­Ý¤@¨Ç·|¤hÁÙ¥¼Åé¨ý¨ì³o¨Ç»¡µüªººëºé¡C

 

¦¹®É¥u»¡©Ò¿×¡§¤½¦@¡¨¦Ó¡§¶©­«¡¨ªºÁ|¦æÂ§»ö¡A¦b¹D©ú·|»F³Ð¤§ªì¡A¦b¦P®É¥Nªº­×·|¤¤ºâ¤£¤F¤°»ò·s©_¨Æ¡C¤£¯à¹w¨£¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨Ã¥¼¨Ï¥¦ªºÂ§»ö¥Í¬¡¦¨¬°¯S®íªº¸ê½è¡A¥u²³æªº»¡¡G ¡§§Ú­Ìªº·|¤h¤@»ô©À¦­½Ò¡A±æÀ±¼»¤Î»w©À¦U®É¤À¤j¤é½Ò¡A¤@°_¥ÎÀ\¡A°£«D¤W¥qÄ@寛§K¦³ªº¤H±Ä¥Î¥t¥~ªº¤è¦¡¡¨[153]¡C¨º®É¥N¦b¹D©ú·|¤º¡A§»ö¥Í¬¡¬O°ß¤@¨ã¦³寛§K±ø´Úªºªk³W¡A»P¹D©ú·|¥H«eªº¨ä¥L­×·|¤ñ¸û¡A¤w¤£ºâ¤@ºØªk³Wªº寛§K¡¨¡C

 

²{¦³¡m·|¾Ë¡n¦b¥¦ªºÂ§»ö¤Î©Ò¦³¬ÛÃöªº¤å¥ó¤¤¡A¤w§¹¥þ¶i¤J±ë¤G·|ijªººë¯«¡CÁö«h²{¦æ¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¦p¦¹¡A¦ý¤´¥¼±Ä¥Î³Ì·sªº¦WºÙ¡G¡§®É¨°Â§»ö¡¨ (Liturgia horarum)¡A¦Ó¤´±`ªu¥Î¶Ç²Îªº¦WºÙ¡G ¡§¤é½Ò¡¨(Officio divino)¡A´N¦p±ë¤G·|ij¥»¨­©Ò±Ä¥ÎªÌ¤@¼Ë¡C

 

²z¥Ñ¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦]¬°1968¦~­«­×¡m·|¾Ë¡n¡X¡X1971¦~¡A¤~¥¿¦¡§â¤j¤é½Ò§ïºÙ¬° ¡§®É¨°Â§»ö¡¨¡]Liturgia horarum¡^¡CµM¦Ó¡AÁö¿ð¨ì«o¦b1989¦~¶ø§JÄõ¡]Oakland¡^Á`·|ij¤Î¦b1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¤W¡A±Ä¨ú¸É±Ï¿ìªk¡G¦b³o°ò¥»­ì«h¤W¤w±Ä¥Î¤À®É§»öªº¦WºÙ[154]¡C¥t¤@¤è­±¡A­×·|¤º©Ò¥ÎªºÂ§»ö®ÑÄy¡A¥H©Ô¤B¤å©ó1992¤Î1985¦~µo¦æªÌ¡A¥þ³¡±Ä¥Î·sªº¦WºÙ¡G¡§®É¨°Â§»ö¡¨¡A¦³®É¤]¥Î¤j¤é½Ò¡C³o¤@¤Á¤U­±ÁÙ·|§ó¸ÔºÉªº°Q½×¡C

 

C. ¬ãŪª¾ÃÑ

Ãö©ó¬ãŪ±Ò¥Ü¯u²zªºª¾ÃÑ¡A²{®É¥u»¡1872¦~¡m·|¾Ë¡n¯Ê¤Öªº¥t¤@³¡¤À¡A¦b¦p¦¹­«­nªº­ì¤å¤W¡A´N¬O»¡¡A·íÁn©ú¬°¹F¨ì¹D©ú·|¥Øªºªº©Ò¿× ¡§¤èªk¡¨[155]¡CµM¦Ó¦b1220¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¥¦ªº¤¤¤ß¤w©úÅ㪺¤£¦A¤í¯Ê¡C¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡A¬ãŪ¤w³Qµø¬°¤Q¤À­«­n¡A¥B³Q»{¬°²Ä¤@­Ó¥i³Q¤W¥q寛§Kªº²z¥Ñ¡A¦]¬°¬ãŪ¤]¬O¦b±Ï¤HÆF»î¡A¦³¦pÀqÆ[ªº¬u·½¥H¤Î«Å¹D»P±Ð¨|ªº¨Ï®{¦æ°Êªº°ò¦¡C

 

¤§«áµo¦æªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤]¥¼§Ñ°O³o¤@¶µ¡A¤ñ¦p¦b1566¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¦³Ãö¬ãŪ´N²M·¡ªº«ü¥X¡G¡§§Ú­ÌÁn©ú¡G¬ãŪµ´¹ï¬O§Ú­Ì­×·|¥Í¬¡­n¯À¤§¤@¡C²Ä¤@¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú­Ì¾É¦VÀqÆ[¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤WÀqÆ[¦b©ó«ä¶q¤Ñ¥Dªº¨Æ²z¡A³o´N¬O¬ãŪªºª½±µª«¥ó¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì­×·|»Ý­n¬ãŪ¡A¦]¬°­×·|ªº³Ð¥ß´N¬O¬°±NÀqÆ[©Ò±o¡A¸g¥Ñ«Å¹D¶Ç±Â¥L¤H¡A­Y¤£¬ã¨s¸t¸g¡A«ç¯à¹ê²{³o¶µ¤u§@[156]¡C1690¦~¡m·|¾Ë¡n¡A¦]«e¨­ªº¤£§¹µ½©Î­ì¤åªº¿ù»~¡A§âÀqÆ[¤@»y°£±¼¡A¥u¯d¤U±Ð¨|¤@µü¡¨[157]¡C

 

¥u¦³ÄÝ©ó§Ú­Ì²{¥N¦Uª©¡m·|¾Ë¡n¤W¡A±q1923¦~¶}©l·Ç³Æ¡A©ó1932¦~½T©w¥þ³¡§¹¦¨¬°¤î¡A¤~§â¬ãŪ©ñ½Ñ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»®Ú·½¤W¡A¥¦¤]¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ÀqÆ[¾ã­Ó¥Øªºªº°ò¥»¨Ó·½¡C

 

´N¦b1924¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¦b¤@ºØ¥i¥æ´«ªº­ì¤å¤W¡A¥X²{¤F¸t¸gªº¬ãŪ·í§@¹D©ú·|¥Í¬¡®Ú¥»ªº­n¯À¡C1926¦~¦Aª©¡m·|¾Ë¡n®É¡A«K¥þ³¡¤Þ¶i³o¤@­ì¤å[158]¡C´N³o¼Ë¤Þ¶i¨ì1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤º³o¼Ë¼gµÛ¡G ¡§¶ÔÂÔ¬ãŪ¯«¸tªº¯u²z¡¨[159]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W´¿½Í¨ì¡G¡§¶ÔÂÔ¬ãŪ¡¨¡A¨Ã ¡§¬ãŪ¯u²z¡¨[160]¡C¦P®É¤]±j½Õ¡m·|¾Ë¡n¹ï¬ãŪ¡A¬O¬°¸t¹D©úµø¬°·¥«×­«­nªº­²·s¡A¦Ó¥B¦b¥L¨º­Ó®É¥Nªº­×·|¥Í¬¡½TÄݤ@ºØ³Ð·s[161]¡C

 

¦b¨ä¥L·sªñ¥ß¾ËªºÃҥ󤤡A©ó1971¦~¦b¹F©Ô§JÁ`ij·|¤W¡A³Ì«ê·íªºªí¹F¤F¦³Ãö¬ãŪ¦b­×·|¥Í¬¡ªº®Ø®Ø¤¤À³¥eªº¦a¦ì¡A¥¦»¡¡G¡§¬ãŪ¬O§Ú­Ì­×·|ªº¦@³q»P¨Ï©Rªº¥»½è­n¯À¡A®ï¤Á§Æ±æ§Ú­Ìªº¥S§Ì¡AÀH®É¾Þ¤ß¡A¸g¥Ñ¬ãŪ¥h«×¤½¦@¥Í¬¡¡A¨Ã¸g¤½¦@¥Í¬¡±q¨Æ¬ãŪ¡C¬°¹F¨ì¦¹¤@¥Øªº¡A¦b¨î©w¹ÎÅé¥Í¬¡ªº®É¶¡ªí®É¡AÀ³¯S§OÅU¼{¨ì¦b·|°|¥~¨D¾Ç·|¤hªº»Ý­n¡A­n°µ¨ì¨Ï¤½¦@¥Í¬¡¡A¯S§O¬O¤À¨É§»ö¤@¨Æ¡A¯à¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦Ó¹ê½è¦a°Ñ¥[¡C³o¨Ç³W©w¥u¬O¬°¤F¯à¹F¨ì¬ãŪ¤½¦@¥Øªºªº¤èªk¡¨[162]¡C

 

D.寛§Kªºªk«ß

¡m·|¾Ë¡n¤W®É±`ÅU©À¨ì¡A¦p¦ó¯à¼Ð·Ç¦Ó¤Þ¥Î寛§K¡A¥H´Á©M¿Óªº¹F¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥Øªº¡C¬°¬ãŪ¡B«Å¹D¤Î¬°ÆF»î¥H¥~¦Ó³]ªº寛§K¼Ò¦¡¡A¦b³Ð¥ß­×·|®É¥N°_¡A¦b­×·|ªº¥ßªk¤W¬OºØ­²·s¡A¤@ª½¬y¶Ç¨ì§Ú­Ì³o®É¥N¨ÃµLÅܧó¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n­«·Å1220¦~ªº­ì¤å¡G¡§³o¨Ç­n¯À¤§¶¡©¼¦¹±K¤Áµ²¦X¡A¨ó½Õ§¡¿Å¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C¥»·|¯S¼x©Êªº¥Í¬¡¡A«K«Ø¥ß¦b³o¨Ç­n¯Àªº§¹¾ãÅé¨t¤¤¡C³oºØ¥Í¬¡¬O¤Q¨¬ªº¨Ï®{¥Í¬¡¡A¨Ï«ÅÁ¿©M¬I±Ð³£¥²¶·¬yÅS¥X¬v·¸ªºÀqÆ[¡C¡¨¡§¥»­×·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À¤£¦ý¤£±o§@¹ê½èªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥B°w¹ï·í¥N¤H¤h¤Î±Ð·|ªº»Ý­n¡A¥²¶·±`«P¶i¥»­×·|ªº«ÅÁ¿©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡¨[163]

 

¦]¦¹¡A³q¹L¤U¦Cªº®Ø®Ø©Î¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¥i¥H¹F¨ì­×·|ªº¾ã­Ó¥Øªº¡G¤½¦@¥Í¬¡¡A§»ö»P­Ó¤Hªº¬èë¡A¬ãŪ¡B·|°|¥Í¬¡­Ý¦u«h¡A¥H¤Î¹ï¤W¥D¸t¨¥¦h¤è­±ªººÖ¶ÇªA°È¡A¨Ã¥B§@¬°¤@¤Áªº¤Ñ¯¯¡A§Q¥Î寛§K³oºë¥©ªº¤u¨ã¡A¥¦¨Ã«D¤@ºØªk«ßªº寛§K¡A¦Ó¬O¹D©ú·|¥»¦³ªº¤@ºØªk«ß¡C

 

E.¤£¸Ó»¡¹D©ú·|¥Í¬¡¤§¡§¤èªk¡¨¦ÓÀ³»¡¹D©ú·|¥Í¬¡¤§¡§­n¯À¡¨

¬O¥ó­«­nªº¸ê®Æ¡A±j½Õ¹D©ú·|ªº¥ß¾Ë¦b1872¦~«eªº¡m·|¾Ë¡n¡A§¹¥þ¨S´£¨ì¦³Ãö¨ì¹F­×·|¥Øªº¤§¡§¤èªk¡¨[164]¡C«á¨Ó³o¤@¥Îµü³QÀ³¥Î¨ì1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W[165]¡C¦p³o¥»¡m·|¾Ë¡nÄÄ©ú»¡¡A¡§¬ãŪ¡¨¬°¹F¦¨­×·|¥Øªº¬O¡§¥²¶·¡¨[166]¡C

 

´N³s¸t¦hº¿´µ¦b³o¤W¤U¤å¤W¤]¥¼¥Î¹L ¡§¤èªk¡¨¡]medium¡^³o¦Wµü¡C·í¥L°Q½×­×·|¥Í¬¡¨ãÅéÃö³s¨ì©v®{¥Í¬¡®É¡A¥L¥Îªº¬O ¡§Áë·Ò©Î¹ê½î¦æ¬°¡¨¡]exercitia¡^¥H¹F¨ì¥Øªº[167]¡C¡§¤èªk¡¨³o¤@µü¡A±q¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¡A§¡¤£¬Oºë­ãªº·§©À¡A¯S§O¬O¥Î½Ñ¤_¨Ï®{ÀqÆ[®É¡C³o¤@·§©À¤£¶È³h¥F¤F¤½¦@¥Í¬¡ªº¤º¦b¨Æ¹ê¡A¤]³h¥F¤F§»öªºÁ|¦æ¡A¬ãŪ¡B­×·|¦u«h¤Î寛§Kªº¨Ï¥Îµ¥¤º¦b¹ê±¡¡C

 

¸t¦hº¿´µ¹ï¤èªkªº¨£¸Ñ¡A¶Õ¥²·|¤Þµoµ²½×¡A§Y¦³®É¬°¤F¥Øªº¡A¥i¥H½Í¤èªk¡A¦ý¹ï¹D©ú·|¥Í¬¡¹ê½è©Î¥»Åé¤W¡A³£¤£©y½Í¤èªk¡A´N¦p½Í¤@´Ê¾ðªºªK¡B·F¡B®Ú¤D¬O¾ðªº¤èªk¤@¼Ëªº¤£¦X©y¡C¦pªG¥²»Ý¦b³oùؽͤèªk¡A¨º¥uºâ¬O¤£¾A·íªº®M¥Î¡A¥B¥u«ü³æ¯Âªº·N¸q¦Ó¤w¡C¸t¦hº¿´µ°Q½×¤Ñ¨Ï®É¸ÑÄÀ¡A¥u¦³¤@ºØ°Ê§@¦V¥~¬I¦æ®É¡A³o¤~¯u¦³¤èªk¦s¦b¤_¬I¦æªÌ»P±µ¨üªÌ¤¤¶¡¡A¦ý¦pªG°Ê§@¥u¦b¤º³¡¹ê¬I¡A´N¨S¦³³o¼Ëªº¤èªk¦s¦b¤_¬I¦æ¡A°ß¤@¦³ªº¬O¦b§Ú­Ì»¡©úªº§Î¦¡¡]per modum significandi¡^½}¤F[168]¡C

 

¸t¦hº¿´µÁÙ«ü¥X¡A¦b¤H­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¨Æª«¤¤¡A¦ü¥G«Ü¦X²zªº§@¥H¤Uªº¤À§O¡C¦³ªº¨Æª«¡A¦b¾Ö¦³¥¦ªº¥DÆ[¤Î©Ò¾Ö¦³ªº¨Æª«¤¤¡A¨S¦³¤¤¶¡¡AÄ´¦p¦b¥DÆ[¤Î¥Lªº«~½è¶¡¡C¦³¨ä¥Lªº¨Æª«¡A¦b¾Ö¦³¥¦ªº¤H¤Î©Ò¾Ö¦³¨Æª«¶¡¡A¬O¦³¤¤¶¡¡A¦ý¨º¥u¬O¤@ºØÃö«Y¡A¤ñ¦p»¡¬Y¤H¦³­ÓªB¤Í©Î¦ñ«Q¡CµM¦Ó¤]¦³ªº¨Æª«¡Aªº½T¦³¤@©wªº¤¤¶¡¡A¦ý«o¤£¯à½T©w¥¦¨s³º¬OºØ¦æ°Ê©Î³Q°Ê¡]¦¬¨ü¡^¡AµM¦Ó¥¦¦³¨Ç¹³¦æ°Ê¡A¦³¨Ç¤S¹³³Q°Ê¡A¤ñ¦p¤@ºØªF¦è¸Ë¹¢©Î±»»\¡A¦Ó¥t¤@ºØªF¦è«h³Q¸Ë¹¢©Î³Q±»»\¡C¦b³o°²³]¤W¦³ºØ¯S®íªºÃö«Y©Î½dÃ¥¡A§Y©Ò¿× ¡§²ßºD¡¨¡]habitus¡^[169]¡C

 

±N³o¨ÇÆ[©ÀÀ³¥Î¦b¹D©ú·|¥Í¬¡ªº²{¹ê¤W¡A«Ü©ö¨£¥X¹D©ú·|ªº¤½¦@¥Í¬¡¬èë¡B¬ãŪ³£¤£´¿¶V¹L¥¦¹ê¦æ¥¦ªº¥DÆ[¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¦³¤W¥D®¦Ãd§@«e´£¤U¡A¦b¨C¤@¬¡µÛ¥¦ªº¥DÆ[³£¬O¹D©ú·|ÀqÆ[¥»¨­ªº¦ÛµM¬u·½¡C¹D©ú·|¤h¦¨¬°ÀqÆ[ªÌ©Î¾Ö¦³ÀqÆ[ªÌªº«~½è¡A«×¬èë¤Î¬ãŪªº¤½¦@¥Í¬¡¡C­ì¦]»P¤º¦b®ÄªG¥æ¤¬§@¥Î§Y¦b©ó¦¹[170]¡C

 

ÀqÆ[ªº¤Þ¦V¨Ï®{¦æ°Ê¡A¨Ã«D¦p¤èªkªº¤Þ¦V¥Øªº¡A¦Ó¬O¦p§Î¦¡¨M©ó§÷®Æ¡A¬O¥¦ªº§Î¦¡©Î¤º¦bªº¬¡°Ê¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¨Ã¤£½á¤©¨Ï®{¨Æ·~¤°»ò¦³§O©óÀqÆ[¡A¦Ó´N¬O¨ºÀqÆ[¹Lªº¯u²z¥»¨­¡C¦]¦¹¡AÀ³¸Ó»¡¡G«Å¹D¤DÀqÆ[¥»¨­º¡·¸¥X¨Óªº¥»½è[171]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W·¥¥¿½T¦aÄÄ©ú³o¤@¨Æ¹ê¡A¦b¤W­±µ´¤£´£ ¡§¤èªk¡¨¤@µü¡A¦Ó¬O¤¬¬Û­«½Æ¦a»¡©ú¡A¦³Ãö¹D©ú·|¥Í¬¡ªººc¦¨¥»½è©Î­n¯Àªººî¦X»P©M¿Ó¡C³o¨Ç­n¯À©Î¨Ó·½¦b¥»½è¤W¤£·|§ïÅÜ¡A¥B¬°¹D©ú·|ªººÖ¶Ç¨Ï©R½á¤©©Îª`¤J¥Í©R[172]¡C

 

³o¨ÇÀqÆ[¤Æ¨Ï®{¥Í¬¡¤§­n¯À¡A¦b¤£Â_¦a¦P¨B¤U¡A¯S§O¬O¸g寛§K¦¨¬°¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥»½è¡C³o¨Ç´N¬O³y¦¨¹D©ú·|¥Í¬¡©M¯«®¦¦P¨ä¥L­×·|¥Í¬¡¼Ò¦¡¦³§Oªº­n¯À¡A¥¦­Ì¤]¥i¯à¦³¦P¼Ëªñµ{¤Î»·ºÝªº¥Øªº¡C³o¨Ç­n¯À¡A¦Ü¤Ö¦¸­nªº§â¹D©ú·|¥Í¬¡¼Ò¦¡»P¨ä¥L­×·|©v®{¥Í¬¡¼Ò¦¡¤À§O¥X¨Ó¡C¥Ñ³o¼Ëªº°V½m©Î¹ê¦æ¡A±N¤@¦ì¹D©ú·|¤hªº¤H½è©M¶q§¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¦P¼Ë¡A¹D©ú·|¯«®¦¦b¥¦ªº©Ê½è©Î¨Ó·½ÁõÄÝ©ó³o¨Ç­n¯ÀªÌ¡C¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤W¡A¨S¦³¨ä¥Lªº­n¯À¨Ñ§AÀ˨ú©Î§ó´«¥H¥N´À³o¨Ç¡A¦Ó¬O¥u¦³³o¨Ç¤j®a¬¡¦b§¹¥þªº©M¿Ó¤¤¡A¥H¹F¨ì¹D©ú·|ªº¥Øªº¡G¦¨¸t¦Û¤v¡A¬@±Ï¥L¤HÆF»î¡A±N¦b¥S§Ì¤½¦@¥Í¬¡ªº¬èë¤Î¬ãŪÀqÆ[¤¤©Òº¡·¸ªº¡A©óºÖ¶Ç¤¤¶Ç±Âµ¹¥L¤H¡C

 

¦b³o¨Çºc¦¨¹D©ú·|¤hªº­n¯À¤¤¦³¦ÛµMªº¦P®É©Ê¡A¦]¬°¹ï©ó¤@¦ì¹D©ú·|¤h¡AÀqÆ[¤Î©v®{¨Æ·~¨Ã«D¨â±ø¨Ã¦æªº¸ô¡A§ó«D¨âºØ®É¨è¬Û´Àªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O©¼¦¹±K¤Áºî¦X¤S¤£Â_¤¬¬Û¨ó§@ªÌ¡C

 

¦]¦¹¡A³y¦¨¹D©ú·|¤hªº°ò¥»­n¯À¦³¡G±qºÖ­µÄU¾É¦Ó»}Ä@¥h«×ªº¦@¦P¥Í¬¡¡B¬èë¡B¬ãŪ¡B»²§Uªº­×·|¦u«hµ¥¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¦h¤¸¤Æ¶Ç¼½¡C³o¨Ç¬°¨ä¥Lªº¤H¤D¬O¬¡¤O¡B®Ä¯à¡B¤Î³yÀ³¥L­Ì©ÒÅT©¹ªº¥Øªº¤§¬u·½[173]¡C

 

¦b寛ºïªº寛§K»â°ì¤¤¹ê»Ú©µ¦ù¨ì¤À¨É³sÄòªºÁ|¦æÂ§»ö¡A¥H¤Î¤@¨Ç»²¦õªº¦u«h¡A¦p¦¹³o¼Ë¬°ªº¬O¦³§ó¦hªº®É¶¡©M¯à¤O¡A¥Î©ó¬ãŪ¡B«Å¹D¡BªªÆF¾°È¤Î±Ð¤Æ¡A¦ý¦P®É¤£­P²ßºD¦aÂ÷¶}»Ý­nªºÀqÆ[¡CµL½×¬O§»ö³W©wªº¬èë¡A©Î¬ãŪ¡B©Î§i¸Ñ¸t¨Æ¡A©Î«Å¹D³£¤£¬O­×·|ªº¥Øªº¡C³sÀqÆ[¥»¨­¤]¨Ã«D­×·|ªº¥Øªº¡C¦Ó¬O³o¤@¤Á­n¯ÀÁp¦X¦b¤@°_¡A³Ð³y¥X¤@ºØÀqÆ[¡A³oÀqÆ[º¡¬Õ¦Ó­P´é·¸¥X±ÏÆFªº®Ä¯à¡Aªí²{¦b©v®{¨Æ·~¤Î¦h¼Ë¤Æªº¥ô°È¤W¡G«Å¹D¡B¬I¦æ¸t¨Æ¡B±Ð¤Æ»P®Â½Ã«H¼w¡C

 

¦UºØ¤£¦Pªº¤¸¯Àºî¦X¤@°_¤S¤¬¬Û©M¿Ó¡A¤~¯u¥¿¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥D­n¥Øªº¡]principium quod¡^¡A¤]´N¬O±N¤u§@Âk©ó¥L¤Hªº©Î¥DÆ[ªº¡C¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡A³o¨ÇÅé½èªº­n¯ÀÀ³¸Ó¬¡¦b¤@ºØ¤Q¤À§xÃø¨ó½Õ¤¤¡A¯Ê¤Ö¤F³oºØ¨ó½Õ±NºÉ¥¢¥¦ªº®Ä¯à¡C°Q½×ªº¬O¹D©ú·|¥Í¬¡¤£¥i¯Ê¤§¼Ò¦¡ªº­n¯À¡A¤D¦Ü©ó¥i¥H®³¤ôªº¨Æ¹ê¨Ó§@¤ñ¨Ò¡G¤ô¦pªG¨S¦³¾A¥iªº¥X¤f¥H¨Ñ¬y¥X¡A´N³Ü¤£¨ì¡C°²¨Ï³o¨Ç­n¯À¤£¯à¬¡©ó¥¦ªººî¦X¤Î¤£Â_ªº©¼¦¹¨ó§@ùØ¡A´N¤£·|¦³¹D©ú·|¥Í¬¡¡C«ÜÅãµMªº¬O¡A§Y¨Ï±`±`¥i¥Hµo²{¦b¹D©ú·|¤h¨­¤WÄ~Äò¤@ºØ©v®{¾°Èªº¥Í¬¡¡A¦ý¤w¤£¬O¯u¥¿ªº¹D©ú·|¤h¤F¡C³o®É¤]³\¥i¥H§@¤ñ¸û¤Î³ø§i±¡ªp¡A¦ý¤ñ¸û»P³ø§i§¡¥O¤H¹½´c¡A¥BµL¯q©ó¨Ï¨ä§ïµ½¡C¦³¨Ç§@®a¡A³Ìªñ½Í½×¹D©ú·|¥Í¬¡®É¡A±j½Õ³o¤@­·®æ¥Í¬¡ªºÃøÃD¡A¤×¨ä¬O¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤ºªº¦M¾÷¡AÁÙ¤Û·Q©Î´M¨D¥H¬°¯à«×¤@­Ó¹D©ú·|¤hªº¥Í¬¡¡A¨ä¹ê¤w«D¦p¦¹¡C

 

¦]²ßºD³B¨­¤_¹ï¨Ï®{ÀqÆ[·Pı¬\Àꪺª¬ªp¡A­P¤Þµo¹ï­×·|ªº²z·Q§Î¦¨¬\µä¡A¦Ü¤Ö¨S¦³¯S®íªº´î»´¡]¤wµL°_¦º¦^¥Í¤§±æ¡^¡C¹D©ú·|¤h¥i¥H¦p¥ÎÀ¿µ§½Õ¾ã¦â½Õ¯ëºû«ù¤@¯ëªº¤¤±e¡A¦ý¤w¤£¯à§l¤Þ·sªº¸t¥l¤F¡C

 

½×ºî¦X¹D©ú·|²z·Qªº¨Ï®{ÀqÆ[¡A¤Q¤C¥@¬ö´¿¦³¦ì¸t¦hº¿´µªºª`ÄÀ®a¡A¤Ú·æùØ¥§¡]T. Passerini¡^·|¤h¡A¥»µÛ¥LÅv«Â²¼ä¦aÄÄ©ú¹D©ú·|¥Í¬¡»¡¡G ¡§¤º¥~§¡µ²ªG¹êªºÀqÆ[¡¨[174]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n·¥¨ä«ê·íªº´y­z¨Ã§Ç¦C¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¥¦¤Q¤À«ê·í³v¦r³v¥yªº¨V¨ú³Ð·|¤§ªìªºÀɤέ׷|ªº¶Ç²Î[175]¡C·sªñªºÁ`ij·|¤]¤Q¤À°í«ù³oºØ·§©À¡A²M·¡ªº«ü¥X¹ï­×·|¯«®¦ªº©¾¸Û»P¨ä©v®{¨Ï©RªºÀu¥ý©ÎªªÆFªº¸ô½u[176]¡C

 


¡@

²Ä¤T³¹¡G¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À

 

A.¦@¦P¥Í¬¡

1.¹D©ú·|ªº¦@¦P¥Í¬¡ªº¯S¼x

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¼sÁï¦Ó²M´·¦a´y­z¤F¹D©ú·|¦@¦P¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¬D¿ï¤F¶Ç²Î©Ò»¡¤Îªñ¥N§åµù¦³Ãö¹D©ú·|¥Í¬¡ªº³Ì¦n³¡¤À¡A³s¦P±ë¤G·|ij«á±Ð·|©Òµoªí¦³Ãö­×·|¥Í¬¡ªº¤åÄm¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¹ï¦@¦P¥Í¬¡©Ò§@ªº´y­z¬O¬°ÁA¸Ñ¥¦¡A¨Ã¯à°÷¥»µÛ¿³¾Ä¤Î©¾¸Û¤§¤ß¥Í¬¡©ó¥¦ªº³Ì¦n³~®|¡C

 

¸t¹D©ú¦b«nªk©t³æ¦a±q¨Æ«Å¹D¤u§@¡A¾ú¸g¤Q¦~®É¶¡¡]1204-1214¡^¡A¥L¥i¯à¸g¾ú¤F¦p¦¹³o¯ëªº«Å¹D¡A¦³¦h»òªº§xÃø¥B¬Æ¤Ö®ÄªG¡C¤@¦p¯uºÖ­Y°ó­z»¡ªº¡A¦³¨ä¥L¹Ù¦ñ¶°¦X¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó«Å¹D¹ÎÅé¡A¥Ñ¤@¨Ç¨å³¹¤Î¦u«h§@³W½d[177]¡C¦¨¥ß¤@­×·|ªºÆ[©À«K¤@¨B¨B¦a¦b¸t¹D©ú¤ß²zÁͩ󦨼ô¡A·í¥LÃÒ¹ê¤@ºØ¨Ì¿à¹ÎÅé¦Ó¦¨¥ßªº«Å¹D¡A¬O´¶¹M¦³¯q©ó±Ð·|ªº¡A¥u­n¥¦ªº«Å¹D¤h¨ü¨ì¥Í¬¡Åt½dªº·Ö·Ó¡A¦b¹D²z¡B¬èë¤Î¬ãŪ¤W³£¯à¦n¦n·Ç³Æ¦Û¤v¡C¥LªºÆ[©À¥i¯à¸g¥Ñ¿Ô¸ß½Ð±Ð¦ÓÁͩ󦨼ô¡A¶}©l®É¥L§ä¶ø´µº¿¥D±Ð¨f¨È­ô¡]Diego de Acebedo¡^¡A¦b¥L¦ñ¦P¥L¦Û¤vªº¥D±Ð«e©¹°Ñ¥[1215¦~²Ä¥|©¡©Ô¯S­¦¤j¤½·|ij¡A¤S¨D°Ó¤_¤g¾|´µ¥D±ÐºÖ§J¡]Foulques¡^¡C

 

¦¹¤@¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¦b¨Ï®{·í¤é«Ø¥ßªº¹ÎÅé¥i§ä¥X¤@­Ó¨å«¬ªº½d¨Ò¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A´N¬O©Ò¿×¦@¦P¥Í¬¡¡G¡u¤Z«H¤Fªº¤H¤j®a»E¤@°_¡A¤@¤Á©Ò¦³Âk¤½¥Î¡K²³¤H¬Ò¤@°_»E¶°¤@°_Á|¦æ¤À»æÂ§¨Ã¦b®aùئY¥Î¡A¤j®a¦P¤ß¤@¼w¡B°ª°ª¿³¿³Æg¹|¤Ñ¥D¡A¤]Àò±o¥þ¥Áªº·RÀ¹¡A¤W¥D¤Ñ¤Ñ¨Ï¨º¨Ç±o±Ïªº¤H¥[¤J·|²³¡v[178]¡C

 

³o¤@­ì¤å©Ò¤ÞÃÒªº¡A¥¿¦n­«·sÀ³Åç¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡¦³®Äªº¨Ï®{¤u§@¤W¡C²{¦æ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n»¡¨ì³o¨Æ¡A«Ü¤½¥¿¦a­É¥Î±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@»¡¡G¡u¨º¦ì¤£°±ªºµ¹±Ð·|¥Í¨|¤l¤k¡A­n²{¦b®É´Á¹³¦ü¸t±Ðªì¿³ªº®É´Á¶Ç­l¤½±Ð«H¥õ¡v[179]¡u¤À¾á¨Ï®{­Ìªº¨Ï©R¡A«×µÛ¨Ï®{­Ìªº¥Í¬¡¡Aªï¦X¸t¹D©úªº²z·Q¡v[180]¡C·½¦ÛºÖ­µ¥D±iªº¦@¦P¥Í¬¡¡A¬O¤@¤Á­×·|¥Í¬¡ªº°©Àf©Î°ò¦¡A·íµM¤]¬O¹D©ú·|¥Í¬¡©Ò»Ý­nªÌ[181]¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý±o©Ó»{¡A¦b¹D©ú·|¥Í¬¡ªºµ²ºc¤W¡A¦@¦P¥Í¬¡¹ï¨ä·|¤hªº¦¨¸t¡A¨Ã«D°ß¤@ªºÃöÁä¡A¦ý¬°¹F¦¨¥¦¨Ï®{¤u§@ªº¤º¦b¥Øªº¡A«o¦³µ´¹ïªº¥²­n¡A¯Ê¤Ö¦@¦P¥Í¬¡¡AÃø¥H¹ê²{¡A©Î¤£¯à¹F¨ì¨Ï®{¤u§@¦³®Äªº¦¨ªG¡G§Y¬O¥Ñº¡¬ÕÀqÆ[¦Ó·¸¥XªÌ¡C

 

­×·|¥Í¬¡´M¨D¥¦¦Uµ¥¯Å¦¨­û¤@ºØ²`©Tªº¹Îµ²¡C¦b¦@¦P¥Í¬¡¤¤¡A²zÀ³¦³­Ó­t¦³¹D¼wÅv¤OªºÅv«Â¡A¤@¥¹¦³»Ý­n¡A¥i¿Ù¥O¨C¤@¦¨­û¡A­t°_¦@¦P§Q¯qªº³d¥ô©Î¸q°È¡C­×·|¸tÄ@©ÎºÖ­µ¥D±iªºªA±q¡B­s¼ä¤Î³h½aªº¥Í¬¡¤è¦¡¤D¬°¹F¦¨§¹¥þ¹Îµ²¥Øªºªº¦³ÃöªÌ¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u·|¤h­ÌÂǨϮ{¤u§@§â°ò·þªº±Ð·|¶Ç§G¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦Ó³o±Ð·|­º¥ý­n¦b¦Û¤v·|°|¤º«Ø¥ß°_¨Ó¡C¬°¦¹¡A·|¤h­Ì­n­ÉµÛªA±q¦Óµo®i§Ó¦P¹D¦Xªº·NÃÑ¡G­ÉµÛ¿W¨­¦Ó¹Î«´¤_§ó°ª¶Wªº·R¤º¡A­ÉµÛ³h½a¦Ó¥[±j©¼¦¹¶¡ªº¬Û¨ÌÃö«Y¡C¡v[182]¦@¦P¥Í¬¡¦³¨M©w©Êªº¨Ï¬èë¤Î¬ãŪÀqÆ[§ó¥[®e©ö¡A¨Ï¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¦¨¬°³Ì¤j¥i¯à¡A³o¥i¯à©Ê¤D¨Ó¦Û¹ÎÅé©Ò¦³ªº¦¨­û¡A¤Î¥þ¹D©ú·|®a±Úªº¬èëªÌ¡C¬°¦¹¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡nÁn©ú¡G¡u«Å¹D¬O¹ÎÅé©Êªº¥ô°È¡A­º¥ýÂkÄݾã­Ó¹ÎÅé¡C¥»·|·|°|±q«eºÙ¬°¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v[183]¡C

 

¥]ÁɰҪº­J³¢¡]Hugh de Vaucemain¡^Á`·|ªø¡]¦b¥ô1333-1341¦~¡^©ó1333¦~­P·|¤hªº¤½¨ç¤¤¡A´¿­É­x¶¤¤ñ³ë»¡©ú³o¤@¨Æ¹ê¡A¥L»¡´N¹³¾Ôª§¥Ñ©ó¹Îµ²¤@¤ß°í«ù¨ì³Ó§Q¡A¦P¼Ë¥L´°ÄU¥þÅé·|¤h¡A­nºûÅ@­×·|ªº°ò¥»¬[ºc¡A«ñ¦u¬Û¿Ë¬Û·R¬ö«ß¡A¦P¤ß¤@¼w°í±j©ó¤W¥D®¦Ãd¡Aµ¥­Ô±ÏÅ«¸¹µ©¤§ÅTÁn¡]­Y¤»¡G16¡^¡A¦P®É¤j®a§¡¯à¸ú¶}¤³¼Ä[184]¡C

 

¦@¦P¥Í¬¡¤£¶È¹ïÀqÆ[¤Î¹ê²{¨Ï®{¨Ï©R¦³°ò¥»ªºÀ°§U¡A¥B¥»¨­´N¬O¨£ÃÒªº¨Ï®{©Êªº¤u§@¡A§Ú­Ìªººë¸Û¹Îµ²¬O³þ°ò©ó¤Ñ¥D¤§·R¡AÀ³¸Óµ¹²³¤H´£¨Ñ¬¡ªº¨£ÃÒ¡G´N¬O¤@¤Á³£¦b°ò·þ¤º¦X¦Ó¬°¤@¡A¦p¦P§Ú­Ì«Å¹Dªº¤@¼Ë[185]¡C

 

¦b¤@½gÃþ¦ü²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¤W¤U¤å¥ó¤¤¡A±j½Õ³o¦@¦P¥Í¬¡ªº¤º³¡¥»½è¡A¤£¶È¦b©ó¤j®a¥Í¬¡ºÎ¯v©ó¦P¤@«Îò¤U¡G¬°¨Ï¨C®y·|°|¦¨¬°¯u¥¿§Ì¥S¯ëªº¹ÎÅé¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹±µ¯Ç¡A¤¬¬Ûµ²¦X¡AµS¦p¤@­Ó¨­Å骺ªÏÅé¡C¦b³o¨­Å餺¡AÁö¦³©Ê®æ¡B¾°È©M¤u§@¤Wªº¤£¦P¡A¦ý¬O¦b·R¼w©M¸tÄ@¤W¡A¤H¤H³£¥­µ¥¡C¨C¤H¹ï¹ÎÅ骺ºÖ§Q³£À³¦³³d¥ô·P¡A³£À³ªYµM­t°_¹ÎÅ餺ªº¥ô°È¡A¼Ö©ó¦P¥L¤H¦X§@¡A¥H¤Î¨ó§U¥ô°È¹L­«ªº§Ì¥S[186]¡C

 

¡u¬°¨Ï¨Ï®{¦X§@»P¤â¨¬¥æ©¹¯à¦¬Âײ±ªº®ÄªG¡Aµ´¹ï»Ý­n©Ò¦³·|¤h±K¤Á¦X§@¡A¨Æ¹ê¤W¥u­n¤j®a¤@¤ß¤@¼w¶Ô¦æµ½¥\¡A´N¥²¯à¨³³t¦Ó»´©öªº¥[¥H§¹¦¨¡v[187]¡C©Ò¥H¡A¤@¤Á·|°|³£À³Á|¦æ¥æ½Í·|¡A¥H«P¶i¨Ï®{¥Í¬¡©M­×·|¥Í¬¡[188]¡C

 

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¤w¹w¨£³o°ò¥»­«­n®É¾÷¡A¬°¨Ï¹D©ú·|¦@¦P¥Í¬¡¯à¦³©l¦³²×ªº¦³®Ä¹B§@¡A°£¤F°Ñ¥[§»öÁ|¦æ¤Î¨ä¥¦¦@¦P¬¡°Ê¥~¡AÁÙ­n¥D°Ê°Ñ¥[©Ò¦³·|¤h­Ì¤@¨t¦Cªº·|°|¶°·|¡A¨Ã®y½Í©M¨Mij·|°|¤º³¡¥Í¬¡¤Î¨ä¥¦¬¡°Ê¡C

 

¸gÅç²M·¡ÃÒ©ú³oÃþ¤½²³¬Û»E¡A¬O¬°«Ø³]¨C¤@·|°|©Î·|©Ò¦¨¬°¯u¥¿ªº¹ÎÅé¡A½wºC«o¤Q¤À¹ê¦bªº¤u¨ã¡C¦b¬Û¤Ïªº±¡§Î¤U¡A´N·|­l¥Í³\¦h«è¨¥¤Î¿Wµô¡A·N«ü¨C­Ó¤H«ö¥L¦Û¤v³ßÅwªº¥h§@¡C

 

¹F¦Ì¯s¡E¸ô©ö¡E¨©º¸®¦¡]Damian Byrne¡^Á`·|ªø¡A¤_1988¦~¦b¥L­P¥þ­×·|ªº¤½¨ç¤¤¡A½×¤Î¦@¦P¥Í¬¡®É´¿¦³®Äªº´y­z¹L[189]¡C³oºØ·|ij©Î¥æ½Í·|¡A§Y¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡§·|°|®y½Í¡¨¡]colloquium conventual¡^¡A¨C¤ë¦Ü¤Ö»E·|¤@¦¸¡C¥¦ªºµo®i°ò©ó¤j®a¦Û°Ê¦Ûµo¤Î¥Á¥Í¤è¦¡¡A½Í½×¦³Ãö¨C¤@·|°|¤º¥~¹êªp©M­pµe¡C¬°¨Ï³oºØ»E·|¯à¦³¨}¦n¦¨®Ä¡A¥²»Ý±N­n°Q½×ªº¸ÜÃD¡A¨Æ«e¤©¥H³q§i¡A¨Ï¦U¤H¦³©Ò·Ç³Æ¡CÄYµÂªº©w®×©Î¨Mij¡A¤£¥i§Y®u¦Ó§@¡C¤£¥i®ö¶O®É¶¡°Q½×ÃD¥~ªºÁ{®Éij¨Æ¡C­nÀH®É«O«ù¹ï¸Ü¡AµM¦Ó¹ï¸Ü­n¨D¹ý©³ÁA¸Ñ©Ò°Q½×ªº¬O¤°»ò¡A¥H¤Î¨º¨Ç¬O¤£®eÅG½×ªº¥ß³õ¡C»Ý­n¹ÎÅ餺¨C¦ì¤¸·|¤h³£¯àÁA¸Ñ¦@¦P¥Í¬¡¤Î¨C¦ì·|¤h¶Ç±Ð¥Í¬¡ªºªG¹ê»P§xÃø¡A¨Ï¨C¦ì·|¤h·Pı¨ì¦b¦Û¤v¹ÎÅ鬣µ¹¥Lªº¥ô°È¤W¯à¨ü¨ì¦Û¤v¹ÎÅ骺À°§U¤Î¹ªÀy¡C

 

¬°°Ñ»P¦@¦P¥Í¬¡¡A»Ý­n¨C¤@¦ì·|¤h°Ñ¥[©õ¤éºÙ¬°¡u±´°Q·|¡v¡]Capitulum de culpis¡^¡C¥Ø«e³oºØ·|ij¡A¥Ñ©ó®É¥NªºÅܾE¤w´î¤Ö«Ü¦h¡A¦b¤@¨ÇÁô­×¹ÎÅ餴µM¨C¦~ÁÙÁ|¦æ´X¦¸¡C¦b³o¯«Â¾ªº·|°|»E·|¤¤¡A¨C¤@·|¤h¥²»Ý¤Ï¬Ù¦Û¤v¦b·|°|¥Í¬¡©Î¬ö«ß¥Í¬¡¥H¤Î¦Û¤v©Ò­tªº¨Ï®{ªº¥ô°È¤W¡A°÷¤£°÷©¾¸Û¡A¦]¦¹ºÙ¬°¡u±´°Q·|¡v¡C¦bÁ|¦æ¦¹»E·|´Á¶¡¡A¤W¥q¥i³W©w·|¤h­Ì¦³Ãö¯«­×¤Î­×·|¥Í¬¡ªº¨Æ¡A¦pªG»{¬°¦³»Ý­n¡A¥i¥H­n¨D©ÎÁB¥¿¹ï¯«­×¤Î¦@¦P¥Í¬¡¤Wªº§@­·¡C

 

³o¨âºØ·|°|»E·|¡A¤Z¦b·|°|¥~°õ¦æ¨ä¾°Èªº·|¤h¡A§¡À³°Ñ¥[¡A¥L­Ì¦Û°Ê¦a°Ñ¥[¦Ü¤Ö·N¨ýµÛ·|°|¤ä«ù¥L­Ì¡A¨Ã¹ï¥L­Ìªº¨Ï®{·~°È¦³©ÒÀ°§U[190]¡C

 

ÁÙ¦³¤@¥ó¬°¦@¦P¥Í¬¡¤]ºâ¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡A¤]´N¬O¤ÈÀ\©Î±ßÀ\«á¡A¤j®a¤@°_´²¤ß¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¯à°÷¤@°_´²¤ß¡A©ñÃPªº¦b¤@°_·|¼W¶i©¼¦¹ªºÁA¸Ñ¥H¤Î¥¿±`ªº¥[±j¹ÎÅ餤¥S§Ì¶¡ªº¤¬³q[191]¡C©Ò¿×¤@°_´²¤ß¨Ã«D«ü¥u¦³¤@¤èÁ¿¸Ü¡A§ó¤£¬O±´°Q»E·|¡A¤]¤£¥u¦b¬Ý¹qµø¡A¦Ó¬O¤@¨è¯u¥¿ªº¥ð®§¡A¤é±`³Ò°Êªº©ñÃP¡A§@¬°¥S§Ì±¡½Ëªº«Ø³]¡C°|ªø¤Î²z®a¯«¤÷±o¬°³o´²¨B·Ç³Æ©Ò»Ý­nªºªA°È¡A­n§â³o¤@¬¡°Ê²Î­p¦b·|°|ªº¤@ºØ­«­nªº±¹¬I¤º¡C¥i¬°¦¹Á|§@¬°¨å«¬ªº½d¨Ò¡A¤D¬O¯uºÖªöµX¡E³Í¼»ùØ¥§¡]Cecilia Cesarini¡^­×¤k¡A¬°¸t¹D©ú©M¥L¦b¸t¨F¤ñ¯Çªº¤Ü¤­¦ì¥S§Ì¸ò¸t¦è´µ¦hÁô­×°|ªº­×¤k¡A¬°¤@­«­n¨Æ¥ó§@¼y¯¬¡C·í®É¸t¹D©ú»¡¡G¡u¤k¨à­Ì¡A¦n§a¡AÅý§Ú­Ì¶¼¹Á¤@¨Ç§a¡I¡v°£¤F©Ò¦æªº©_¸ñ¥~¡A³o­Ó´y­z¤]¤Ï¬M¥X¤@¥ó¹ê¹ê¦b¦bªº¨Æ¹ê[192]¡C

 

³oºØ¤j®a´²¤ß»E¦X¡A¥i¥H´þ¾i¦@¦P¥Í¬¡¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¯u¥¿ªº³q¥\¡A¨Ã¥N¤§¦Ó¦¨¬°¦@¦PÁ|¦æÂ§»ö¤£¥i©Î¯Êªº°ò¦¡C¦P¼Ë¡A¦bÁ|¦æÂ§»ö¤¤±N¥S§Ì¥Í¬¡Ã­©T¦b¶W©Êªº»â°ì¤W¡C¦]¦¹¡A²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n³o¼Ë±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì·|¤h¶¡ªº¥æ¿Ä¡A¦p¦P¨Ï®{ªº±Ð·|¤@¼Ë¡A¬O¦b¸t¯«¤º¥Í®Ú¡A«Ø¥ß©Mí©T°_¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¸t¯«¤º¡A¥H¦P¤@ªº«H¥õ¡A±µ¨ü¥X¦Û¤Ñ¤÷ªº¸t¨¥¡A¥H¦P¤@ªº¤ßÆFÀqÆ[¸t¨¥¡A¥H¦P¤@ªºÁn­µÆg¬ü¸t¨¥¡A¦b¦P¼Ëªº¸t¯«¤º¡A§Ú­Ì§Î¦¨¤@Åé¡A¤À¨É¤@»æ¡A¦@¦³¤@¤Á°]ª«¡A±q¨Æ¦P¤@«ÅÁ¿ºÖ­µªº¤u§@¡C¡v[193]¡C

 

¦@¦P¥Í¬¡®Ö¤ß»ù­È¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¥H·¥¨ä²³æ§Î¦¡²Õ¦¨¡A¦]¬°¸g±`¤@­Ó­×·|¥Í¬¡¦P¨B°ò¥»ªº¥»¨­¯ó¹Ï¬O«Ø¥ß¦b¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¤W¡C³o­Ó¦b1220¦~¡mªì´Á·|¾Ë¡n­ì¤å¤W¤w»¡©ú¡A¬O¹D©ú·|¤h§¹¦¨ªº­ì©l­×¥¿¥»¡A¤W­±±j½Õ¡G¡u¥S§Ì­Ì¤@°_Å¥¡A¤@°_¥ÎÀ\¡A«ü¤@°_Á|¦æÂ§»ö¡A¤@°_¥ÎÀ\[194]¡C¦ý²Ä¤G¥y¤@°_¦Y¶ºÀH«á¬°¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ©ó1241¦~­×§ïªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤£¨£¤F¡v[195]¡C

 

¥H²{¥N¨Ó»¡¡A¡]´N¦p§Ú­Ì«e¦¹¤w´£°_¡A¹Lµy«áÁÙ­n§ó©ú¥Õ°Q½×¡^¡A¹D©ú·|¦³Ãö´xºÞ¤Î¦@¦P¥Í¬¡ªºµ²ºc¤è­±¡A³Ð³y¤F¾ã­Óµ´¹ï¥þ·sªº¾Ë³¹¡A°£¤F¤Ö¼Æ´X¶µ¡A¨Ò¦p¡u±´°Q»E·|¡v¥~¡A¥¦¬O±q­×·|¥H«eªº¾Ë³¹¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C

 

¦Û³Ð·|¥ì©l´N¤w»¡©ú¡G¦@¦P¥Í¬¡®Ö¤ß¦b©ó­×·|¤º¤@¤Á±¹¬I³£¸Ó¦b·|°|¤º§¹¦¨¡C

 

­×·|¹ÎÅ骺 ¡§·|°|¤Æ¡¨¦­¤w¦s¦b©ó©õ¤éªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡C³o·|°|¤Æ­n¨D©Ò¦³­×·|¤º·|°|¦Ü¤Ö­n¦³¤Q¤G·|¤h¡C³o¤@³Ì¤Ö·|¤h¼Æ¥Ø¡A¬°«Ø¥ß¯u¥¿ªº¹D©ú·|·|°|¤º¦@¦P¥Í¬¡¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A·|°|ªº¤W¥q¥Ñ°|ªøºÞ²z[196]¡C

 

¤Q¤­¥@¬öªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥Ñ©ó¤Q¥|¬ö¤U¥b¸­¸t¥l¨ü¥´À»ªºµ²ªG¡A¦³ªº·|°|·|¤h¤H¼Æ¥¼¹F¨ì©Ò­n¨Dªº¤Q¤G¤H¡C³o¼Ëªº¹ÎÅé«KºÙ¬°¡u·|©Ò¡v¡]Domus¡^©Î¡u¦a°Ï¡v¡]Locus¡^©ÎºÙ¬°¡u·|°Ï¡v¡]Vicariatus¡^¡A¥¦ªº¥DºÞºÙ¬°¡u°Ï·|ªø¡v¡]Vicarius¡^[197]¡C

 

³æ¬°«Ø¥ß·|°|¦Ó¦¨¥ßªº³o¤@­ì«h¡A¤w¨£½Ñ©óªì´Á1220¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A·í®É¨M©w¡G¡u¤£­n¬£¤H¥h¦¨¥ß·|°|¡A°£«D¾Ö¦³ªñ¥G¤Q¤G¦ì·|¤hij·|ªº³\¥i¡B°|ªø¤Î³Õ¤h¡v[198]¡C¥»·|¹D©ú¡m·|¾Ë¡n§ó³W©w³o¨Ç·|­ûªº«~½è¡G¡u¬°¯à³Ð¥ß·|°|¡A­nªñ¤Q¤G·|¤h¡A¨ä¤¤¤Q¤H¸Ó¬O¯«Â¾¤H­û¡A§Y¤w¤ÉÅM«~©ÎÅM«~­Ô¿ï¤H¡v¡C

 

¦Û1410¦~°_¡A¦]¸t¥l¨aÅÜ¡A§â³o¼Æ¦r­°§C¨ì¤K¤H¡A¬Æ¦Ü¦³ªº·|°|¥u¦³¤»¤H¡CµM¦Ó¤@¦p1566¦~¡§Án©ú¡¨¡A±o¾¨¦­«ì´_¤F¤Q¤G¦ì·|¤hªº­ì¨Ó¼Æ¥Ø[199]¡C1340¦~¦ÌÄõÁ`ij·|¤W´¿±j½Õ¡A¥Ñ©ó­×·|ªº©Ê½è­n¨D¡A©Ò¦³·|¤hÀ³¸Ó¤@°_¥Í¬¡¡A¤@°_¬èë[200]¡C

 

¦b¨º­Ó­×·|¥Í¬¡´¶¹M¤j°I¸¨ªº®É¥N¡A©ÒÁ|¦æªºÁ`ij·|¤W¡A©|°í«ù³o¤@¥ß³õ¡A¦]¦¹¤D¬O­×·|¥Í¦s¬¡¤O©Ò¦b­ì¦]¡C

 

±q1507¦~ªº¡m·|¾Ë¡n°_¡A¤w¹ï1220¦~¡mªì´Á·|¾Ë¡n­ì¤å¡Aµoªí¤F ¡§Án©ú¡¨¡A¨Ã¥ý«á¨â¦¸©ó1566¦~¤Î1690¦~­«½Æªº¦A¤© ¡§Án©ú¡¨¡A«ü¥X­×·|¤¤©Ò¦³ªº·|°|©Ò³£À³¸Ó¥[¥H·|°|¤Æ¡A¯S§O»PÁ|¦æ·|°|§»ö¦³Ãö[201]¡C1877¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¡A»~¸Ñ¤F­×·|¦¹¤@¶Ç²Îªk³Wªº¤W¤U¤å·N¡A»{¬°¨ºùØ´y­zªº¬O«ü¨º¨Ç¹ÎÅ骺·|°|¤Æ¡A¥L­Ì¬O¬°¯à±o·|°|¸t°ó¤§¯S®¦¡A©Î¬°¤F¦Û¤v§K¨üºÞÁÒ½t¬G¡C¦b1872¦~¥H«á¡m·|¾Ë¡n¡A¤]¥¼±N³o­Ó·|¤h¤H¼Æ¦C¬°·|°|Á|¦æÂ§»ö¤Î¦@¦P¥Í¬¡ªº­n¨D¡A¦ý³o¤Q¤G¦ì¤H¼Æ¡A±`¬O·|°|­n¨Dªº³Ì¤Ö¼Æ¦r¡A¦]¬°·í®É³o¤w¬O±Ð·|©Ò¤½»{ªº¤@ºØªk«ß¦¨¤å¤F¡C

 

µM¦Ó¡A¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¥u­n¥i¯à´N±oÄwµe¡A¤£¶È±q³Ì¤p¶}©l¡A¦Ó¬O­n§â¥Ø¼Ð©ñ½Ñ³Ì°ª¥ú±m¤W¡Cªº½T¡A³oùجO¦b½Í­×·|­º¦ì¥»½èªº­n¯À¡G¹D©ú·|¯u¥¿ªº¦@¦P¥Í¬¡¡A³s¦P¥¦¤@¨Ç¤Q¤À¨ãÅ骺­n¨D¡C

 

1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A½T¤Áªº»¡©ú³o¤@¶Ç²Î¡AÁöµM®É¦Ü·í¤é©|Ãø¹ê²{¡A¦]¬°¨º¨Ç¦~¥N­è¦n¶}©l¡A¹D©ú·|»Ý¦b³\¦h°ê®a¾D¨ü¬Fªvªk«ß©Ò¨ú®ø«áªº­««Ø¡C¨º®Éªº¡m·|¾Ë¡n§å¥Ü¤@¨Çªk«h¡A¬OÃö©ó³Ì¤Ö¼Æ·|¤hªº¹ÎÅé¡AÄÄ©ú¦b¦p¦¹¤Ö¼Æ·|¤hªº¹ÎÅ餤¡A¤@¦p±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤Q¥@¡]Innocent X¡^¡]1644¦~-1655¦~¦b¥ô¡^©Ò»¡¡A¤£¥i¯à¹ê²{¦@¦P¥Í¬¡¡A³s­n¹F¨ì¬¡¼âªºÁ|¦æÂ§»öªº¤ô·Ç¤]¤£©ö¡C©Ò¥H¡G¦Û¦¹¥H«á¤£±o¦¨¥ß¥ô¦ó·|°|¡A¦pªG¦bµu´Á¤º¤£¯à¬£»º¤Q¤G¦ì·|¤h¾n¦b¡A¥B¨ä¤¤¤Q¤H¸ÓÄݯ««~·|¤h¡CÁÙ§ó¶i¤@¨B±j½Õ¡A¤Q¤G¦ì·|¤h¤D³Ì¤Ö¦Ó¤£¥i©Î¯Êªº¤H¼Æ¡A¥Ñ©ó¼Ð·Ç­Ý¦³®Äªº¹D©ú·|°|¹B§@¡A¹ê»Ú½T»Ý§ó¦hªº·|¤h¡C¦]¦¹¡A¹ªÀy¦¨¥ß¤Ö¼Æ¦¨­ûªº¹ÎÅé¡A­n¾Ö¦³«Ü¦hªº·|¤h¡CÁÙ¦³¡A¦b¨C¤@·|¬Ù¤º¦Ü¤Ö­n¦³¤@®y¾Ö¦³¤H¤f¿³²±ªº·|°|¡A¦³§U©ó°ö¨|ªì¾Ç¥Í©M¯«­õ¾Ç·|¤h¡A¦]¬°³oÃþ«¬ªº·|°|¡A¹ï·|¬Ù¤j¦³À°§U[202]¡C

 

1898¦~¦bºû¤]¯Ç¡]Vienna¡^Á`ij·|¡A°í«ù¦P¤@ªº·N¦®¡A¥Bªþ¥[»¡¦pªG¸U¤@¸I¨ì¤Q¤ÀÄY­«¨Æ¬G¡A­P·l®`¨ì¤Ñ¥D±Ð©Î±Ð·|¥»¨­¡A¹ÎÅé¥i¥Hºû«ù¦b¤£¨¬ªº·|¤h¤H¼Æ¡AÁö¦p¦¹¡A¦ý¬Ù·|ªø­Ì¤´À³¹ï³o¼Ë¹ÎÅéµ¹¥H¯S§Oªº·ÓÅU¡A¬°¨Ï¥L­Ì¯à«ö°ò¥»¦u«h¡A«×¹D©ú·|¦@¦P¥Í¬¡[203]¡C

 

1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A°£¶Ç±Ð°Ï¤§¥~¡A¤£­ã¬Ù·|ªø­Ì»´©ö¦P·N¦¨¥ß¹D©ú·|¤£§¹¥þªº°|©Ò¡A§Y¥u¦³³Ì¤Öªº¤»¦ìµo¹LÄ@ªº·|¤h¡A¥L­Ì¤¤¥|¦ì¸Ó¨t¯«Â¾·|¤h¡A©Î¦Ü¤Ö¦³§Æ±æ¦¨¥ß«áµu´Á¤º¯à¹F¨ì³o¼Ëªº¤ô·Ç[204]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A°£¤F«e¶µ°w¹ï¦@¦P¥Í¬¡¤w¦CÁ|ªº²z½×¥~¡A¦b¦¹³o»ò°ò¥»¤Wºû«ù¤@ºØ°÷³q¥Îªºªk³W¡G¡u¨Ì·Ó¥»·|¡m·|¾Ë¡n¡A·|°|¬O·|¤hªº¹ÎÅé¡A¦Ü¤Ö¬£¾n¦³¤»¦ì·|¤h¨Ã¸g±`©~¦í¡A¨ä¤¤¤­¦W¦³§ë²¼Åv¡A¦Ü¤Ö¥|¦W¬°¥qÅM¡C¥¼¨ã³Æ¤W­z±ø¥óªÌ¡AºÙ¬°·|©Ò¡C¤Z½×¤Î·|°|ªÌ¡A¤]¾A¥Î©ó·|©Ò¡A°£«D¥t¦³©ú¤å³W©w¡C¡v[205]¡C

 

¦b­«½s²{¦æ¡m·|¾Ë¡n«e©ÒÁ|¦æªº¦n´X¦¸Á`ij·|¤W¡A´¿°í«ù¹D©ú·|°|¤¤¥²»Ý­n«×¨Ï®{ÀqÆ[ªº¦@¦P¥Í¬¡¡C¨M©w­n¬Ù·|ªø­Ì¡A¤£¥i¦³¥ô¦ó°Ê·n©ó±Æ°£³o¼Ëªº³B¹Ò¡G§Y¸m·|¤h­Ì©ó¦p¦¹Ác¦£ªº«Å¹D¤Î¬I¥I¸t¨Æ¡A¤D­P¤£¯à±q¨Æ­×·|¥Í¬¡¤Î¬ãŪ¡A³o¼Ë«K¯}Ãa¤F¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÅé½è­n¯À[206]¡C1955¦~ù°¨Á`ij·|°í«ù¤£¥iÅý¹D©ú·|¥Í¬¡²_©ó¦Ñ¦b­n¨D寛§K°ò¥»ªºªk³W[207]¡C

 

1958¦~¥d¦Ø¸ô¥[Á`ij·|¤¤¡A¦P¼Ë°í¨M±j½Õ¹D©ú·|ªªÆF¾¥÷¥Í¬¡¡A§¹¥þ¨t©ó¦b¤@¹ÎÅé¾Ö¦³¨¬°÷·|¤h¤H¼Æªº·|°|¥Í¬¡[208]¡C¦b³o¦P¤@©¡ªºÁ`ij·|¤W¡AÁ`·|ªøÀ±®æº¸¡E¥¬­¦Á`·|ªø¡]Michael Browne¡^¤]±j½Õ³oÂI¡A¨Ã¥BÂI©úªº´£¨ì¥»°ó°Ï¤u§@¦ü¥G¤£¤j²Å¦X¹D©ú·|¯«®¦[209]¡C¨ä¹ê·í¤é¡A±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@©ó1946¦~´N¤w´£¿ôÁ`·|ªø¡A¦³Ãö³o¥»°ó°Ï¥Í¬¡¹ï©ó¹D©ú·|¥Í¬¡¡A©Òºc¦¨ªº¤@ºØ·s¦M¾÷[210]¡CÁö¦p¦¹¡A¦ý¦pªG¤@®y¹D©ú·|°|­t³d¤@­Ó°ó°Ï¡A¨ã¦³¦p¦¹¨¬°÷ªº·|°|µ²ºc¡A´N¨S¦³¨ººØ§xÃø©Î¦M¾÷¤F¡C

 

1962¦~¦b¤g¾|´µÁ`ij·|¡A°í«ù­n¨ú®ø¤Ó¤pªº°|©Ò¡A¨Ã­n¨D¤£­n¦A¦¨¥ß³oºØ·|©Ò¡A¦]¬°´X¥G¨S¦³¿ìªk§â¶g´Á©Êªº«Å¹D¤u§@»P·|°|¥Í¬¡¨ú±o¨ó½Õ¡A°£«D¦¨¥ß¤_¶Ç±Ð°Ï¤º[211]¡C¦P¼Ë¡A§ó§â¾ã­Ó°ÝÃD¤¤¤ß¹ï·Ç³oµJÂI¡A±j½Õ¹D©ú·|¨Ï®{¤u§@ªº®Ú·½»P°ò¦¡A¦P¼Ë·|¤hªº¯«­×¥Í¬¡¥þ³£¦b·|°|¤º¡C©Ò¥HÀ³¸Ó¹ê¦æ©ú´¼ªº¥h¾AÀ³¦@¦P¥Í¬¡¡A³o¦@¦P¥Í¬¡¥]¬A³\¦h·|¤h¡A±q¨Æ±j¯P¦Ó¤£¬°¥L¤H´¡¤âªº¯«¸t¾°È¡Cª§¨ú¦p¦¹©ú´¼ªº¨M®×¡A±N¬O¤W¥qÄvª§ªºª«¥ó[212]¡C

 

¦³¨Ç·sªºÁ`ij·|¤]ªí¹F¦P¼Ëªº·N¦V¡A¦p1980¦~¦bµØ¼w³ùÁ|¦æªºÁ`ij·|¡A´N°í«ù­n©Ò¦³¹ÎÅé³£¸Ó¦³°í±jªº¤º­×¥Í¬¡·Ç³Æ¡A¥H±q¨Æ¯u¥¿ªº¹D©ú·|¨Ï®{¤u§@[213]¡C

 

½Í¨ì¦@¦P¥Í¬¡®É¡A­È±o¦^¾Ð¤@¤Uªº¬O¡A¦b¹D©ú¶Ç²Î¤W®É±`»¡¡A¹D©ú·|¤hªº¯«®v´N¬O¦Û¤v·|°|ªº¹ÎÅé¡A§Y¡GÂ÷¶}¥¦³\¤[¡A¹D©ú·|¤h·|·Pı¦³¦p¥¢¥h­Ó¤H¥Í©R¤¤­«­nªº¨Ì¾a¡CªÚªí¡B¬Û³q¥\¡B¼ö¤ß¡B·L¯º¡B¯e¯f¥H¤Î¹ÎÅéùØ¥S§Ì­ÌÁ|¤îªºÄY¼F©Î¦P¤ß¤@¼wµ¥¡A³£¦bÀqÀq¤¤¶i¦æ¤@ºØº¯³z§@¥Î¡A¥¦¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦b¶ì³y¡B»â¾É¨Ã¥ú·Ó¨C¤@·|¤hªº¨p¤H¥Í¬¡¡C¤]³\¨ä¥L­×·|ªº¦¨­û±µ¨ü¤@ºØ§ó¨ãÅ骺°ö¨|¡A¥H«×¿W­×ªº¥Í¬¡¡C

 

¬°¦¹¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¹ï³o¦@¦P¥Í¬¡¯u¥¿¤À¨ÉÂI¤W¡A¬O¤Q¤À²M·¡ªº[214]¡C

 

­È±o¦b³oùØ´£¤@¤U¡A¨º´N¬O­×·|¬°¤F¥~ªí¤W¼W±j¦@¦P¥Í¬¡ªº·N²[¡A§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡A¤@¦p¹L¥h¦b¡m¹C¦æ¸tºq¥»¡n¡]Procesionarium¡^¤Wµn¸üªº¡A´£¨Ñ²{¦æ¡m·q§¬èë¥U¡n¡]Libellus Precum¡^¡A¦p¤µ«h²Î¦X©ó¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n¤W¡A¦b¨ºùØ´£¨Ñ¤@¨t¦Cªº¯¬ºÖ¤Î¹D§Oµü¡GµL½×¬O¦bÁ|¦æÂ§»ö¤º©Î§»ö¥~¡A¬°­t¦³·|°|¥~·s¥ô°Èªº·|¤h¡A¥B¥H¥S§Ì¤è¦¡ªï±µ·s¥[¤Jªø¾nªº·|¤h[215]¡C

 

2.ºÖ­µÄU¿Ù

¦@¦P¥Í¬¡¦p¤£¹ê¦æ­×·|¥Í¬¡ªº¸tÄ@©ÎºÖ­µÄU¿Ù¡A¬O«Ø¥ß¤£°_¨Óªº¡C¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡nùØ¡A«Ü¤Ö¬O°Q½×­×·|¤TÄ@¡A»{¬°©Ò¦³·|¤h§¡¤w¤Q¤À©úÁA¥¦ªº»ù­È¡A¦b¡m¸t¶ø´µ©w¨å³W¡n¤º¤w»¡©ú¥Õ¡A¹D©ú·|§Y«ö¦¹¥Í¬¡¡C

 

µy«á¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ±N§ó¼sªxªº¸ÑÄÀ¥¦ªº·N²[¡A¯S§O¬O¦b¥L¼gªº¡m½×­×·|¥»½èªº¤TÄ@¤Î¨ä¥¦¬ü¼wªº«H²[¡n[216]¡C

 

¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡AµoÄ@ªí®æªº­ì¤å¥u¦b­×·|ªº­ì©l³¡¤À¤º¤@ª½«O¯d¨ì¤µ¤Ñ[217]¡C

 

­º¥ý¡AÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡A¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤¤¤£¨£¤FµoÄ@ªí®æ¤º¦³Ãö»}Ä@ªºÃ­©w©Ê¡A¤]´N¬O»¡ªº¥Ã»·«O«ù¦b«ü©wªºÁô°|¡A¤@¦p¦b¨å«¬ªºÁô­×·|¤Îµú¸g¥qÅM©Î¹ÎÅé¤@¼Ë¡A¥L­Ì©^Äm²×¨­¡A¯S§O¬O¬°¦Û¤vªº¦¨¸t¤Î¤W¥Dªº·q§¡A¦í¦b¤@­ÓÁô­×°|©Îµú¸g¥qÅM°|¤º¡CºÙ¤§¬°µú¸g¥qÅM¯u¬O«ê·í¡A¦]¬°¬O«ü¨º¨Ç¥[¤JÄm¨­¤_¤W¥D·q§ªº·|¤h¹ÎÅé¡u©T©w¦W³æ¡v¤ºªÌ¡CÅãµM³oºØ©T©w©Ê¥[©ó·s­·®æªº¨µ°j«Å¹D·|¤h¬O­Ó³´¨À¡A¯S§O¬O¥Ñ¸t¹D©ú©Ò³Ð¥ßªº«Å¹D¤h·|¡A¥L­Ìªº·|¤h¥Ñ©ó¸t¥l¤Î¤W¥q§PÂ_À³¸Ó¨«¹M¦U³B¡A«ö±Ð·|»Ý­nÂX®i¶Ç¼½ºÖ­µ¡C¬Û¤Ï¡A¦b¦è´µ¿wÁô­×¤kªº¡m¨î«×¡n¤W[218]¡A«hºû«ù¦o­Ì­×·|¤Î¦a¤èªº©T©w©Ê¡C¨Ã¥B¦b¦P¤@Áô­×¤k·|ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A§ó¥[¤W©ú¤å»¡¥X¦u­s»P³h½a¡A¦ý¦b¸t¹D©ú­P°¨¼w¨½Áô­×¤kªº«H¤¤¥u´£¤ÎªA±q»}Ä@[219]¡C

 

¦¹¤@·sªº­Ó¤H­Ý¨µ°jªº±¹¬I¡A¥X¦b°_ªì«K¥Î¦b¹D©ú·|µoÄ@ªºÂ§»ö¤W¡C·í©ÀµoÄ@»}µü®É¡AµoÄ@ªÌ§â¤â©ñ¦b¤W¥q¤â¤¤¡A¤W¥q¥NªíÁ`·|ªø±µ¨ü¥Lªº»}Ä@¡C³oºØ«Ê«Ø§@­·¡A¦b·í®É«Ü­·¦æ¡A·N«ü­Ó¤HªA±q¤Î¦ÚªA¤§·N¡A²M·¡»¡©ú¹D©ú·|¨Ï®{¥Í¬¡ªº·s­·®æ¡C¦]¦¹¡A³o¤@§@­·¨ã¦³«Ü¯S§Oªº¯«¾Ç¤Î¶Ç²Î·N¸q¡A©Ò¥HÀ³ùÚ±`«O¯d¦bµoÄ@ªºÂ§¸`¤W¡CÁô­×¤k¤]À³¸Ó«O¯d¦o­Ìªº®æ¦¡¡A¦bÁô­×°|¸t°óªº²½»O¤W¡A¥Hªí©ú¥L¡]¦o¡^­Ì©T©wªº¦bÁô­×°|©^¨Í¤Ñ¥D¡C¤£¹L¹D©ú·|¤hÀ³¸Óª`·N¡G³o«hÁô­×°|ªºÂ§»ö¡A¤w¤½§G©ó1976¦~ªº¡m·|¤hµoÄ@»ö¦¡¡n¤@®Ñ¦Ó³Q´¶¹Mªº¹ê¦æ[220]¡C

 

A.  ªA±qÄ@

¹D©ú·|¤hµoÄ@ªº¯S§O¼Ò¦¡¡A¥u©À¥X°ß¤@ªºªA±qÄ@¡C³o¨Ã«D«Å¹D·|©Ò¶}©lªº¶Ç²Î¡A¥¿¦p®É±`¦b¸Ñ»¡ªº¡A¦]¦b¦UºØ¡u²ß«U¡v¡AµL½×¬O¸t±Ðªk¨åªº©ÎÁô­×°|ªº¡A¥¦ªº¸}¦L²{¦b¤£¬O¦Ò¨sªº®É¨è¡A¤w¦­´N¦p¦¹¡C¸t¹D©ú´N¬O¦b³oºØ»ö¦¡¤Uµo¹LÄ@¡A·í®É¥L¬O¶ø´µº¿±Ð°Ïªºµú¸g¥qÅM¡C­n°l¨s³o¤@½d¥»ªº¥»·½¡A¥i°Ñ¦Ò¦wªF¹ç¡E¦hº¿´µ·|¤h¡]A. H. Thomas¡^©Ò¥Xª©ªº¡m¹D©ú·|ªì´Á·|¾Ë¡n[221]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦b¦³Ãö¤TÄ@ªº«H¤¤¡A§Î®e­×·|ªºªA±qÀ³¸Ó¬O¡G²n§Ö¡B¼ö±¡¡B¼Ö·N¡B«ö¯´§Ç¡B³ß®®¡B°í¨M¡B´¶¤Î©MùڤߡC

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡A±j¤Oªº±À°ÊªA±q»}Ä@¡C¥¿¤å¥i±q¨ºùتº¤Þ¥Î¤å¥y¤¤Åé²{¥X¥¦¬O¨ü¨ì­×·|ªì´Á¶Ç²Î©Ò±Òµo¡G¡u¦Û¥»­×·|¶}³Ð¤§®É¡A¸t¹D©ú´N­n¨D¨ä§Ì¥S¹ï¥L³\¤U¹Î§¥Í¬¡©MªA±q¡A¦Ó¸t¤H¤]Á¾»¹¦aªA±q¨Mij¡A¤×¨äªA±q²³·|¤h¦bÁ`·|ij¤¤¡A¸g¹L°Q½×«á©Ò¨î©wªºªk³W¡C³¬·|¤§«á¡A¸t¤H°í¨M¦a­n¨D¤j®a¼Ö·NªA±q¨ä¦bºÞ²z­×·|¤W¡A¸g¹L¬Û·í¦Ò¼{¤§«á©Ò§@ªº¨M©w¡C­ì¨Ó¤@­Ó¹ÎÅ鬰¯à©¾©ó¦Û¤vªººë¯«©M¨Ï©R¡A´N»Ý­n²Î¤@¡A¦Ó³o²Î¤@«o¾aªA±q¦ÓÀò­P¡v[222]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¿ï¨ú±ë¤G·|ij¯«¾Çªº¤j¸ô½u¡A±j½ÕÂǪA±qÄ@¥H¤@ºØ¯S§O¤è¦¡®Äªk°ò·þ¡AÍ¢¥Í¬¡¦b¥@®É¡A±`±`¶¶±q²âÅ¥¸t¤÷ªº·N¦®¡CªA±qÄ@¨Ï¨C¦ì·|¤h¦³®Äªº¹Îµ²©ó±Ð·|¡A¦]¬°¥LÄm¨­©óµo®i±Ð·|¤Î­×·|¥»¨­ªººÖ§Q¡A³s¦P¨ä¥L·|¤h¹Îµ²¦b¤W¥qªº»â¾É¤U¡A¥L­Ì¥Nªí¤Ñ¥D¦b°õ¦æ¤H¥@¥ô°È¡C¦¹¤@¦@¦P§Q¯q¡A¨ãÅ餯©ó¨C¦ì·|¤h©ÒÄݪº¦@¦P¥Í¬¡¤U¡A¤§©ÒÀ³ºÉªº­×·|¤Î¨Ï®{ªº¸q°È¡C¤Ñ¥D¸t¯«¤]¦b¨C­Ó¤H¤º¤ß¨Ã²`¤Jªº»â¾É¥L¡C¾Ì¦¹¤è¦¡©Ò¦³ªº·|¤h¦P¤u¦X§@©ó¹ê²{·|ªº¨Ï©R¡C

 

·|¤hÀ³¦b­×·|ªk³W©Ò³W©wªº¨Æ¤WÅ¥±q¤W¥qªº©R¥O¡C°²¨Ï¤W¥q©Ò©R¥Oªº¹H­I¤Ñ¥D©Î±Ð·|ªº»|©R¡B¥B¬Û¤Ï­×·|¤W¥q©Ò¤£¯à寛§Kªºªk³W®É¡A³£¤£¸Ó¤]¤£¯à±q©R¡C¥u¤£¹L¡A·|¤h¦pµo¥ÍºÃ´b´N¥i¥H±q©R[223]¡C

 

ªA±qÄ@¬O¹D©ú·|ªº¤@ºØ¯S©Ê¡G¦b·|¤hªº¤@¥Í¤¤ªA±q®É±`¦û¦³¨ô¶Vªº¦a¦ì¡C¨C¤@·|¤h¸g¥ÑªA±qÄ@¡A§¹¥þ©^Äm©ó¤W¥D¡AÂǦ¹¡A¥Lªº¦æ¬°¯à¦³®Ä¦a¹F¨ìÄ@ªº²×¦V¡A¨º´N¬O·R¼wªº¦¨¥þ¡CÂǥѪA±qÄ@¡AµS¦p¦@¦P¥Í¬¡»P­×·|¨Ï©Rªº¬u·½¡A±µ¨ü©Ò¦³¦³Ãö¨Ï®{¥Í¬¡ªº¤@¤Á¦w±Æ¡C¦]¬°ªA±q´N¬O·|¤h»P°ò·þ©M¾ã­Ó±Ð·|µ²¦XªºÂêÃì¡A¨Ï±o»PªA±qµ²¦X¤@°_ªº§V¤O©M§J­W¡A¯à¥HºB´nªº¯ÝÃh¥[¥H¹ê¦æ¡A¦P®É§óÅܦ¨¬°©µÄò¤Î¹ê½î¹ï°ò·þªº©^Äm¡C¦]¦¹¡A¼i¦æªA±q¤]¬O¹ï±Ð·|¹ï¦Û¤vªº¤@ºØÄ묹¡A¦]¬°¦t©z¤@¤Á¨ü³yª«³£¶É¦V©ó¹ê¦æ¨Ã§¹¦¨°ò·þ±Ï¥@ªº¨Ï©R¡A³o¨Ï©R°U¥I±Ð·|©µÄò¤U¥h[224]¡CªA±q¡A«ö¸t®v°ê·ç©Ò´£¥Xªº¾Ç»¡[225]¡A¥Ñ¸t¦hº¿´µ¬B¨ú¥Lªº¨¥½×»¡¹ê»Ú¤D¦b©ó¡u¶W¶V­Ó¤HªºµûÂ_¡v¡u¡K¤Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¡v[226]¡C¦p¦¹¬Ý¨ÓªA±q«K¦¨¬°¦³®ÄÀò±o¨ººØ¤º¤ß¦Û¥Ñªº¤u¨ã¡A³oºØ¤º¤ß¦Û¥Ñ¡A¤D¤Ñ¥D¤l¤k©Ò¨p¦³ªº¡A¦P®É¤]·Ç³Æ·|¤h§â¥L¯Â²bªº·R¼w±N¤§½á¤©§O¤H[227]¡C

 

¦b¥æ½ÍªÌ¤f¤¤¹ï¹D©ú·|ªA±qªº¤è¦¡®É±`¦³©Ò«~µû¡A³oµLºÃ¬O¥Á¥Dªº¦¨­·¡A©¹«á½Í½×­×·|ªº²Îªv®É·|¥[¥HÃÒ©ú¡C³o¤]¥i±qºc¦¨²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¨¥½×¤¤±o¨ìÃÒ¹ê¡C±À°Ê­Ó¤HªA±qªº­ì¦]¦b©ó¦@¦PºÖ§Qªº­n¨D¡C¬°³o¥ó¨Æ·|¤¤¤W¥qÀ³¸Ó¦n¦n¶ÉÅ¥¥L¦Û¤vÄݤU·|¤hªº¤ßÁn¡A¨Ã¸Ó¸ò¥L­Ì¥æ½Í¡A¯S§O¬O°Q½×­«­n°ÝÃD®É¡A·íµM®É±`¤]À³«O¯dÀH®É¥i­n¨D¥L­ÌªA±qªºÅv«Â¡C¥u¦³¦p¦¹¡A¾ã­Ó¹ÎÅé¤~¯à¹B§@±o¦p¤@­ÓÂßÅé¡A¥H¹F¦¨·R¼wªº¤½¦@¥Øªº¡CÀ³¸Ó°í«ù¦b³o·N¸q¤W¡A·í§A»{¬°§Y¨Ï¸t¯«¥H¯S®íªº¯«®¦¤ÎÀuÂI»â¾É±Ð·|¡A¦ý­×·|¤W¥qÀ³¸Ó¯d·N¤_¹B¥Î¥LªºÅv¤O¡A¥hµû¦ô¥L¨C¤@·|¤hªº¸ê½è¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à°÷µûÂ_¤Î±À°Ê¸t¯«¹ï­×·|ªº±Ò¥Ü¬O§_¦X¥G¦UºØÀô¹Ò»P»Ý­n¥H±Ð·|ªº§Q¯q¡Cµ²½×¬O¡GÀ³¸Ó°²³]¨C¦ì·|¤h¨ã¦³¨¬°÷ªº³d¥ô·P©M¦¨¼ô¥H¤Î¦bºÉ¦U¦ÛªºÂ¾°È¤WÀ³¦³ªº¦Û¥Ñ¡A¥B¦b¹ê½î·sªº³\¿Õ®É¡A®É±`¬O¦b¦@¦P§Q¯q½d³ò¥B¦X©ó¨C­Ó¤Hªº«~®æ¡C

 

¤W¥q·íµM¤]¦³­Ó¤Hªº»Ý¨D¡A®t»º©Î­n¨D·|¤h½î¦æ¡C­×·|¤W¥qªº§PÂ_¡AÀ³¸Ó¶¶±q¤W¥D¸t·Nªº¦Ò¼{©Ò»â¾É¡A¦b©ó´M¨D¹ÎÅ骺¤½¯q¡C©Ò¥H¡A¤@¦p¸t¶ø´µ©w¨å³W»¡ªº¡A¤@¤è­±¤W¥qÀ³¸Ó·Q¡G¡u¦Û¤v¦³©¯¤£¬O¦]¬°¯à¥HÅv¤O©R¥O¤H¡A¦Ó¬O¯à¥»µÛ·R¤ß¥hªA°È¤H¡v[228]¡A¥t¤@¤è­±§óÀ³¸Ó¦b¹ÎÅ餤µo°_¤@ºØ¦Û°ÊªºÂkÄÝ·P¡A¦Ó¤£¬O¥£Áõ©Êªº©}ªA¡C

 

·|¤h¦Û¤vÀ³¥»µÛ«H¼wªººë¯«¡A´L·q¤W¥Dªº¦®·N©M¥S§Ì¤¬¬Û¦X§@ªººë¯«¥h¦^À³¤W¥q¡A¸Û¼°ªº´M¨D»Pªø¤W¨ó½Õ°t¦X¡A¥H¦Û°Ê¦Ó­t³dªººA«×¥h¿í¦æ¥L©Ò©R¥Oªº¨Æ¡CÁÙ¦³·|¤hÀ³¸Ó½ñ¹êªºÀH®É·Ç³ÆÅ¥©R¡A¨Ã±µ¨ü¦UºØ­n¨D¥L­t°_ªº¾á¤l¡A¥»µÛ¥ß§YªºªA±q¡A¶ÔÂÔ¦Ó¤£¤ä§^·e¶ë¡B²nª½¦ÓµLµL¯qªº¨cÄ̺A«×¥h°õ¦æ¡C

 

¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤§«áÄòªþ¤å¤¤¦³¨Ç¦u«h¡A¥¦¦A«×±j½ÕªA±q®É¸Ó¦p¦ó¦Û«ù¡C­º¥ý·|¤h­Ì¤£¸Ó¸ú¶}¤U¯Å¤W¥qªºÅv¤O¡A¨S¦³ÄY­«ªº²z¥Ñ´N¤W¶D¨ì¤W¯Å¤W¥q¥h¡C¤W¯Å¤W¥q·í¥H±K¤Áªº±µÄ²À³¥I¥²»Ý§@¨MÂ_ªº¨Æ¡C¦b«_©Ê©R¦MÀIªº¨Ï©R¤W¡A¤£¥i¶TµM©R¥O¤@¦ì·|¤h¥h­t¾á¡A¥ý±o¼x¨D¥L¤Î¨ä¥¦·|¤hªº·N¨£¡C¥t¤@¤è­±¡A¤£ºÞ¬O¬Ù·|ªø©Î¬Ùij·|¡A§¡¤£¥i寛§K¤@¦ì»²²z·|¤h¥h·í¦a¤è¤W¥q[229]¡C

 

Ãö©ó¹D©ú·|ªA±qªº¯S©Ê¡AÁÙ¥i¤j½Í¯S½Í¡G³\¦h¦¨¥\ªº¹ê¨Ò¡A¤]¦³¤£¤Ö¥¢±Ñªº¨Æ¹ê¡A¾D¹J¦b¤é±`¥Í¬¡¥H¤Î¾ú¸g³\¦h¥@¬öªº¦U­Ó®É¥N¡AµM¦ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡A¦b²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¤¤¥i¬Ý¥X¤@ºØ²M晣¦Ó§¹¾ãªº³zµø¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n±Ä¥Î¶Ç²Î¨Ã²{¥N¤Æªº·Ç«h¬°¨ÏªA±qªº¹B§@¯à²Å¦X¹D©ú·|ªº¯«®¦¡A¨Ã»¡©ú¥¦¦b½ñ¹ê¦a§¹¦¨­×·|¥þ½L¨Ï©Rªº»ù­È¡C

 

¬°³o¦P¤@¥Ø¼Ð¸Ó°O±o¡A¾ú¸gªø¤[¾ú¥v¥H¨Ó¡A­×·|¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤F¸Ñ³oªA±q¤è¦¡ªº¹ê»Ú¦¨ªG¡C±q³o¹D©ú·|ªA±q¤§¦³®Ä±¹¬I¡A¤j·§¥i¥H²£¥Í¹D©ú¤H¯S½èªº¦¨«¬¡C³o¼Ëªº»¡ªk¨Ã«DªZÂ_¡A¹D©ú¤H¯S½èªº©w¸q©Î¥iÅã¥Ü©ó³o¼Ëªº¯SÂI¤W¡G¨C­Ó¤H³£¦³¥L¦Û¤v¿W¥ßªº¦ì®æ¡A¨C­Ó¤H³£¸ò¥L¤H¦³§O¡A±`¨£¨ä¬°µL¬F©²¥D¸qªÌ¥BÃø¥H»P¤§¥æ½Í¡AµM¦Ó«o«O«ù¦b¥L¯«®¦ªº¹Îµ²¤º¡C¦P¼Ë³o¹D©ú·|ªA±qªº¯S©Ê¡A¦b¸ò§O¤H©¹¨Ó®É¡A¥i¥H´£¨Ñ¹D©ú·|¤h¤@ºØ¨å«¬¦Ó¼sÁ諸µø³¥¡A¤@ºØ¯u¸Ûªº¤H©Ê©Î¸Û¹êªº¦Ûµo©Ê[230]¡C

 

B.­s¼äÄ@

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¤_°Q½×­s¼äÄ@®É¡A¾A®ÉÁ|¥X¸t¹D©úªº½d¨Ò¡C·PÁ¤ѥDªº®¦Ãd¡A¸t¹D©ú³ô·í§@¨å½d¥u¦]¬°¥L¬Oµ£­s¤Î·¥«×­s¼ä¡A¤@¦p¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`·|ªø¥H¤Î¨ä¥L«Ü¦h»{ÃÑ¥Lªº¦è¯Z¤ú¤H¡A¤Î¦¨¼ôªºÃÒ¤H©Ò¨£ÃÒªº¡A¤×¨ä¦]¬°¦b§Ú­Ì³o®É¥N§e²{¥X¤@­Ó¦p¦¹ªº¨å½d¡G²¢»e¡B¥i·R¡B©Mħ¥i¿Ë¡B·O·R¡B·Å±¡¡B´I§l¤Þ¤O¥H¤Î¹ï«Ý¥S§Ì©n©f¡B¨k¤H¤k¤H¡A³£¨ã¦³¥­¿Å¤Î¤H©Êªº¯u¸ÛºA«×¡C

 

¨S¦³¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡A©Î¦bµoÄ@ªºªí®æ¤º©Î¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº¥ô¦ó¦a¤è¡A¥i¥H§ä¥X¥ô¦ó©ú¥Õ»¡¥X­s¼äªº¦r¼Ë¡A³o¬O¦]¬°¤w©úÅ㪺ÀHµÛ­×·|»}Ä@¦Ó¨Ó¡C

 

¦b°Q½×·|¤hªº­s¼äÄ@®É¡AÅã¥X¬O¦Û°Ê¦Ûµoªº¡A¯S§O¬O¦b¤¤¥@¬öªº¤W¤U¤å¤¤¡A­º¥ý·Q¨ìªº¬O«ü¦V°ü¤k¡A¦P¼Ë¦b°Q½×­×¤k­Ìªº¦u­sÄ@®É¡A­º¥ý¥i¯àÁp·Q¨ì²§©Ê¡C³o¼Ëªº»¡©ú¡A°ß¤@¬°ªº¬O¯à¹ï¡mªì´Á·|¾Ë¡n¦³§ó¦nªºÁA¸Ñ¡C¦b¨º®Éªºªk³W¤W²±µªº½×­s¼äÄ@¡A¦b²{¦³¡m·|¾Ë¡nªº¤@­Ó¤W¤U¤å¤¤¦³¬Û·í®t²§¡A¦p¥H«eªº­×·|¶Ç²Î©Ò¬°¡A¦b·|°|¤¤³]©w¦^´Y¡CµM¦Ó¨ºùئ³¤@­ì¤å¡A»¡¦b­×·|ªº­ì©l¡A¤]¿n·¥ªº½Í½×¹ï°ü¤kªº«Å¹D¡A§@¬°¤@¥ó·sªº¨Æ¹ê¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨S³W©w°ü¤k¤£±o¶i¤J¨ä¥LÄÝ©ó·|°|ªº±M¦a¡C³s·|¤h­Ìªºµú¸g®u¤]¤£¥i¶i¤J¡A°£¤FÄm°ó¬ö©À¤é¤Î¸t¶g¤­Á|¦æ©Ò¿×ªº¡m¶Â·t¤é½Ò¡n¡]Officium de Tenebrae¡^ªº²Ä¤@³¡¤À®É¥i¶i¤J¡C¤Ï¤§¡A°|ªø¥i¥H¦V°ü¤kÁ¿¹D¡AµL½×¬O¦b¥­«H®{¸t°ó©Î¨ä¥L«ü©w¦a¤è[231]¡C¦b¤Q¤T¥@¬ö¹D©ú«Ø¿v¤W¡A·|¤h­Ìªºµú¸g®u³£¦b¸t°ó¥¿²½¥x«á­±¡C

 

¦b¦P¤@¡m·|¾Ë¡n¤W³W©w¤F·|¤h¦p¦ó©Û«Ý°ü¤k¡A¦³¤@­×·|ªì´Á¤åÄm¡A³]·Q¤@¦ì·|¤h¡A¥¼½Ð¨D³\¥i¡A¦bÅ¥§i¸Ñ¸t¨Æ¥H¥~¡A¸ò¤@¦ì°ü¤k½Í½×µL¯qªº¨Æ©Î¥u¾A¦X°ü¤kªº¨Æ¡A­×·|³Q»@¥H¡u¤j¹L¡v¡]culpa grave¡^¡C¦P¼Ë¦³¤@½g¤j¬ù¼g©ó1228-1231¦~ªº¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¤W¡A³]©w·|¤h­Ì¡B¤×¨ä¬OÅ¥§i¸Ñ¯«®v¡A¤£¥i±µ¨ü°ü¤kªºÃØÂ§¡A·|¤h¦Û¤v¤]¤£¥iµ¹¦o­Ì°eÃØ«~[232]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤]°Q½×¹L¦u­sÄ@¡A¥L»¡¦u­sÄ@¬O­×·|¥Í¬¡¥D­n¬ü¼w¤§¤@¡A¦]¬°·Ç³Æ¨É¨£¤Ñ¥D¡A¦]ÂÇ¥L¤H¾Ô³Ó¥»©Ê¡AÁÙ¦³¡A¥¦¨Ï¤H¬Û¦ü¤Ñ¨Ï¡C¥L¤]¼sªxªº°Q½×¸tÄ@ªº¸ÞÅG½×[233]¡C

 

Á¿¨ì­s¼äÄ@ªº¹ê¬I»P¦¨ªG¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤w»¡±o«Ü²M·¡¡AµM¦Ó§â¥¦©M­×·|ªº¤º¦b¯S®í¥Øªº©ñ¦b¦³ª½±µªºÃö«Y¤W¡G³o¤@²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¤@¯ë±¹¬I¡A¥Ñ©ó¦u­sÄ@¹ê»ÚÃøÃDªº¤£¦PÆ[ÂI¡A¦b¥L­Ì¨­¤W±Ð·|ªº¹D²zÀò±o¤@ºØ¤Q¤À¥¿­±ªº³zµø[234]¡C¦u­s¿n·¥ªº·N²[¥Nªí¯«»îªº¦h²£¡CÅãµM¬O¦u­sÄ@¤£ªí¥Ü¤£¯à¥Í¨|¡A¥¦¦b¯«­×»â°ì¥¿¥Nªí¨Ï®{¥Í¬¡ªº¦h²£¡A¦ý«Ü¨ãÅ骺´N­n¦b¨º¨Ç©^Äm¤_¨Ï®{¤u§@¡A¨ã¦³¨à¤k¤j¤è­±¦^³øªº¤H¨­§ä¨ì¡C

 

²{¦bªº¡m·|¾Ë¡n¦³Ãö³o¤@¨Æ¹ê´£¥X¤£¦Pªº·§©À¡C²Ä¤@¡A¦u­s³Qµø¬°¬O¸tÃdªº¤@ºØµL»ù®¦½ç¡A¬O¤@ºØ¯«®¦¡CÂǦu­s¤H±o»P¤Ñ¥D§¹¥þªºµ²¦X¤£¤À´²±¡·P¡A«ü¯à±M¤ßµ²¦X¤Ñ¥D¤D¬°Í¢§@±K¤Áªº©^Äm¡C¦u­s¬O®Äªk°ò·þ¥Í¬¡ªº§@­·¡A¦P¼Ë¦b«hªk¨Ï®{­Ìªº¥Í¬¡¡A¦]¬°°ò·þ¥Hµ£­sªº¥Í¬¡²`·R¤F±Ð·|¨Ã¬°¥¦¦ÓÄ묹¡C¦P¼Ë¡A¦u­sªÌªº¨Ï®{»ù­È©úÅ㪺»¡©ú¥L§ó·|±j¯Pªº·R§O¤H¡C­s¼äÄ@¦P¼Ë³\µ¹·|¤h¤@­Ó§¹¥þªº©^Äm¡A¥H³o¼Ë­t°_¤À¾á¤HÃþ¥Ã¤[ªº­«¥Í¡C­s¼äÄ@½T¹ê¨Ï·|¤h§ïÅܦ¨¯à°÷»P°ò·þ²`¨I¦aÅéÅç¨ì¤Ñ¥D·O¤÷ªº©Ê½è¡C

 

½Í¨ì¹L­s¼ä¥Í¬¡ªº¤ß²z¤ô·Ç¡A¸Ó»¡·|¤h­Ì¬°¨D¤H®æ§ó§¹µ½ªºµo®i¡AÀ³¸Ó§Q¥Î¹ê²ß­s¼ä¨Ó¨D±o¤@ºØ§ó¶i¨B¡B§ó¦³®Äªº·P±¡ªº´£·Ò¡Aºë¯«ªº¦Û¥Ñ¤Î¹ï¦×¨­ÆF»î§¡¦³§ó§¹¾ãªº±±¨î¤O¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A·|¤h¦P¨ä¥Lªº¤H¥i¥H¦³§ó©ú®Ô¦Ó¦³¯qªºÃö«Y¡C·|¤h­Ì­s¼äªº¥Í¬¡¡A¥i¥H«Ø¥ß¦³®ÄªºªA°È¡A¥H¤Î¥ú±mªº¨£ÃҤѰê¤wÁ{©ó¥@¡A¦P®É¤]¹³¼x¥¼¨Óªº¤Ñ°ê¡A¦b¨º®É°ò·þ±N§â±Ð·|½Ð¥X¡AµS¦p¸Ë¹¢§¹¬üªº·s®Q[235]¡C

 

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A¬°¯à¹F¨ì¦p¦¹¨Ï®{®Ä¯qªº²z·Q¤w¹º©w¹D¸ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¿W¦Û¥Í¬¡ªº¯«®¦¤£¥i§e²{µ¹¨º¨Ç²Õ¦¨¹D©ú·|¥Í¬¡¸g¥Ñ¤@ºØ³h¥Fªº±B«Ãµû»ù¡A¨º¯u¥¿¬O¦b¸t¨Æ¤º¹ê²{°ò·þ·R±Ð·|ªº·R¡C·|¤h­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ­Ó¤H¸T±ýªº¯«®¦¡A½T¹ê¬O¤W¥Dªº¤@ºØ®¦Ãd¡A³q¹L¥¦¥H§ó§¹µ½ªº¼Ë¤lÅã¥Ü°ò·þ¥H¦P¤@ªº·R·R¤F±Ð·|¨Ã·R»XÍ¢¥l³ê¥H±o±Ïªº¤HÃþ¡C©Ò¥H»Ý­n¤@ºØ¦³¶i®iªº°ö´Ó¡A¬°¨Ï·|¤h¯à¦³®Äªº¹F¨ì¦u­s¥Í¬¡ªºª«²z¡B¤ß²z»P­Û²z¤è­±ªº¦¨¼ô¡C¦u­sªº¾Þ½m¥H³Ì±K¤Á¡B³Ì°ò¥»ªº¼Ë¦¡¸IIJ¨ì¤H©Ê³Ì²`¤Jªº¶É¦V¡G©Ê¤Î·O·Rªº¸É¨¬¡C¥u¦³±q³oºØ¦¨¼ô¡A¤~¯à¹F¨ì²z·Qªº­s¼ä¡A¥¦¹ï©ó±q¨Æ­×·|¦³®Äªº¨Ï®{¤u§@½T¬O­«­nªº±ø¥ó¡A­Y³o²z·Q¤£¯à¥ß§Y¦Ó¬Oº¥¶iªº¥¥¨|©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡ùØ¡A¨º»ò¡A¹ï³o¼Ëªº·|¤h´NÀ³¸Óµ¹¤©¦³Ãö­s¼äÄ@¥¿­±¯SÂIªº°ö°V¡A¨Ã¥B¦P®É¹B¥Î¥»©Ê¤Î¶W©Ê©Ò»ÝªºÀ°§U¡A¥H´Á¯à¼y­Æ¦a³Ó¹L§xÃø»P¦MÀI¡A¯u¥¿ªº¹F¨ì¥L¤@¥Í·P±¡ªº¥Í¬¡¥»©Ê¤Î¶W©Êªº§¹¾ã[236]¡C

 

¡m·|¾Ë¡n¦w±Æ¤F¥»©Ê¤Î¶W©Êªº¤èªk¡A¥Hª§¨ú­Ó¤H¦b¦u­s¤W°í«ù¡A§â·R±¡µ½¥[¾ã²z¡A¨Ï¦¨¬°±q¨Æ¨Ï®{¤u§@¦³®Äªº¤èªk¡C¨Ã±j½Õ¡A¬°¯à®É±`©¾©ó¦u­sÄ@¡AÀ³¾AÀ³¦Û¤v¥Í©R©Ò¦³³B¹Ò¤¤¡A´M¨D»P¤Ñ¥D±K¤Áªº¥æ©¹¡AÂǥѵ²¦X©ó°ò·þ¯u¥¿ªº¤Í½Ë¡AÀç¾i©ó¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¤À¨É©ó¸tÅé¸t¨Æ¡AÁÙ¦³¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àµ£­sº¿§Q¨È¨à¤k§µ·Rªº¼ö¸Û¡C³o¬O²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦b³o¨Æ¤W²Ä¤@¦¸¯S¦a´£¨ìµ£­s¸t¥À¡C³o»yµü¬O¨ú¦Û±ë¤G·|ij¤åÄm[237][236]¡A·|¤h­ÌÀ³¸Óª¾¹D¤SÃÒ¹ê¨Ï®{¥Í¬¡½T¹ê¬O¬°¤F¤Ñ°ê¦ÓÄm¥X¦u­s¥Í¬¡ªº¦^³ø¡A·íÀò±o¹ê²{®ÉµS¦p°ò·þ¤w¹ê²{¹Lªº¡A´N¬O»¡¡A¥Ñ©ó¤@ºØ§¶§¶¤£­Â©M´¶¤Îªº·R¤ß¡A¦b§@¤@¤Á¬°¤@¤Áªº¤H¡C¦ý¦b¹ê¦æ·R§O¤H«e¡A¤w¦b¨C¤@·|°|¤º¦@¦P¥Í¬¡¤¤«j¤O¥H¥S§Ì¤§·R¤Î©ú®Ôªº¤Í½Ë¹L¥Í¬¡¡C·|¤h­Ì¨Ì¦u­sÄ@¥H§ó°í±jªºÁpôµ²¦X¦b¦@¦P¥Í¬¡¤º¡C

 

¤]À³¸Ó¯S§O°O±o¤H©Ê¥»¨­ªº³n®z¡C·|¤h­Ìµ´¤£¥i¥M¿à¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦ÓÀ³±q¨Æ§J¤w¤ÎÀ£¨î¦Û¤vªº·R±¡¤Î±¡·P¡C³o§V¤OÀ³¸Ó¬O½ñ½ñ¹ê¹ê¦Ó¿n·¥ªº¨M¤ß¡C¨C¦ì·|¤h³£¸Ó¥H¤£¬È©Ä¤£°hÁYªººA«×¡A¥h­±¹ï³ò¶¥Lªº²{¹ê¡C¹D©ú·|¤h³£¸Ó¥H¥¿±`¦Ó¸Û¼°ªººA«×¥h©Û«Ý²³¤H¡AÀ³©ú´¼ªºª¾©Ò³WÁסA´N¦p¯à¹J¨ì¤@¤Á¥i¯à¹ï©ó­s¼ä¦³¦MÀIªº¤Hª«¡C·|¤h­Ì§óÀ³ª¾¦Û·Rªº§Q¥Î¤@¯ë¤H©Ò¥Îªº¤èªk¡A¥H«O«ù¨­¤ßªº°·±d[238]¡C

 

·í²{¦æ¡m·|¾Ë¡n»¡©ú­±¹ï©Ò¦CÁ|ªº²z·Q«Ü®e©öÃÒ©ú¥¢±Ñ®É¡A¸Ü»¡ªº«Ü«ÈÆ[¡C§Ú­Ì³Ì«á«ô°U§Ú­Ì¥þ³¡ªº·|¤h¡A¤×¨ä¬O¤W¥q­Ì¡A¥»µÛ¥S§Ì¤§¶¡ªº¤Í·R¡AºÉ¤O§ß§U³B¨­©ó¹ï¦u­s¦³¯S§O§xÃøªº¥S§Ì¡AÂǼ°¸Ûªº·R»P·O²»¤Î¯k±¤ªº°Ê§@¡A¨Ã¥H¤Î®ÉªºÄµ§i©Î³dÃø¡A»P¤Î¨ä¥¦©ú´¼¦Ó¦³®Äªº¤èªk¥hÀ³¥I[239]¡C

 

ªº½T¹ï¡m·|¾Ë¡n¦p¦¹¿n·¥©Ò¦CÁ|ªº¨Æ¡AÁÙ¥i¥H¼W¥[¨Ç©Î§ó¦n¨Ç¡CªGµM¡A¤@¤Á¸ÞÅG¥i¯à¥R¥¸¡A¦ý¤@©w¤´¤£¦p¥Á²³¤Û·Qªº¡A©Î¤@¨Ç­ÓÅ鍯¥ó¥i¥H¥O¤H¬Û«H¡A¥i¥H¦C¤J¤WÁ|³o¨Ç­ì«h¤¤¡C

 

­s¼ä©Î¿W¨­¤£À³¸Ó±N¥Í¬°¤Hªº·|¤h©Úµ´©ó©Ò¦³¸ò²§©Êªº±µÄ²¡A¦P®É¡A¬°³o­ì¦]¨Ï¦Û¤v¥S§Ì¹ÎÅ餺¡A¬¡»P¤º¤ß§¹¥þªÅµêªº±¡·P¤W¡C¹ÎÅé¥S§Ì¤Æ¡B®a®x¤Æ¤Î­Ó¤H¤Æªº¥Í¬¡¡A¤]¬O¹D©ú·|¤h­Ó¤H¶}®Ô¥Í¬¡ªº¬u·½¡A¤£¸Ó¦b¥¦¥H¥~¡A¥h´M¨D°·±d±¡ºüªºµÎ¸Ñ¡CÁÙ¦³¡A°ß¦³±K¤Á«´¦X¤W¥D¡A­±¹ï²³¤H¡A©l¯à¬¡¤_¦Û¥Ñ¡B¬¡¤_¦Ûµo©Ê¡A¦Ó³o´N¬O°ò·þ¤Î¸t¹D©ú©Ò¾Ì¥H¬¡¤_²×¥Íªº¨Ï®{¦u­s¤WªÌ¡C

 

C.  ³h½aÄ@

¦b°Q½×³h½aÄ@®É¡A©|¥¼¶}©l«e¯S§O±oÁn©ú¡G¤@¤è­±¬O°Q½×­Ó¤H³h½a¡A¥¦²o³s¨ì©^Äm¥Í¬¡ªº¤@­Ó­×·|©Î¾÷ºc¡A¥t¤@¤è­±¬O½Í¶°Å骺³h½a¡A¥¦¸T¤î¤@­Ó­×·|©Î¾÷ºc¾Ö¦³°]²£¡C

 

¨C¤@·|¤h«ñ¦u­Ó¤H³h½a¡A¬°³Ð³y¦@¦P¥Í¬¡¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦]¬°¥¦Ãö«Y©^Äm¥Í¬¡ªº¥»½è¡C¶°Åé³h½a¹ï©ó¹ÎÅé¬O¨Ã«D¥²­nªº¡A¦Ó­n¬Ý¥¦©^Äm¥Í¬¡ªº­×·|©Î¾÷ºc©Ò­n¨Dªº©v¦®§@©w¹Ü¡C

 

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n­n¨D¨C¤@¹D©ú·|¤h¿í¦u­Ó¤H³h½a¦b¤U¦C±ø¤å¤W¡G¹D©ú·|¶Ç²Î¤Î¡m·|¾Ë¡n¦b­n¨D¿í¦u³h½aÄ@®ÉÁö¤Q¤ÀÄY¼F¡A¦ý¤Á¤Å§Ñ°O¡G³h½a¥»¨­¹ï­×·|ªº¥Í¬¡¥u¬O¤u¨ã¨Ã«D¥Øªº¡C

 

¹D©ú·|¶Ç²Î±Ä©ú´¼ªº¼u©Ê§@­·¡A©ÎÃö©ó­Ó¤H³h½aÄ@¥»¨­±Ä¨ú寛¤jºA«×¡A­è¦n¦³§Q©ó¹F¨ì¨Ï®{²×¦V§Y¥i¡C¦Ó寛§K±ø¤å¤]¶i¤J³o¤@µJÂI¡A¤@¦p¨Æ¹ê¤W²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦b¤@±ø¦u«h¤WÄÄ©úªº¡C¨ºùسW©w·|¤h­Ì¥i¥H¾Ö¦³­Ó¤H¥Î³~ªº¤£¦P®Ñ¥»»P¤u¨ã¡A¥u­n¦³¸`¨î¨Ã²Å¦X¬Ùij·|ªº³W©w¡C¹ï©ó±q©R¬£¥~§@¯S®í¬ãŪÆp¨s©Î¾°È·|¤h¡A¥i¤¹­ã¥L­Ì¾Ö¦³¦Û¤v¤u§@©Ò»Ý¥Îªº®Ñ¥»©M¥Î¨ã¡A®É±`­n¸g¹L¬Ù·|ªº³\¥i¤ÎÅ¥¨ú¦a¤è¤W¥qªº·N¨£¡C¦pªG·|¤h³Q«ü¬£§ï¾E§Oªº·|°|®É¡A¥u¥i±aµÛ¬Ù·|ªø­ã³\¥LªºªF¦è¡A³o¤]¥]¬A·|¬Ù¦Xªkªº®È³~ªÌ[240]¡C

 

¤Ï¤§¡A¶°Åé³h½a¥Í¬¡¤è¦¡´£¨Ñµ¹­×·|¤@­Ó·¥¤jªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¥h¿ï¾Ü³Ì¾A·íªº°µªk¡A¦b³oÂI¤W¥¦­Ì©Ò¸ò¶iªº¸ô½u¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C

 

¹D©ú·|±q°_ªì¡A§YÄ~©Ó¤F²{¹êªº³h½a§Y¦æ¤^­×·|¶Ç²Î¡A¦]¬°¥¦ªº·|¤h¬¡©ó¬I±Ë¤¤¥Øªº¤D¬°¥Ü½d§@¥Îªº¯S§O¥Øªº¡A¦ýÁÙ¥¼¨ì³o¨M®×®É¡A³B¹Ò¦³¤FÅܤơC

 

¸t¹D©ú¹ï¶°Åé³h½a§ïÅܤF¥Lªº¥ß³õ¡Aªï¦X¤F¤ñ¥L³Ð·|®É¤wÅܰʪº«ÈÆ[»Ý­n¡C¥L¦b²Ä¤@®É¶¡±µ¨ü¹ï¨Ï®{¤u§@ªºÃؤ©¡A¨Ã§e½Ð±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@ªº¤¹­ã¡A±Ð©v©ó1216¦~­ã³\¤F­×·|¥i¥H¦³¨ãÅ骺°]²£[241]¡C

 

·|¯ª«o¨M©w§ïÅܤ߷N¤Ï¹ï¾Ö¦³°]²£¡A´N¦p«Â¥§´µªº«O¿ý§Ì¥S»¡¡G¡u¹D©ú·|¦Û¤v¦b·|¤º½î¦æ³h½a¡A¨Ã´÷±æ¦b·|¤º¤]¥[¥H¹ê¦æ¡A¨Ã¥H¦¹ÄU§i§Ì¥S­Ì¡C¥L°O°_¤W´£ªºÁ`·|ªø°±¯dªiù¨º®É¡A¦³¨Çªiù¨º¤H·Q°_¨p¤H°]²£Ãذe­×·|¡A¦ý¤£ªÖ±µ¨ü¦P®É¤]¸T¤î·|¤h±µ¨ü¡A§ó¶i¦Ó¦b¡m·|¾Ë¡n¤W¸T¤î±µ¨ü°]²£[242]¡C

 

³o±ø³W©w«á¨Ó¦b1220¦~ªºÁ`ij·|¤W¥¿¦¡¥ßªk³Q¯Ç¤J¡mªì´Á·|¾Ë¡nªºªk±øùØ¡A´N¬O©Úµ´·í®É©Ò¾Ö¦³ªº°]²£¤Î¯²¸î¡A¨Ã¸T¤î¥H«á±µ¨ü[243]¡C

 

·R³h½aªº·N¸q¦b¸t¹D©úªº¿òÅñ¤¤¼gªº¤Q¤À©ú¥Õ¡G¡§·¥¼°·Rªº«Ä¤l­Ì¡I³o¨Ç¨Æ¬O§Ú¯dµ¹§A­Ì¡A¤@¦p¤÷¿Ë¯dµ¹¨à¤lªº²£·~¡C¸Ó¦³·R¤ß¡AùÚ¦uÁ¾»¹¡A¦Û°Ê«ù¦u³h½a¡K¡¨¤]²Å¦X§BÅM¡E¥±Äõ¼w§Ì¥S©Ò敍­zªº¡G¨º¦ìÁo©úªº¤÷¿Ë¡A¸T¤î¤Fª«½èªº§Q¯q¡A¥H¤Ñ¥D¤Î¥L¦Û¤vªº¶A©G¤j¤j¦a®£À~¨º­Ó¥H¦a¤W°]ª«¦Ã¬V¤F³o­Ó¥H³h½aÄ@¸Ë³Æªº­×·|¡¨[244]¡C

 

«Ü©úÅã¡A¸t¹D©úªº¦¹¤@§@­·¬O¦³¾ú¥v½t¬Gªº¡C·í¤éªk°ê«n³¡¤Î¸q¤j§Q¥_³¡²§ºÝ¤Q¤ÀÄY­«¡A¦Û¥H¬°±Ð·|ªº°]´I¥¿¤Ï¹ïºÖ­µªº³h½a¡A¤×¨ä¬O¥Ëµn´µ²§ºÝªÌ¡C¸t¹D©úªº¶Ç±Ð¨Æ·~¥¿¥H¥L­Ì¬°¹ï¹³¡A­±¹ï¦¹³B¹Ò¡A·íµM±o±Ä¨ú¨å½dªº³h½a¡A¤@¦p»P¸t¤H¦P®É¥Nªº¶Ç°O§@®a敍­zªº¡A¯S§O¬O­Y·í¡EÂħJ®á¤Î¨ä¥¦¦b¥L¦C¸t«~®×®É§@ÃÒªºÃÒ¤H¡C

 

µM¦Ó·í­×·|±qÂ×´IªºÀqÆ[¦Ó´é¥Xªº¨Ï®{¤u§@ªº¥Øªº·~¤w«Ø¥ß°_¨Ó®É¡A­nÀqÆ[©ó¬èë¡B¬ãŪ¤ÎºÖ¶Ç¡A¦P®É¤S±o¦b¤@­Ó¥Rº¡²§·Nªº¦a°Ï¤º¦«²Ú¤^°Q¡A¥Hºû«ùª«½è¥Í¬¡¡A¹ê»Ú¤W½T¹ê¦³§xÃø¡C³o½T¬O³´¨À¥B¤Þ­P¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v¡]Sacra Predicationis¡^²_©óª{·Àªº´cªG¡C¬°¤F³o½t¬G¡A¦b³o®É¨è±µ¨ü¤F°]²£¡A¥Øªº¦b©ó¯à«O«ù¦Û¥Ñ¡A§K¦]ª«½è»Ý­n¦Ó¤£Â_¾Þ¤ßªº³s²Ö¡A¬°¨Ï¸t¹D©úªº¹Ù¦ñ­Ì¯à¥þ¤ß©^Äm©óÀqÆ[¤Î©v®{¨Æ·~¡A¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´N©ñ±ó¤F¹ï°]²£ªºª½±µ³s§@¡A¥u«O¯d¥¦ªº¯²ª÷[245]¡C

 

·í­×·|º¥º¥Ã­©T®É¡A»²²z­×¤h¶i¤J¤F­×·|ªºµ²ºc¤º¡C¦P®É¦U¦a«Ø¥ß°_­×·|¥Í¬¡¡A·|¤h¤H¼Æ½´«kµo®i°_¨Ó¡A¸t¹D©ú¤w¬Ý¤£¨ì­×·|ªº¶°Åé³h½a¯à¨¾Ãª·|ªº°ò¥»¥Øªº¤F¡C¦]¦¹¡A¹ï¤w¥ßªkªº¶°Åé³h½a¥Ñ¥L¤Î°Ñ¥[1220¦~Á`ij·|ªº·|¤h­Ì§@¨M©w©Êªº½T©w¨Ãµn¿ý¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡C¸t¹D©ú³o¼Ë°µ¡A¨Ã«D·nÂ\¤£©w¡A¹ê¤D¦]¬°³o¼Ë°µªº²z·Q²Å¦X­×·|ªº©v¦®¡C

 

¦Ü½×­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺³h½a¡A·|¯ªªº°í±j©T°õ¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¤@¦p¦C«~®×¤¤ªºÃÒ¤H¹ð¦¸´£¨ìªº[246]¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n¹{©w¡G¡u¥i¥Hµy¬°±µ¨ü°]²£©Î¯²ª÷¡C§Ú­Ìªº·|¤h¤£¥i¯Á°Q©Î­n¨D¿Ë¤HÃØ½ç®¦´f¡v[247]¡C´X¦~«á¤S³W©w¡G¡u§Ú­Ì³W©w§Ú­Ìªº·|¤h¦b«Å¹D®É¡A¤£¥i·t¥Ü¥s¤Hµ¹¥Lªº·|°|©Î¯S©w­Ó¤H®½°eª÷¿ú¡v[248]¡C

 

¦P¼Ë¡A¦b¤@¥ó­ì©lªº¤å¥ó¤W¡A¦³Ãö¬£»º¦b¥~«Å¹Dªº·|¤hÀ³¦Û«ù³h½a¡A¦]¬°¦pªí²{°øµØ·|¤Þ¤H¨£©Ç©ÎÃa¥Ü½d¡A©Ò¥H³W©w¡G¡u¤£±o±µ¨ü©ÎÄâ±aª÷¡B»È¡B¿ú©Î°]ª«¡A¥u­n¨¬°÷¾i¥Í»P¦çµÛ¡A¥i¥HÀH¨­Äâ±a¦Û¤v©Ò»Ý¥Îªº¦çª«¤Î®ÑÄy¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¥¼±o¨ì³\¥i©Î­«¤j½t¬GÃM°¨®È¦æ¡A±N³Q¦C¬°­«¤j¹L¥¢¡v[249]¡C

 

¬Û¤Ï¡A¦b¸t¦è´µ¿wÁô­×°|ªº­×¤k­Ì¡m·|¾Ë¡n¤W¡A³W©w·|°|¥i¥H¾Ö¦³°]²£¡A¦]¬°¦o­Ì¤£±q¨Æ©v®{¨Æ·~¡A¶·­n°]²£¨Óºû«ù¦o­Ìªº¥Í¬¡[250]¡A¹ÎÅé³h½a¥u¬O­×·|¤¤©v®{µ²ºcªº¤@ºØ ¡§¤â¬q¡¨¦Ó¤w¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¸ÑÄÀ³h½aÄ@¡A´N¬O©ñ±ó¾Ö¦³°]²£¡A³ß·R³h¥F[251]¡C³h½aÅܦ¨©v®{¤u§@ªº¨£ÃÒ¡G¡u¨Ï±o§A­Ì«Å¹Dªº¨£ÃÒ¯u¹ê¦Ó¥i¾a¡v[252]¡CÄõ¦hº¸ªº¬f­Û³Í¡]Berengar of Landorra¡^Á`·|ªø¡]¡Ï1327¡^»{¬°³h½a¬O¡G¡u¦b´À¤W¥D¥´ªº¾Ô°«¤¤¡A¬°¤H±a¨Ó±Ó±¶©ó¾Ô°«¦ÓÀ°§U¤HÀò±o³Ó§Q¡v[253]¡C

 

¸t¦hº¿´µÃö©ó³oÂI»¡ªº«Ü²M·¡¡A¤]¥R¤À¤Ï¬M¥X¥L¦b·|¤ºªº¥Í¬¡¡A¥L»¡¡G¡u°ò·þ®{ªº¦¨¥þ¡A¥»½è¤W¤£¦b©ó¦ÛÄ@ªº³h½a¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¨ì¹F¦¨¥þªº¤u¨ã¡C©Ò¥H¤£¯à»¡¨ºùاó³h½a¡A¨ºùØ´N¦³§ó¤jªº¦¨¥þ¡v[254]¡C

 

¹D©ú·|¹ï³h½a©Ò«ùªºÆ[ÂI¡A¹ê»Ú¤W»P¤èÀÙ·|ªº¥ß³õ»á¤£¬Û¦P¡C¦b¤£¦Pªº¸ê®Æ¤¤¡AÅã¥Ü¦³Á`·|ªø¯uºÖ­Y±æ¡Eºû·æùØ¡]Bl. John of Vercelli¡^¡]¡Ï1283¡^¦b¤@«Ê­P¥þ­×·|ªº¤½¨ç¤¤¡A¸T¤î¹D©ú·|¤h»P¤èÀÙ·|¤hÅG½×³o°ÝÃD[255]¡C

 

¹ï¶°Åé³h½aªººM¾P¡A©Î«Å¹D¤h·|½T¹ê¬O¦æ¤^­×·|³o¨Æ¹ê¡A¦b1501¦~¦bù°¨Á`ij·|¤W´¿¼sªxªº¥[¥H¥ÓÅG¡A©Ò§@ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦b«Å¹D·|¤º¬@±Ï¤HÆF¤ñ³h½a§ó¬°­«­n¡A¦Ó±Ï¤HÆF»î¡A«h¥Ñ±Ð¤Æ¤Î«Å¹D¹F¨ì¡A´N¬O»¡¡A±M¾a¬I±Ë¥Í¬¡¡A¦b´M¨D³o¨Ç¬I±Ë¹Lµ{¤¤©Ò¾D¹Jªº§xÃø¡AµL½×¬O¹ï¦@¦P¥Í¬¡¡A©Î¬°¶©­«Á|¦æÂ§»ö¤GªÌ§¡¨tÀqÆ[ªº°ò¦¡A³£¦³§xÃø¡C±q¦¹¥H«á¡A·|±N¬¡¦b¯²ª÷¤Î¸ê²£¤W¡A¬J¤£¥¢¤^°Q¦W¸q¤]¤£¥¢¨ä»ù­È[256]¡C³o±ø寛§K¤^°Qªºªk¨Ò¡A¤w¥Ñ²æÂ÷¤j¤½·|ij©Ò©Ó»{¡A´f¤Î©ó©Ò¦³¦æ¤^·|¤h¡A°£¹Å¥¬»ºÄY¦u³Wªº¤èÀÙ·|¤h¥~¡C

 

¦b1690­×·|¤@¦p¦b³o¥H«e¦Û¤Q¤»¥@¬ö¥H¨Óªº¡m·|¾Ë¡n¡A­z»¡«Å¹D·|¹ï¸ê²£ªºÆ[ÂI¡C¨ºùظÑÄÀ»¡¦p¦P¸t¦hº¿´µ»¡ªº¡A³h½a¤£¥i»P¦¨¥þ¨Ã½×¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A¬J¬O¤u¨ã¡A¤£¯à¿W¥ß¦Ó¬O¬°¨ì¹F´Á«Ýªº¥Øªº¡C³Ì¦n¤£­n¾Ö¦³§ó¦h¡A¦Ó¬O¦b©ó¯à§Q¥Î³o¤u¨ã¡A¥H´Á¶¶§Q¹F¨ì¹w´Áªº¥Øªº[257]¡C©Ò¥H³h½aÄ@¬°­Ó¤H±`¬O¤@ºØ¤u¨ã©Î¦¨¸tªº³Ì°ª²Õ¦X¡A¹D©ú·|±N¶°Åé³h½aµø§@¤@ºØ»P¯S®í¥Øªº¦³Ãöªº¤u¨ã¡C

 

¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡A±N¨âºØ³h½aÆ[ÂI«ü¦V¤@­Ó¨Ï®{¥Øªº¡A¨Ã¥H¤U¦C±¹µüªí¹F¥X¨Ó¡G²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¥»¨­ÂX¤jªº»¡©ú¡G§Ú­Ìªº¹ÎÅé¦b¸gÀ٤譱À³¦³©Ò¸`¨î¡C·|°|¤è­±¤£©yÀx¿nµL¯q¤_­×·|¥Øªº¤Î¨ä¥ô°Èªº°]²£¡A§_«h¡A´N¬O¹H¤Ï±j­n¨C¦ì·|¤h²zÀ³¿í¦uªº³h½a¸tÄ@[258]¡Aµ²ªG´N¦³½Ð¦U¦ì·|°|©Ò¯Â¾ëªº¥hªï¦X­×·|ªº©v¦®¡AÁ×§K¹L³Ñ»P¬¯Ä£¡A´N¦p¦P¸t¹D©ú¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì§Ì¥Sªº¦í©Ò©Î·|°|À³¸Ó²³æ¾ë¹ê¡v[259]¡C·|°|ªº«Ø¿v©Î§G¸m¡A¤£¥i¹H­I¦a¤è¤H­ÌªºÆ[·P¡A¦P®É­ÝÅU®É¥N»P©Ò¦b¦aªº¦UºØ±ø¥ó[260]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¬°¯à¹ê¦bªº«ö³h½aºë¯«¶}®Ôªº¥h¥Í¬¡¡A«ê·íªº´£¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡A¦P®É¯à¥»µÛ寛¤jªº¯ÝÃh¤Î¦Û¥Ñªº·N§Ó¥h½î¦æ¹w¨£¤§¨Æ¡C¾Ú»¡³h½aªº¥D­n¨£ÃÒ¡A¯S§O¦b©ó·|¤h­Ì¥Rº¡ªG¹êªº¤u§@¡G

 

¦]¦¹¡A¤W¥q¤Î°]°È¥D¥ô·|¤hÀ³¸Ó±q¦@¦P¸ê¥»´£¨Ñ·|¤h­Ì¹ê»Ú¦Ó¤½¥­ªº©Ò»Ý¡Aµ´¹ï©Úµ´©Ò¦³¨p¤H¸gÀ٥ͬ¡¡C©Ò¥H¡A¨S¦³¤@¦ì·|¤h¡A¥¼±o¨ì¤W¥qªºªº¯S³\¡A¥i¥H«ù¦³­Ó¤Hªº»È¦æ¦s´Ú¡A¦pªG¥L¦³¤F³\¥i¡A«h·í¥Ñ¥t¤@¦ì¨ü¨ì¤W¥q«ü¬£ªº·|¤hªºÃ±¦W¡A¤~¯à¦³Åv§Q¥Î¨º¦s´Ú[261]¡C¦³¨Ç¦u«h­n¨D·|¤h­Ì¤£¥i¬¡¦b´M¨D¥Í¬¡ªº·s©_»PµÎ¾A¤¤¡A³s¬ì¾Ç©Ò¯à´£¨Ñªº¹L¤À¯à¤O¤¤¡AÀ³¸ÓÀH®ÉÀH¦a¬¡¦b¤@ºØ»ü¾ëªº¥Í¬¡¤¤[262]¡C

 

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n³W©w¨C¤@·|°|¡B·|¬Ù¡B­ã·|¬Ù¡BÁ`·|°Ï¡B·|°Ï¦³Ãö©ó¸gÀÙªº©ú²Ó¸ê®Æ[263]¡C¨C¦ì¬Ù·|ªø©Î¬Ù·|ªø¥Nªí¡B©ÎÁ`°Ï·|ªø³£À³¸Ó±N¸g¹L¦U¦³Ãöij·|»{¥i¹Lªº¸gÀÙ¦¬¤ä³ø§iµ¹Á`·|ªø¡C¦P¼Ë¡A¦a¤è°|ªø¡B©Î°Ï·|ªø¤]¤@¼ËÀ³¸Ó±N¸g¹L¦³Ãöij·|»{¥iªº¸gÀÙ³ø§i¡A±Hµ¹¥L­Ì¦Û¤v¬Ù·|ªø¡A¬Ù·|ªøÀ³±N¤§³s¦P¥L¦Û¤v·|¬Ùªº¸ê®Æ³ø§iµ¹Á`·|ªø[264]¡C

 

¨C¤@·|¬ÙÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªº¡§¬Ù°]¬F¤p²Õ¡¨¡A¥Ñ¬Ù°]°È¥D¥ô¤Î¨ä¥¦¤G¦ì¦³¸ê®æªº·|¤h²Õ¦¨¡A¦p¦³»Ý­n¡A¤]¥i¥Ñ¦b«U¦Ó¦³¥i¾aªº¤H¾á¥ô[265]¡C¦p»Ý­n§ó¸ÔºÉªº³W©w¡A«h·í°Ñ¦Ò¨C¤@·|¬Ù¦Û¤v¥ßªº¦u«h¬I¦æ[266]¡C


¡@

¤T¡B¹D©ú·|ªº¦æ¬Fªv«×

¦b®i¥Üªº¹D©ú·|¦æ¬F¤è¦¡¤W¡A¨Ã¥¼¸ò±q¡m·|¾Ë¡n¯ó¹Ï¶i¦æ¡A¡m·|¾Ë¡n±q¤@¶}©l´N¥R¤À±j½Õ¤@ºØ§ó¥Á¥Dªº¤è¦¡ªv²z¡A§Y±q°ò¼hªº·|°|¦æ¬F»¡°_[267]¡C¬°¨Ï©úÁA¡A¥i¸òµÛ­×·|Åv¤Oªº¨Ó·½¡A«ö¨ä­«­n©Ê¥ý«á¦¸§Ç¡A¥ý±o±j½Õ¡G©Ò¦³¤@¤Á­×·|ªºÅv¤O§¡±q³Ì°ò¼h¥H¥Á¥D¤è¦¡§ë²¼¦Ó¿ï¥X¨Óªº¡C²{¦b¥u±N­«­n³¡¤À®i¥Ü¥X¨Ó¡A¥¦­Ì¬Oºû«ù¦@¦P¥Í¬¡ªº­«­n°ò¦¡C³oºØ¦æ¬Fªº¼Ò¦¡¡A²`²`¦a¨Ï­×·|ªº¦@¦P¥Í¬¡¨ã¦³¯S®íªº­·®æ¡A¦Ó¦@¦P¥Í¬¡¦aÅã¥Ü¦b¥¦ªº¦æ¬F¤W¡C

 

¹D©ú·|ªº¤º¦b¦æ¬F¨t²Î©Î¥ßªkÅv¤O¡Aµ´¹ï¬O±q­×·|»F³Ð°_·½®É´Á´N¦³ªº¡A¦Ó¥B¦b©Ò¦³­×·|¤¤¤]¬O°ß¤@ªº¡C²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n±j½Õ­×·|¦æ¬F¨t²Î¡A¬O²Õ¦¨­×·|ªº¥»½è­n¯À¡A¥¦¦b­×·|ªº¯À½è¨t¦C¤¤¡A¤£±o»´©ö§ïÅÜ[268]¡C

 

¹D©ú·|ªº¦æ¬F¡A¹ê»Ú¤W¦³¤@ºØ´¶¹M©Î¶°¤¤¤Æªºªº¯S¼x¡CµM¦Ó¦U·|¬Ù¥i¤£¬O¤¤¥¡Åv¤O¯Âºéªº¶ÇÁnµ©¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¨É¦³¦U¦Ûªv¦æ¬F¤Î¦u«h¡C¦Ó¦b¦U·|¬Ù¤º³¡¡A½ü¨ì¨C¤@­Ó·|°|¦b¦U¦Ûªº¬¡°Ê¤¤¡A¤]¨É¦³¦U¦Û¦æ¬F¤Îªk³W±j¦³¤Oªº¦Ûªv¡C

 

¨Ò¦p¡A°|ªø»Ý­n¨M©w·|°|¤ºªº¤@¨Ç¨Æ¶µ»Ý¨D±o·|¤h­Ìªº¦P·N¡A©ÎÅ¥¨ú¥»°|ij·|¡]conventual chapter¡^¡G¤]´N«ü©Ò¦³³Q¬£¾n¦b¥»¹ÎÅ骺µo¹L¥ÃÄ@ªº·|¤h¡A©Ò²Õ¦¨ªºÄ³·|§ë²¼ªº·N¦V¡C°|ªø±Ä¥Î¨ä¥Lªº¨Mij¸g¥Ñ°|¿Ôij·|¡]conventual council¡^¦P·N¡A«ü¥Ñ°|·|ij©Ò±À¿ï¥Xªº¦³­­¨î·|¤h¦WÃBªº©e­û·|¡C¦P¼Ë¡A¬Ù·|ªø¤ÎÁ`·|ªø¦b°Ñ»P¤@­Óij·|®É¡A¥LªºÅv¤O±`¦b¬Ùij·|¤ÎÁ`ij·|ªººÊ·þ¤U¡C

 

§Ú­Ì­n¬ðÅã³o¿ïÁ|¨t²ÎÅé¨î¬O¹D©ú·|°ò¥»ªº¤@ºØ¨Æ¹ê[269]¡CÁÙ¦³¡A§ó¯S§O±j½Õªº¬O¡G©Ò¦³­×·|¤W¥qªº¿ïÁ|¡A³£»Ý­n±o¨ìµ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A§Y¹L¥b¥[¤@ªº¿ï²¼¤~¥i·í¿ï¡C³o·N¿×µÛ­n¥ýª«¦â¤H¿ï¡A¨Ã±´¨D³Q¿ïªº¤W¥qªÖ§_±µ¨ü¡A¥B¦P®É¤S¯à¬°¤j¦h¼Æ¿ï²¼©Ò·RÅ@ªÌ¡C·|¤h¨ä¥Lªº¿ïÁ|¤¤»Ý¸g¤C©Î¤T¦¸ªº§ë²¼¡A»P¦P¼Ë¬Û¹ïªºµ´¹ï©Î¬Û¹ï©Î¬Û¹ïªº¦h¼Æ[270][269]¡C¦]¦¹¡A¬°¿ïÁ|·|Á`ªø¡A¬°¯à¹F¨ìµ´¹ï¦h²¼¼Æ¡A»Ý§ë´X¦¸´N±o§ë´X¦¸[271]¡C¬°±À¿ï¬Ù·|ªø¥²¶·­n¦³µ´¹ï¦h²¼¼Æ¡A¦pªG¸g¹L¤C¦¸ÁÙ¥¼¯à¹F¨ì©Ò­n¨Dªº²¼¼Æ¡A´N¬O©ñ±ó¿ïÁ|Åv¡A§ï¥ÑÁ`·|ªø«ü¬£¥ô©R[272]¡C¬°¿ïÁ|·|°|°|ªø¡A¨ì¤F²Ä¤C¦¸¶}²¼ÁÙ¨S¦³Àò±o©Ò­n¨Dªº®ÄªG¡A¦P¼Ë¤]±óÅv¡A§ï¥Ñ¬Ù·|ªøª½±µ«ü¬£¥ô©R¤W¥q[273]¡C

 

¹D©ú·|ªº¥ßªkÅv¦b¡m·|¾Ë¡n¤ÎÁ`ij·|¤W¡A¤£»Ý­n½Ð¨D©Î³q¹L©v®yªº®Ö­ã¡A±`¬O³Q½T»{³q¹L¤@¦p©Ò¹w¨£ªº¡C³o¤@¦Ûªv¤w¦¨¬°¡m±Ð·|ªk¨å¡nªººë¯«[274]¡C©Ò¥H¡A¹D©ú·|¥i¥H¿W¥ßªº½Õ¾ã¦Û¤v­×·|ªºªk³W¡A¥u­n¤£¯A¤Î¨ì¡m¸t¶ø´µ©w¨å³W¡n¡A©Î¹ï¥L¦Û¤v¤º¦b©v¦®©Ò»Ý­nªº¥»½è­n¯À¡C¥u¦³¹H¤Ï³o¨Ç­ì«hªº¥ßªk®É¡A¨ºªí¥Ü¤w¶V¥X¦b­×·|³Ð¥ßªº1216¦~12¤ë22¤é©Ò½á¤©ªº®Ö­ã[275]¡C

 

Á`ij·|

¡§Á`ij·|¡¨¡X¡X¶g´Á©Êªº¥l¶}¥ßªk·|ij¡A¬O¥Ñ¹D©ú·|»F©lªº¡A³o¨Çij·|´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒºÙ©Iªº¤Uij°|¤Î°Ñij°|¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡AÁ|¿ìÁ`ij·|ªº¨î«×¦b¹D©ú·|³Ð¥ß«e½T¤w¦s¦b¤F¡A³o¥i±q1215¦~¦b²Ä¥|©¡©Ô¯S­¦¤j¤½·|ijªº¤åÄm±o¨ìÃÒ¹ê¡CµM¦Ó¨C¤@©¡Á`ij·|¥æ¤¬²Õ¦Xªº¨Æ¹ê¡A«h¥¼¬I¥Î¤_­×·|¡AµL½×¬O¦b¹D©ú«e¡A©Î»P¹D©ú¦P®É©Î¥H«áªº­×·|¡C

 

¹D©ú·|ªºÁ`ij·|¥¿±`©ÊªºÁ|¦æ¡A¦³¦p¥H¤Uªº¶g´Á©Ê¡G¥ý±q¡§µûij­û¡]diffinitors¡^Á`·|ij¡¨¶}©l¡A¥L­Ì¬O±q°ò¼h±À¿ï¥X¨ÓªºÄ³­û¡A¬°¨î©wªk³W©Î½T©w¦UºØ°ÝÃDªº·|­û¡A³oÁ`·|ij¤¤¨S¦³¬Ù·|ªø°Ñ¥[¡Cºò±µµÛ¡§¬Ù·|ªøªºÁ`ij·|¡¨¡A¥Ñ¬Ù·|ªø±Mªù°Ñ¥[¡CµM«á¤~¥¿¦¡¶i¦æ©Ò¿×¡u¿ïÁ|Á`ij·|¡v¡A¿ï¥XÁ`·|ªø¡A³o­Ó·|ij¬Oºî¦X©Êªº¡G¥Ñ¡§¥Nªí¡¨©M ¡§¤W¥q¡¨¨âÃä°Ñ¥[¡A¤£¹L¬Ù·|ªø±q°ò¥»´N¦û¦³Àu¶Õ¡C

 

¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡§¤½¥Á¥Á¥D¡¨»P§Ú­Ìªº¥Á¥Dµ²ºc¦³©Ò¤£¦P¡C¦]¬°¤½¥Áij·|¦³¨âºØ¡A¤À¤W¤Uij·|¡A¦P®É¹B§@¡A¤Ï¤§¡A¹D©ú·|¥ßªkµ{¦¡¬Û´À¶i¦æ¡C¤×¬°­«­nªº¡A¤Uij·|¤]¬Oµûij­û·|¡A¥»´N»P¤Wij·|¤]´N¬O¬Ù·|ªø·|¦³¦P¼ËªºÅv¤O¡CÁÙ¦³¡A´N¦pµy«á¥i¥H¨£¨ìªº¡A°ò¼h©Î¤Uij·|­n¤ñ¤Wij·|¡A¦b¼Æ¦r¤W¶W¥X³\¦h¡C

 

¹D©ú·|¥¼±Ä¥Îªñ¥N³oºØ¥Á¥D«ä·Q¡A¤]¥¼±µ¨ì¬Fªv¥Á¥Dªº¼vÅT¡C³o¬O¸t¹D©ú©M¹Ù¦ñ­Ì©Ò»F³yªº¡A­è¦n¥L­Ì³£¬Oªiù¨ºÀu¶Vªºªk¾Ç®a¡Aªi«°¦b·í®É´N¥H¨ôµ´ªk¾Ç¨£ºÙ¡C­è¦b­×·|Àò±o©v®y®Ö­ã«áªº²Ä¤T¦~¡A§Y1220¦~Á|¦æªº²Ä¤@©¡Á`ij·|¡C©Î³\³o¨Æ´N¹³°¨¹Å«ÂùØ¡]B. Machiavelli¡^¡]¡Ï1527¡^·|¤h©Ò»¡ªº¡G¡u¥H¹D©ú·|ªºªk«ß¡A¥i¥H²Îªv¥X¤@­Ó°¶¤j¦Ó¿³©ôªº¦@©M°ê¡v¡CÁÙ¦³¦bªñ¥N¡B¦³ºØ¥¼¸gÃҹꪺ¶Ç»¡¡A­z»¡ºÖÄõ§JªL¡]B. Franklin¡^Á`²Î¡A´¿°Ñ¦Ò¹L¹D©ú·|·|¾Ë¡A¥H²Õºc¬ü°êÁp¨¹ªº¾Ëªk¡C

 

¹D©ú·|¦b±ë¤G¤j¤½·|ij«áªº·sºë¯«¡A©M1983¦~ªº¸t±Ðªk¨å«á¡A¤£»Ý­n¦b¦æ¬F¤W§@¥ô¦óÅܧó©Î§ï­²¡C

 

¹D©ú·|±`§â¬ÛÄ~¤£Â_ªºÁ`ij·|µø¬°­×·|«~½èªº­«­n¦¨¥÷¡A¾ú¸g³o»ò¦h¥@¬öªø¤[¦Ó¼sªxªº¬yµ{¡A©l²×°í«ù¥ß³õ¡A§Y¨Ï¸g¾ú·|¤º³¡³\¦h±wÃø»P§ï­²¤´©l²×¦p¤@¡C

 

¸t¹D©úªº³o¤@¥Á¥D·NÃÑ¡A¦b»F³Ð­×·|ªì´Á°_¨B¤W´N¥O¤H®¶¾Ä¡A¦]¬°¥L¶°¦X¤F¥Lªº¹Ù¦ñ¡A¤j®a¦P·N¬D¿ï¸t¶ø´µ©w¨å³W¡A¥H¤Î¨ä¥L§ó¾A¦Xªº²ß«U[276]¡C¥i¬O·í³o¥Á¥D¦æ¬F­±Á{¨MÂ_ªº®É¨è¡A¥Ñ¸t¹D©ú¥l¶°¥S§Ì¤_1220¦~¦bªiù¨º¶}²Ä¤@©¡Á`ij·|®É¡A¸t¹D©ú©Ò´£ªº³o¤@ij®×¥¼Àò³q¹L¡AÃã¥hÁ`·|ªøÂ¾°È¡A¡u¦]¬°¥L»{¬°µL¯q¡A²@µL¦n³B¡v[277]¡C¥L¦P®É­n¨D¡G¡u¦bÁ`ij·|¤W±o¿ï¥Xµûij­û·|¤h¡A¾Ö¦³¥R¤ÀÅv¤O¥h½T©w¡B¦w±Æ¡B«Ø¥ß¤Î³d»@¥þ­×·|§Ì¥S·|¤h¡A³d»@¥L­Ì¦Û¤v¡A¥H¦Ü©óÁ`·|ªø«O¯d¹ï¥Lªº´L·q¤]¤£¨Ò¥~¡v[278]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤Þ¶i¤F¤£¤Ö¸t¹D©úªº´£Ä³¡A¦ý¤]¦³¤@¨â¥ó¤£¬°Ä³·|©Ò±µ¨ü¡A¤ñ¦p¦³Ãö»²²z·|¤h¡A¬°¯à¨Ï¥qÅM·|¤hµL©ëµL§ôªº¥h±q¨Æ©v®{¥ô°È¡A©e¥ô»²²z·|¤h­t°_·|°|ª«½è¤è­±ªºÂ¾°È»PºÞ²z[279]¡C

 

Á`ij·|ªºÅv¤O¦p¤W©ÒÁ¿¡A³Q»{¬°¬O·|³Ì°ªÅv«Â¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N³sÁ`·|ªø¤]¤£¯à§ó§ï¥¦ªºÄ³·|¬ö¿ý©Î©w®×¡A¥u¯à寛§K©Î¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº¤@¨Ç¤º®e[280]¡C

 

±q¤W­±¤w¥i¨£¥X¡A¦b³oÁ`ij·|¤W³\¦h·|¤h¤À¾á¤F³o¤@¨î¾ËªºÅv¤O¡A¥L­Ì§¡¬O°ò¼h¿ï¥Xªº¡A¤£½×¬Oµûij©e­ûªºÁ`ij·|¡A©Î¬Ù·|ªøªºÁ`ij·|¡C³Ìªñ§óÂX¤j¤F¥þ·|ªº°Ñ¥[½d³ò¡A°Ñ¥[©Ò¦³ªºÁ`ij·|¡Gµûij­ûªº¡B¬Ù·|ªøªº¡B©Î¦³¿ïÁ|Åvªº¡C§ó¥H¯S®íªº¤è¦¡ÂX¤j¨ì¦bÃä½t¶Ç±Ðªº·|¤h¡A¦]¬°¤w¤£¥u¥u¦³¬Ù·|ªø¤Î·|¬Ùµûij­û¤£¥H°Ñ¥[¡A¦P®ÉÁÙ¦³­ã·|¬Ù(Vice Provincia)¡AÁ`·|°Ï¤Î¦a¤è·|°Ï·|ªø©M¥L­Ìªºµûij­û¡A§ó¦³Á`·|ªøª½ÁÒ¤Uªº·|©Ò¥Nªí[281]¡C

 

³o³Ì«áªº³æ¦ì©Î±Ú¸s¡A§Y­ã·|¬Ù(Vice Provincia)¡BÁ`·|°Ï·|ªø¡A¬O·|¤º¥¼¹F¥R¤À·|¬Ù²Î¨îªº³æ¦ì¡A©ÎªÌ¦]¬°¦b¥þ·|¬Ù¤ºªº·|¤h¤Ö©óÀ³¨ã¿ïÁ|Åvªº¤T¤Q¤­¦ì¤¸³Ì¤Ö¼Æ¥Ø¡A³o¬O²{¦æ¡m·|¾Ë¡n©Ò³W©wªº¡A©ÎªÌ¤£¨ì³Ì¤Öªº¤T­Ó·|°|¡A¨ä¤¤¤G·|°|¦Ü¤Ö­n¦³¤Q¦ì¨ã¿ïÁ|ÅvªÌ[282]¡C

 

¦b¥»·|ªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡A¤w°Q½×¨ì³o¼Ëªº½Ð¨D©Î«ØÄ³¡A¦ý¥ý±o¸g¹L¬Ùij·|©Î°|ij·|ªº®Ö­ã«á¤~¥i¥H§e³ø[283]¡C¥Ø«e¦¹Ãþ½Ð¨Dªº¥i¦æ©Ê¤j¤j´£°ª¡A©µ¦ù¨ì¥þ·|ªº¤W¥q¡A·|ªºÁ`ºÞ¡AÁ`·|ªøªº»²¦õ¡A·|ªº¾Ç³N©e­û¡A¸T´YªºÁô­×°|¡A¸T´YÁô­×°|Áp¦X·|¡A¹D©ú¦b«U·|¤h°ê»Úij·|¡A³Ì«á¤]¬O³Ì­«­nªº¡A«h¬O¡G¥ô¦ó·|¤hªº½Ð¨D¥u­n¦³¥|¦ì·|¤h¬°¤§Ã±¦W¡A§Y¥i§e»¼¡CÁÙ¦³©Ò¦³¦³Ãö¹D©ú¤§®aªº°ÝÃD¡A¤]¥i¥H´£¥X¦Û¤vªº¬Ýªk»P´£Ä³¡A¥[¤J¹D©ú·|©Ò¦³±q¨Æ¦æ°Ê¥Í¬¡ªº­×¤kªº­×·|©ÎÁp¦X·|¡A¤@¼Ë¥i¥H§e³ø[284]¡C

 

Á`ij·|¨M©w©Ê¦Ó©ú´¼ªº¥ßªk®Ä¤O¡A¨Ó¦Û«Ü¦­ªº1228¦~©Ò¦¨¥ßªº¨å³¹¡A«ö³o¨å³¹­n³Ð³y¦¨¥ß¤@±ø¥ßªk©Î·|¾Ë¡A¦P¼Ë­n¼o°£¤@±ø¤w¦s¦bªº·|¾Ë±ø¤å¡A³£±o¸g¹L¤T­Ó¬ÛÄ~ªºÁ`ij·|»{¥i¤~¦æ¡A³o±ø¤å¤µ¤Ñ¤´µM¦³®Ä[285]¡CÁ`ij·|¨î©wªk«ß¤]¸g¹L¡uªk¥O¡v¡]¦u«h¡^¡A©ÎªÌ¡u¤Þ¶i¡v¡A³o´N¦¨¬°¤@±ø¯µ±Kªºªk«ß¡A°¨¤W¶}©l¿í¦u¡A¦ý¤GªÌ±NÅܦ¨·|¾Ë©Î¤½¶}ªk¥O¡C¡§¦u«h¡¨´N­n¬ÝÄ~«áªº¤G¦¸Á`ij·|¬O§_¥[¥H¡u»{¥i¤Î½T»{¡v¡]¤GŪ¤Î¤TŪ³q¹L¡^¡C¦Ó¥B³o¤è¦¡«Ü¤Ö±Ä¥Î¡A³£¬O¦³­«¤j²z¥Ñ¤~¥Î[286]¡C¤@¦¸ªº³Ì¤jÁ`ij·|¡A¥i©è¤T¦¸ªºÁ`ij·|¬°¨î©w°¨¤W´N±o¿í¦uªºªk«ß[287]¡C¬°¥l¶°¶}³Ì¤jÁ`ij·|¡AÀ³¦³¦h¼Æ·|¬Ùªº­n¨D¡A¦Ó¥B°£¦]«æ­¢ªº»Ý­n¥~¡A­n´£«e¤G¦~³q§i¡C³Ì¤jÁ`ij·|¥Ñ¬Ù·|ªø²Õ¦¨¡A©M¨â¦ì±À¿ï¥Xªºµûij©e­û¡A¥L­Ì¥Ñ¦U·|¬Ù«ü©ú¬O¬°³Ì¤jÁ`ij·|¦Ó¿ï¥Xªº[288]¡C

 

­º©¡¡y«D±`Á`·|ij¡z¡]Capitulum Generalissimum¡^©ó1228¦~¦b¤Ú¾¤Á|¦æ¡A¬O¥Ñ±µ¸t¹D©úªº²Ä¤G¥ô·|Á`ªø¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ®á©Ò¥l¶°ªº¡C©Ò¥H¥l¶°³o­Ó¡y«D±`Á`ij·|¡zªº­ì¦]¡A¤@¦p­Y°ó¦Û¤v»¡ªº¡A¬°¨Ï³oºØ°Ê·n¦Ó¯É¶Ãªº¥ß¾Ë¥[¥Hµ²§ô¡A¦]¬°¬JµM¨C¤@Á`ij·|©Ò¨Mijªº©w®×¡A³£·|³Q«áÄ~ªºÁ`ij·|­«·s±N¤§Åܧó[289]¡C

 

¦b¹D©ú·|¾ú¥v¤W¥t¦³¤@¦¸¡u«D±`Á`ij·|¡v¡]Capitulum Generalissimum¡^¡A¤]¬O¥Ñ¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ®á©Ò¥l¶}ªº¡A¦aÂI¦b¤Ú¾¤¡A¤j·§¤]¬O¬°¤F¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡C¦b³o¦¸³Ì¤jÁ`·|ij¤Wªk©w¡G¦¹«á°£«D¸I¨ì·¥«×ºò«æ¨Æ¥Ñ¡A§O¦A¥l¶°³o¼Ëªº·|ij¡C¦b³o¤@³Ì¤jÁ`ij·|¤¤¡A¤Þ¶i¤F³\¦h¥ßªk±ø¤å[290]¡C

 

­×·|¯ó³Ðªì´Á¡A¨C¦~§¡Á|¦æÁ`ij·|¡C«e­±¤G¦¸Äݵûij©e­û·|ij¡A²Ä¤T¦¸¤~¥Ñ¬Ù·|ªø­Ì°Ñ¥[¡A¥H³o¤è¦¡¨Ï°ò¦§ó±j¦³¤Oªº³þ©w¦b¦Û¤vªº¾Ë³¹¤W[291]¡C

 

¿ïÁ|ªº·|ijÁ|¦æªº¤ñ¸û¤Ö¡A¦]¬°ª½¨ì¤W¤@¥@¬ö¡AÁ`·|ªøªº¥ô´Á¬O¤£©T©wªº¡C¾Ú·|¥v°O°O¸ü¡G¦pÁ`·|ªø¦wªFÚ¬¡E§Jù©_¡]Antoninus Cloche¡^´¿¥ô¾¤Ê¥|¦~¡]1686-1720¡^¦bªv²z¥þ­×·|¡C¦b1968¦~¡m·|¾Ë¡n±À¿ïÁ`·|ªøªºÁ`ij·|²Õ´±ø´Ú¡A´¿¸g¾ú¹L¤jÅܰʡA¦p²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¥i¥H¨£¨ì¡]²Ä407±ø¡^¡A¬°¾AÀ³³oÃþÅܰʡA¤w¦¨¬°1988¦~¦b¶ø§JÄõ ©M1992¦~¦b¾¥¦è­ôÁ`ij·|ªº¥ß¬°¡m·|¾Ë¡n¡A¼W¥[¤F°ò¼h°Ñ¥[Á`·|ªøªº¿ïÁ|¤ÎÁ`ij·|¥»¨­ªº¥ßªk[292]¡C

 

²{®É¬°¿ïÁ|Á`·|ªø¦³¿ïÁ|ÅvªÌ¡G¤W¤@¥ôªºÁ`·|ªø¡B©Ò¦³ªº¬Ù·|ªø¡B©Ò¦³ªº¦¸·|¬Ù·|ªø¡B©Ò¦³°Ï·|ªø¡F¤£¨¬¦Ê¦ì·|¤hªº·|¬Ù¡A¬£¤@¦ì¿ïÁ|¤H¡Gµûij­û¡F¦h©ó¤@¦Ê¦ì·|¤hªº·|¬Ù¡A°£¤F«ü¬£¦b·|À]ªÌ¥~¡A¥i¥H¬£¤G¦ì¿ïÁ|¤H¡G¤@¦ìµûij­û¤Î¨ä¹Ù¦ñ¡F¦h©ó¥|¦Ê¦ì·|¤hªº·|¬Ù¡A°£¤F«ü¬£¦b·|À]ªÌ¥~¡A¥i¥H¬£¤T¦ì¿ïÁ|¤H¡G¤@¦ìµûij­û¤Î¨ä¹Ù¦ñ©M¤@¦ì¬Ù·|ªøªº¹Ù¦ñ¦P­uÁ`ij·|¡C¥tÁÙ¼W¥[¿ïÁ|¤H¦WÃB¡A¦]¬°¦pªG·|¬Ù¦³¤Q¨ì¤@¦Ê¦ì·|¤h¡A¬£¦b¦Û¤v·|¬Ù¥H¥~ªº·|°Ï©Î·|©ÒªÌ¡A¥i¥H¥Ñ¬ÛÃö¿ïÁ|¬£»º¤@¦ì¥Nªí§@¬°¿ïÁ|¤H¡A¦Ó¦pªG·|¬Ù¦³¤@¦Ê¨ì¨â¦Ê¦ì·|¤h¡A«ü¬£¦b¦Û¤v·|¬Ù¥H¥~ªº·|°Ï©Î·|©Ò¡A¥i¥Ñ¬ÛÃö¿ïÁ|±À¿ï¨â¦ì©Î¤T¦ì¥Nªí§@¬°¿ïÁ|¤H¡A¥æ¬Ûªº¶i¦æ¡CÁÙ¦³¡A¦bÁ`·|ªøª½±µºÞÁÒ¤Uªº¹ÎÅé¡A¤]¥i¥H¬£»º¥L­Ìªº¥Nªí¡C³o¬O³Ì·sªº§@ªk¡G¦b¿ïÁ|«á¥L­Ì¥þ³£¥[¤J¥ßªkªÌ¦æ¨Ò[293]¡C

 

¥¿¦p²Î­p¸ê®Æ©Ò«ü¡A¦b1983¦~¦bù°¨Á`ij·|¡A¦³¤K¤Q¤G¦ì±q°ò¼h¿ï¥Xªº¿ïÁ|¤H¡A¦Ó¦ì©~¥DºÞªÌ¦³¥|¤Q¤C¤H¡C¦ý¦b1992¦~³Ìªñ¤@¦¸¦b¾¥¦è­ô¥l¶}ªºÁ`ij·|¤h¡A¦³¿ïÁ|Åvªº°Ñ¥[·|¤h¡A¦@¤@¦Ê¤Ê¤T¤H¡A¥H¦P¼Ëªº¤ñ¼Æ±À½×¡A¨ä¤¤¤K¤Q¥|¦ì¬O¥Nªí°ò¼hªº¿ïÁ|¤H¡A¤­¤Q¤T¦ì¬O¦U¯Å¤W¥q¡C

 

ªì´Á­×·|¨C¦~Á|¦æÁ`ij·|¡A¤Î¦Ü1244¦~«K½ü¬y¦bªiù¨º¤Î¤Ú¾¤¥æ¬ÛÁ|¦æ[294]¡C1372¦~°_¡A¨C¤G¦~Á|¦æ[295]¡C³Ì«á¡A±q1561¦~¦b¨Èºû¹AÁ|¦æªºÁ`ij·|«á¥H¦Ü¤µ¤Ñ¡Aºû«ù¨C¤T¦~Á|¦æ¤@¦¸½ü­Èªº[296]¡C¦b1992¦~¦b¾¥¦è­ôÁ|¦æªºÁ`ij·|¡A¦X­p³oij·|¨t¦C¤w¹F¨ì284¦¸¡C

 

²{¦æ¥l¶}ªºÁ`ij·|ªº¶g´Á©Ê¡A¤w¬°¡m·|¾Ë¡n½T©w¤À¬°¤T­Óij·|¡G§Y¿ïÁ|ij·|¡Bµûij­ûij·|¡B¬Ù·|ªø­Ý¿ïÁ|ij·|[297]¡C

 

³o¤@¨t¦CªºÁ`ij·|¡A§Y¨Ï¨S¦³¿ïÁ`·|ªøªº¥²­n¤]¤£¶¡Â_Á|¦æ¡A¦b±Ð·|¤º¬O­Ó¿W¯Sªº®×¨Ò¡A¥¦Åã¥Ü¹D©ú·|¨î«×¬O¦p¦ó¶°Å餯¡A¨Ã«DÄÝ©ó¥þ¥Á§ë²¼ªº¡A¦Ó¬OÁp¨¹¨î©Î«ö¤ñ¨Òªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A±À¿ï¥Nªíªº¼Æ¥Ø¡A¤£§¹¥þ¦b©ó¨C¤@·|¬Ùªº³æ¦ì¼Æ¦ì¡A¦Ó³o©Ò¥H¬O¬°«O»Ù¤H¼Æ¸û¤Öªº·|¬Ù¡C¦pªG·QÁ`Æ[Á`ij·|ªº¯S©Ê»P§@­·¡A¥i°Ñ¦Ò·|¾Ë¸ê®Æªº¥Ø¿ý[298]¡C

 

Á`·|ªø

­n°í«ù»¡¡A«Å¹D¥S§Ì·|ªº´¶¹M³Ì°ªªº¤W¥q¡A±©¤@¡B¥¿¦¡¦Ó¥¿½TªººÙ©I¬O¡G¡u´L®v¡v¡]Á`·|ªø¡^¡C¼¯µnªº®É¥N«o«D­ì©lªººÙ©I¬°¡G¡u²Î«Ó©Î±N­x¡v¡A²{¤w¥¿¦¡¥[¥H¼o°£¤£±oªu¥Î[299]¡C

 

·½¦Û©Ô¤B¤å°Æµü¡G¡umagis¡v¡]§ó¦h¡B§ó¦h¡^¡A¤@¦p¡uminister¡v¡]©Ô¤B¤å¡^¡A¬O¨Ó¦Û©Ô¤B¤å°Æµü¡G¡uminus¡v¡]§ó¤Ö¡B§ó¤p¡^¤@¼Ë¡C¡]³oºØ¸ÑŪ¹ï¤¤¤åͦW¡G¡uÁ`·|ªøÁö²@µL·N¸q¡A¦ýÁA¸Ñ¤@¤U¥¦ªº¨Ó·½¤]¨Ã«DµL¯q¡C

 

³o­ÓºÙ©I¡u´L®v¡v¤w¥¢¥h­ì©lªº·N§t¡A·N«ä«ü¤@­Ó§ó°ª§ó¤jÅv¤Oªº¤H¡A¨ã¦³§ó¦hª¾Ãѧ󰪹D¼wªº¤H¡C¦b¤hªL­õ¾Ç®É¥N¡A³Q´L¬°¡u¦Ñ®v¡vªº¬O«ü¤@­Ó¤j¾ÇÁ¿®yªº¦W»Î¡A³Q»{¬°¬O¨ä¥L¤Hªº»â¹D¨å½d¡C¦­¦Û¤Q¤G¥@¬öªì¸­¡A³q¥Î³oºÙ©I¥h¹ï´LºÙ¨º­Ó­±¹ï¤@¸s©^±R®y¦®¥O¦b«Å¹Dªº®È¦æ«Å¹D¤h¡C¦P®É¥d¶ð¬£¤Î¥Ëµn´µ²§ºÝªÌ¤]§Q¥Î³o¦WºÙ´L©I¥L­Ìªº»â¾É¡C

 

¹ï©ó¸t¹D©ú³o¦WºÙ¡A´N¦p¤å¥óÃÒ©úªº¡A¦­¦b¥L¦bªk°ê«n³¡«Å¹D®É¡A´N³o¼ËºÙ©I¥L¡G¡u«Å¹D¤hªº´Lªø¤Î´L®v¡v¡]prior et magister predicatorum¡^[300]¡C¬O¤_1221¦~¦bªiù¨ºÁ`ij·|¤¤±N³o¡u´L®v¡vªº¦W»Î¥[½Ñ¤_¥þ·|³Ì°ª¤W¥q¨­¤W¡C

 

¹D©úÁ`·|ªøªº²Îªv½T¦³¨Ç¯SÂI¡C¹D©ú·|¹ê»Ú¤W¤£¬O¹ê¦æ¶°·|ªº²Îªv¡A¥¦¥D«ùÁ`ij·|¡A¦]¬°Á`·|ªø¬O¦æ¬FÅv­Ý¥qªkÅvªº»â³S¡A¤¶©óÁ|¦æ«e«áÁ`ij·|ªº¤¤¶¡®É¶¡¡A¾Ö¦³¤Ö¼Æ°ª¯Å¤W¥q©Ò¯à¾Ö¦³ªº¹êÅv¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n±N¥¦³W©wªº«Ü²M·¡¡G·|¤h°È¥²Å¥±qÁ`·|ªøªº©R¥O¡A¥u¦³¦b¥L«ö¡m¨å³W¡n¤Î¡m·|¾Ë¡n±ø´Ú°õ¦æÂ¾°È®É¡A·|¤h¤~±o§¹¥þÅ¥±q[301]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n´N¤w³W©w¸Ó¦p¸Ó¹ïÁ`·|ªøªA±q¡A¦bµoÄ@ªí®æ¤W¤w»¡©ú¡A¿ïÁ|¥Lªº¤è¦¡¥H¤ÎÁ`ij·|¦p¦ó¦³Åv§ï¥¿¥L¡A¦p¦³»Ý­n¥i§â¥L§K¾[302]¡CÁ`ij·|¨M©wÁ`·|ªø³s¦êªº¥ô°È¡C

 

¹D©ú·|Á`·|ªøªº¥ô´Á¡A¥»¬OµL©T©wªÌ¡A¦]±Ð©vºÑ©¨¤C¥@¡]Pope Pius VII¡^©ó1804¦~ªº¹{©w¥ô´Á§ï¬°¤»¦~[303]¡C¤S¦Û1862¦~¨ü¨ì±Ð©v¯uºÖºÑ©¨¤E¥@¡]Pope Bl. Pius IX¡^ªº«ü¥Ü¡A¥ô´Á§ï¬°¤Q¤G¦~[304]¡C¤S¥Ñ©óºØºØ¤£¦P­ì¦]¡Aº¿º¸©w¹F¸q¡E¦N²¤¯S¡]Martin Stanislaus Gillet¡^Á`·|ªø±µ´À¤F¦Û°ÊÃ㾪º¤å¼w¡E¹Å¦è¨È¡E¤Ú²¤¼w´µ¡]Bonaventura Garcia de Paredes¡^Á`·|ªø¦ì¡A¦Û1929¦~±µ¥ôºÞ²z­×·|ª½¨ì1946¦~¡C²{¦b¡A¥Ñ­×·|¦Û¥Ñªº¨Mij¦Û1971¦~¦b¹F©Ô­ôÁ`ij·|¤W¨M©w¡A·|Á`ªøªº¥ô´Á¬°¤E¦~[305]¡C

 

Á`·|ªø¤@¥¹¤¤¿ï¡A¥L¦Û¤v¥D«ùÁ`ij·|¡AÁ`ij·|¡m¤½³ø¡n¤]¥Ñ¥L¹{§G¡A¥L¥i¦b¡m¤½³ø¡n¤º¥[¥H¸ÑÄÀ©Î寛§K¡A¦ý¤£±o§ó§ï[306]¡C¥l¶}¨Ã²Õ´Á`ij·|¬OÁ`·|ªøªºÅv³d¡Aµ¥©ó»¡¡G«ü©w¯µ®Ñ¡A¦U²Õ©e­û·|¥D®u¡A¦Ñ½m¸gÅçªÌ¡A¨Ã±q¥L¦Û¤vªº§U²z¤¤¬D¿ï´X¦ì³s¦P·|Á`°È°Ñ¥[Á`ij·|¡A¥i¬O¥L­Ì³£¨S¦³§ë²¼Åv[307]¡C

 

¦P¼Ë¡A¦bÁ`·|ªø¬°¼Æ¥iÆ[ªºÅv¤O¤¤¡A¬Ù·|ªøªº¿ïÁ|¬O§_³Q½T»{©Î³Q§_¨M¡A¤]¦bÁ`·|ªøªºÅv¤O¤º¡A¦b²§±`ªº±¡ªp¤U¡A¤]¥i¥H­²°£¥B±`±`¥i¥H«d®z¥L­ÌªºÂ¾°È¤ÎÅv¤O[308]¡C

 

Á`·|ªø¬D¿ï¥Lªº¦õ²z¤£¥i¤Ö¤K¤H¡A¤]¤£¥i¦h©ó¤Q¤K¦ì¡A¦P®É©e¥ô¤@¦ì¦P¥þªºÁ`·|¦õ¡A¥Lªº¥ô°È¬O®Ú¾ÚÁ`·|ªø¤ÎÁ`·|¤½¸p¨ä¥L²Õ­û½á¤©¥LªºÅv¤O¡A¿Ë¨­±N·|¤ºªº°ÝÃD¸ò©v®y¥h°Q½×[309]¡CÀ³¸Ó³]¥ß¥Lªº¥N²z·|ªø¨Ã½á¤©¥L¦Û¤v»{¬°¾A·íªºÅv¤O¡C

 

·|Á`ªøªv²z¥þ­×·|¡A¥¿±`ªº¬O¥Ñ¥Lªº¿Ô¸ßÁ`·|©Ò§ß§U¡A¥L­Ì¬O²Õ¦¨Á`¤½¸pªº¦¨­û¡A¥ÑÁ`·|ªø¦Û¤vÀH·N¬D¿ï¥X¨Ó¡A¥L­Ìªº·N¨£¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡C³o¤S¬O·|ªº¥t¤@¨Ó·½[310]¡C

 

Á`·|ªøªº¦Û¥DÅv¡A¨ÃµL§«Ãª¥Á¥Dªº¦æ¬F¡A¤Ï­Ë¦³§U©ó§ó¨}¦nªºªv²z¥þ·|¡A³s¦P¥Lªº¿Ôij·|¡A°í±j¦Ó§ó¤Ö§xÃø¡A¦]¬°³o¿Ôij·|¦¨­û¡A§¡¬O¥Ñ°ò¼h¿ï¥Xªº¡A¤£¦Ü©ó¤ÀµõÁ`·|ªø¥»¨­©Ò³ÐÁ|ªº¨Æ·~¡A¦Ó¤£¤©¥H¦P¤u¦X§@¨Óªv²z¾ã­Ó­×·|¡C¹ïÀݥΩιúºÝ°¸µM¤]·|µo¥Í¦b³oÂI¤W¡AµM¦Ó°¨¤W´N¦³Á`ij·|¤©¥HµûÂ_¡A¥¦¹ï©óÁ`·|ªø¥»¤H¨ã¦³³o¼ËÅv¤O[311]¡CµM¦Ó¦b¹D©ú·|¾ú¥v¤WÁÙ¨S¦³¨£¹LÁ`ij·|´¿§â¤@¦ìÁ`·|ªø§K¾¡A²{¥N·|¾Ë¤]¤£°Q½×³oºØ¥i¯à©Ê[312]¡C

 

Á`·|ªø°ò¥»ªºÂ¾³d¤§¤@¬Oµø¹î¥þ·|©Ò¦³ªº·|¬Ù¡A¥ô¤º¦Ü¤Ö¨â¦¸¡A¥L¦Û¤v©Î¦b¯S®í±¡§Î¤U¡A¥i©e¬£¥Lªº§U²z©Î¨ä¥Lªº¤H¥N¦æ[313]¡C

 

¦Ü1992¦~¤î¡A¾Ú¹D©ú·|¿ï¥Xªº©Ò¦³85¦ì¤¸Á`·|ªøªº¶c¨Æ¸ê®Æ°O¸ü¡A¦³ªº¬O¥Ñ©ó¦Û¥Ñ·N§Ó¦ÓÃã±¼Á`·|ªøÂ¾ªº¡A¨ä¤¤½Ñ¦p¸t¹p©s¡D©b¶®ºÖÁ`·|ªø¡]1238-1240¡^¡F¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¡]Muñio de Zamora¡^¡]1285-1291¡^¡A¤å¼w¡E¹Å¦è¨È¡E¤Ú²¤¼w´µ¡]Bonaventura Garcia de Paredes¡^¡]1926-1929¡^¥L­Ì¤¤³\¦h¤HÃ㾪º­ì¦]¡A¬O¦]³Q©e¥ô¬°±Ð·|¨ä¥L§ó°ªªºÂ¾¦ì¡C¦³ªº«h¦b¥ô¤º³u¥@¡A´N¦p¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ®á¡]1222-1237¡^¡A¥L­Ì¤¤°ß¤@¤£¦PªÌ¬O°¨º¸«L¡E¶øùب©²¤¡]Marcial Auribelli¡^Á`·|ªø¡A¥L´¿¨â¦¸·í¿ï´xºÞ¥þ·|¡A¦Û1453-1462¡A¨Ã±q1465¨ì1473¦~¡C

 

¦b1380¨ì1418¦~¡A¦è¤è¤Àµõ´Á¶¡¡A¹D©ú·|¤]¦³¨â¦ìÁ`·|ªø¡C¦ý·|¤è¨Ã¥¼§âªA±q¤_¨Èºû¹A©Ò±À¿ïªº¥|¦ìÁ`·|ªø­p¼Æ¦b¤º¡A¥L­Ì¤¤¦³¤ÌùبȡE¹p©s¡]Elias Raymond¡^Á`·|ªø1367-1380¡A¥L¥»¬O¦Xªk¿ï¥Xªº¡A´N¦b1380¦~¨º¦~¡A§ïÅܦӱq©R¤_¨Èºû¹A¡C¦Xªkªº¥æ±µÄ~Äò¦Û1380¦~¶Ç¤U¥h¡A¯uºÖ¿à©s¦h¡D¥d´¶¡]Raymond of Capua¡^Á`·|ªø¦Û1380¦~°_ªv²z­×·|¡Aª½¨ì1399¦~¡A¦b§@ªk©w·|°Èµø¹î³~¤¤¡A³u¥@©ó¥£­Û³ù¡]Nuremberg¡^¡C¨ä¥L³\¦hÁ`·|ªø­Ìªº¨ÆÂÝ¡Aºî¦Xªº°O¸ü©ó¡u·|¾Ë¡v¡C

 

¬Ùij·|¤Î¬Ù·|ªø

¦­¦Û1221¦~Á|¦æªºÁ`ij·|¤W¡A¹D©ú·|´N¤À¬°¥|­Ó·|¬Ù¡G¶©¤Ú¥§¨È¡B¦è¯Z¤ú¡B´¶¾|¤å¤Îù°¨¡C¦Ü1228¦~Á|¦æÁ`ij·|®É¤w¦¨¥ßªº·|¬Ù¦³¡G¦I¤ú§Q¡B¼wÅM¡B­^®æÄõ¡B­C¸ô¼»§N¡]¸t¦a¡^¡B§ÆÃ¾¡BªiÄõ¡B¤Î¹F¦è¨Èµ¥¤C­Ó·|¬Ù[314]¡C

 

¬°ªv²z·|¬Ù¡A¥u¦³·|ªø¤@¤H¡A¥L¹ï¦Û¤vªº·|¬Ù¾Ö¦³¦pÁ`·|ªø¹ï¥þ·|¤@¼ËªºÅv¤O[315]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¦­±q¦¨¥ß¬Ùij·|ªº²Ä¤@®É¨è¡A¯S§O¦b©óÅã¥Ü¥¦¬O¤@ºÞ¨îªº¾÷ºc¡A¥¦¨M©w¦Û¤v·|¬Ù¤º©Ò¦³·|°|ªºÃøÃD¡C­È±oª`·Nªº¬O¦b­×·|­ì©lªºµ²ºc¤W¡A¬Ùij·|¤£¯à³Ð¥ß·|¾Ë¡A­ì¦]¬O³Ð¥ß·|¾Ë¬OÁ`ij·|°ò¥»ªºÅv³d¡A¤@¦p¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`·|ªø¸Ñ»¡[316]¡Cªì´Á·|¾Ë¹ï©óºÞ²z¬Ùij·|¦b¥ßªk¤W©Ò¨ãªº¥ýª¾¨£ªº°u¨£¡A¹ê¦b¥O¤H¨ØªA¡C

 

¹D©ú·|»F³Ð¥ì©l¡A·|¬Ù¤]¨C¦~Á|¦æ¬Ùij·|¡A«á§ï¬°¨C¤G¦~¤@¦¸¡C±q¤Q¥|¥@¬ö¶}©l¡A¬°¦³ªº·|¬Ù¡A¦Ó¦Û1629¦~°_©Ò¦³·|¬Ù¡A³£¬O¨C¥|¦~Á|¦æ¤@¦¸¬Ùij·|¡C¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¡A¬Ù·|ªøªº¥ô´ÁÅܬ°¤£½T©w¡C1629¦~ù°¨Á`ij·|¤W³W©w¤F¬Ù·|ªøªº¥ô´Á¬°¥|¦~[317]¡C¦]¦¹¡A¨C¤@¬Ùij·|¡A¿ïÁ|¥¦¦Û¤vªº¬Ù·|ªø[318]¡C

 

²Å¦X¡mªì´Á·|¾Ë¡n³W©w¡A·|¬Ù¤ºªº©Ò¦³·|°|°|ªø§¡À³°Ñ¥[¬Ùij·|¡A¨C¤@·|°|±À¿ï¤@¦ì¥Nªí¡AÁÙ¦³·|¬Ù¤ºªºÁ`«Å¹D¤h[319]¡C³o¨Ç«Å¹D¥þ¬O·|¤h¡A¦Ü¤Ö¤T¦~°Ñ¥[¯«¾Ç½Òµ{¡A¬O¥ÑÁ`ij·|©Î¥Ñ¬Ù·|ªø°º¦P¥Lªº¬Ùij·|©Ò©e¥ô¦Ó¾Ö¦³³o­Ó¦W»Îªº¡C©Ò¥H¥L­Ì¦³¸ê®æ°Ñ¥[¬Ùij·|¡A¬O­n«OÃÒ¹ï¹D²z¤Î¹ï·|ªº¨Ï©R¨ã¦³¸gÅ窺¤H°Ñ¥[[320]¡C¥i¬O¡A¦bªì´Á·|¾Ë¤W¡A¬°¼W¥[¥Á¥D§@­·¡A¼z²´¤w¹w¨£Á`«Å¹D¤h¤£¦Ü°Ñ¥[¬Ù·|ªøªº¿ïÁ|¡A¦]¬°¨Ã«Dª½±µªº¿ïÁ|¤H¡A¤£¥Nªí°ò¼h¡C

 

¨C¤@¦a¤è¡A¨C¤@·|°|¡A±À¿ï¥¦ªº²Ä¤G¦ì¥Nªí¡A§@¬°²Ä¤G­Ó¿ïÁ|¤H[321]¡C

 

¬Ùij·|À³±À¿ï¥¦ªºµûij­û¤Î¬Ù·|ªøªº§U²z¡A¬°°Ñ¥[Á`ij·|ªÌ[322]¡C¦P¼Ë³W©w¨C¤@¬Ùij·|½ü¨ì¥¦±À¿ï¥|¦ìµûij­û¡A¥i³o»ò»¡¥L­Ì¬O¦a¤èµûij­û¡A¥L­Ì¥i¥HªÈ¥¿¡BÃg»@¬Æ©Î¥]¬A¸Ñ¥ô¬Ù·|ªø¡C¤£¹L¡A³o¨Çµûij­û¥D­n¤u§@¦b©ó¦P¬Ù·|ªø¤@°_°Q½×¡B¨M©w¨Ã½T©w¦Û¤v·|¬Ùªº¨Æ°È¡C¦b¨Mij°ÝÃD¤W¦pµo¥Í¦Pµ¥²¼®É¡A¬Ù·|ªø¥H¥L¦Û¤vªº¤@²¼½Õ¸Ñ[323]¡C

 

¦b¹ê¦æ¤W³W©w¡A¦b¬Ù·|ªø¥|¦~¥ô´Áªº¤¤¶¡¡A²zÀ³¥l¶}¤@¦¸¯S§Oªº¬Ù·|ij·|¡A©Ò¦³ªº·|°|°|ªø§¡À³°Ñ¥[¡A¥¦ªº¥Øªº¦b©ó¡G

 

¬Ùij·|¦b¹ï¦Û¤v·|¬Ù¤ºªº·|°|·|©Ò¡AÃö©ó·|°|¤Î©v®{¥Í¬¡ªºÄU¿Ù©Îªk¥O¡]ªk«h¡^¡A¨É¦³¯u¥¿ªº¦ÛªvÅv¡CÁ`ij·|©Ò­q¥ßªº¤½¦@¦Ó»â¾Éªºªk±ø¡A¬O¥L­Ì¯u¥¿§â¥¦¥¥¨|©ó¤£¦PÀô¹Ò¤Î¨C¤@·|°|¤ºªº¡C

 

¦Û¤Q¤»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¹L«×ªºÂX¥R¤F°Ñ¥[¬Ùij·|ªº·|¤h¤H¼Æ¡A¦P®É¤]¼W¥[¬Ù·|ªøªº¿ïÁ|¤H¤H¼Æ¡A¼W¥[§ë²¼¤Hªº¦W»Î¡A¥L­Ì§¡«D¥Ñ°ò¼hª½±µ±Àõ¼¥X¥H­uij·|ªÌ¡A½Ñ¦p¡GÁ`«Å¹D¤h¡A¯«¾Ç®v¡Aªì¾Ç¾É®v¤Î¾Ç¥Í­×¤h¾É®v¡A¥H¤Î缷¥ôªº¬Ù·|ªøµ¥¡C²{¦æ¾Ë³¹¦^¹LÀY¨Ó¡A­«´£´¶¹Mªº­ì«h¡A¨º´N¬O¨S¦³¤@­Ó·|¤h¡A±M¾Ì¤@ºØ¯SÅv©Î¯S®¦¥i¥H°Ñ¥[¬Ùij·|¡A¦Ó¥u¬O¨º¨Çª½±µ¬°³o¥ô°È¡A§Y¬°°Ñ¥[¬Ùij·|¦Ó³Q¿ï¥Xªº¡A¥H¤Î¨º¨Ç¥Nªí¤@¸s¿ïÁ|¤HªÌ¡A¤~¥i¥H°Ñ¥[¡C¥Ø¤U°Ñ¥[¬Ùij·|ªÌ¡A°£¤F§Y±N缷¥ôªº¬Ù·|ªø¥~¡A¦³¦U·|°Ï·|ªø¡A¦U·|°|°|ªø¡A©Î°|ªø¥Ñ©ó­«¤j½t¬G¤£±o¿Ë¨­°Ñ¥[¡A¥i¥Ñ°Æ°|ªø°Ñ¥[[324]¡A¦U·|°|¥Nªí¡G¦pªG·|°|¾Ö¦³¤K¦ì¡B¤Q¤»¦ì¡B¤Ü¥|¦ì©Î¶W¹L¤Ê¤G¦ì·|¤h¡A§Y¦³²z¥Ñ±À¿ï¤@¦ì¡B¤G¦ì¡B¤T¦ì©Î¥|¦ì¿ïÁ|¤H¡CÁÙ¦³¡A¦U¤Ö©ó¤K¦ì·|¤hªº·|©Ò¥Nªí¡C³o¨Ç¥Nªí¤D¨ü¤K­Ó©Î¤Q¤­­Ó¿ïÁ|³æ¦ì©Ò±À¿ï¡A¨C¤@¿ïÁ|³æ¦ì»º¬£¥L­Ì¦Û¤vªº¥Nªí­u¿ïÁ|ªº¬Ùij·|[325]¡C

 

1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¦³Ãö¸gÅçÂ×´I±M®a°Ñ¥[¬Ùij·|ªº¾Ë³¹¡A¤w¦b°ß¤@ªº¤@­Ó¦u«h¤U¤©¥H²¤Æ¡A«ö¦¹¦u«h¦³¸gÅç±M®a¡A¬°ªï¦X·|¬Ùªº³B¹Ò¡A¥iÁܽаѥ[¡A¦ý¥u¬O¥H¿Ôij¨­¥÷[326]¡C

 

»á¥O¤H¦n©_ªº¬O¡A¬Ùij·|¥l¶}¬O¬°¿ïÁ|¬Ù·|ªø¡A¦b¥|¦~ªºªÅ¶¡ùØ¡A³o¿ïÁ|ij·|¥u¬°±À¿ï¤@¦ì·sªº¬Ù·|ªø¡A«o¤£¨£¦³¨ä¥L¼Ð·Ç¨å½dªº³ºª§[327]¡C

 

²Å¦X·|ªº¾Ë³¹¡A¥i°l·¹¨ì1254¦~¦b¥¬¹F¡]Buda¡^Á|¦æªºÁ`ij·|¤W¡A¬Ù·|ijªº·|ij¬ö¿ýÀ³§eµ¹Á`·|ªø¹L¥Ø©Î¼f¬d¡C¦Û1647¦b¥Ë­Û¦è¨È¡]Valencia¡^Á|¦æªºÁ`ij·|¤W¡A³oÃþ·|ij¬ö¿ýÀ³¸Ó³q¹LÁ`·|ªºÀˬd©Î®Ö­ã¡C¦Û1872¦~¨ì¦p¤µ¡AÁ`·|ªøªº®Ö­ã§ï¬°¨C¤@·|ij¬ö¿ý¡A¸g¥ÑÁ`·|ªø§@§Ç§@¬°¦³®Äªº¹{§G[328]¡C

 

¦b¹D©ú·|¾ã­Ó¾ú¥vªø¤[ªº®É´Á¤¤¡A¦U·|¬Ùij·|¬ö¿ýªºµo¦æ¡A¤]¬O¤@ºØ¬°»{ÃѹD©ú·|¯u¹ê¦Ó­Ó§O¥Í¬¡ªº°ò¥»¬u·½¡C

 

¦b§Ú­Ì³o®É¥N¡A¤@¯ëªº¾Ë³¹µ¹¤©¦U·|¬Ù­Ó§Oªº³W©w¡A¯d¤U¤Q¤À寛Á諸ªÅ¶¡¡A¥¦­Ì¤¤¤£¤Ö¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡A¥i¦b·|¬Ù¦Û¤vªº³¹µ{¤¤§ä¨ì¡C«ö·|¾Ë³o¨Ç³¹µ{À³¸Ó¥]¬A¦³Ãö¥þ·|¬Ùªº·|°|¥Í¬¡»PºÞ²z¡C·|¦Û³¹µ{À³¸Ó¸g¹LÁ`·|ªøªº»{¥i³q¹L¤~¦æ[329]¡C

 

¬Ù·|ªø¤¤¿ï«á­n³q¹L·|Á`ªøªº½T»{¡A¥L¥u¦b·¥«×ÄY­«²z¥Ñ¤U¥i«Å§G¿ïÁ|µL®Ä[330]¡C¦P¼Ë¡A§ï¥ÑÁ`·|ªø´£¦W©Î©e¥ô¬Ù·|ªø¡A¥u¦³¦b¬Ùij·|¿ïÁ|®É¡A¦b¤C¦¸§ë²¼«á¤´±o¤£¨ì©Ò»Ýªºµ´¤j¦h¼Æ²¼¥H¿ï¥X·s¬Ù·|ªø®É¤~¥i¥H¡C¦P¼Ë§ï¥ÑÁ`·|ªøª½±µ¾Þ§@¡A¦pªG¸g¹L¤»­Ó¤ëÁÙ¥¼¥l¶}©Î°õ¦æ±À¿ï¬Ù·|ªøªºÄ³·|¡A©Î·|Á`ªø¥Ñ©ó­«¤j­ì¦]¡A¹ï¬Ùij·|¤T¦¸©Î¥|¦¸ªº¿ïÁ|¡A§¡¥¼¤©¥H½T»{[331]¡C

 

¬Ù·|ªø¤@¥¹¿ï¥X¨Ã¸g½T»{¡A¥Ñ¥L¥D«ùµûij­û·|ij¡A§Y¨º¤@¸s·|¤h¡A¥L­Ì¥ý«e´N¬O¬°­u¬Ùij·|¦Ó³Q±À¿ï¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç·|¤h¥L­ÌªºÂ¾³d¬O¬°À°§U¬Ù·|ªø¡A¤£¥i¥éºt¤Ï¹ï¨¤¦â¡AÀ³¸Ó¦¨¬°¦P¤u¦X§@ªÌ¡A¦]¬°­n¯àÀò±o¨C¤@·|¬Ùªº¥ßªk¤Î¦æ¬Fªº³Ì«á©w®×¡A´N¥u¦³³oµûij­û¹Î©ÎºòÁYªº¤@¸s¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¿ïÁ|¤H¡A¦Ü©ó©Ò¦³Ä³·|¿ïÁ|¤H¬°¦¹©w®×´£¨Ñ·Ç³Æ¯ó¹Ï¡C

 

¬Ù·|ªø¸g¥Ñµûij­ûªº¦P·N¡A¥i¥H¬D¿ï¥Lªº§U²z¡A§Y¡G»²§U¥LºÞ²z·|¬Ùªº·|¤h¡A¦]¬°¥L¤w¦¨¬°·|¬ÙùÚ¤[©Ê¿Ôij·|ªº¤@¥÷¤l¡C¬Ù·|ªø¥i¥H©e¥ô³o­Ó§U²z©Î¨º¦ì·|¤h¡A¥H¨ä¥þÅv©Î³¡¤ÀÅv¤O¡A¥h´£¦W¥þ·|¬Ùªº©Î³¡¤À¦a°Ïªº·|ªø[332]¡C

 

¬Ù·|ªøªº¦æ¬F¡A²`²`¦aÃó¨èµÛ¦Û¤vªº¬Ù¿Ôij·|¡A¥¦¨Ã«D¥Ñ¬Ù·|ªø¦Û¤v¬D¿ïªº¡A¦Ó¬O¥Ñ³¡¤À¬Ùij·|¿ï¥Xªº¡A¦pµûij­û¹Î¡A¥L­ÌÀ³¸Ó»²§U¬Ù·|ªø°õ¦æ·|¬Ùªº¦æ¬F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Ù¿Ôij·|¬O¥Ñ缷¥ôªº¬Ù·|ªø²Õ¦¨¡A­É§U¥Lªº¸gÅç¡A¤]¥Ñ·|¬Ù¤ºªº±Ð¾Ç±Ð°Èªø²Õ¦¨¡AÅã¥Ü·|¤º¹ï±Ð¾Ç¤Î°ö¨|¯S§Oªº­«µø¡A¤]¥Ñ¬Ùij·|¥»¨­¿ï¥Xªºµûij²Õ¦¨¡A¥L­Ì¤w¦b¿³¬Ù·|ªø¦P¤u¦X§@½s¿è¬Ùij·|¹{©wªº¬ö¿ý¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬Ùij·|¤~¯à§â¦Û¤vªº©w®×¥I½Ñ¹ê¦æ¡C³Ì«á¡A«ö·ÓÁ`ij·|¤@­Ó³Ì·sªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦pªG·|¬Ù³Wµ{¤w¦³³W©w¡A¤]¤w¤½¶}ªº¬°¬Ùij·|©Ò¿ï¥Xªº¨ä¥L´X¦ì¿Ôij­û¥i¥H°Ñ¥[¬Ù¿Ôij·|[333]¡C

 

¬Ù·|ªø¦Û¤v¿Ë¦Û¥l¶}¨Ã¥D«ù³oºØ¿Ôij·|¡A¥u¦³¦b·|¾Ë¥»¨­©Ò¹w¨£ªº¨Æ¥ó¤W¦³³d¥ô¨D§U©ó¿Ôij·|[334]¡C

 

¹D©ú·|ªº¥ß¾Ë½á¤©¬Ù·|ªø«Ü¤jªºÅv¤O¡C­×·|¨C¤@·|¬Ù¬O¥Ñ¬Ù·|ªø©ÒºÞÁÒ¡A¥L¬O°ª¯Å¥DºÞ­Ý·|¤h­Ì­ºªø¡A¹ï¥þ­×·|¾Ö¦³Á`·|ªø¹ï¥þ­×·|¬Ù©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O¤@¼Ë¡A¬Ù·|ªø¹ï·|°|©Ò¨ã¦³ªºÅv¤O¡A¤ñ¨C¤@·|°|°|ªø¹ï¦Û¤vªº·|°|©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O¡A§ó¥R¤À¦³¤O[335]¡C

 

¬Ù·|ªø°È¥²ÃÒÅç¡B¿EÀy¨Ã¨ó½Õ·|¬Ù¤º©Ò¦³·|°|·|©Ò¦³·|©Òªº©v®{¨Æ·~¡A¥Ñ¤@¦a¨ì¥t¤@¦aªº¤H¡C

 

¦b·|¬Ù¤º±À¦æ±Ð¾Ç¤Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡A»P©e¬£³o¼Ë¾÷ºcªº»â¾É¤H¡A¤]ÄÝ©ó¬Ù·|ªøªºÅv³d¡C¥L¹ïÁÒ¤º·|°|°|ªøªº¿ïÁ|¡AÀ³¸Ó¤©¥H®Ö­ã©Î«Å§GµL®Ä¡A¥L¤]À³¸Óª½±µ«ü¬£¸û¤p·|©Òªº¤W¥q¡C³Ì«á¡A¬Ù·|ªø¹ï·|¬Ù¤º©Ò¦³ªA°ÈªºÂ¾¥÷¡A¬Ù·|ªø§¡¦³Åv¤O¥ô¬£¡A¦]¦¹¡A©Ò¦³³o¨Ç·|¤h§¡À³³Qµø¬°¬Ù·|ªøªº¦P¤u¦X§@ªÌ¡C

 

·sªº¡m·|¾Ë¡n´¿¼sÁ諸¦b¦U·|¬Ù¤Î¤£¦P¦a°Ïªº¬Ù·|ªø¤¤µo°Ê¦X§@¡A­n¬°³o«Ø¥ß¤@­Ó¬Ù·|ªø­Ìªº¶°·|©Î·|ij¡A¦Ó¥B³Ì«á¤v¦¨¬°¾Ë³¹¡A³o¨Ç¤£¦P·|¬Ù¤Î·|©Òªº¦X§@¡Aª½±µÁõÄݤ_·|Á`ªøªººÞÁÒ[336]¡C

 

­ã·|¬Ù(Vice Provincia)¬O¤@­Ó·|¬Ù¥¢¥h¥¦À³¦³ªº·|°|¤Î¤H¼Æ¡A¦Ó¥B¾ú¸g¤T¦~ÁÙ¥¼«ì´_¥¦¾Ö¦³¤T­Ó·|°|¡A¨ä¤¤¤G­Ó¦Ü¤Ö±o¾Ö¦³¤Q¦ì¨ã§ë²¼Åvªº·|¤h¡A¥H²Å¦X¾Ë³¹³W©w¡A©ÎÁÙ¦b®Ö­ã³~¤¤¡A¦Ü¤ÖÀ³¦³¤T¤Q¤­¦ì¨ã§ë²¼Åvªº·|¤h¡A³Q«ü¬£¦b·|¬Ù¤º¥BùÚ±`´J©~¨ä¤¤¡C¤@­Ó·s¦¨¥ß¦Ó©|¥¼¹F¨ì¤@­Ó·|¬Ùªº±ø¥ó³æ¦ì¡A¤]ºâ¬°­ã·|¬Ù(Vice Provincia)[337]¡C¦Ü©ó½×°Ï·|¥H¤Î¦a°Ï·|ªø¡A¤w¦³¸ÔºÉ¤Î­²·sªº¥ß¾Ë¡A³oùبëD¤ÀªR³o¸ÜÃD[338]¡C

 

¦b¦¹§Ú­Ì¶¶«K¤¶²Ðª´ºÀ·|¬Ù¡C¥»·|¬Ù¦b·|¥v¤¤¾Ö¦³¿W¯Sªº©Ê½è©M¨Ï©R¡A¦]¬°¥¦¬O¬°¤F¦V»·ªFªº²§±ÐºÖ¶Ç©Ò¦¨¥ßªº¡A¦]¦¹ª½¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A¥»·|¬Ù³£¬O¥Ñ¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¥b®q¤Î¼Ú¬w¦U·|°|¦ÛÄ@¨Ó»·ªF¶Ç±Ðªº·|¤h©Ò²Õ¦¨ªº¡C¸g¹L¦h¦~ªºÄw³Æ©M§JªA­«­«»Ùê¡A²³¦h¶Ç±Ð¤h¦b1587¦~´ç®ü©¹µá«ß»«©M¿Dªù¡A§â°¨¥§©Ô¦¨¬°¶Ç±Ðªº©~¦a©¹¨ä¥Lªþªñªº¤ý°ê¶Ç±Ð¡C

 

ª´ºÀ·|¬Ù¦bµá«ß»«¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B»OÆW¡B¶V«nµ¥¦a¤£Â_¯Ñ¯Ð§âºÖ­µªººØ¤l¼»¦b¦a¤è±Ð·|¡A­×·|¦h¦¸¬°¥»­×·|¦b¦è¯Z¤ú´_·|ªº­pµe©M¨ó§U¨ä¥L¦a°Ïªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥»·|¬Ùªº³\¦h·|¤h¬°¤F¤Ñ¥Dªº½t¬G±Ë©R®î¹D¡A¦h¼Æ³Q±Ð·|¦C¬°¸tªÌ¡C±q³o·|¬Ù¤¤¤]¦¨¥ß¤F¨ä¥L¦b»·ªFªº·s·|¬Ù¦p¡G¶V«n®î¹D¤§«á·|¬Ù¡]1967¦~¡^¡Bµá«ß»«·|¬Ù¡]1971¦~¡^©M¤¤µØ¤§«áÁ`·|°Ï¡]1978¦~¡^¡C

 

³Ì«á¡A­È±o¤@´£ªº¬O¦³Ãö°Ñ¥[Á`ij·|¤Î¬Ùij·|ªº·|¤h­Ì¬èëµüªº­Ó§O·§­n¡A¤w¸g¥¿¦¡¤½§G¡CÁ|¦æ³o¨Ç§»öªº¸ê®Æ©Î¬èëµü¡A§¡¦b²{¦æªº¬èë¤â¥U¤W¡A¦P®É¨Ã¤w¦¬¶°¦b¹D©ú·|¤j¤é½Ò¸g¥»¤W¡A§Y¨C¤é¤À®Éªº¹|륻¤W¡C

 

­Y·Q¹ï¬Ùij·|¤Î¬Ù·|ªø§óªñ¤@¨BªºÁA¸Ñ¡A¥i°Ñ¾\¡m·|¾Ë¡n¸ê®Æªº¥Ø¿ý[339][338]¡C

 

·|°|ªº¶°Å馿¬F¨î«×

§Ú­Ì¦b°Q½×­×·|¦@¦P¥Í¬¡ªº¯u¸q®É¡A§Ú­Ì´¿±j½Õ¡A¬°¯à«×¤@ºØ¯u¥¿ªº¦@¦P¥Í¬¡¡G¡u·|°|¡v¬O¤Q¤À­«­n¡C

 

¨C¤@·|°|¦³Åv§Q©M¸q°È±À¿ï¥¦ªº°|ªø¡C­×·|¦Û»F³Ð¥ì©l´N¤v³W©w¡G·|°|°|ªø¡B¦b«e°|ªø¥ôº¡«á¤@­Ó¤ë¤º±o¿ï¥X¡C°|ªø¬O¥Ñ°|¤º©Ò¦³µo¹LÄ@¦Ü¤Ö¤@¦~ªº¯«Â¾·|¤h¿ï¥X¡A³oµ¥©ó»¡¡A±`§â»²²z·|¤h©Ú©óªù¥~¡A¤£¥i§ë²¼[340]¡C¥Ø«e¡A«ö²{¦æªº§ó¥Á¥D¾Ë³¹¡A¤]¬°ªï¦X1983¦~·sªk¨åºë¯«¡A©Ò¦³µo¹LÄ@ªº·|¤h¡A¥þ³£¬O¦Û¤v·|°|°|ªøªº§ë²¼ªÌ¡A¦Ó¥B±q1989¦~¦b¶ø§JÄõÁ|¦æ Á`ij·|¤W¤w¦¨©w¾Ë[341]¡C

 

·|°|°|ªøªº¥ô´Á¨S¦³¤@©wªº´Á­­¡A¥þ¦bÁ`ij¤Î¬Ùij·|ªº¨M©w¡A¹ï°|ªøªº´£¦W©Î°±Â¾«h¦³¹L«Ü¦hºØªº³W©w¡C1501¦~±Ð©v¨È¾ä¤s¿Õ¤»¥@¡]Pope Alexander VI¡^³W©w°|ªø¥ô´Á¬°¤T¦~[342][341]¡C1504¦~±Ð©v¯üùؼڤG¥@¡]Pope Julius II¡^ÀÀ©w·Q±N¬Ù·|ªø¥ô´Á©w¬°¥|¦~¡A¦Ó°|ªø¥ô´Á«h¬°¤G¦~¡C1507¦~¦b¤Ú¤ñ¨È¡]Pavia¡^Á`·|ij¤¤¤£Ä@±µ¨ü±Ð©v³o¤@³W©w¡A¦]¬°¥LÄ~«á¤wµ¹­×·|¦Û¥Ñ¿ï¾Ü[343]¡C²{¦bªº·|°|°|ªø¥ô´Á©w¬°¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¤@¦¸¥t¤T¦~[344]¡C°|ªøÀ³¨ã¤°»ò±ø¥ó±o¥H¤¤¿ï¤Î³Q½T»{³q¹L¡A¥Ø«e¤v¦³³Ì·sªº³W©w[345]¡C

 

¸t¹D©ú·íªìªu¥Î¤F·í¤é¶Ç²Îªº¦WºÙ¡A§â·|°|°|ªøºÙ¬°¡u°|¤÷¡v¡]Áô­×°|°|ªø¡^¡A¦ý¬O«aµÛ³o­Ó¦W»Îªº¥u¦³¤@¦ì¡u°|¤÷¡v¬O¡Gªk°êªºº¿Äu·|¤h¡]Matthew of Paris¡^¡A¥L¦b1217¦~³Q±À¿ï¬°¤g¾|´µ¡]Toulouse¡^ªº¸tù°Ò·|°|°|¤÷¡A¦]¬°·|¤h­Ì°¨¤W´NÀu¥ý±Ä¥Î¡u°|ªø¡v¡]Prior¡^ªº¦Wµü[346]¡A¡]¥i±¤¤¤¤å½Ķ¬°°|ªø¥¢¥h¤F³o¦Wµüªº·N¸q¡^¡A¥H¦¹±j½Õ­×·|¦æ¬F¤Wªº·s­·®æ¡C¨Æ¹ê¤W³o¦WºÙ¤w¦s¦b¤_Áô­×°|¤Îµú¸g¹Îªº¶Ç²Î¤W¤F¡C¦b¸t¥»¿wªº¨å³W¤W¤]´¿´£¨ì¡u°|ªø¡v¡]Prior claustralis¡^©Î¡u¤W¥q¡v¡]Praepositus¡^¡A¬O«ü´À°|ªø¦ì¤¸©Î¥N²z°|ªø¡C©|¦³¨ä¥L¦æ¤^­×·|¤]ªu¥Î°|ªø¡]Prior¡^³o¦WºÙ¡C

 

¦b¹D©ú·|ùتº°|ªø¨Ã«D°ª¼hÅv¯àªº¥N²z©Î·|ªø¡A¦ý¥L«o¾Ö¦³«Ü¤jªº¦Û¥DÅv¡A¦b»PÁ`·|ªøªº¤¤¥¡Åv¤O¤ÎÁ`ij·|ªºÃö«Y¤W¸ò·|¬Ù¤@¼Ë¡C

 

°|ªø¨S¦³¦Û¥D¤Î²×¥ÍªºÅv¯à¡A¦Ó¥u¬O³Q»{¬°¬O·|¤h¤¤ªº¥Sªø¡G¦b´LÄY¤W¥e²Ä¤@¡A§ó¸Ó¦b¤u§@¤W²Ä¤@¡A¥H¤Î¦b§Ì¥S­Ì¦P©~¦@¬¡ªº·|³W¥Í¬¡¨£ÃÒ¤W¡B·R¼w¤W§ó·í¬O²Ä¤@¡C¦]¦¹¡A°|ªøºÞªv§O¤H¡u¤£¦]¬°¯à©R¥O§O¤H¦Ó¦Ûº¡¡A¦Ó¬O¯à¥H·R¼wªA°È·|¤h¦Ó¦Û»¨¡v¡A¤@¦p¡m¸t¶ø´µ©w¨å³W¡n©Ò»¡ªº¡A­×·|´N¬O¬¡¦b³oºØºë¯«¤¤¡C

 

·|°|°|ªøÀ³¸ÓÀH®É¼x¸ß¨Ã®®¯Ç¦Û¤v·|¤hªº·N¨£¡A¤£ºÞ¬O¦b·|°|ªº¿Ôij«á¡X¡X³o¿Ôij·|¬O¥Ñ°|ij·|©Ò±À¿ïªº¡A©Î¦b°|ij·|Á|¦æ¹L«á¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n±`¬O¬°°|ij·|¤Î·|°|¿Ôij·|ªº¨Mij¡A«O¯d¬Û·íªº¦a¦ì[347]¡C

 

°|ªø°õ¦æ¥L¦æ¬F¤Î¥qªkÅv¤O¡A¥u±µ¨ü°|¿Ôij·|¤Î°|ij·|ªº½Õ¸`¡A¬Ù·|ªø¤Î¬Ùij·|³£¤£¥i­­¨î¥L³oÅv¤O[348]¡C¥LªºÅv³d¨Ã¥Ñ¥L¦Û¤v¦b²³æªº¨D°Ó©ó°|ij·|«á¡A¬D¿ï¥Lªº°Æ°|ªø¡A³o­ÓÀ³¦b°|ªø¤¤¿ï«áªº¤T­Ó¤ë¤º¿ï¥X¡A¦P®É¯d¦b¥ô¤º¡A¦p¥¼³Q°±Â¾¡A¤@ª½¨ì¤U¤@¥ô°Æ°|ªø´£¦W¬°¤î[349]¡C¦P¼Ë¡A°|ªø¤]¥i¥H¿ï¤@¦ì¤¸¥N²z°|ªø¡A¥L­n°Æ°|ªø¦b¥L¤£¦b®É°õ¦æ¥ô°È¡C

 

°|ªø°È¥²±À°Ê¥S§Ì±¡½Ë³W«ß­Ý¨Ï®{¤Æ¥Í¬¡¡AÀ³¸Ó¦b·N¤S¯à·ÓÅU¨ì·|¤h­Ìªº»Ý­n¡A¦P¼Ë¤]À³¸ÓÃö¤ß·|¤h­Ì¦p¦ó¦UºÉ¦Û¤vªº¥»¥÷[350]¡C¥L¥i¥H©e¥ô¨ä¥L·|°|ªºÂ¾¥÷¡A¦Ü©óºÞ°ó¥D¥ô©M¹Ï®ÑÀ]ªø·|¤hªº´£¦W¡A¥Ø«e»Ý­n°|¿Ôij·|ªº¦P·N¡A¦Ü©ó¨ä¥LªºÂ¾°È¤Î¨ä¥ô´Á¦h¤Ö¡A¥Ñ¬Ùij·|¥ß©wªº¡A¤£»Ý­n°|¿Ôij·|ªº¦P·N[351]¡C

 

¥LÀ³¸Ó¦w±Æ¦Û¤v·|°|ªº§@®§ªí¡A»P°|ij·|§@§ó²z·Qªº¨ó½Õ¡A±Æ¨ì¨ÃÀÀ©w°|ij·|¡A°|±´°Q·|¤Î·|¤h¥æ½Í·|ªº­·®æ¡C¬°¹ÎÅé³]©w¨Ò¥~ªº¸ÉÅ«¡A­Ó¤H¥²»Ý¿í¦æªº¬èë©M·q§¡A¦Ü©ó°Q½×¹ÎÅ骺°]¬F¡A§ó¬OÄÝ©ó¥LªºÅv³d¡C

 

°|ªø¦P¼Ë¥i¥H¦VÄݤU¦æ¡§¥¿¦¡©R¥O¡¨¡G¥i¥HÁB¥¿¤Î³B»@¦Û¤vªº·|¤h¡A¥iµ¹¥L­Ì¤U¡§¥¿¦¡©R¥O¡¨¡]Precepto Formalis¡^¡Aµ¹¤©³\¥i©Î寛§K¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¦W¸q¡A±µ¨ü©Î©Úµ´¸T¤îÁõÄݦۤvºÞÁÒªº·|¤hªº¥ô¦ó¨Ï®{¬¡°Ê[352]¡C

 

Ãö©ó·|©Ò©Î¤p«¬¹ÎÅé¡A¥¦¦b¨C¤@·|¬Ù¤ººâ¬O¨Ò¥~ªº¡A¤@¥¹¥¢¥h¥L­Ì±À¿ï¦Û¤v¤W¥qªºÅv§Q®É¡A§ï¥Ñ¬Ù·|ªø©Î°Ï·|ªø±µ©e¥ô¡A¬°´Á¤T¦~¡A¤£¹L¥ô©R¤§«e¡A¤W¥q«e¼x¨DÄݩ󦹷|©Ò·|¤h­Ìªº·N¨£¤~¹ê¦æ¡C³o¨Ç·|©Ò¤W¥q¤@¥¹¥ô©R§¹¦¨¡A«K¨É¦³»P°|ªø¹ï¨ä·|°|¦P¼ËªºÅv§Q»P¸q°È[353]¡C¦b³o¼Ëªº·|©Ò¤¤¡A©Ò¦³ªº·|¤h¥þÅé³£¬O²Õ¦¨°|ij·|¤Î¿Ôij·|ªº²Õ­û[354]¡C

 

¹D©ú·|¬O¶°Åé©Êªº¦æ¬FÅé¨t¡A½T¨ã¯u¥¿ªº¥Á¥D§@­·¡A¦]¬°¥þÅé·|¤hª½±µ©Î¸g¥Ñ¥Nªí¡A³£°Ñ¥[¤F¦U¼h¦¸Â¾Åv¡A¥]¬A³Ì°ªÁ`·|ªøÂ¾Åvªº¿ïÁ|¡A¦U¤H¸g¥Ñ¦Û¤v¿ï¥Xªº¥Nªí¡AÁÍ­u¦UÃþÁ`ij·|¡B¬Ùij·|¥H¶i¦æ¦Û¤v­×¥¿ªk³W©M¦u«hªº¤½§@[355]¡C¦ý¬O¦P¼Ë¦a¡A¹D©ú·|ªº¦æ¬FÅé¨t¤]¥i»¡¬O¶Q±ÚÅé¨îªº¡A·N«ü¥¦¦b´M¨D§óÀu¶V¤H¤~¿ï¨ÓºÞ²z²Îªv­×·|¡A¦]¬°¸g¥Ñ¥Á¥Dªº¿ïÁ|¡A¤@¯ë¬O¥Ñµ´¤j¦h¼Æªº¦¨­û¡A§â¬FÅv°U¥Iµ¹¦³¯à¤O¡B¦³¸ê®æªº¤H¤~¥h¼i¦æ¤Î§¹¦¨¡m·|¾Ë¡nªº­n¨D¡C

 

¥i¬O¹D©ú·|ªº¦æ¬FÅé¨t¤]¥i¥H»¡¤]¦³¤@ÂI¬OÄݧg¥DÅé¨îªº²Îªv¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¦³ªº¤W¥q¤@¥¹¤¤¿ï¡A´N¤£¥²¹L©ó¦b·N¥Lªº¿ïÁ|ªÌ¡C³oºØ²Îªvªº¨î«×¡AÁö¹³¬O¤Ï¹ï­×·|ªº¶Ç²ÎÅé¨t¡A¦ý°ò¥»¤W¦h¤Ö³£¤Ï¬M¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÅé¨î¡C

 

¸t¦hº¿´µ·í¥L´y­z¨º¤@ºØ²ÎªvÅé¨î³Ì²z·Q¦Ó´£¨ì²M·G¤½¥¿¬°°ò¦®É¡A¥i¯àÁp·Q¨ì¥L¦Û¤v­×·|ªºÅé¨t¡A§Y¡G¨S¦³¥ô¦óÃþ«¬ªº¤£¸q¡A¥B¦³¤½¥Á·G¼äªº¾Þ¦u¡A¨ã¦³¥L©Ò¼Æ¾äªº¤U¦C¯SÂI¡G¬°¯à¦¨¬°¤@ºØÀu¨}²Îªv©Î¬F©²¡AÀ³¸Ó¯d·N¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@ºØ¬O¦U¤H§¡¤À¾á¦æ¬F¡]¥Á¥D¨î¡^¡A¥i«O«ù¤H¥Á¤¤¶¡©M¥­¬Û³B¡A¨Ï¤j®a·Pı¦³³d¥ô«OÅ@¨Ã·RÅ@¨º­Ó¯´§Ç¡C²Ä¤GºØ¬O±q²Îªvªº¼Ò¦¡©Îµ¥¯Å¤Þ¥XªÌ¡A¨Æ¹ê¤W¦s¦b³\¦h²Îªvªº¼Ò¦¡¡A¦ý¤ñ¸ûÀu¨}ªÌ¦³¡G§g¥D¨î¡A¸Ó¨î«×¥u¤@¤H¿WÅóÅv¤O¡A¦ý¥[¥H·G¼ä°õ¦æ¡A¶Q±Ú¨î¡A§Y«üÀu¶V¤Hªº²Îªv¡A¬O¥Ñ¤Ö¼Æ¤½¥¿ªº¤H¥D¬F¡C¦]¦¹¡A¤ñ¸ûÀu¨}ªº¦æ¬FÅé¨î¡A¦b©ó¤@­Ó«°¥«©Î°ê®a¦æ¬F¾Þ¦b¤@­Ó¤H¤â¤¤¡A¥L¥»²M·G²Îªv²³¤H¡A¦P®É¡AÁÙ¦³¨ä«~¼w¥X²³ªº¤H¦bºÞ²z¡CÁÙ¦³³oºØ²ÎªvÁA¸Ñ²³¤H¡G©Î¦]¬°¤j®a³£¥i¯à³Q¬D¿ï¡A©Î¦]¬°¤j®a³£¥i¥H¿ïÁ|¡C³o¬O³Ì¦nªº²Îªv©Î¦æ¬Fªº¼Ò¦¡¡A¦]¬°¦b¥¦¨­¤W¥i¥H§¹¦¨§g¥D¨î¡G¦b©ó¥¦¥u¦³¤@¤H²Îªv¡C¶Q±Ú¨î¡G¦b©ó¦h¦ì³Ç¥Xªº¤H²Îªv¡A¥H¤Î¥Á¥D¨î¡G´N¬O»¡¤H¥ÁÅv¤O´N¦b©ó¤H¥Á¤¤¶¡¥i¥H¿ï¥X¦Û¤vªº¥DºÞ©x­û¡A¨Ã¥B¿ïÁ|Åv¤]ÄÝ©ó¥þÅé¤H¥Á[356]¡C

 

¹D©ú¤§®a»P¥[¤J¹D©ú·|¤§¨ä¥L¹ÎÅé

«Å¹D¥S§Ì·|¡A¦Û¨ä³Ð·|¥ì©l´N¦b°ö¨|©M·ÓÅUÁõÄÝ­×·|¦U¤ä¬£©MÁõÄݪºµ½·|¡C­º¥ý¬O¨º¨Ç¨ãÄm¨­¥Í¬¡¯S½è¦Ó¬¡©ó¤@ºØªk³W¤Uªº¹ÎÅé¡A¨Ò¦pÁô­×¤k¡A¸û±ßªñ®É¥N¬O±q¨Æ¨Ï®{¤u§@ªº¤k­×·|¡C²Ä¤G¡A¬O±Ð°Ï¥qÅMªº²Õ´¡C²Ä¤T¡A«ü¨º¨Ç§¹¥þ¬¡¤_¥@«Uªº¥­«H®{²Õ´¡C³o¨Ç¤ä¬£¥þ³£¤À¨É¹D©ú·|ªº¯«®¦»P¨Ï©R¡C¥L­Ì¥þÅéÁp¦P¨k­×·|²Õ¦¨¤µ¤Ñ©Ò¿×ªº¡u¹D©ú¤§®a¡v[357]¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A¸t¹D©ú­º¦¸³Ð³]ªº¬O°ü¤k¹ÎÅé¡G¦b1206-1207¦~¶¡¡A°º¦P­}¨È­ô¥D±Ð³Ð¥ß¤Fªk°ê´¶¸q¡]Prouilhe¡^Áô­×°|¡A1218¦~³Ð¥ß°¨¼w¨½¡]Madrid¡^Áô­×¤k°|¡A1219-1220¦~¦bù°¨²Õ¦X¤F¸t¦è´µ¿w¡]San Sisto¡^Áô­×¤k°|¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦ì©ó1219¦~¶}©l¦bªiù¯Ç«Ø¥ß¸t¶®©g¡]Sant ¡¥ Agnese¡^Áô­×°|¡C¤]´N¬O¸t¹D©ú¿Ë¦Û³Ð³]ªº¹D©úÁô­×¤k¡C

 

¦P¼Ë¡A©ó1210-1211¦~¦¨¥ßªº¡u°ò·þ½Ã¶¤¡v¡]Militia Jesu Christi¡^¤]¥iÂk¥\©ó¸t¹D©úª½±µªº±À°Ê¦Ó¦¨¥ßªº¡C¤]´N±q³oµ½·|¦Ó誔¥Í¤F³\¦h²{¦³ªº¦b«U·|¡C

 

¦p²³©Ò©Pª¾¡A¦p¦ó±N±Ð·|ªº¤@ºØ¤F¤£°_ªº·s§@­·¡AÂk¥\©ó¹D©ú·|·|¤h¡G§Y¦b¤Q¤T¥@¬ö¡A¤×¨ä¬O²Ä¥|¥@¬ö®É¡A±M°È«P¶i°ü¤k©v±Ðªº¼ö¸Û¡C¥u­n¦^·Q¾ã­ÓªºÃøÃD²V¦X¤_­×·|¡A¤Ú¾¤ªºÁ¿®v­Ì¥Ñ©ó³o¤@§@­·¡A¿³°_¤F²ö¤jªº§ð°P­·ªi¡A«K¤£Ãø©ú¥Õ¡C³o¤@°^Äm¡A¥X©ó¤Ì¥d¯S¤j®v¡]Meister Eckhart¡^©M¥Lªº§Ì¤l­Y±æ¡E³³²¤¡]Jean Tauler¡^»P¤Î¯uçĨɧQ¡EĬ®á¡]Bl. Heinrich Sueze¡^[358]

 

¹D©ú³o­«µ²ºc¾ú¸g¦n´X¥@¬ö¡A¨Ã¥¼§ïÅÜ¥¦ªº¥»½è¦¨­·¡C¤]«Ø¥ß¤F¨ä¥L¼Ò¦¡ªºµ½·|¡A¬°¨Ï¦¨­û­Ì¯àÂX¤j¤À¨É­×·|ªº³q¥\®¦³j»P¬èë¡A¦P®É¤]±o¨ì¥L­Ì¦b¨Ï®{¤u§@¤£¤Öªº¦X§@¡C

 

©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A³£¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¥H«e¡A¤£¹L«o¨ü¨ì±ë¤G¼sªxªÖ©w¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¯S¬°¥¦¹{µo³q¿Ù¡m¥­«H®{¡n¡]christifideles laici¡^¡A¦b«U«H®{µ½·|¯¬¸t©M»{¥i¡A«ü¥¦¬O¬°´¶¹M¥l³ê¤H¦¨¸t¡A¦¨¸t¦Û¤v¤Î±q¨Æ¨Ï®{¨Æ·~¬°©v¦®ªº[359]¡C

 

¦U­×·|§ó©úÅ㪺´¦¥Ü¥¦¦Û¤v­×·|¦b±Ð·|¤ºªº©v¦®¡A¦P®É¤]Åã¥Ü¥¦¦h¤¸¤Æ¤Î¯«®¦ªº®Ä¤O¡A¦b¥­«H®{ªº¥@¬É©Ò¯à¤Þ°_ªº¼vÅT¡C

 

¦b³oºØ·N¸q¤U¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦p¦¹»¡©ú¡G

¦]¦¹¡A¹D©ú·|¤]©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó°ß¤@¦P®É¤S¦h¤¸¤Æªº®a±Ú¡A«Ø¥ß¦b¦UºØ¤£¦Pªº±Ú¸s¤W¡A¤À¨É¦P¤@¤½¦@ªº¸t¥l¡A¬°µÛ­×·|¦b¥@¨Ï©R¦ÓªA°È¡A¾A¦X¥L­Ì¨C¤Hªº±ø¥ó[360]¡C

 

¦b ¡§¹D©ú¤§®a¡¨¤ºÁö¦³¦UºØ¤£¦Pªº©v¤Í¡A¦ý¤£¬O¯É¶Ã©Î¨Ö§]¡A§ó¤£¥i¤ÀÂ÷©ÎµL§Q¤w¤ß¡A¦Ó¬OÀH®É¦¨©úÅã¤Î¦³®Äªº¦X§@»P¹Îµ²¡C¤w©¹ªº¸gÅç¡A¥R¥¸¤F¨C¤@±Ú¸sªº¦Û§Ú¥D¸q¤Î±Æ¥L§@­·¡A¦]¦Ó¤Þµo¤ÀÂ÷µL®ÄªGªºµ²§½¡A¤Þµo³o¼Ë¦h¨Ï®{­pµeªº¸¨ªÅ¡A¥H¤Î³o¼Ë¦h±Ð·|¬¡°Êªº¥¢±Ñ¡C¦ý¦P®É¤]±`¦³¦U·|¬Ù¤§¶¡¡A¤Î¹D©ú·|³o´Ê¾ðªº¤ä¬£¤¤¶¡¨}¦n¦X§@ªº¨å½d¡A¥H¬°±Ð·|ªA°È¡C¬°¨Ï¾ã­Ó¹D©ú¤§®a¹Îµ²¤@°_ªº¦æ°Ê¦³¬¡¤O¡A°È¥²­n¦³Ápô©Î±µÄ²ªººô¥hºô¦í¦U±Ú¸s¡A¥H¨C¤@±Ú¸s»²§Uªº¦æ°Ê¨Ï±o¦U±Ú¸s¤¬¬Û´I¸Î¡B©¼¦¹¥R¹ê¡C

 

¹D©ú¤§®a¹L¥h¦³¨ä¥Lªº¦WºÙ

¯«Â¾·|¤h±Ú¸s¸¹ºÙ¬°¡u²Ä¤@·|¡v¡A«ö1993¦~ªº²Î­p¡A¥þ³¡¦@¬ù6.800¤H¡CÁô­×¤k¡A¸¹ºÙ¡u²Ä¤G·|¡v¡A1992¦~®É¥¦ªº¼Æ¦rªñ4.500¦ì¤¸Áô­×¤k¡A¤À¦í¦b245­ÓÁô­×°|¤º¡C¸¹ºÙ¬°¡u²Ä¤T·|¡vªº¡A¬O¥]¬A«Ü¦hºØ¤£¦Pªº­×¤k·|¡C²Ä¤@¡A¬O¥[¤J¹D©ú·|¡A±q¨Æ¦æ°Ê¥Í¬¡ªº¤k­×·|¡C¦b1993¦~®É¦³180­Ó­×¤k·|¡A¤´¦b¤£Â_ªº¼W¥[¡A¤j¬ù¦³37.000¦ì­×¤k¡C²Ä¤G¡A¬O·sªº¦b«U¥­«H®{µ½·|¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¬ù¦³60.000¦ì·|­û²Õ¦¨¬°¤@ºØ¨Ï®{¥Í¬¡ªÀ¹Î¡C²Ä¤T¡A¥qÅM¹ÎÅé¡A¦]³B©ó¤ÀÂ÷ª¬ºA¡A¤£©ö²Î­p¥¿½T¼Æ¦ì¡AµM¦Ó¦³³\¦h¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¥D±Ð¤Î±Ð°Ï¥qÅM¡A¥L­Ì¥[¤J¤F²Ä¤T·|¼ö·R¨Ã«ö¸t¹D©úºë¯«¥Í¬¡¡C²Ä¥|¡A¬O¦b«U·|§Y­ì¨Óªº²Ä¤T·|¡C¦b1992¦~¬ù¦³111.000·|¤h¡A¨ä¤¤40.000¦b¶V«n[361]¡C¦]¦¹¡A¹D©ú¤§®a¦b1992¦~Á`­p¦³160.000·|­û¡A¬¡¦b80¦h­Ó°ê®a©Î¦a°Ï[362]¡CµL¥i§_»{ªº¬O¡A³o¤@±j¤jªº°}®e¡A¦p¯àµ½¥Î©ó±Ð·|¨Ï®{¨Æ·~¤W¡A±N¦¨¬°¤@ªÑÃe¤jªº¤O¶q¡C

 

¦b­×·|¤º»P¦U¤ä¬£¶¡ªºÃö«Y¡A²{¦æ·|¾Ë§¡¦U©ú¤å³W©w¡C

 

¦b¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¤W¦³½g­ì¤å³o¼Ë»¡¡A¹D©úÁô­×¤k¬°ªï¦X¸t¹D©úªº­pµe¡A§¹¥þ©^Äm¦Û¤v©óÀqÆ[¥Í¬¡¡B«´¦X¤W¥D¡A¬°¯à¥H¦o­Ì³oºØ¥Í¬¡¥h´þ¾i§Ì¥S­Ì¤Î¨ä¥¦¹D©ú¤§®a©Ò±q¨Æªº¨Ï®{¥Í¬¡¡C¦P®É¥H¦o­Ìªº¥Í¬¡¨Ó¨£ÃÒ¬èë¡B½pÀq¤Î¸ÉÅ«ªº»ù­È[363]¡C¦b1986¦~ªºÁô­×¤k¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¤]½Í¨ì³Ò§@¦b¦o­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¤W©Ò¥eªº³¡¤À®É¶¡[364]¡CÄ~¦Ó¦b¤@¶µ¦u«h¤W¯S§O´£¨ì¡AÁô­×¤k©M·|¤h¶¡±K¤Áªººë¯«¬Û³q¡A¤D»F°ò©ó¦XªkªºÁpô¡A³q¹L¥¦¥H¦o­Ì¦Û¤v·|¾Ëªº³W©w¤è¦¡²Î¤@©ó¹D©ú·|¤º[365]¡C

 

¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¡AÃö©ó¹D©ú·|­×¤k¡A§Y±q¨Æ¦æ¨Ï®{­×¤k·|¡A»¡¦o­Ì¥Rº¡¸t¹D©úªººë¯«©M¯«¤õ¡A¥H¨¥»y¡B¥Hµ½¥\¬°ºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡A±K¤Áªº¹Îµ²©ó¯«ªø­Ì¡A¥H«Ø³]¤W¥Dªº¤l¥Á[366]¡C¦b¤@«hªk¥O¤W­n¨D­×¤k­Ì¡A¦b¶i¦æ­pµe®É¡A°È¥²«Ø¥ß¦@¦Pªº·NÃÑ¥H±q¨Æ©v®{¨Æ·~ªº¦X§@[367]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ³o¤@Ãþ­pµe¥¿¦b¦³®Ä¦Ó©úÅ㪺·¥¤O¦b¹ê²{¡C

 

¦P¼Ëªº­n¨D­×·|¤º¦U¯Å¤W¥q¡A¦p«e¦b³\¦hÁ`ij·|¤W­n¨D¹Lªº¡A¥»¥S§ÌªºÃö¤ß¡A¸g¥Ñ¦UºØ¿ìªk¥h´©§UÁô­×°|¤Î¨ä¥¦­×·|­×¤k¡C¥S§Ì­ÌÀ³¸Ó¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥hÀ°§U¦o­Ì¡A­n°t¦X¦o­Ì¤W¥qªº¦w±Æ¡A³q¹L¦Û¤vªº¤u§@¦b¹D²z¡B¸t¨Æ¤ÎªªÆF¤è­±¥[¥HÀ°§U[368]¡CÁ`·|ªø¹F¦Ì¯s¡E¸ô©ö¡E¨©º¸®¦¼gµ¹¥þ­×·|ªº´X«Ê¤½¨ç¡AÅã±o¯S§O­«­n¡C¥L©ó1990¦~11¤ë10¤é¼gªºÃD¬°¡u¦@­u¨Ï©R¡v¡]In mission together¡^¡A¤D1991¦~5¤ë17¤éÃD¬°¡u¤@°_¦P¤u¦X§@¡v¡A¤º®e§¡¯S§O¶°¤¤¦b³oµJÂI¤W¡C

 

¥[¤J¹D©ú·|ªº¦b«U¾÷ºc¡A¬O¤@ºØ·sªº¤À¨É¹D©ú·|¥Í¬¡©Mºë¯«ªº¤è¦¡¡C¾ú©¡Á`ij·|¤]´£°_¹L¥¦­Ì¡A¦]¬°¬O±Ð·|¤Î¹D©ú·|ªº¨Æ¹ê¡AÀ³¨ü¨ì·ÓÅU©M±À¼s¡C¥L­Ì¬¡¤_¥@¤W¡A¾Ö©êºÖ­µ±Ð°Vªº¸tÄ@¡A¿í¦u¸t¹D©úªººë¯«¥Í¬¡[369]¡C¦¨­ûÀ³¸Ó«P¦¨¥L­Ìªº¦¨¥þ¡B°ö¨|¥¦ªº¦¨­û¡A¦P¥L­Ì«Ø¥ß¥S©n©Êªº³q¥\¦X§@¡A¬°¨Ï¦o­Ìªº¤u§@¦³®Äªº¹ê¦æ©ó³o¥@¬É[370]¡C

 

¦b«U·|³o¼Ë¤À¨É¹D©ú·|¥Í¬¡»Pºë¯«ªº·sµ²ºc¡A­n¨D·|¤h­Ì¸Û¤ß¦X§@¡A³o»¡©ú¥¦¿W¥ßªºÅé¨î»P¶°¦X¤½¦@ªº¤O¶q¡A¥Î©ó¬°¤Ñ¥D¤§°ê§@ªA°È¡C¥­«H®{¦Û§Ú©^Ämªº¼Ò¦¡©Î³~®|¡A¬°¯à²`¤Jªºº¯³z¨ì¥@¬É§Î§Î¦â¦âªº²{¹êª^³òùØ¡A¨º¬O·|¤h©Î­×¤k­Ì©Ò¤£¯à¥´¶iªº¡A³o·N¨ýµÛ­n¾AÀ³·sªºÀô¹Ò¡A¬°¯à§â·|ªº¯«®¦±aµ¹¥@¬É¡A¦Ó¤S¤£¥¢­×·|©^Ämªº®Ä¤O¡C

 

¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¬O±Ä¥Î·sªº¦WºÙ¡G¡u¹D©ú¥­«H®{·|¡v©Î ¡§¦b«U¹D©ú·|¡¨¨Ó°Q½×¡§¦b«U·|¡¨¡B¡§¸ÉÅ«·|¡¨©Î ¡§²Ä¤T·|¡¨¡C

 

±Ð°Ï¥qÅM¹Î¡A·N¦b¥L­Ì¥qÅM¤ÎªªÆF¥Í¬¡¤W´M¨D¸t¹D©úªººë¯«¡C¦Ü©ó¥­«H®{·|­û¦bµ½·|¤º­n§V¤O©ó¬@±Ï¦Û¤v¤Î¥L¤HªºÆF»î¡A³q¹L·|ªº¸tÄ@¡A«×¤@ºØ¯u¥¿ªººÖ­µ¥Í¬¡¡A«ö¥L¦Û¤vªÀ·|¥Í¬¡ªº¦a¦ì¡A¿í·Ó­×·|ªº³W©w¥Í¬¡[371]¡C

 

³o¨Çµ½·|ªº²Õ´»PºÞ²z¡A§¡¤w©ú¤å³W©w©ó¥L­Ìªº·|³W¤W¡A­±¹ï¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¤w´£¥Ü¹L[372]¡C

 

³oÃþ¦b«U·|¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¤£¶È¥u¦b­Ó¤Hªº¦¨¸t¡A§ó¬O¬°¤F¯u¥¿¦Ó¦h¼Ë¤Æªº¨Ï®{¨Æ·~¡A¤j®a¦b¥Í¬¡¤Îºë¯«¤W¹Îµ²¤@­P¡A©¼¦¹¤¬³qªº¤u§@¡C¬°¦¹¥Øªº¡A½Ð¨D¯«ªø­Ì¹B¥Î³Ì¯S®íªº¤è¦¡¥hÂX¥R³o¨Çµ½·|¡A¦P¥L­Ì«Ø¥ß±K¤Áªº¦X§@¡A­×·|ªº¥ô°È¤~¯à¥R¤Àªº®Ú´Ó©ó¤W¥D¦P¤@ªº±Ð·|¤º»P¦UºØ¤£¦P¨Ï®{¨Æ·~ªº¥Ð¶éùØ[373]¡C

 

³o¨ÇÄÝ©ó¹D©ú·|¥­«H®{·|­ûªºÅt¼w½d¨å¡A¦b¥Í®É¤w¹F¨ì²z·Qªº¸t¼w¦a¨BªÌ¡A¦b§Ú­Ì³o®É¥N¤]¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¥B¯dµ¹²³¤H²`«ä»PÅå©_¡C¥L­Ì¤¤¤ñ¸û¨ô¶Vªº·|¤Í¦p¯uºÖ­¦¸S­Z¡]Bl. Bartolo Longo¡^¤Î¬f©Ô·æ¼w¡E¥±Ãø±o¯÷¡]Práxedes Fernández¡^µ¥¡C¦b¾ã­Ó»·ªFªººÖ¶Ç¥v¡A¤£¥i¬Ý²M©Î©¿²¤³o¨ÇµL¼Æ­^«i·|­ûªº¨ó§U©M¨£ÃÒ¡C

 

³Ì«á¡A¡m·|¾Ë¡n¹ï©óÄÝ©ó­×·|ª½±µºÞ²zªºµ½·|¡A¦U¦³¥¦­Ì²³æªº³W³¹¡C²{¦³¡m·|¾Ë¡n°O¸ü¦³¡G­C¿q¸t¦Wµ½·|¡A¥Ã«íª´ºÀ¸gµ½·|¤Î¬¡ª´ºÀ¸gµ½·|¡A¤Ñ¨Ï½Ã¶¤¤Î¯uºÖ¨Ì¬üÂLµ½·|¡C

 

³o¨Çµ½·|¡A¦b¤W¥Dªº¤l¥Á¤¤¯à¦³®Äªº§ó·s«H®{¥Í¬¡¡A¦]¬°¯à·þ«P±Ð¤Í¶Ô¦æµ½¥\¡A¦P®É·|µ¹¤@¨Ç¨Ï®{¤u§@±a¨Ó¯S§OªºÀ°§U[374]¡C³o¨Çµ½·|©Ò´M¨Dªº¬O¡GÅã´­­C¿q¸t¦W¨Ã¤Ï¹ïÁ¶Âp¯«ªº¸o¡F«Å¾É¼ö¤ß»wª´ºÀ¸g¡A¥B­n±q«Äµ£¶}©l¡F­n°ö¨|«C¤Ö¦~ªº­s¼w¡F°ö¨|¨àµ£ªì»â¸tÅé¤Î¥þµ{µ½»â¸tÅé¡C

 

·|¤h­Ì¦b¾AÀ³¦U¦a¤è¤Î®É¥Nªº±ø¥ó¤U¡AÀ³¸ÓºÉ¤O±À°Ê»P·ÓÅU³o¨Çµ½·|¡A¯S§O¬O­C¿q¸t¦W¤Î¦Ü¸tª´ºÀ¸g¥H¤Î¨ä¥Lµ½·|¡A¨Ï¯à¯u¥¿¦³¯q©ó«H²³¡C¦³Ãö¥¦ªº²Õ´»PºÞ²z¡A¥i°Ñ¾\¥L­Ìªº·|³W[375]¡C

 

¡m·|¾Ë¡n¦b¨ä¥L¦a¤è¥H¼s¤jªº½g´T°Q½×ª´ºÀ¸g¤Î¨ä¨Ï®{¨Æ·~¡Aµy«á§Y¥iŪ¨ì[376]¡C

 

ÀR«ä³o¤@»·´º¡A§Ú­Ì·í¤Ï¬Ù¹ï¦Û¤w¦³ªº¬O¤°»ò¡A¸Ó¦³ªº¤S¬O¤°»ò¡A¤]¸Ó¤Ï¬Ù¹D©ú¤§®a¤Î»P¥¦¬ÛÃöªºµ½·|¡A´N¹³«U»y»¡ªº¡G¤Ó¶§¤§¤U¨S¦³¤°»ò·s©_¡A¦ý¤]¥i¥H»¡¡A¦pªG¥¢¥h¦Û¤v¯«®¦ªº¤O¶q¡AÅý§O¤H¨Ó­t³d§¹¦¨¥¦¡A¥Îªº¤]³\¬O¨ä¥Lªº¦WºÙ¡AµM¦Ó«o¥H¦P¼Ëªº¨Æ¹ê¥h¦^À³¦P¼Ëªº´ºªp¡C

 


¡@

B.¶©­«Á|¦æÂ§»ö

¦³Ãö¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¶©­«Á|¦æÂ§»öªº­«­n©Ê¡A¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¦³«ê¨ì¦n³Bªº´y­z¡G¡u¦³¯q©óÀqÆ[¯«¸tªº¥D­n¦u«h¤¤¡A­º±À¶©­«ªº»w©À®É¨°Â§»ö¡A¥¦¹ï¨C¦ì·|¤h¦Û¨­ªº¦¨¸t¡A¥H¤Î«H¤Í­Ìªºµô°ö§¡ÄÝ­º­nªº¡AÂǥѥ¦±Ð·|µ¹¤©¤Ñ¤Wªº·s­¦Äm¤W®®¥Øªº²½Â§¡v[377]¡C

 

³o½g¦p¦¹ªÖ©wªº»¡µü¡A«o¥H¦p¦¹³h¥Fªº»y½Õ¹D¥X¡C³o¬O¨º­Ó®É¥Nªº¥»¦â¡A¥¦¥Îªºµü»y´N¬O¡u»w©À¡v¡A¬O§»ö¤£§¹µ½ªº´n©À¡C

 

1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A´N¥H¥þµM§¹¬üÀ±¸É¤í¯Ê¡A¦Ó§âÁ|¦æÂ§»öµø§@¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤ßŦ¡A¬°¤F¥¦¬O¤½¦@¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¹D¥X¥H¤Uí°·ªº»¡µü¡G¡u¨Ì·Ó¸t¹D©úªºÄ@±æ¡A¶©­«¦Ó¦@¦P¦aÁ|¦æÂ§»ö¡A±`¸Óµø¬°¥»·|¸t¥lªº¤@¶µ¥D­n¥ô°È¡C¦b§»ö¤¤¡A¤×¨ä¦b¸t²½¤º¡A¶i¦æ§Ú­Ìªº±Ï®¦¶ø¸ñ¡C·|¤h°Ñ»P¶ø¸ñ¡A¼ö¸Û¦aÀqÆ[¡A¨Ã¥Î§Ú­Ìªº«Å¹D§â¥¦³q¶Çµ¹§O¤H¡A¨Ï¤H³z¹L«H¼wªº¸t¨Æ»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡C¦b§»ö¤¤¡A¬°¤F¤Ñ¥D¸t·Nªº¥Ã«í­pµe¥H¤Î©_§®ªº±Ï®¦¤À¬I¡A§Ú­Ì»P°ò·þ¤@°_¥úºa¤Ñ¥D¡A¦b§»ö¤¤§Ú­Ì¤S¬°±Ð·|¡A¥H¤Î¥@¬Éªº»Ý­n©M±Ï®¦¡A¬è¨D¦Ü¤¯·Oªº¸t¤÷¡C¬°¦¹¡AÁ|¦æÂ§»ö¬O¾ã­Ó­×·|¥Í¬¡ªº¤ßŦ©M°ª®p¡A¤]¬O§Ú­Ì­×·|¥Í¬¡²Î¤@ªº®Ú·½¡C¡v[378]

 

1¡B§Î¦¨¹D©ú·|§»öªºª^³ò

§»ö¥Í¬¡¦b¹D©ú·|¥Í¬¡ùةҥeªº­«­n©Ê¡A¨Ã«D¹D©ú·|©Ò«ù¦³ªºªF¦è¡A¦]¬°¦p²³©Ò©Pª¾¡A§»ö¬O«H¤Í¡A¯S§O¬O·|¤h¥Í¬¡ªº¬u·½¡C¤]¥¼Å¥»¡¹D©ú·|ªºÂ§»ö©Î²ß«U´¿¤Þµo°´¤jªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b±ë¤G«e¦³¹L¦Û¤vªºÂ§»ö©Î²ß«UªÌ¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A¹D©ú·|Ä~Äò¥»¦³¥¦¦Û¤v¤Q¤À´I¸ÎªºÂ§»ö¬O¤£®eª§Ä³ªº¨Æ¡A¥»·|ªºÂ§»ö®ÑÄy¤Î§»ö¤¤¤ß¤w¤½§G¥Xª©¦³¡G¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¡]Missale proprium OP¡^¤Î¡m¹D©ú·|±M¥ÎŪ¸g¶°¡n¡]Lectionarium proprium OP¡^¡A¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n¡]Liturgia horarum proprium OP¡^µ¥¡AµL½×¬O©Ô¤B¤å¼Ð·Çª©©Î¨ä¥L¤è¨¥Ä¶¤åª©¡C

 

±ë¤G¤j¤½·|ij¤]­n¨D¡G¤ZÄݦè¤è±Ð·|¨ä¥L§»ö¡A¤]À³¸Ó¨³³t§¹¦¨§ï­²[379]¡C³oÂI¥»·|¤]¤w¿ì¨ì¡C°ß¤@¥¼¥[¥H§ó·sªº¡A¦]»P±ë¤GªºÂ§»ö§ï­²§¹¥þ¬Û¤Ï¡A´N¬OÁ|¦æÀ±¼»Â§»ö¡A¤]´N¬O»¡¡AÀ±¼»ªº³q¥Î³¡¤À¤Î¥¦ªºÂ§³W¡CÁ`¤§¡AÀ³¸Óª¾¹D¹D©ú·|¬°¥¦¦Û¤v¹L¥h©Ò¥Îªº«º¶Õ©Î§¦¡¡A¤]¤w«ü¥X¹L¤@¨Ç¤è¦V¡A¤ñ¦p¹L¥h¦bµú¸g®É¡AµL½×¬OÀ±¼»¸t²½©Î¬O»w©À¤é½Ò§»ö¡A¤@¦p¦b§Ú­Ì¶©­«Â§»ö¥Ø¿ý¤W©Ò«ü¥Üªº[380]¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A¹D©ú·|Á|¦æ¸tÅé§¡A¬O·í®É¼y¸`ªº¤@ºØ¼Ò¦¡¡A¥¦ªº¬Y¨Ç³¡¤À¥i¨£©ó¤Q¤G¥@¬öªº¡mù°¨¤j¥q²½¥»¡n¡]Pontificale Romanum¡^ªºÂ§»ö®Ñ¤W¡A¥¦§t¦³ªF¤è°ò·þ±Ð§»öªº³¡¤À¡Aù°¨Â§»ö«h¦b²Ä¤K¥@¬ö¦Ü²Ä¤Q¤@¥@¬öÄ~Äò«O¦s©óªk°ê¡A²V¦XµÛ¦a¤è§»ö¤Î¤@¨ÇªF¤è¼vÅT¡C²V¦X¦bÂÂù°¨Â§»ö¤º¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A¹D©ú·|Á|¦æÀ±¼»¸t²½¬O´¶¹Mªº»ö¦¡¡CµM¦Ó«o¤£ª¾¹D¨ú¦Û¤°»ò±Ð·|©Î¤°»ò­Ó§O»ö¦¡¡C

 

©Ô¤B§»ö¦b¤Q¤T¥@¬öÁ|¦æÀ±¼»ªº±¡ªp¡A§¹¥þ¶W¥X¡m·sù°¨À±¼»¸g¥»¡n©Ò¦w±Æªº1969¦~²{¦æÀ±¼»³q¥Îªº­×¥¿¡C²{¦³ªº­×¥¿¤j³¡¤À¤v«ì´_±Ð·|ªì¬ö®É¦bÁ|¦æÀ±¼»¸t²½ªº±¡§Î¡C

 

¨Æ¹ê¤WµL®eÅG½×ªº¬O¡A¦bµªÀ³Á|¦æ¶©­«À±¼»®É¡A¦b·Ç³ÆÄm²½«e¡A¥ý¦w±Æ®¥Å¥¤Ñ¥D¸t¨¥¡A³o¬O·í®É¹D©ú·|ªº»ö¦¡¡A·í­n¶©­«ªºÁ|¦æÀ±¼»®É¦bŪ¸g¤¤·Ç³Æ²½«~¡C¦P¼Ë¡A¦bÁ|¦æ­Ó¤HÀ±¼»®É¡A¦b·Ç³ÆÄm²½®É¡A¥ýµoµh®¬¤§±¡¡C³o¬O·½¦ÛªF¤è§»öªº¤@ºØ¤£¥¿±`ªº°O¾Ð¡C¦P¼Ë¤£¥i¨úªº¬O¡A¥­¤é¦bÁ|´­¸tÅé®É¡A·|¤h­Ì±o­Á¥ñ¦a¤W¥HÃBÀYIJ¦a¡C¦b¸tÅ骺ë§i¤¤¡A°£¤F©^¸t¯«¯«¤O©^Äm¥~¡A°ò·þ¦Û¤v§@Ä묹©^Äm¤_¤Ñ¥D¸t¤÷¡A¤]¸g¥Ñ¯«Â¾¤H­ûÁp¦P¦b³õ¥þÅ鯫¸tªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A³­¦P°ò·þ»ô§@©^Äm¡C©Ò¥H¡A¸s²³À³¸Ó¯¸µÛÁ|¦æ¦¹©^Äm[381]¡C¨ä¾lªº¤@¤¸¯À¡A³£¬O±qù°¨­ì©l»ö¦¡¤_¤¤¥@¬ö®É·î§Îªºµo®i¡C¹D©ú·|»ö¦¡¡Aµy«á¥i¥H¨£¨ì¡A¨Ã¤£¬O³oºØ¦ÑÂÂ¥¿²Îªº»ö¦¡¡A¥i¯à¬O¡u¼¯ªü©Ô§B§»ö¡v¡]liturgia mozarabica¡^©Î¡u¦è¯Z¤ú§»ö¡v¡]Liturgia hispana¡^©Î¦b¦ÌÄõ±Ð°Ïªº¡u¯sªiù«d§»ö¡v¡]Liturgia ambrosiana¡^¡A©Î¨Ó¦ÛªF¤è±Ð·|³\¦h¥i·qªºÂ§»ö[382]¡C

 

¦bÁ`·|ªø¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernández¡^ªº°õ¬F¤U¡A©ó1969-1971¦~¶¡¡A±N±ë¤G·|ij«á·s½sªºÀ±¼»¤½¥Î¸g¤å¥[¥H±Ä¥Î¡C1968¦~(¥_¬ü)´ËªLªeÁ`·|ij¤W¡A©e°UÁ`·|ªø¦bù°¨Â§»ö¥þ³¡§¹¦¨­²·s«á¡A¥Î¤ß¾A¥Î¨ì¹D©ú·|§»ö¤W¡AºÉ¥i¯à«O«ù¹D©ú·|¶Ç²Îªº¤@¨Ç¯À½è[383]¡C¦P¼Ë¡A©ó1971¦~¦b¶ð©Ô§JÁ`·|ij¤W¡AÃö©ó¤é½Ò¸g¥»§@¤F¨Mij¡G¥ÑÁ`·|ªø­t³d¬°¥þ·|±Ä¥Îù°¨­²·s§¹¦¨ªº¤é½Ò¸g¥»¡A©M1968¦~¨M©w±Ä¥Î¥¦ªºÀ±¼»¸g¥»¤@¼Ë¡C¦ý¦P®É¦b³o¦P¤@Á`·|¤W¥L¯S§O³W©w¡GÁ`·|ªøÀ³¸Ó¦¨¥ß¤@©e­û·|¥Ñ´I¦³¸gÅ窺·|¤h²Õ¦¨¡A­t³d¾ã²z·|¤º¸t¤H¸t¤k¡B¨k¤k¯uºÖ¦Û¥Î¸g½Ò»P¦U¤è¨¥ªºÂ½Ä¶¡C

 

ÅãµM¹D©ú·|¦Û¤vªºÂ§»ö¤é¾ä±q¥¼³Q¨ú®ø¹L¡C¦b¨º¦¸¦P¤@Á`·|ij¤W¡A©e°UÁ`·|ªø¦bÅ¥¨ú©e­û·N¨£«á¡A¬D¿ï¥X¯u¥¿ÄÝ©ó¹D©ú·|¦Û¦³ªº¤¸¯À[384]¡C

 

·|Á`ªø¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernández¡^(1962-1974)¤ÎÄ~¥L¦ìªº¤å¥Í¡E¼w«¶¹A¡]Vincent de Couesnongle¡^Á`·|ªø (1974-1983)¦³®Äªº°õ¦æ¤FÁ`·|ijªº°U¥I¡A«Ü§Öªº¦¨¥ß¤F¤@­Ó¼sªxªºªº°ê»Ú©e­û·|¡A­t³d¦¬¶°¸ê®Æ¡AÂÇ¥H½s¦L¤@¥»·sª©¡m¹D©ú·|±M¥ÎªºÀ±¼»¸g¥»¡n¤Î¡m¹D©ú·|±M¥Îªº¤é½Ò¥»¡n¡CµM«áÁY¤p²Õ´¡A§»ö¤p²ÕÄ~Äò¹ê¦æ¥ô°È¡A©ó1982¦~§¹¦¨¥Xª©¤F¡m¹D©ú·|±M¥Îªº¤é½Ò¡n¡A¨Ã©ó1985¦~¥Xª©ªº¡m¹D©ú·|±M¥Î¤§À±¼»Åª¸g¤Î¸g¥»¡n¡C¥Ø«e¡AÄ~Äò·Ç³Æ¹D©ú·|§»ö®Ñ¡A©Ô¤B¤å¥»¤w±N­n¥Xª©¡C

 

¥N´À¥L­Ìªº¬O­ÓÁY¤p«á¥u¦³¥|­Ó¤Hªº¤p²Õ¡A¥L­Ì§¡¬Où°¨Â§»ö¤Î¹D©ú·|§»ö±M®a¡A¨Ó¦Ûªk°ê¡B¦è¯Z¤ú©M¸q¤j§Q¡A¥L­Ì©ó1972-1973¦~¤¤±q¨Æ³o¤u§@¡A¬D¿ï¤F¯u¥¿ÄÝ©ó¹D©ú·|§»ö©Ò¯S¦³ªº¸ê®Æ¡A¬D¿ï¹D©ú·|¶Ç²Î¸ê®Æªº§@·~¡A³q¹L©v®yªºÀ˾\¤Î½T»{«á¡A§@¬°¥þ­×·|¦U¹ÎÅé¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¸É¥R¡CÀ³¸Óª`·Nªº¬O¡A©Ò¦³¥»·|§»ö®Ñ¡A¥H¾ãÅé³Q½T»{¬°Ã¹°¨Â§»öªº»²§Uºq¥»¨Ó¨Ï¥Î¡C©Ò¦³³o¨Ç¥»·|§»ö¿W¦³ªº¸ê®Æ¡A¥Ñ©v®y­×¥¿¤Î»{¥iªº¡A§¡¥i¤_¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n[385]¯S§Oªº±ø´Ú¤¤§ä±o¨ì¡C

 

°£³o¨Ç¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¹L¥h¹D©ú·|§»öªº¸ê®Æ¡A¤µ¤Ñ³£¦¨¬°Ã¹°¨Â§»öªº¸É¥R¥»¡A¤×¨ä¬O¦b§»ö¦~ªº­«­n®É´Á¡A¼y¯¬¤Ñ¥D¡Bµ£­s¸t¥À¤Î¸t¤H­Ìªº¶©­«Â§»ö®É¡A¤]¦b¸t¤H§»ö³q¥Î®É©Ò¨Ï¥Î[386]¡C©Ò¦³³o¨Ç¹D©ú§»ö´¶¹M»ù­Èªº¤½¦¡¡A³Q»{¥i¬°Ã¹°¨Â§»öªº¸É§U¤§¥Î¡A¥i¦b¥¦ªþ¿ý©ó¡m¹D©ú·|§»ö¤é¾ä¡n¡B¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¤Î¡m¹D©ú·|±M¥ÎŪ¸g¶°¥»¡n¡B¡m¹D©ú·|±M¥Îªº¤é½Ò®Ñ¡n¥H¤Î¦b¹D©ú·|¥¼¨ÓªºÂ§»ö¸g¤W¡C¥»·|ªº¡m§³W®Ñ¡n¡]Caeremoniale¡^¥Ø«e¤w¸g¥Xª©ªº®ÑÄy¦³¡mµoÄ@§³W¡n¡B¡m·|ªø¿ïÁ|§³W¡n¡B¡m«ô³X¯f¤H¤Î³Åªo§³W¡n¡A¥H¤Î¡m°l«ä©M¦w¸®Â§³W¡nµ¥[387]¡C

 

1988¦~¥Xª©¤F¡m«Å¹D·|®î¹D¸t¤H¿ý¡n¡]Martyrologium OP¡^¡A¥Ñ¥»·|¦C«~®×Á`±ÀÂ˪̨̿մˡE¨Z¦N¡]Innocenzo Venchi¡^·|¤h©Ò·J½s¡A¦Ó§¹¦¨­««Ø¸t¤H¥Ø¿ý©Î¹D©ú·|§»ö¤é¾ä¡C¤W­±°O¸ü­×·|¤º©Ò¦³½Ñ¸t¡B¯uºÖ¤Î¨ä¨C¦ì¤¸ªº¾ú¥v®Ú¾Ú¡C©|¦b¶i¦æ¤¤¦³¨C¤@²Õ¦¨¡mù°¨®î¹D¿ý¡n¡]Martyrologium Romanum¡^´¶¤Î¥»ªº³¡¤À[388]¡C

 

¦]¦¹¡A¹D©ú·|§»ö¡A¦b¾ú¸g¤G¤Q¦~¶Ô³Ò¦Ó¦³®ÄÁZªº§V¤O«á¡A±NÄ~Äò«O¯d¤U¥h¥B¤£Â_¦b¨Ï¤H´IÄÇ¡C¤¤¤ß§»ö¤p²Õ¤u§@±¡§Î¥H¤Î¦UºØ¤è¨¥Â½Ä¶ªº¹êªp¡A¦³³ø§i§e°e©ó1989¦~¶ø§JÄõÁ`·|ij¡Aµn刋¤_¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n[389]¡A¤]§e°e©ó1992¦~¦b¾¥¦è­ôÁ|¦æªºÁ`·|ijªº³ø§i¡Aµn¥Z¤_¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n[390]¡C

 

Á`¤§¡A¹D©ú·|ªºÂ§»ö¬O¹L¥hªº¤]¬O²{¦¨ªº¡A·í³s¦Pù°¨Â§»ö¤@°_¶©­«ªºÁ|¦æ¼y¯¬®É¡A«K¥¥¨|¤F¹D©ú·|¥Í¬¡¥»½è­n¯Àªº¤º²[¡C

 

¦b¤Q¤T¥@¬ö­×·|¥Í¬¡ªº½d³ò¤U¡A¥²±o°Ñ¥[¹D©ú·|ªºÂ§»ö¥Í¬¡¡A´X¥G¬O¤£¥i§K©Î±j­¢©Êªº«Ü¦ÛµMªº¨Æ¹ê¡C

 

¹D©ú·|¥X¥Í©ó¥Hµú¸g¥qÅM¹Î¬°¤¤¤ßªº®ðª^¤¤¡A¸t¹D©ú´N¬O³o¹ÎÅ骺¤@­û¡A¥Lªººë¯«¦b©ó¸t¶ø´µ©w¨å³W¡A¥Lªº©v¦®§¹¥þ¨ü¨ì¥qÅM¾¦ì¹ê»Ú¯À½è©Ò­­¨î¡C«Å¹D¥S§Ì·|¥»½è¤W´¿¬O¹L¥BÄ~Äò¬O¸t¾©Êªº­×·|¡A¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤Î¦­¦b1983¦~¦bªk¨å«e»¡¹L[391]¡C

 

¦b³ÌªìÁ`·|ij¶°·|¤W¡A¦³¨Ó¦Û¦U¤è¤£¦Pªº¦a¤è¡AÃÒ¹ê¤F°_ªìªº¯É¶Ã¡A¥LÆ[¹î¨ì­×·|»Ý­n¤@ºØ²Î¤@¡A¦]¬°­×·|¨Ã«D¦a¤è©Êªº¹ÎÅé¡A¦Ó¬O´¶¥@©Êªº²Õ´¡C

 

±q²{®ÉÁ`·|ijªº¡m¤½³ø¡n¤W¡A¥i¥H¸Ô²Óªº©ú¥Õ¡G¬°«P¶i¹D©ú·|§»öªº²Õ¦X©M¨M©w©Êªº²Î¤@¨BÆJ¡C¥¦¨M©w©Ê»s³yªº°j°é¬O1221¦~¨ì1260¦~¡C²Î¤@¶i¦æªº²Ä¤@¨B¤u§@¡A¨Ó¦Û¯uºÖ­Y°óÁ`·|ªø±q1224¦~«e´N¤w¶}©l¡CÄ~«á¨Ó¦Ûªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B­^°ê¤Î¼w°êªº¥|¦ì·|¤h²Õ¦¨ªº©e­û·|¡A±N©Ò¦³¦¬¶°ªº¸ê®Æ§@¬°§ó²`¤JªºÀˬd®Õ¥¿¡A¬°¤è«K¤u§@¡A¤@°_¶°©~©óªk°ê³Á¯÷«°¡C³Ì«á¡A©ó1250¦~¨ì1260¦~¦b¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ·íÁ`·|ªø¥ô¤º§¹¦¨³Ì«áªº®Õ¥¿»P½s¿è¡C

 

³Ì«á¦Ó½T©wªº½sÄ¡§Y¸¹ºÙ¬°­ì«¬ª©ªº¹D©ú·|§»ö¡A§¹¦¨¤_¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤§¤â¡A®É¦Ü¤µ¤Ñ¥iµo²{¥¦¬O¤@¥»§»°¶¦ÓÄ_¶Qªº¤â§Û¥»¡A¥¦©ó1256-1259¦~¶¡½sÄ¡§¹¦¨¡A¨Ã¬ÃÂä_¸t¨F¤ñ¯Ç·|°|Á`³¡¥j¤å®w¤º[392]¡C³o³¡­ì«¬¤â§Û¥»±N¬O¨ì§Ú­Ì³o®É¥N¡A©Ò¦³¹D©ú·|§»öªº¤@¤Á­ì¤å¡B§³W»P­µ¼Ö¤§³Ì¤Î¥þ³¡ªº¬u·½¡C±q¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ³o¤@­ì«¬¤â§Û¥»¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤G³¡¤Àª©¥»¡G¤@¥»¦b¼»©Ô°Ò¥dªº¸t´µ¼w±æ·|°|³Õª«À]¤º¡A¥t¤@¥»¬ÃÂåѫ·G¡E§B¥§«Âº¸(W. R. Bonniwell)·|¤h©ó­^°ê­Û´°³Õª«À]¤º[393][392]¡C¼»©Ô°Ò¥d¥»¥Ñ§Ú¥»¤H±N¤§¤ÀªR§¹²¦¡A¥uÄݭ쫬ª©¤â§Û­µ¼Ö³¡¤À¡A²{¦³ªº¶È¥u¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ­ì«¬ª©ªºÁ`­p¤Q¥|¥»®Ñ¤¤ ¥|³¡¤À©Î¥|¥»®Ñ¡A¤]´N¬O¡G¡m¹ï¸g¥»¡n¡]Antiphonarium¡^¡B¡mÁ¿¹D»O¥»¡n¡]Pulpitarium¡^¡B¡m¤É¶¥¥»¡n¡]Graduale¡^¡A¤Î¡m¹C¦æ¥»¡n¡]Processionarium¡^¡C

 

¹ê»Ú¤W¡A¯à°÷ª¾¹D©ú·|§»ö§Î¦¨ªº¨Ó·½¡B©Î¥B³o¨Ç§¦¡±q¦ó¦Ó¨Ó¡A½Ñ¦pÀ±¼»¸g¥»¡AÀ±¼»³q¥Î¡A¤é½Ò¥»¥H¤Î¨ä¥L­ì«¬¥»Â§»öªº¸ê®Æ·½¦Û¦ó³B?¯à½T¤Áª¾¹Dªº¥u¬O¼w©ÔÄõ¡]D. Delalande¡^·|¤h§¹µ½ªºÆp¨s¥u¦³¨ä¤¤¤@³¡¤Àªº±Û«ß»P­ì¤å¡G¡m¤É¶¥¥»¡n¡A´N¬O¦b·|°|Á|¦æÀ±¼»¸t²½®É©Òºq°Ûªº­ì¤å¡A«Ü©úÅ㪺¬O¨Ó¦Ûº³¿w·|ªÌ¡C

 

±q¤ñ¸û¬ã¨s·í¥N¦UºØ¤£¦Pªº¨Ó·½¡A³o¬O·sªñ¥Ñ¼wº¸¬ì¡]A.. Dirks¡^·|¤h¤Î¨ä¥¦§@®aªº·s§@¡AÃÒ©ú·í®É©Ò·Q¹³ªº¡A§Y¹D©ú·|ªºÂ§»öªGµM¥X¦Û«Ü寛Áï¦Ó´¶¹Mªº¬u·½¡A³o¬O¦]¬°¦b½s¿è¹D©ú§»ö®É¡A¦³Ãö§»ö·½¦Û¥|­Ó¤£¦Pªº°ê®a¡A§ó¦³¨Ó¦Û¦U¤è§e»¼Á`·|ijªº¦UºØ´£Ä³©Ò§Î¦¨ªº¡C³o¨Ç¤¤¥@¬ö¤Îªk°ê«n³¡Â§»ö¨Ó·½ªºÀu¶Õ¡A¨Ï±oÀ±¼»Â§»ö±aµÛªF¤è§¦¡ªº¼v¤l¡AµS¦p¦b¤@¨ÇÂ×´I¤S¸Ë¹¢ªº±Û«ß¤W¤]±aµÛªF¤è­µ¼ÖªºÁp·Q¤@¼Ë[394]¡C

 

±q¤@¶}©l¡A¹ï©ó¹D©ú§»ö­ì«¬¥»ªº³o¤@¹Dªk¥O¡A´N¤£­ã«á¨Ó¥ô¦ó¦]¨p¤H¼ö¤ß¦Ó¨Ï¥¦Åܧó¡A§ó¥BÁ`·|ijµ¥¬°¥¦¨î¾Ë¦³¦p¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ë[395]¡C

 

³o´N¬O¬°¤°»ò¹D©ú·|§»ö¡A°£¥[¤J¤p³¡¤À¥~¡Aª½¨ì²æ§QÄË·|ij¤U¥O¡A±N©Ô¤B±Ð·|ªº¥þ³¡Â§»ö¥[¥H²Î¤@¡Aµø¬°¨è¤£®e½wªº¨Æ¡AÄ~©ó1562¨ì1614¦~²×©ó§¹¦¨§ï­²¡C¹D©ú·|¤@¦p¨ä¥L­×·|¡A©^±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@ªº¨M©w¡A¥LÅý¨ã¦³¦Ü¤Ö¤G¦Ê¦~¾ú¥v¡A¥B©l²×¥¼ÅܪºÂ§»ö§K³Q²Î¤@«O«ù­ì«¬¡C³o¬O±Ð©v¦b¹{µo¥Lªº¶@®Ñ®É­n¨Dªº±ø¥ó¡A§Y¦b¤é½Ò¸g­×¥¿¥»µo¦æ®É¹{µo·Þ®Ñ¡G¡m¹ï«¥­Ì¦Ó¨¥¡n¡]Quod a nobis¡^(1586)¡A¥H¤Î¦bÀ±¼»¸g¥»µo¦æ®Éªº³q·Þ¡G¡m±q°_ªì¡n¡mQuo primum tempore¡n(1570)¡C

 

¤µ¤Ñ¤£À³¸Ó»¡¡A³o¤@¨Ò¥~¬O¦]¬°±Ð©v¸tºÑ©¨¤­¥@¬O¹D©ú·|¤h¡A¥L¤£À³±j½Õ¦]¬°·í®É°Ñ¥[§@·~¤H­û¤¤¦³¹D©ú·|¤h¡C³o¬OÄÁ°Ò¡]J.A.Jungmann¡^[396]¨Ìªþ¦b¶P©w¡]H. Jedin¡^¤@¦ì¹ïÀ±¼»¸t²½¥v»á¦³Åv«Âªº²{¥N±M®aªº²z½×¡A©Ò§@ªº¤£¤½¥­ªºµû½×¡C³o«h¨Ò¥~¡A¦³¹D©ú·|§»öÄ_Âêº«ÈÆ[¨Æ¹ê¬°¨Ì¾Ú¡C³o§»ö¦b·í®É¡A¤@¦p¦b¤µ¤Ñ¡A¬O¦Û¹D©ú·|Ä_¶Qªº­ì«¬¤â§Û¥»ºë½T¦a·Ó§Û¨Óªº¡A¨º­ì©l¤â§Û¥»§¹¦¨¤_¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤â¤¤(1254-1263)¡Cª½¨ì²{¦b¡A±q³o­ì«¬¥»§¹¥þ¥¿½TªºÂ½¦Lµo¦æªº¦UºØª©¥»¡A»P­ì¤å¤Î±Û«ß§¹¥þ¤@¼Ë¡AÁ`·|ij¶O¤ß¦bºû«ù¹ï¥¦ªº©¾¸Û¡C¦]¦¹¡A¥u¯à»¡¹D©ú·|¥»¦³¤@ºØ¦Û¤vªºÂ§»ö¡A¦b©ó¥¦»P±Ð·|´¶¹Mªº¬Û¤ñ¡A¹D©ú·|§»ö¬O³\¦h²Õ¦¨¾ã­Ó©Ô¤B±Ð·|§»ö¤¤¤§¤@¡Aª½¨ì¨ü¨ì³o¤@¤j¤½·|ij²Î¤@¬°¤î¡C

 

¹D©ú·|§»ö©µ¦ù¨ì²æ§QÄË·|ij¥H«á¡A¦p¦¹¡A²{¦b¹ê»Ú¤W¹D©ú·|§»ö¦b­ì¤å¤Î±Û«ß¤W¡A³£¬Où°¨±Ð·|§»ö§ï­²«áªº´I¸Î¸É¥R¡C

 

¹D©ú·|§»ö©Ò¥H¨ã³oºØ¯Â¥¿»P²M²bªº­ì¦]¡A¦b©ó¥¦ªº¥þ³¡¤º²[¡A¦]¬°¦Û±q¡mªì´Á·|¾Ë¡n¶}©l¡A´N§â¥¦·í§@¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ëªº¬Ý«Ý¡A¦Ó³\¤H¸I¥¦¡A¥¿¦p1221¨ì1235¦~­×¥¿ªº¡m·|¾Ë¡n»¡ªº¡C

 

¹D©ú·|§»ö¡A·í®É¤]³QºÙ¬°¡u±Ð·|¤é½Ò¡v¡]Ecclesiasticum Officium¡^¡A´N¹³¥¦¥X²{¦b¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ­ì«¬¤â§Û¥»²Ä¤@­¶¥H²Ó¦r¼gªº¤@¼Ë¡C±q¤@¶}©l´N¤w¦³¤@¨t¦Cªº¾AÀ³¡C°ò¥»¤W¾AÀ³´N¬OÀ³¥Î寛§K³o¤u¨ã¡A¥H¯à¹F¨ì¨Ï§»ö¤´¬O­×·|ªº¬¡¤O¤¤¤ß¡A¥¦ªº³Ð©l¤HÄ@­n¥¦ºÙ¬°¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¡u«Å¹D¤h¡vªº­×·|[397]¡C

 

¹D©ú·|ªº¼ö¤ß¥Í¬¡¡A²`²`¦a¨ü¨ì¶Ô¦æÂ§»öªºÂȳ³¡A³o¥iÅã¥Ü©ó¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¡n¤¤¡C³oºØ¼ö¤ß¨ã¦³´¶¹Mªº¯S¼x¡A´£¨Ñ¨C¼ö¸Ûªº«H¤Í¡A¨Ï§»ö¦¨¬°¥LÀç¾iªº¤¤¤ß¡C·íµM¤]¸Ó©Ó»{¡G¹D©ú·|§»öªº½T´¿¨ü¹Lº³¿w·|¤Îµú¸g¹Îª½±µ©úÅ㪺¼vÅT[398]

 

¹D©ú·|¤h¹ï§»öªº¼ö¤ß¡AÀ³¸Ó´N¥¦ªº°_·½¤Q¤G©M¤Q¤T¥@¬ö§»ö¼ö¤ßªº½d³ò¥h¬ã¨s±´°Q¡A¦P®É¡A¤]±o±qº¥¦¸¥]¬A«H¤Í¼ö¤ß¦b¤ºªºµo®iª^³ò¥h±´¨D[399]¡C

 

2¡B¹D©ú·|¥Í¬¡¥»½è¤W­n¨D¦@¦P¦Ó¶©­«ªºÁ|¦æÂ§»ö

¤¤¥@¬ö®É¥N¡A©Ò¦³¯«Â¾µo¹LÄ@ªº·|¤h¡A³£±o¦@¦P¦Ó¶©­«ªºÁ|¦æ®É¨°Â§»ö§Y¥Î°Ûªº¡C¤Q¤T¥@¬öªì¸­¡A¦³µú¸g¹Îªº­×·|«O«ù§ó¼W¥[¤F¤½¦@ªºÁ|¦æ¡A§Y¨Ï³o¦P®É¥¿¦bµo®iÀ±¼»¸g¥»¤Î¤é½Ò¥»¡A¤]´N¬O»¡¡A§âµú¸g¯Zªº¦UºØ¸g®ÑÁY¤p¦X¦@¥Xª©¤@¥»¡A¦]¬°·í®É¥¿¦b¤j¤O¤Þ¶i¨p¤HÁ|¦æÂ§»ö¡A¦bµLªk¤½\¦@¦PÁ|¦æ®É¡C©Ò¥H­Ó¤HÁ|¦æÂ§»öªº­ì¦]¡A¥D­n¥Ñ±Ð·|®¦¨åªº«Ê«Ø²{¹³¡A«ö·Ó³o®¦¨å¦b¤½¹D¤W­n¨D¥þ³¡¶O¥Îªº¼y¯¬¡A¥]¬A«D¯«Â¾¤H­û¦b¤º¡A¬°³øµª±q¸gÀÙ§Q¯q¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡C

 

¹D©ú·|¤@¥¹¦b¤Ú­Û¦è¨È§¹¦¨¥Lªº¯«¾Ç½Òµ{¡A®Ê¤ÉÅM«~¡A§Y¶i¤J¶ø´µº¿±Ð°Ïµú¸g¹Î¡A¶ZÂ÷¥Lªº¬G¶m¥d©Ô¸ô¥[¡]Caleruega¡^¤£»·¡A´X¦~«á¡A«K¥H¸Ó¹Î¹Î­û¨­¥÷°º¦P¥L¨ã¯«½ç¯S®¦ªº­}¨È­ô¥D±Ð¡A¶}©l¦bªk°ê«n³¡«Å¹D¡C

 

©Ò¥H¡A¥i¥HÂ_µMªº»¡¡G¤½¦@¦Ó¶©­«ªºÁ|¦æÂ§»ö¡A§Î¦¨¸t¹D©ú¤â³Ðªº«Å¹D¥S§Ì·|¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¤£¶È¬O¥L­Ó¤Hªº¥D·N¡A¦Ó¬O¾ú¸g¦h¦~¨Ó¦b­×·|ªº®ðª^¤¤¦ÛµM§Î¦¨ªº¨Æ¹ê¡C¥¿½T¦Ó²`¤Jªº©úÁA¸t¹D©ú¥Í©R¤¤°Ñ¥[Á|¦æÂ§»öªº­«­n¡A¦b¥LÁÙ¬O¶ø´µº¿µú¸g¹Î¨ü°V®É¡A©Î¦b³Ð¥ß­×·|«e«Å¹D¤_­¦«¶¦h¡]Languedoc¡^®É³£¤@¼Ë¡C¦³¤H³o¼Ë»¡¸t¹D©ú¡A¹ê«h¨S¤H¯à¤Ï¹ï¡A»¡¥L¦b¶ø´µº¿®É¥Õ¤Ñ¬èë¡A±ß¶¡±q¨Æ¯«»îªºÀqÆ[©M­×½m¡A¨¬¤£¥XÁô­×°|ªº³òÀð¤@¨B¡AµM¦Ó«oº¡Ãh¨Ï®{¨Æ·~ªº´÷±æ[400]¡C¥L¦bªk°ê«n³¡¶}©l¶Ç±Ð®É¡A°t¦X­}¨È­ô¥D±Ðªº¨M©w»P½d¨Ò¡A­Ç¤H±Ë±ó¤F©Ò¦³ªºªF¦è¡A¹LµÛ³ÌÄY»Åªº¥Í¬¡¡A¥u¯d¤UÁ|¦æÂ§»ö©Ò»Ý¥H¤Î¬°¬ãŪ¤Î»Pµõ±Ð¤HÅG½×©Ò»Ý¥Îªº®ÑÄy¡A´N³o¼Ë¶}©l¸ò²§±Ð¤H«ÅÁ¿«H¥õ[401]¡C¦³¸ÔºÉªº°O¸ü¸t¹D©ú¬O¦p¦ó¶Ô¤ß»P¼ö¸Û©M§Ì¥S­Ì¤½¦@Á|¦æÂ§»ö¡A¦p¦ó¹ªÀy¥L­Ì¦V¼}Á|¦æÂ§»öªº¼ö¸Û©M¬üÄR¡A·í¥L¸ô¹L¤@¦a®É¡A¦p¦ó¿Ë¦Û°Ñ¥[°ó°Ïªº¤½»w¸g½Ò¡C¤×¨ä¬O¡A·í¸t¹D©ú¯f­«Á{²×®É¡A¦p¦ó³Ì«á¤@¦¸°Ñ¥[ªiù¯Ç·|°|ªº©]ë[402]¡C

 

·|°|©Î¤½¦@Á|¦æÀ±¼»¸t²½¡B©ÎÁ|¦æ®É¨°Â§»ö¡A¬O§Ú­Ì­×·|¤@¶}©l´N¥¿±`¿í¦æªº±`³W¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÀ³¸Ó»¡·|¯ª¥»¤H¯S§O»â¾É§»öªºÁ|¦æ¦V¤@­Ó¯S©wªº¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó©úÅã¬O¨Ï®{ªº¥Ø¼Ð¡C¬°¤F¾AÀ³³o¨Ï®{¨Æ·~¡A°Ê¥Î¤F寛§K³o¤u¨ã¡A¬°­ã³\­Ó¤H¥i¥HÁ|¦æÂ§»ö¡A©Î¹ÎÅ餽¦@Á|¦æ§K¥Î¶©­«³õ­±¡C¸t¦hº¿´µ©M¥Lªº¯µ®Ñ»P¤â§Û¸s¡A´N¬OÄÝ©ó³o¤@ÃþªÌ¡A¨C¤éÁ|¦æ´X­Ó®Éµ{¸g½Ò¡A¦ýµ´¹ï¤£¦b¥D¤é©Î¤j¤§¤W¡A¤£»P¹ÎÅé¤@°_¤½¦@Á|¦æÂ§»öªº¡C¸t¦hº¿´µ¦Û¤v¦b¥LªºµÛ§@¡G¡u½×¤Ñ¨Ïªº¥»©Ê©Î¤ÀÂ÷ªº¯À½è¡vªº§Ç¨¥¤¤»¡¥Xªº(1261-1269)¡A³o§@«~¯S§OÄmµ¹¥L¯S§O­n¦nªº¹Ù¦ñ¦C¦N¨º¡E¤ñ¨©¿Õ¡]Reginald of Piperno¡^·|¤hªº¡C¸t¦hº¿´µ©Ó»{¥L¤£¯à°º¦P¤Ñ¨Ï­Ì¦bµú¸g®u§u°Û¤W¥Dªº¸tµú¡A¬°¤FÀ±¸É¥Lªº¯Ê®u¡A¬G¼g¤F³o½gµÛ§@[403]¡C

 

¬°Á|¦æ¶©­«¥B¤½¶}ªºÂ§»ö¡A»Ý°Ê¥Î²±¤j¼Æ¥Øªº·|¤h¡CÁÙ¦³¡A¦b·|¤ºÁ|¦æÂ§»öªº©µÄò¡A¤é©]¦@¦³¤C­Ó®É¤À¡C¦]¦¹¡A¥Ñ©ó·|·sªº¯S¼x¡A¨º¨Ç¥Ñ©ó«Å¹D¾°È¡A©Î¬ãŪ©Î¤W½Ò­P¤£¯à¥þµ{°Ñ»Pªº·|¤h¡A´N±o®É±`¥h¨D寛§K¤F¡C

 

¦ý¬O¡A¡m·|¾Ë¡n«o±j½Õ¡AÀ³ºÉ¥i¯àªº¶©­«¤Î¤½¦@Á|¦æÂ§»öªº­«­n»P¥¿±`¤Æ¡C³o­Ó´¿¤Ï¬M¦bªì´Áªº¾Ë³¹¤W¡A¦b·|ªº¤@«h­ì¤å¤W¡A·í¥¦¬G·N´£¨ì«Å¹D¤h¤Î¦b®È³~¤¤ªº·|¤h®É»¡¡G¡u§Ú­Ìªº«Å¹D¤h¥H¤Î®È³~¤¤ªº·|¤h¡A©M¥L­Ì©Òª¾¹Dªº©Ò°µ¨ì©À¥L­Ìªº¤é½Ò¤@¼Ë¡A¨Ã¦w¤ß©ó°Ñ¥[¥L­Ì©Ò¸ô¹Lªº¸t°ó©Ò»w©Àªº¸g¡A¸U¤@¨S¦³®É¡A¥i¥H°Ñ¥[©ÎÀRÅ¥²Å¦X¥D±Ð©Î°|ªø©Î¯d±J¦a©Ò©Àªº¤é¸g¡v[404]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´¿¦b¥Lªº¤@½g­ì¤å¤W§@¹L¥Ó©ú¡A¥¦¹ï¤é«á­×·|ªº¥ß¾Ë¤Þ°_«Ü¤jªºÃö«Y¡A§Y¤½¦@Á|¦æÂ§»ö·|²£¥Í³\¦h¥¿­±ªº®ÄªG¡A¦b¨ä¥Lªº²z¥Ñ¤¤¡A¯S§O¦]¬°¦b¤½¦@Á|¦æÂ§»ö®É¡A¦³°ò·þ¡B¤Ñ¨Ï¤Î½Ñ¯«½Ñ¸t¶¤¥îªº¥úÁ{¡A¬èë§ó¦³®Ä§ó¶¶§Ç¡C©Ò¥H¡A·|¤h­ÌÀ³¸ÓÀu¥ý¿ï¾Ü¤½¦@Á|¦æªº¼y¸`¡C¦Ó¤£ªÖ°Ñ¥[ªÌÀ³¨ü³d»@¡C¬°¦¹¡A¡m·|¾Ë¡n¦³²z¥Ñ­n¨D·|¤h­ÌÁp¦XÁ|¦æ®É¨°Â§»ö©M·|°|À±¼»¡A¨Ã­n¦b¸t°ó¤º¡A°£«D¦³¤W¥qªº寛§K[405]¡C

 

¤W­±©Ò¦CÁ|¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº­ì¤å¡AÁp¦P·|­ì©lªº½sÄ¡¡A¥Î¤½¦¡ªí¹F¦b1220¦~ªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W»¡¡G¡u§Ú­Ìªº§Ì¥S¤j®a¤@°_¦@¦P°Ñ¥[µú¸g¤é½Ò¡BÀ±¼»¸t²½¥H¤Î¨ä¥Lªk©w¸g½Ò¡A¤@¦P¥ÎÀ\¡A°£«D¤W¥q寛§K¦³ªº¤H¥t¥Î¨ä¥L¤è¦¡¡v[406]¡C¤å¤º¡u¤@°_¥ÎÀ\¡v³o¥y¡A«á©ó½s¿è¡m·|¾Ë¡n®É¡A¬°¸t¿à»X·þÁ`·|ªø©Ò¨ú®ø[407]¡C³o½g­ì¤å´N¬O³o¼Ë³q¹L¨ì¤U¤@¾Ë³¹¡A¥u¬O¦b1507¦~ª©µo¦æ®É¡A¼W¥[¤F¡G¡u¬°¨ä¥Lªº¡v´À¥N¤F¡u¬°©Ò¦³ªº¡v®Éµ{¸g[408]¡C

 

«e­±¤v¸g»¡¹L¡A1507¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥H¤Î«áÄ~1566¤Î1690¦~ªº¡m·|¾Ë¡n§¡Án©ú»¡¡G¡u¹D©ú·|¸t°ó¬O·|°|ªº¡A¤]´N¦]¦¹¡A³Ð¥ß¤F¤@®y·|°|­n¦³¤Q¤G¦ì·|¤h¡A³o¥»·½¦Û·í®ÉÁô­×°|ªº¾Ë³¹³W©w¡A§Ú­Ì«Å¹D·|ªº¸t°óÀ³¸Ó·|°|¤Æ¡A¯S§O¦Ó¥D­nªº­ì¦]¦b©ó­n¶©­«ªºÁ|¦æÂ§»ö¡A¤@¦p·í®Éªº±Ð·|ªk¨å¿Ù¥O·|°|¤Î®Ñ°|ªº¸t°ó¤@¼Ë¡C¬°¦¹»Ý­n¾Ö¦³¤Q¤G¦ì¤¸·|¤h¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¤Q¦ì¬O¯««~·|¤h[409]¡C³oÀ³¸Ó³Q»{¬°»P¿ïÁ|µLÃö¡A¤£ºÞ­Ô¿ï¤H©Î¿ïÁ|¤H¡v[410]¡C

 

¦b1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A§ó±q¥¦¨ú§÷ªº1932¦~¡m·|¾Ë¡n¡A¹ï¦¹¤@­ì¤åÁn©úªº·N²[¸ÑÄÀªº¤£¥¿½T¡AÁö«O¯dª«½èªº¼Æ¥Ø¡A¦ý«o»¡·|ªº¸t°ó©Ò¥H·|°|¤Æ¬O¥Ñ©ó¤@¨t¦Cªº¯SÅv¤Îªv¥~Åv¡A«o¤£´£³o·|¤hªº¼Æ¥Ø¤D¬O¬°²±¤jÁ|¦æ¦X°Û§»öªº½t¬G¡C

 

¦ý²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦p¤w¨£¹L¡A´N°í«ù¤½¦@°Ñ¥[²±¤jªº¦X°Û§»ö¦³°ò¥»ªº­«­n¡A¬Æ¦Ü©ó¥]¬A¨ä¥L«H¤Í°Ñ¥[¡CÁÙ¯S§O±j½Õ­n·|°|Á|¦æ¤½²½¡A§@¬°¨C¤@¹ÎÅ餽¦@¥Í¬¡¤Î§»öªº¤¤¤ß¡C³Ì«á¡A­«½Æ±j½Õ¹D©ú·|¸t°óÀ³¸Ó¦¨¬°«Å¹D¡B§»ö¥Í¬¡¡B«H¤Í¹ÎÅé¤Î¨Ï®{µo¥úªº¤¤¤ß¡C©e°U­×·|¸gºÞªº¥»°ó¡A¦b¦³»Ý­nªº¦a°Ï¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¸Óª`·N¡A¨C¤@·|¬Ù­n¦³­­¨îªº¼Æ¦r¡AÀ³¸Ó´À¥¦½Õ¹º¨¬°÷ªº·|¤h¤H­û¡A¥H´Á¯à·ÓÅU¨ì¥»°ó¡A¤]¯àÅU¤Î­×·|¤½¦@¥Í¬¡[411]¡C

 

¤½¦@Á|¦æÂ§»öªº­ì²z¡AÁp¦P¥i¯àªº寛§K¬O¥H¤½¦¡ªí¹F¦b1968¦~¡m·|¾Ë¡nªº­ì¤å¤W¡A¦b¥H«áªº¾ú©¡Á`·|ij¤W´¿¨ü¨ì®Õ¥¿¡C­×·|ªº¾Ë³¹¡A¦b1968¦~ªº«á´ÁªºÁ`·|ij¤W¡A©úÅ㪺»°¤£¤W©ó1972¦~©Ò¤½§G©M¦³Ãö®É¨°Â§»öªº­²·s¡C¥¼±N§ï­²®É¨°Â§»öªº¯«¾Ç¥[¥H§Q¥Î¡A¥¦±j½Õ®É¨°Â§»ö¤D¤Ñ¥D¤l¥Á³ÌÀu¨qªºÃ«µü¡A¤£¥u¬O¯«Â¾¤H­û©ÎÄm¨­ªÌªº¬èë¡A¦P®É¤]¤£¯à¥H¡u¤p¤é½Ò¡v¨ä¥Lªº¤è¦¡¥N´À¡A´N¹³1968¦~¡m·|¾Ë¡n©Ò«ù¤§»¡[412]¡C

 

1968¦~¡m·|¾Ë¡n´NÁ¿©ú«D¸t¾·|¤h¡A­È±oª`·Nªº¬O³o½g­ì¤å²{¦b¥¿¦bÅܰʡA¨Ã¥B¤w¦b1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¥¿¦¡³q¹L¡Aµ¥­Ô¤@¤U©¡1995¦~¤_¥d©Ô¸ô¥[¡]Caleruega¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¥[¥H½T»{¡A§Y¦¨¬°¡m·|¾Ë¡n¡C³o¬q­×¥¿¥H¤U¦C¤½¦¡ªí¹F¦b¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¤W¡G¹ï©ó¦¹ÅܰʡA§Ú­ÌÁn©ú§¹¥þ±µ¨ü·sªº¦WºÙ¡G¡u®É¨°Â§»ö¡v¡C¦bÅܰʤ§¾l¡A¹ï­ì©lªº¥ß¾Ë¥H¤Î®É¨°Â§»öªº¯«¾Ç¬O¤@ºØ©úÅ㪺°h¤Æ¡C¦b¡m·|¾Ë¡n¤W¤£²ßºD°Ï¤Àµo¹L¼ÈÄ@©Î¥ÃÄ@ªº³d¥ô¡A¤]¤£²Å¦X®É¨°Â§»öªºªk¥O©M¸t±Ðªk¨åªº¯u¸q¡A¦]¬°®É¨°Â§»ö¬OÄÝ¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Áªº¬èë¡A·íµM¡A±Ð·|¯«Â¾¤H­û¦³§ó©úÅ㪺³d¥ô¡A¦ý¹ï¦b«U±Ð¤Í¥H¤Îµo¹L¥ÃÄ@ªº»²²z·|¤h´N¤£¤@¼Ë[413]¡C

 

¦b¡m·|¾Ë¡n¤º¦³Ãö©ó寛§K°Ñ¥[Á|¦æ§uµú§»ö¡A½T«Ü½ÆÂø¡CµM¦Ó¡A¤]©ú¥Õ½T©w»¡³oºØ寛§K¡A½T¦³¨Ò¥~ªº¨ü¨ì­­¨î¡C®É±`»Ý­n¤@ºØ¦X±¡¦X²zªº²z¥Ñ¡A¸g¹L¦a¤è¤W¥qªº§PÂ_¡A©Î¤w¥Ñ¡m·|¾Ë¡n¥»¨­¸Ô²Óªº³W©wªº²z¥Ñ¡C°ß¨ä¦p¦¹¡A寛§K¤~¯à¬¡¼âªº®Ú´Ó©ó¤½¦@¦Ó¶©­«ªº¬èë§»ö¤W¡A¥¦¬O¥»­×·|´¶¹Mªº¥Øªº¡A¬°¯à§âÀqÆ[¥»¨­©Ò´é·¸ªº¬I´f¤_¦h¼Ë¤Æªº¨Ï®{¨Æ·~¤W¡C

 

³oùبëD¹ï³o°ÝÃD§@²`¤J¬ã¨sªº¦a¤è¡A¤w¦b¥L³B°Q½×¹L[414]¡C

 

3. ¶©­«Á|¦æ¯«¸t§»ö¤D¹D©ú·|¥Í¬¡¤§¤@ºØ¥»½è­n¯À

¦b°Q½×¹D©ú·|¥Í¬¡¯À½è©w¸q®É¡A¤w©ú½T¦a³¯­z³oºØ»¡ªk¡C¯S§OÂI¥X¡u¯À½è¡v¤@µü¡A¬O¨ú¦Ûªñ¥N1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥¦±N§»ö©^¬°¹D©ú·|¥Í¬¡Åé½è¤¤¤£¥iÅܰʪº¤èªk¡A¨Ó¦Û³Ì«á¥B³Ì¥¿½Tªº¥ß¾Ë¡A¥¦§â¤½¦@Á|¦æÂ§»öµø§@¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥»½è­n¯À¡AµS¦p¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤ßŦ»P¤¤¤ß[415]¡C

 

¹ï¦p¦¹½T©wªº½×½Õ¡A²Ä¤@­Ó¦õÃÒ´N¬O«e­±¤w´£°_¹Lªº¡A¦³Ãö¤½¦@ªº¡B¾Ç®Õªº¤Î¶©­«ªºÁ|¦æ©Ò¦³ªºÂ§»ö©Î®É¨°Â§»ö¡A¬O¥Ã»·¤£¥i´À¥Nªº¸q°È¡C¹D©ú·|¥Ñ©ó¤W´¼ªº¦w±Æ¡A³Ð¥ß©ó³oºØÂ§»ö¥Í¬¡ªºª^³ò¤º§@¬°¾ú¥v»Pªk«ßªº­t¾á¡A²{¦b«o¦¨¬°±ÀÂ˵¹©Ò¦³­×·|ªº¹ï¹³[416]¡C

 

§»ö¦b¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¤¤¦û¦³¤¤¤ßªº­«­n¡A¹D©ú·|¦b»F³Ðªº²Ä¤@®É¨è°_¡A´N¤Þ°_¤F©v®y¦b¥¦³Ð¥ß¥|©P¹{µo¶@®Ñ¡C¦b1216¦~12¤ë22¤éµo§Gªº¶@®Ñ¡G¡u­×¹D¥Í¬¡¡v¡]Religiosam Vitam¡^¡G¡u¤W»¡¡G­º¥ý¡A³W©wµú¸g¹Î­×·|¡A¤@¦p²³©Ò©Pª¾¡A³Ð¥ß©ó¤WÁ|±Ð°ó§Y¤g¾|´µ¡]Toulouse¡^ªº¸t¼Ö°Ò¡]St. Romain¡^°ó¡A²Å¦X¤Ñ¥D¤Î¸t¶ø´µ©w¨å³W¡A¦b¨ºùØ«O¯d¨ì¥Ã»·¤£¥i¹H­I¡v¡C¡u¦pªG¨º¦a¤è¦³¸T¥O¡A¥i¥H¤¹­ã§A­ÌÁ|¦æ®É¨°Â§»ö¡AÃö°_ªù¡A©Úµ´³Q³v¥X±Ð·|ªÌ¤Î¨ü¸T»@ªÌ¡A¤£ºVÄÁ¡A²ÓÁn°Û[417]¡C1219¦~12¤ë11¤é±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¡A¦b¥Lªº¶@®Ñ¤¤¦V¤Ú¾¤ªº¯«Â¾¤H­ûÄU»¡¡A­n¨D¥L­Ì¤£­nªý¤î¹D©ú·|¤h¦b¸t¶®¦U¥¬§B·|°|¸t°ó¡AÁ|¦æ®É¨°Â§»öªº¦XªkÅv§Q¡A¦]¬°¥L­Ì³oºØÁ|¦æÂ§»ö¡A¨Ã«D¬°ÁÈ¿ú¦Ó¬O¬°¤W¥Dªº¥úºa¤ÎÆg¹|¡A¦p¦¹¡A³o¤@·sºØ¬óªºµô´Ó¡A¥Ñ©ó¤W¥D®¦ÃdÅS¤ôªºÄéµ@¡A§Æ±æ¯àµ²¥X³\¦hªG¹ê¡A¨Ã¾¨§Öí°·µo®i¡A¬°¥L­Ì¯àÀò±oÂײ±ªº½à³ø[418]¡C1221¦~¡A¯S§O¬O1240¦~¡A¹D©ú·|¤h±o¨ì¥i¥H¦b¦æ°Ê²½»O¤WÁ|¦æÀ±¼»¸t²½ªº¯SÅv¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥~«Å¹D¡A¤£¯à¦b·|°|Á|¦æ[419]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦b¥L©Ò¼g¦³Ãö¸t¶ø´µ©w¨å³W§åµù¤W»¡¡G¡u«Å¹D¤h·|§â©Ò¦³Ãö©ó®É¨°Â§»ö¤Î¸T´Y¦u«hªº³W©w³£¦b©óº¡¥þ·R¤Ñ¥Dªº©R¥O¡A¦Ó©Ò¦³Ãö©ó«Å¹D¥H¤Î®¬§ï¸t¨ÆªºªA°È¡A³£¬O¬°·Rªñ¤H¦³Ãö[420]¡C

 

§»Á`·|ªø§@¤F¸ÑÄÀ¡A³o¦b·í®É¬O«Ü¥¿½Tªº¡A¦ý¨Ã«D¥Ñ¥L°_©lªº¡AµM¦Ó«á¨Ó«oÅܦ¨¬°·|ªº¥ß¾Ë¡A¨º´N¬O¦³Ãö¯«Â¾·|¤h¹ïÁ|¦æÂ§»öªº³d¥ô¡CÁ|¦æÂ§»ö¥»¬O¯«Â¾·|¤h¥÷¤ºªº¨Æ¡A¥B¤£¥i寛§K¡A¦]¬°¥]¬A¤@­Ó¨ü¸t­Äªº¤H¡AÁö©Î©|¥¼¤É¤W¯«Â¾¡A¤w¦³¦p¦¹¤@ºØ¸q°È¥B¤£¥i寛§K¡A«h¤@­Ó§¹¥þ¬¡©ó·|ÄÝ©ó·|¡Aµo¹LÄ@ªº·|¤h´N§ó¦³¸q°È¤F¡A§_«h´N¬°¯º¸Ü¡C¤@­Ó¥¿·í²z¥Ñ¦³®É©Î¥i§K°£¸q°È¡A¦ý¤£¥i寛§K[421]¡C

 

¥²»Ý¤½¦@Á|¦æÂ§»ö¡A¦b¹D©ú·|¬O©úÅã¦ÓÄݨ䥻½èªÌ¡A­P¤_¥¦ªº²Ä¤@¦¸¾Ë³¹¡A¹ï©ó³oÂI¤£§@¥ô¦óªÖ©w©Î§_©wªºÁn©ú¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n°lÀH¤w©¹­×·|ªº¾Ë³¹¡A°Q½×¹ê¦æ®É¨°Â§»öªºÁ|¦æ¡A´N¦b§Ú­Ì¡m·|¾Ë¡n¨÷¤@²Ä¤@³¹¤¤[422][421]¡C¦bù°¨¬Ùij·|¤W°í«ù¦¹¤@­«­n©Ê¡A¦b1310¦~¡A¥Î©úÅã¦Ó¹L¤Àªº»y®ð±j½Õ¡A»¡¬Ùij·|À³¸Ó´M¨D®É¨°Â§»öªº±À°Êµo®i¡u¦]¬°§Ú­Ìªº­×·|´N¬O³Q»{¬°¬°¦¹¦Ó«Ø¥ßªÌ¡v¡]ad quod Ordo noster noscitur institutus¡^[423]¡C¦ÜÁ`·|ij¤]°í«ù³o¤@Æ[ÂI¡C¥i§@¬°½d¨Ò¤§¤@ªº¬O¡A1340¦~¦b¦ÌÄõÁ|¦æªºÁ`·|ij¤W´¿«ü¥X¡A¬°ªï¦X·|¥»½èªºªk«ß¡A¤j®aÀ³¸Ó¤@°_¥Í¬¡¡B¤@°_¬èë[424]¡C´X­Ó¥@¬ö¹L«á¡A·í1756¦~¦bù°¨Á|¦æÁ`·|ij®É´¿»¡¡G©Ò¥H¦¨¬°¹D©úªº²z¥Ñ¡A¬O¦b©ó­n¤j®a·RÅ@¤Î·ÓÅU¤W¥D«Î¦tªº¥úµØ[425]¡C

 

¦³¥²­nÁn©úªº¬O¡A³\¦hÁ`·|ij§âÁ|¦æÂ§»ö±À¬°²Ä¤@¥ó¨î©wªk«ßªº¨Æ¡C¾Ú¦¹¡A³o¤@§»ö¥Í¬¡ªºÀu¥ý¡A¤£À³¸Ó¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¤@¶}©l´N¨è·N°Q½×Á|¦æ®É¨°Â§»öªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¹ï·|¥¼¨Ó»¡¦]¬°¶©­«¦Ó¤½¦@§»ö¬è뤧¤º¦b­«­n©Ê¡C³o­ÓÀò±o¦õÃÒ¡G¦]¬°¥¿¦n¦b¾Ë³¹¤W·í¤Q¥|¥@¬ö¤U¥b¸­®É¡A´¿µo¥Í¹L­×·|¬ö«ß¥Í¬¡¼Y¸¨¦~¥N¡A±j½Õ·|¤§¤£©¯¬O¥Ñ©ó¹ï§»ö¥Í¬¡¤j¶qÀZ¼o©Ò¤Þ°_¡A¦]¬°¤w¤£«ö³W©wÁ|¦æ[426]¡C©Ò¥H©ó1481¦~¦b¨È«Â¹A¡]Avignon¡^Á|¦æÁ`·|ij¤W¡A§@¥X³Ì«áªºÃÒ©ú¡A­n¦bÁ`·|ij¤W°Q½×§»ö¥Í¬¡¹ï©ó­×·|¤§¤º¦b­«­n©Ê¡A·í©ú½T½T©w«á¡A¥]¬A§Û¼g¤Î¤Þ¥Î¸t¥»¿w¨å³W§@¬°·|¥Î[427]¡G§Ú­Ì¥¿½Tªº¶}©l²Ä¤@¨B°Q½×®É¨°Â§»ö¡A¦]¬°¦b§Ú­Ìªº¬¡°Ê¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¥i¥H¤ñ¥¦§ó­«­nªº¤F[428]¡C

 

¥t¤@ºØ±¡ªp¨Ï¹D©ú·|¦³¨M©w©ÊªºÂà§é¡A¬O±óª«½èªº¤^°Q¡A¤@¦p1501¦~¦bù°¨Á|¦æªºÁ`·|ij©Ò¬°¡C·í®É¦b½Í½×·|¤º³h½a®É¡A»{¬°©Ò¥H­n©ñ±ó¦«²Ú¡A¦bÅGÅ@ªº³\¦h²z¥Ñ»P¦]Ãø¤¤¡A¬°¨Ï±o·|¤h­Ì¯à¥H¤jªº¼ö¤ß¥h±À°Ê¤W¥Dªº·q§¡A¦]¬°¬°¤F¦«²Ú¡A°Ê¥Î¤F¤@¤j¶¤ªº·|¤h¡A¹ï¤W¥Dªº·q§´NÅã±o¤Q¤À§xÃø[429]¡C

 

¦b¹D©ú·|¤º¹ï©ó¤½¦@§»öªº·N¸q¡A¥O¤H¦n©_ªº¬O¦p¦óÃÒ©ú±N¾Ë³¹¤W¤@¨Çªk«ß­ì¤åªº­ì©l·N²[¥[¥H¼Ò½k¡C¨Ò¦p¡A1507¦~¡m·|¾Ë¡n±N­×·|¤ºµo¹LÄ@ªº¯«Â¾·|¤hÁ|¦æ®É¨°Â§»ö¡AÅGÅ@¬°ÄÝ©ó­Ó¤H¤Î¨p¤Uªº¸q°È¡A¦b³oÂI¤W±a¨Ó±Ð·|ªºÅv§Q¡AµM¦Ó«o¤]¬°¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº­ì¤åÅGÅ@¡A¥L«ê¦n­n¨Dªº¤£¬O¨p¤U¦Ó¬O¤½¦@Á|¦æÂ§»ö¡A§Y¦b¸t°ó¡B¦b¥þÅé·|°|¤@°_Á|¦æ[430]¡C¦P¤@ªº¡m·|¾Ë¡n¦PÁnÁn©ú¡GÀ³¥H¦X°ÛªºÁ|¦æÂ§»ö¬°¸q°È¡A¤Þ¥Îªº¬O¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ·|¤h©Ò±Ä¥Îªº¦P¤@²z¥Ñ¡G·|¤hÀu¥ýÀ³¦b¸t°óÁ|¦æ³Ó½Ñ¨ä¥Lªº¦a¤è[431]¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ³o¤@­ì¤å¤]¥¼¨ü¨ì·sªñ§Y1932¦~¡m·|¾Ë¡nªº¥ß¾Ë¥¿½Tªº»{ª¾¡A¦b³o¥ß¾Ë¸ÑÄÀ»¡¨p¤UÁ|¦æ®É¨°Â§»ö¡A¦pªG¦b¤@­Ó¯«¸tªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¦b¸t°ó©Î¨Ñ¦³¸tÅ骺¤p°ó¡A¦]¬°³o¼Ë¥i±o§ó¦hªº®¦³j[432]¡C³o¨Ã«DÀ³¥[¥HÄþ³dªº¨Æ¡A¥u¬O­è¦n¬Û¤Ï¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ©Ò§Æ¾¬ªº¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³oºØÆ[©ÀÁÙ¬¡¦b¤@¨Ç·|¤hªº¸£®üùØ¡C

 

¥»¡m·|¾Ë¡n¦³Ãö©ó¤½¦@©Î­Ó¤HÁ|¦æÂ§»ö¡A½á¤©«Ü寛Á諸ªÅ¶¡¡C³oùبëD¦A§@°Q½×ªº®É¾÷¡A¦]¬°ÁÙ¦³«Ü¦h¸t±Ð·|ªºªk«ß[433]¡C

 

²{¥Nªº¡m·|¾Ë¡n¡A­«·s°O°_1872¦~¡m·|¾Ë¡n»¡ªº¸Ü[434]¡A¥H¤Î1932¦~¡m·|¾Ë¡n¤Wªº»¡µü¡A¦b°Q½×¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤èªk®É¡A´¿§â»w©À®É¨°Â§»öºÙ¬°³Ì¤j­«­nªÌ¡C¦b§ó±µªñªº¦~¥N¡A1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij´¿±j½Õ¡A¦b§Ú­Ì³o®É¥N¡A¨S¦³¤@­Ó¹D©ú·|·|°|¯u¥¿¥iºÙ¬°¹D©ú·|°|¡A¦pªG¥¦ªº·|¤h¨S¦³§â®É¨°Â§»ö¤Î·|¤h¼ö¤ßªº¬èë¦C¬°²Ä¤@­n°È[435]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¥Ñ©ó±ë¤G·|ij¶i¦æÂ§»ö§ï­²ªºµ²ªG¡AµLºÃ¦b·|ªº¥Í¬¡¤w­±Á{³Ì°ª®É¨è¡A­n°í«ù¤½¦@¤Î¶©­«Á|¦æÂ§»ö¤Î¹D©ú·|¥»½è©ÒÃöªº­«­n¡C

 

²{¦æ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n°í«ù¦b¤½¦@¼ö¤ßªºÁ|¦æÂ§»ö¡A¤×¨ä­×·|ªºÀ±¼»Â§»ö¡A®É±`­n¦@²½¡A©Î¦Ü¤Ö¬O¸t±Ð·|©Ò­n¨Dªº¡A±`¸Ó¤À¨É¸t¨Æ¡A¦bÀ±¼»¤¤»â¸tÅé¡A¥¼°Ñ¥[¦@²½¥qÅM¤]¦p¦¹¡CÀ³¸Ó¾Ç²ß¥H¬°±`¦a°Ñ¥[®É¨°Â§»ö¡C³o¼Ë¤é±`©Êªº°Ñ¥[§»ö¬O¨Ï®{¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¨º¬O¸t¹D©ú²z·Q¤¤­n¹ê²{ªº¥ýª¾¥ô°È¡A¥¦·|§â·|¤h±a¨ì²½¥x«e¨Ó¤À¨É¦Ü¸t¸t¨Æ¡C¨Ï®{¥Í¬¡À³¸Ó±q¥S§Ìªº¤¬³q½Ï¥Í¡A¦]¸t¯«¦³®Äªº«Ø¾ð¦b¹ÎÅ餺¡A³q¹L¶ø¸ñªºÁ|¦æ¡BÀqÆ[¡BÆg¹|¥Í¬¡©ó¤À¨É§»öªº¼y¯¬¡C·|³Wªº¿í¦u´Ó°ò¦b¤½¦@¥Í¬¡¡A¦bºÖ­µÄU¿Ù¡A¦b¡u§»öªºÁ|¦æ¡B¦b­Ó¤Hªº¬èë¡v¡A¦bùڤ߬ãŪ±Ò¥Üªº¯u²z¥H¤Î¦b¦h¼Ë¤Æªº¨Ï®{¤u§@¡C³Ì«á±j½Õ¡G¨BªZ¸t¹D©úªº¨å½d¡A¶©­«¦Ó¤½¦@ªºÁ|¦æÂ§»ö¡A¯S§O¬OÀ±¼»¸t²½¡A¬O§Ú­Ì¨Ï©R¥D­nªº¤u§@¡A©Ò¥H¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡CÁÙ¦³¡G·sªñªºÁ`·|ij´¿¼sªxªº°Q½×¹L§»ö¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¡C¦p1971¦~¦b¶ð©ÔÁ|¦æªºÁ`·|ij¤W¡A´¿°í«ù­nµ¹©Ò¦³·|¤h­Ì¤è«K°Ñ¥[§»ö[436]¡A¦Ó¦b1974¦~¦bªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¤WÁö¥¼³Ð¥ß¤@±ø·sªº¡m·|¾Ë¡n±ø¤å¡A¦ý«o½T©w§»ö©M­Ó¤Hªº¬èë¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤ªº·N¸q¡C

 

¦b³o½gÁn©ú¤¤¡A·¥¤OÆg´­¹ï§»ö­²·s©Ò§@ªº§V¤O¡A¦³¦p¤½¦@¥Í¬¡ªº¬u·½¡A¦p¤µ¦b¦U¦a¹ÎÅ餤¦æ¡CµM«á¡A´£¥X¤@¨t¦C²`¤Jªº²z½×¡C¬è륻¨­À³¸Ó¥Ñ¥»­×·|ªº¤½¦@¦Ó¨Ï®{ªº¯S©Ê§â¥¦¬¡°_¨Ó¡C¦b¬è뤤°È¥²±N§Ú­Ì®É¥N¤H­Ìªº³ß¼Ö©Mµh­Y§eÄm©ó¤Ñ¥D¥x«e¡A¦P®É¬èë¤]À³¦¨¬°»·Â÷±Ð·|¤H­Ì±µªñ¤Ñ¥Dªº§Ö±¶¤è¦¡¡A¥]¬A¦b¦U¹ÎÅ餤¦s¦bªº®t§O©Î¤£¤@­Pªº¬èë¤è¦¡¡A§¹¥þ¤©¥H¦X²z¤Æ¡A¦]¬°¥¿¬O¦^À³¦U¦Û¹ê»Úªº®t²§¡A¬JµM¦b±Ä¥Î­ì¤å¤W´N¤£­P©Î¤£¤@¼Ëªº¤è¦¡¡A¦ý«o¯à¦b¦P¤@¤Ñ¥Dªº¸t¨¥©Îµü»y¤W¥hÀqÆ[¡B¥h¤À¨É¡B¥h«Å´­¡C

 

¥²»Ý°í«ù¦Û¤v¹ï¬è몺ºë¯«­n¦³µ´¹ïªº«H¤ß¡A¤£¥²¤ç¤ç­p¸û¬O§_¤vº¡¥þ¬è몺³W©w©Î§³W¡C¹D©ú·|¹ÎÅéÀ³¸Ó¬¡¤@ºØ»P¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¹ÎÅé¬Û¦üªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦P¤ß¤@¼w¡AùÚ±`¬èë¡C

 

¥²»Ýª`·Nªº¥BÀ³¥»¥­ÀRªº¤ß¥h¾\Ū¤å¥Í¡E¼w«¶¹A¡]Vincent de Couesnongle¡^Á`·|ªø¦³Ãö¹{µo±Ð·|¦Û¥Ñªº®É¨°Â§»ö¡AÀ±¼»¸g¥»¤ÎŪ¸g¥»µ¥Â§»ö®Ñ®É¡A©Òµoªº¤½¨ç¡C¦P¼Ë·|¤ºÂ§»ö©e­û·|°w¹ï³o¨Ç¦Û¥Î¥»©Ò¼gªº¼sªxªº¤Þ¨¥¡C

 

¾Ë³¹¤W³o¤@¤Á­ì²zªº¬¡¨£ÃÒ¡A¬O¥¥¨|¦b­×·|½Ñ¸t¯uºÖ¥H¤Î¦p¦¹²³¦hªº¥S§Ì©n©f¦b¥»·|¤º³¡§ï­²ªÌ¡C³o¨Ç¹D©ú·|¤º¦bªº§ï­²¡A¦b¤Q¤­¤Î¤Q¤E¥@¬ö¡A´¿Ä¹±o¤F­×·|ªº²Î¤@¡Aºë­ã¯à§â§»öªºÁ|¦æ¥H¤Î¹D©ú¥Í¬¡ªº¨ä¥L¥»½è­n¯À¡A«O¯d¦b¤¤¤ß¦a¦ì¤W¡C¬Û¹ïªº¡A¤]À³¸Ó´¦µo·|¤º¦³¨Ç¹ÎÅé¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¶©­«Á|¦æÂ§»öªº¬¡¤O¦Ó¤éÁͰI®z¡C

 

4.¹ï§»öªº°ö¨|©M¼y¨åªºÃö·Ó

a¡Dªì¾Ç¥Í¤Î¯«­õ¥Íªº°ö¨|

«ö¹D©ú·|ªº¶Ç²Î¡Aª½¦Ü¥Ø«eªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦b°Q½×·|¤hªº°ö¨|®É¡A§¡¥Hªì¾Ç¥Í¤Î¯«­õ¾Ç¥Í¬°¤¤¤ß¡C²{¥Nªº¥ß¾Ë¡A¤w±N°ö¨|ªºµJÂI²¾Âà¨ì©Ò¦³§¹¦¨°ò¥»¾Ç·~«áªº·|¤h¨­¤W¡C

 

Á`·|ij¯S§O¬O­×·|³Ð·|ªì´Á¥@¬ö¡A©úÅ㪺°í±j¦b¤@¨ÇÂI¤W¡A´N¬O»¡­×·|ªº±N¨Ó¤Î¨}¦nµo®i¡A±H°U¦b¦~«C¤@¥Nªº°ö¨|¡C¦b°ö°V·s¹D©ú·|¤h®É¡A±`±q§»ö¶}©l¡A±N­«ÂI¶°¤¤¦b¥~ªí¤W©Î§Y¦b§»ö¤W¡C³o·íµM¦³§U©ó§ó²`¤@¼h¥h»{ÃѼy¨åªº¾ã­Ó·N²[¡A¦]¬°¯à¥¿½T¬}±x§»öªº¼Ð°O»P¸t¨Æªº¹³¼x¡A´N¯àÀ°§U¤H¬¡¼âªº©úÁAÁ|¦æÂ§»ö¥»¨­ªº·N¸q¡C

 

¨Æ¹ê¤W¹D©ú·|ªº¶Ç²Î°í«ù©ó§»öªº°V½m¡A¦A¤@¦¸ªº»¡©ú¡G¤½¦@¼y¯¬Â§»öÁp¦P¶ÔŪ¯«¸t¯u²z¡A¬O¹D©úÀqÆ[ªº¨â¶µ¥D­n¥ô°È¡Aºî¦Xªº¬¡¼â¨Ï®{¾°È¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W´£¥Xªº­ì¤å¡A¤j³¡¤À¬O¥»­×·|ªº­ì©l¤åÄm¡A¥¦¦P¼Ë¤]¬O¹D©úÁô­×¤k­Ìªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤@ª½¨ì1872¦~¥¼´¿ÅܰʹL¡C¥¦»¡¡G¡u·|°|©e¥ô¤@¦ì¶ÔÂÔªº¾É®v¥h°ö°Vªì¾Ç¥Í¡A±Ð¾É¥L­Ì·|³W¥Í¬¡¡A¦b¸t°ó¤º¿EÀy¥L­Ì¡A­Õ­Yµo²{«å±¡¡AºÉ¥i¯à¥H¨¥»y¥H°Ê§@§ï¥¿¥L­Ì¡C¦P®É¡A¤]±oºÉ¥i¯àªº·ÓÅU¥L­Ì¦UºØ©Ò»Ý¡v[437]¡C

 

±Ð¾É¥L­ÌÄY¦u²M³W¥Í¬¡©Î¡u§â­×·|±Ð¾É¥L­Ì¡v³o¥y¡A¤@¦p¸Ó¬q¤åªº¨ä¾l³¡¤À¡A¨Ã«D¹D©ú·|­ì©lªº¥¿¤å¡A¬O±q¥H«eµú¸g¯Z³W©w·Ó§Û¹L¨Óªº¡C³o±ø¶Ç²Îªº¡u­×·|¡vÀ³á˧@©Ò¦³ªº­×·|©Î¨C¤@­×·|¥Í¬¡ªº­×·|¥Í¬¡±ø®Ø¡C¦b¹D©ú·|¦Û¦³ªº­×·|¥Í¬¡ªº®ØùØ¡AµLºÃÀ³¸Ó°ö¨|¦~«C¤HÁA¸Ñ¹D©ú·|¯S®íªº¥ô°È¡B§»öªººë¯«»P¥~§Îªº¼y¯¬[438]¡C

 

¦P¼Ëªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n»¡©ú¦³Ãö°ö¨|ªì¾Ç¥Í¤º²[®É¡AÀ³¸Ó§â¤¤¤ß©ñ¦b¶ÔŪ¸tµú»P¨C¤é§ÃÙ¡A¨Ã¥BºÉ¥i¯àªº¾Ç­I»w[439]¡C¤§©Ò¥H­n°í«ùºÉ¥i¯àªº¾Ç­I»wªº­ì¦]¡A¬O¦]·í®É®Ñ¥»¯Ê¥F¡C¦ý¤]¤£¥i©Úµ´¾Ç­I»w­ì¤å¡A¯S§O¬O­I°Û­ì¤å¡A¥¦·|¬°¼y¯¬Â§»öªº¼ö¸Û±a¨Ó§ó¤jªº¦Ûµo©Ê©M®ÄªG¡C³o»¡ªk¥i¦³ÃÒ¾Ú¡A§Y¦b1249-1251¦~»X¹FªÛ¡]Montargis¡^Áô­×¤k¡m·|¾Ë¡n¤W¡A«Ü©ú¥ÕªºªÖ©w»w°á¤é½Ò¥h¤F¸Ñ¥¦ªº§t·N¡A¦]¬°¨ºùØ»¡©ú¡A­×¤k­ÌÀ³¸Ó§V¤OÁA¸Ñ¦Û¤v©Ò©Àªº©Î­I»wªº¥H¼W¥[¼ö¤ß[440]¡C

 

¦b¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸­®É¡A¹D©ú·|¹ï¦~«C·|¤h¦³Ãö§»ö°ö°VªºÃD§÷¡A¦b¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªºµÛ§@¤¤¡A¦³«Ü¸ÔºÉªº»¡©ú¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Lªº½×½Õ³£»P«eÁô­×°|¤Îµú¸g¯Zªº¶Ç²ÎÃþ¦ü¡AµLºÃ¤]¦³¹D©ú·|¦Û¦³ªº¯S¦â¡A§Y©Î¥Lªº¸ÑÄÀ¦Û¬Û©èIJ¡A©Î¦Ü¤Ö®{³Ò¥Õ»¡¡AÀ³¸Ó¥H¨º­Ó®É¥N©Ò¯S¦³ªºª`ÄÀ¾Ç¥»¦â¡A¥H¤Î¨ä¤Hªº¯S©Ê¥h¨DáË¡CÃö©ó¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ·¥¨äÂ×´Iªº¥Ø¿ý¾Ç¤Îª©¥»¾Ç¤W¥¦¤w´£¤Î¹L[441]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»{¬°¡A¹ï©óªì¶i¹D©ú·|¦Ó¤Ö¦³¹ï®É¨°Â§»ö§@¹L·Ç³Æªº¤H¡AÀ³¶ÔÂÔªº°V¾É¥L­Ìµú°Û¡A»wŪ¤ÎÁA¸Ñ¸g¤å¡C¥i¥HÁp·Q¨ì¨Ã±Ð¾É¥L­ÌÀ´©Ô¤B¤å¡C¤]¦w±Æ¥L­Ì½m²ß¸ûÃøªº±Û«ß¡A­n¨D¤@¦ì¦³¯à¤Oªº·|¤h¥X¨Ó·Ç³Æªì¾Ç¥Í¡A¥HÁ|¦æ¬ÛºÙªº·q§[442]¡C¦b¥Lªº¤@½gµÛ§@ÃD¦W¬°¡m½×­×·|ªºÂ¾°È¡n¡]De officiis Ordinis¡^¤º¡A°í«ù©ó°ö°V¤Î±Ð¾ÉªºÃD§÷¡A¥i¦b¤@¶¡±Ð«Ç©Î¦a¤è¡A¾Ç²ß­I»wµ£­s¸t¥Àªº¤p¤é½Ò¡A°l«ä·ÒÆF¸g½Ò¥H¤Î®É¨°Â§»ö¤é¶¡¸g½Ò©M¥­¤é±ß몺µú¸g¡Cªì¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¦b¦P¼ËªºÆg´­©M»w©À§Þ¥©¤W±µ¨ü°V½m[443]¡C¦P®É¹D©úÁô­×¤k1259¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¤]´£¥X¦P¼Ëªº±Ð«Ç©Î¦a¤è¡A­×¤k­Ì¦b¨ºùØÀ³¸Ó±µ¨ü§ó²`¤JªºÁA¸ÑÁ|¦æÂ§»öªº·N¸q[444]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº»¡ªk¨ã¦³§ó¤jªº®ÄªG¡A»{¬°ªì¾Ç¥ÍÀ³¸Ó±µ¨ü¤@ºØ°V¨|¡A¨Ï±o¥L­Ì¯à»{©ú¤½¦@ªº¬èë­n¤ñ¨p¤U¬èë§ó¦³«H¤ß§ó­«­n¡C¦P¼Ë±j½ÕÀ³¸Ó±Ð¾Éªì¾Ç¥Í¯à¦Û°Ê¦Ûµo¦Ó°ª¿³ªº±q¨Æ¤½¦@§»öªº¬èë¡A¨Ã±q¨Æ±áë¤Î©]ë¥H¤Î¨p¤U¬èë«á¤Ü¤ÀÄÁªº¯Së¡A¨Ã¥B¹ªÀy¥L­Ì¡A§ó¦n¦b¤½¦@¬èë«á¡A«O¯d´X¤ÀÄÁ§@­Ó¤H¬èë¡A¥H±N¦Û¤v°U¥I¤Ñ¥D¨Ã¦VÍ¢Á®¦[445]¡C

 

¥t¤@»{ÃѹD©ú·|ªì¾Ç¥Í°ö¨|ªº¬u·½¡A¥i¦b¤Q¥|¥@¬öªì¸­­Y±æ¡E©s°ÇùØ¡]Jean de Montlhery¡^·|¤h©ÒµÛªº§@«~¡G¡m½×ªì¾Ç¥Íªº°ö¨|¡n¡]Tractatus de instrucione novitiorum¡^¤¤§ä¨ì¡C¦b³o¤@½g³Q¦C¬°¹D©ú¶Ç²Î¬u·½ªº§@«~¤W¡A«ØÄ³ªì¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¾Ç²ß­I»w¡G¡uºÖ«v¥À¬Ó¡v¡]Salve Regina¡^¡A¥þ³¡¸tµú¡Aµ£­s¡m¸t¥À¤p¤é½Ò¡n¥H¤Î¥»·|ªº¡m·|¾Ë¡n¡C¦P¼Ë¡AÀ³¸Ó»{Ãѵú¸g®u¸g¨å¥»¨­ªº¤º³¡¤À°t¡A¥¦ªº§»°¶¥»¥U¦bµú¸g®u¤ºÁ|¦æ¦X°Û¸g®É¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¿Ë¤â¥h½¡C²³©Ò©Pª¾³oºØ¤S¤j¤S­«ªº¨å¥U¡A·í®É¬O©ñ¦bµú¸g®u¥¿¤¤ªº¤jÁ¿»O¤W©Î¤j®Ñ¬[¤W[446]¡C

 

1283¦~¤_»X°öùØ¡]Montpellier¡^Á|¦æªºÁ`·|ij±j½Õ¡A¹ï§»ö¤ÎÀ³¿í¦u·|³Wªº©P¥þ°ö¨|¡A¤Dªí©úªì¾Ç¥Íªº¦¨¼ô¡A¥i¥H¤É¤W¬ãŪ¾Ç¬ì¡C±q¨º®É°_¡A³\¦hÁ`·|ij¤@¦Aªº­«½Æ³o¤@¨å¬G[447]¡C

 

ªì¾Ç¥Í¤Î¯«­õ¾Ç¥ÍªºÂ§»ö°ö¨|¸ê®Æ¡A¯S§O¶°¤¤¦b¥~«¬ªº­·½d¤Î¼y¨åªº¼ö¸Û¡C

 

¦³¤@¥j¥N­ì¤å½Í¨ìªì¾Ç¥Í¾É®v¾°È»¡¡G¡u¦b¸t°ó¤º®¶¾Ä¥L­Ì¡v¡]eos in ecclecia excitat¡^¡A«h®Äªk¸t¹D©ú«Ø³]©Êªº°Ê§@¡A±qµú¸g®uªº¤@Ã䨫¦V¥t¤@Ãä¡A¿EÀy·|¤h­Ì¼ö±¡ªº§u°Û¡B¿³¾Äªº§u°Û¡A´N¬O¤£Åý±Û«ß§C¨I¤U¥h[448]¡C·í®É¦bµú¸g®u¤º®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¼Ö¾¹§@¬°¦ñ°Û¡C¤£¹L¡A³o¥y»¡µü¤]¥i«ü¾É®v¡A¸U¤@¥L­Ì¤¤¦³¤H¦b¨å§¶i¦æ¤¤¥´¬Ú¥h´£¿ô¥L­Ì¡A³o¤]»¡©úÁô­×°|¶Ç²Îªº­·®æ¡C

 

1505¦~¡m·|¾Ë¡n¶}©l°w¹ï¦~«C·|¤hªº°ö¨|¡A§@¤F·sªº¥ß¾Ë¡A¨î©wªì¾Ç¾É®vÀ³ùܼô¤_§³W©Î¼y¨åªºµo´§¡A¦]¬°µLºÃªº¡A³o´N¬O¨º¥y©Ô¥y»yªº·N²[¡A»¡ªì¾Ç¾É®vÀ³¸Ó¬O­Ó¡uùܼô§»ö¯à¤â¡v¡]Bene caeremoniosus¡^¡Cªì¾Ç¾É®vÀ³¸Ó±Ð¾Éªì¾Ç¥Í½m§@µoÄ@·|¤h©Ò§@ªº¨Æ¡G§³W¡B°Û¸g¤Î¨ä¥¦·|ªº¨Æ¶µ¡A¨Ï¯à±o¨ì¤@ºØª¾ÃѪº»P­Û²zªº§¹¾ãªº°ö¨|¡A¨Ã¥B¦p¤£´¿¦b°Û¸g¤Î¨C¤é§ÃÙ¤W±µ¨ü°ö°V¡A¤£±o­ã¤©µoÄ@[449]¡C1690¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A­«·s­«½Æ¦P¼Ëªº½×½Õ¡A¦ý¤w¦³·sªº»y¥y¡A»¡ªì¾Ç¥Íªº¾É®vÀ³¸Ó¬O¡G¹ï§»ö¤Q¤À¼ô½mªº¤H[450]¡C

 

1748¦~¦bªiù¨ºÁ|¦æªºÁ`·|ij¨M©w¡A©Ò¦³°w¹ïªì¾Ç¾É®v»¡ªº¡A¤]¦P¼Ë­n¨D©óŪ®Ñ·|¤h¾É®v[451]¡C

 

³o¤@¾Ë³¹¸òµÛ¦~«×ªº¨B¥ï¡Aº¥º¥§¹¦¨©ó1921¦~¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¬O¦Û1901¦~¨ì1927¦~¶¡·Ç³Æ¥ß¾ËªºªG¹ê¡C¦b³o1932¦~¡m·|¾Ë¡n¤W¡A­«·s¬B°_­×·|Ãö©óªì¾Ç¾É®v¸ê®æªº¶Ç²Î¡Cªì¾Ç¾É®v¥²»Ý¦b­×·|ªk«ß¤Î§³W¤W¨ã¦³¯à¤O¡A¯S§O­n½T©w¥L­Ì¦Û¤v¥²»Ý¤Q¤À±M¤ß¤_®É¨°Â§»ö¡A´N¦p1574¦~¦b¤ÚÁɶ©¯Ç¡]Barcelona¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¤W»¡ªº¡G¡u±oÅã¥Ü¦Û¤v·R¦n°@¸Û¡v[452]¡CµM¦Ó¡A1932¦~¡m·|¾Ë¡n¤w¤£¦A­«½Æ­ì¤å©Ò»¡¡Aªì¾Ç¾É®v¦b¸t°ó¤º¼b¥¿ºA«×«å©¿ªºªì¾Ç¥Í¡C¦b³o1932¦~¾Ë³¹¡A¹ïªì¾Ç¥Íªº°ö¨|¦³¤F«Ü¤jªº¶i¨B¡C«ö·Ó³o¤@·s«¬¾Ë³¹¡A¤£¶ÈÀ³¸Ó¹ïÁ|¦æÂ§³W¤§¤É«¬±o¨ü°V½m¡A§ó¬OÂI©úªº»¡¡A¤]±o°ö°V¥L­Ì»{ª¾¼y¸`ªº¯«¾Ç¤º²[¡A¨º¬O§³Wªº°ò¦©Ò¦b[453]¡C

 

1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A§e²{¥X²`¤J¡A¦b±ë¤G·|ij·í®É¡AÅã¥Ü°ö¨|§»ö¥Í¬¡¤Î¼y¯¬ªº»Ý­n¡C¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡A³o¨Ç³Q¦w±Æ¬°ªì¾Ç¥Í°ö¨|±Ð§÷¤§¥ÎªÌ¦³¡G±ÏÅ«ªº¾ú¥v¡A±Ð¤Í¥Í¬¡¤Î¥qÅM¥Í¬¡ªº­ì«h¡C³oùؤw¤£´£Â§»ö¡C§»öÅ㨣¤_»²²z·|¤hªº±Ð¨|±Ð§÷¤º[454]¡C¥i¬O³o¤@­ÓªÅ¥Õ¦pªG¯uªº¦s¦b¡A¦]¬°Â§»ö¤D±ÏÅ«¾ú¥v¦b¦æ°Ê¡A©Ò¦³¯«¾Ç¤Î±Ð¤Í¥Í¬¡¥þ³£¶°¤¤¦b¥¦¨­¤W[455]¡A©ó1974¦~¦b¨º¤£¦C´µ¤§ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ|¦æªºÁ`·|ij¥H¤ÎÄ~«áªºÁ`·|ij¤W§¹¦¨¡C¬°¦¹¡A¦b1986¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤w¥i¨£Â§»ö¦C¬°¸t¾ªì¾Ç¥Íªº±Ð§÷¤º[456]¡C

 

À³¸Ó¦b»{ÃѼy¨åªº¥~¦b¦]¯À¡B¼Ð»x¤Î¹³¼x¡A¥H¤Î¾Ç²ß­I»w­ì¤å¤W¡A©M»{ÃѼy¨å§ªº¤º²[·N¸q¤W¯à½Õ©M¤@­P¡A¬°¯àÂǥѥ~ªí¦Ó¹F¨ì¸t¯«ªºÁ{¦b¡A³oÁ{¦b¬O¥]§t¤Î¤À¨É¦b¨º¨Ç¼Ð»x¤Î¸t¨Æªº¹³¼x©Êªº¤¤¤ßªÌ¡C

 

¹ï©óª½¦V¤Ñ¥D¤§¼wªº­×¾i¤]¤£¥i©Î¯Ê¡A¦b©ó°ö¾i¼ö¤ß¦p«H¥õ¤§¼wªº¤º­×¥Í¬¡¡C«H¥õ¼w¦æ¨ü¨ì¤Ñ¥D¤§¼wªº¬¡µ¸¡A¦bÁ|¦æÂ§»ö¤¤¼L®B¶Ç´­¤ßÆF©ÒÅé¨ýªº[457]¡C©Ò¥H¡A§»ö¬O¤@ºØ¤ßÆF§@¥Î©Î¬z¬z¦³¨ýªºÅéÅç¡A¥H¤ÎÀ³¸Ó¥[¥H«Å´­ªº«H¼w¸gÅç[458]¡C

 

6¡D»²²z·|¤h¹ï§»öªº°ö°V©M°Ñ»P

¹D©ú·|Ãö©ó»²²z·|¤h¦b§»öªº°ö°V»P°Ñ»P¤W©Òªöªº§@­·¡A¦]Äݶi¨Bªº¶}©ñ¡A©Ò¥H¦¨¬°²`¨èªº½d¨Ò¡C¦b³o¨Æ¤W¦A¤§Åã¥Ü¡A§»ö¥Í¬¡¦b¹D©ú·|¤¤¦³«Ü¦h¥¼³Q­«µøªº¦a¦ì¡C

 

«Å¹D·|¦b¥¦³Ð¥ß¤§ªì¡A¸ò»²²z·|¤h®Ú¥»§è¤£¤WÃö«Y¡A¦]¬°·|ªº°_·½µ²ºc¬O¥qÅM«Å¹D¤h¬°Àu¥ý¡A¸ò«D¯«Â¾¤H­ûªº»²²z·|¤hµ²ºc·íµMÃø§K¦³¼¯À¿¡A´N¹³­×¤k¹ÎÅ餤ªº»²²z­×¤k¤@¼Ë¡C»²²z·|¤h¬OÁô­×¥Í¬¡¶Ç²Îªº¤@ºØ¨Æ¹ê¡A°ò¥»¤W¤£®Ê¸t«~¾¥ô¡C¥i¥H½T«Hªº¬O³o¡u¬Ô¨ÌªÌ¡v(Converso)[459]ªº¦WºÙ¡A·í®É¬O¥[½Ñ¤_¨º¨Ç±Ð¤Í¡A¥L­Ì¬°¸úÁצ]·íªì±Ð·|ªk¨å¹ï®¬¸oªº½ÆÂøªº¶i¦æ¡A©Ò¤Þ°_ªºªÀ·|¤Î±Ð·|ªº«áªG¡A³o­Ó´¿¬y¦æ©ó²Ä¤C¤Î²Ä¤K¥@¬ö¡A¦]¦Ó§ó¹³­Ó¬Ô¨ÌªÌ¶i¤JÁô­×°|¡G·í»²²z·|¤h¡A¥L­Ì¬O¤£¥i®Ê¸t«~¾¦ì[460]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤£´¿¥t¬°»²²z·|¤h³]¥ß¾Ë³¹¡A¦Ó¥¦ªº¦u«h¥ý¬O¥H¤@½gµuµuªºªþ¿ýªþ¦b¡m·|¾Ë¡n³Ì«á¡C­ì¤å¦b­«·s½s¿è®É´¿§@¤F«Ü¤pªºÅܰʡAÅܰʥ¦¨Ó¦Û¤@­Ó«ß­×·|©Îº³¿w·|ªº¨Ó·½[461]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n©ó1220¦~ªº¤@½g¥¿¤å¤¤¡A¦³°Q½×»²²z·|¤h¤Î¥L­Ì¦Û¦³ªº¥¿¦¡¬èë¡A¨º¬O¦b©ó»w©À³\¦h¹M¤Ñ¥D¸g¡A¥H¬ÛºÙ¦U®É¤Àªº¨C¤é§ÃÙ¡C

 

1266¦~¦b¯S¨½º¸¡]Trier¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¤W¥ß¾Ë¡A¦b¨C¹M¡u¤Ñ¥D¸g¡v«á©À¦p¼Æªº¡u¸t¥À¸g¡v[462]¡m·|¾Ë¡n¦P®ÉÁÙÁn©ú¡A³o¨Ç·s¬èë¤åµL½×¦b¸t°ó©Î¨ä¥L¦a¤è©À³£À³²ÓÁn©À¡C¦b¦P¤@­ì¤å¤W¸T¤î»²²z·|¤h¾Ö¦³¤é½Ò¥»¡A¤G¦~¤º±q¥L­Ì¤â¤¤¦¬¦^¡C¦P®É¤]¤£¥i±q¨Æ¨ä¥L¾\Ū[463]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦b¹D©ú·|¶}©l®É´N¼sªxªº°Q½×¹L»²²z·|¤hªº¦a¦ì¡C¥Lªº½×ÂI«Ü¦h¬O¬°¤F¸ÑÄÀ»²²z·|¤h¦b¹D©ú·|¤ºªº¦a¦ì¡A¦b¤¤¥@¬öªº­×·|ª^³ò¤¤¬O¦³¨M©w©Êªº¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦b§åµù¸t¶ø´µ©w¨å³W®É¡A´¿»¡»²²z·|¤h¤£À³¸Ó©ñ¤U³Ò¤u¡A¬°¤è«K¥L­Ì°Ñ»P¨ä¥L¥÷¤ºªº¬èë¡C¥L¤ÞÃÒ³\¦h²z¥Ñ¡A³Ì«áµ²½×¬O¡A§ó­È±o½Ç´­ªº¬O¨º­Ó»²²z·|¤h¡A¥L©À¤F¥LÀ³©Àªºµu«Pëµü«á¡A©ñ±ó°Ñ¥[¶©­«¼y¸`¤Î³\¦hÀ±¼»¡A©ñ±óº©ªøªº±áë»P¨ä¥L®É¤ÀªºÂ§ÃÙ¸g½Ò¡A¨Ã©ñ±ó»²¦õ³\¦hÀ±¼»©Î¨äŪ¸g¡A¬°¯àªÅ¥X®É¶¡±q¨ÆÅé¤O³Ò§@¡C¦]¥L¨Ã«D©^Äm¬°¼½ºØ¯«¸t¨Æ·~ªÌ¡AÀ³¸Ó¥H³Ò¤u¦^õX¥þÅé·|¤h¿à¥H¬°¬¡ªº¬I±Ë¡C¨ÃÄÄ©ú»²²z·|¤h¤£¥i§ó§ï¥Lªº¸g½Ò¡A§Y¥Ñ±Ð¨å¤é½Ò²Õ¦Xªº¤Ñ¥D¸g[464]¡C

 

¥L¦p¦¹ªº´y­z¤F»²²z·|¤hªº¬èë¥Í¬¡¡G¸ò¤j®a¤@°_°_§É°Ñ¥[¥b©]ë¡A²Ä¤@®É¤À¦b®L¤Ñùئb²Ä¤»®É¤À«á¨ì²Ä¤E®É¤À¡C¤U¥q¥i¥H»´©öªº寛§K¥L­Ì°Ñ¥[¯«Â¾·|¤hªº¦X°Û¡A¬°©À¥L­Ì¦Û¤vªº¸g½Ò¡C¤£¹LÀ³¸Ó¦P¥þÅé·|¤h°Ñ¥[¨C¤Ñªº©]ë¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº¤é¤l¡A¸T¤î±q¨Æ³Ò°Ê¤u§@¡A¦ý¤]³\¥i¥H±q¨Æ¨ä¥L»Ý­nªº¤u§@[465]¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A¦b¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ§@«~¤¤©úÁAªº´¦¥X¦b¯«Â¾»P»²²z·|¤h¶¡©Ò¤Þ°_ªº¼¯À¿¡AµL½×¦b·|¤º©Î·|¥~¡C¬x°ö¼w·|¤h»{¬°¹D©ú·|ªº»²²z·|¤h¡A¤ñ¨ä¥L­×·|ªº¡A¨É¦³§ó¦hªº¯SÅv[466]¡C

 

ª½¨ì1507¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤£´¿¹ï»²²z·|¤hªº¬èë¥Í¬¡´£¥X¹L·sªº«ØÄ³¡C¥u¦b¤W­±¥[ª`¤W¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªºÁn©ú[467]¡C1501¦~¦b¼»©Ô°Ò¥dÁ`·|ij¤W¡A´£¥X§»öªº©úÅã­×¥¿¡C¦b³o½g­×¥¿¤¤¡A¤]¦³»²²z·|¤h¤Î»²²z­×¤kªº³¡¤À¡C¤GªÌÀ³©Àªº¡u¤Ñ¥D¸g¡v¡B¡u¸t¥À¸g¡v§¡´î¤Ö¤F¡C¼»©Ô°Ò¥d³o¦¸Á`·|ij»{¬°³oºØ´î»´«Ü¦X²z¡A¦]¬°¦p­ì¤å©Ò´£¥B±aµÛ¼J§ËµÄ½Õ»¡¡A»²²z·|¤h¤J­×·|¥»´N¬O¬°µ¹¨ä¥L·|¤h­Ìªºª«½èªA°È¡A¨Ã¤£¤@©w¬°¤F®É¨°Â§»ö[468]¡C³oºØ­ì¤å»y±a¿Ø¨ëªº»¡ªk¡A´N¬O«P¨Ï¦b1690¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W²×©ó³W©w¡G»²²z·|¤hÀò­ã¤J­×·|¡A¨Ã«D¬°¨ä¥L¤u§@¦Ó¬O¬°¤½¯qªA°È[469]¡C

 

1605¦~¦b¦è¯Z¤úªºµØ©Ô¦hùØ¡]Valladolid¡^Á`·|ij¤W¡AªÅ«e²Ä¤@¦¸¹ï»²²z·|¤h¡A¥Ñ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ§@«~¤Î²Ä¤@¦¸¾Ë³¹ªº­t­±Æ[ÂI¡AÂà¦Ó¬°¥¿­±ªºªÖ©w¡C»¡¨ì»²²z·|¤hªºÂ§»ö¥Í¬¡¡A³W©w¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¾É®v±Ð¾É¥L­Ì¦³Ãö¤W¥Dªº·q§¡B­×·|ªºÂ§³W¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãö¥L­Ì¦a¦ì¤Î¤u§@ªº¨Æ¶µ[470]¡C

 

¦Û¦¹¥H«á¡AÁ`·|ij¥H¤Î¡m·|¾Ë¡nªº¦UºØÁn©ú³£°í«ù¤_»²²z·|¤h¦b§»öªº°ö°V¤W¡A¬°¦¹¡A1650¦~¦bù°¨Á`·|ij¡A­n¨D»²²z·|¤h¾É®v¡A¤£¶È­n±Ð¾É¥L­Ì·|ªº¥~¦b§³W¡A§óÀ³¸Ó±Ð¾É¥L­ÌÀ´±o§»öªº»ö¦¡¡A¨C¤Ñªº¤u§@¡A¦Û¤v¤ßÆF¤º¦bªº±¡ªp¡AÀqë¡A¦b§@¥þ¸ô¤Wªº¶i®i¯S§O¬O¸t¨Æ¥Í¬¡ªº¶i®i¡C»²²z·|¤h±o°Ñ¥[¤½¦@Á|¦æªº±áÄfªº¥b¤p®ÉÀqë[471]¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦¹¤@¦æÕ¹¨ì³o®É©Òµo¥Íªº§ïÅÜ¡C³o¤]¥i¦b1690¦~¡m·|¾Ë¡n¤¤±o¨ì½T»{¡G²µuªº»¡©ú»²²z·|¤h³q¹L¦Û¤vªº·P¨ü¡A»w©À¡u¤Ñ¥D¸g¡v¡B¡u¸t¥À¸g¡v¨Ó¥N´À©À¤é½ÒªºÂ¾°È[472]¡C

 

¦b1872¦~¡m·|¾Ë¡n«e«á¡A°í«ù­n¬°»²²z·|¤h½Ð¦³¸ê®æªº¾É®v±Ð¾É¥L­Ì¡A¯S§O¬O¦b¿ì¸t¨Æ¤è­±[473]¡C1932¦~¡m·|¾Ë¡n¤Î¬ÛÃöªº·Ç³Æ´Á¶¡1901-1927¦~¡A¦^¨ì¶Ç²Îªº§t¸q¡A­×¥¿¨Ã§ïµ½¹L¥h¾Ë³¹ªº¦UºØÆ[ÂI¡C­«ÂI¦b©ó½T©w»²²z·|¤h¬O¯u¹êªº·|¤h¡A»P¥qÅM­Ì¦P¤u¦X§@©ó±Ï¤HÆF»îªº¥ô°È¡AÂǥѥL­Ìªº¿Ë¤â¤u§@¡C¥L­ÌÀ³¸Ó±µ¨ü°ö¨|¡A¬°¯àÀò±o¸t¨Æ¥Í¬¡ªº®ÄªG¡C¤]¥i¥H»w©À¡m¸t¥À¤p¤é½Ò¡n¥H¥N´À¤Ñ¥D¸g¸t¸g¡A°ß¦³¤£­tªk¨å­«¤jªº¸q°È¡C»²²z·|¤h¤]±o°Ñ¥[¹ÎÅé©ÒÁ|¦æªºÂ§»ö[474]¡C

 

²×©ó¨ì¤F1958¦~¦b¥d©Ô¸ô¥[¡]Caleruega¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¡A¦bÀ±®æº¸¡E¥¬­¦¡]Michael Browne¡^Á`·|ªø¥ô¤º¡]1955-1962¡^¡C¹D©ú·|¦b³o¦¸ªºÁ`·|ij¤W¥i¥H»¡»F³Ð¤F¤@±ø·sªº¦³Ãö»²²z·|¤hªº³W©w¡A¦³ªº¬ÛÃö¾Ë³¹¦b«e¦¹ªºÁ`·|ij¤W¤w¸g¶}©l¤F¡A¤ñ¦p1949¦~¦b¤Ì°¨¥£º¸¡EĬ¨È¹p¡]Manuel Suarez¡^¡]1946-1955¡^Á`·|ªø¥ô¤º¡A¦bµØ²±¹yÁ|¦æªº¡A¥H¤Î1955¦~¦b·|Á`ªøÀ±®æº¸¡E¥¬­¦¡]Michael Browne¡^¥ô¤º©óù°¨Á|¦æªºÁ`·|ij¡Cª½¦b¥d©Ô¸ô¥[¡]Caleruega¡^Á`·|ij¥¿¦¡¥ßªk¦¨¬°¥t¤@°_µoÂI¡G±q²{¦b°_©Ò¿×ªº¡u¬Ô¨ÌªÌ¡v»²²z·|¤h¡A¤£¦AºÙ¬°¡u¬Ô¨ÌªÌ¡v¡]Conversi¡^¡B¦Ó§ïºÙ¬°¡u»²²zªÌ¡v¡]Cooperatores¡^¡G¥L­Ì¦b¤W¥D¸t¨¥ªºªA°È¤W¤]¬O¦P¤u¦X§@ªÌ¡C¦Ó¥B§ó¹D¥X¤@­Ó­«­n¦Ó·sÂAªº¯«¾ÇÂIÆ[¡A¦b«e¤G©¡Á`·|ij¤w«ÅŪ¹Lªº¡A§Y»²²z·|¤h¦pªG¸ò¹ÎÅé°Ñ¥[®É¨°Â§»ö¡A´N¤wºÉ¤F¥LÀ³©À¸g¤åªº¥»¥÷¡C§ó¬O²Ä¤@¦¸¦b­×¡m·|¾Ë¡n³¹¤W¡A½Í½×·|¤h­Ì»w©Àª´ºÀ¸g¡A¦¹³B¡A¹ï©ó»²²z·|¤h¡A¥»¨Ó«Ü©úÅ㪺¡A¼ö¤ß»w©Àª´ºÀ¸gªº²ßºD¡A¤w¦Û¹D©ú·|¶}³Ð¦P®É´N¦³¡A¥H¤Î¹ï©ó¼ö¤ß»w©Àª´ºÀ¸g©M¥¦ªºµ½·|ªº«Å¶Ç¡A³£°O¸ü¦b¡m·|¾Ë¡n¤W¡CªGµM¡A¨î©wªk«ß¨Ï»²²z·|¤h¤]¥i¥H©Àª´ºÀ¸g¡A¸g¥ÑÀqÆ[¥¦ªº¶ø¸ñ¡A§@¬°¦¨¸tªº¤èªk¡C¦P®É¡A¤]¥i¥H©À¡m¸t¥À¤p¤é½Ò¡n¡A¦pªG¤½¦@»w©À¡A¥i¥H´À¥N¥L­Ì¶Ç²Îªº¥»¥÷¡A¤]¬O¥Ñ¤Ñ¥D¸g¸t¥À¸g²Õ¦¨ªº©Àªk[475]¡C

 

1965¦~¦bªi­ô¤jÁ|¦æªºÁ`·|ij¡A¬O¦b¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]A. Fernandez¡^Á`·|ªø¥D«ù¤U¡A¨ú®ø¤F1932¦~¡m·|¾Ë¡n¤W601±ø´Úªº²Ä¤G¬q¡A¨Ì¦¹¡A»²²z·|¤h¨ø¤U¤F¥L­Ì¶Â¦âªº©ÜªÓ»PÀY¤y¡A¸ò¯«Â¾·|¤h¤@¼Ë§ï¬ï¥Õ¦â·|¦ç[476]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¦b1968¦~½sÄ¡®É¡A¹ï©ó»²²z·|¤h°Ñ¥[¼y¯¬Â§»ö©ú½T³W©w¥H¤Uªº¼Ò¦¡¡G«ö·Ó¤@¯ë­ì«h¡A°£«D©ú¨¥¥u¬°¯«Â¾©Î¥qÅM·|¤hªÌ¥~¡A©Ò¦³«ü·|¤h»¡ªº¡A¤]³£¤@¼Ë«ü»²²z·|¤h»¡ªº¡A¥L­Ì¬O§¹¥þÄÝ©ó­×·|ªº¤H[477]¡C

 

1968¦~­«½s¡m·|¾Ë¡n¡A¨Ã¦b1971¦~¥¿¦¡¤½§G¡A§â¤é½Ò¸g­×§ï¬°¡G¡u®É¨°Â§»ö¡v¡B¡u¨C¤é§ÃÙ¡vªº·s¦WºÙ¡A¦¨¬°¤@ºØ³Qª½±µ¶W¹Lªº¥ß¾Ë¡CªGµM¡A¦b1968¦~¥ß¾Ëªº¬O¡AÁ|¦æÂ§»öÄݾã­Ó·|°|ªº¨Æ¡A»²²z·|¤h·íµM¤]¸Ó°Ñ¥[¡A¯S§O¬O·|°|À±¼»¡A¦pªG¥i¯à¤]±o¾¨¶q°Ñ¥[±áë¡B±ßë¤Î©]ë¡C»²²z·|¤h¦pªG¤£¯à°Ñ¥[¤W­z¸g½Òªº¡AÀ³¸Ó¨p¤U©À®É¨°Â§»öªº±áë±ßë¤Î©]ë¸g½Ò¡A©Î¨ä¥L¤p¤é½Ò¡A´N¬O»¡½s¼g±o§óµu¡A¥u­n¬O±Ð·|©Ò³\¥i³£¥i¥H¡C¦p¦³¥¿·í²z¥Ñ»²²z·|¤h¤]¥i¥H»w©Àª´ºÀ¸g¥N´À¤p¤é½Ò[478]¡C

 

³o±ø©úÅã¬Û¤Ï¡A·sªº¦Ó¤S¥²»Ý¿í¦uªº®É¨°Â§»ö¡A«o¤£´¿¦b1971¦~¶ð©Ô§JÁ|¦æªºÁ`·|ij¤W¹ï³o¾Ë³¹§@¹LÅܰʡC·s¤é®É¨°Â§»ö¥»¨­¬O¤£¥i´À¥N¤p¤é½Ò¡A¦]¬°¤p¤é½Ò¥»¨­´N¬O¥i¥H¤À¶}¡B¥i¥H´î¤Öªº[479]¡C²×©ó¡A¦b1977¦~«¶ªQ¥«Á`·|ij¤W¡A·Pı¦³»Ý­n¦A­«·s¬°³o¨Æ¥ß¤@¾Ë³¹¡C¬°¦¹¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¥ß¾Ë¡A¤]¬OÄ~«á¤T­ÓÁ`·|ijªººÓªG¡A¦p¦¹Â²³æªº»¡©ú¡G¤W­±¤w¸g´£¿ô¹L¡A³o³¡¡m·|¾Ë¡n­ì¤å¥¿¦bÅܰʡA§â¥H«eªº¤j¤é½Ò§ï¬°¡u®É¨°Â§»ö¡v¡A¤À¶}»¡¡A´N¬O¦b¨p¤UÁ|¦æ®É¡Aµo¹L¥ÃÄ@·|¤hÀ³¸Ó»w©À¥þ³¡¤é½Ò¡Aµo¼ÈÄ@·|¤h¦Ü¤Ö»w©À±áë¤Î±ßë¡C¦]¦¹¡A§@¬°³o±ø¤£¥¿±`­ì¤åªºµ²½×¬O¡A©Ò¦³µo¹L¥ÃÄ@ªº»²²z·|¤h¡A¤]¸Ó·íÁ|¦æ¥þ³¡®É¨°Â§»ö[480]¡CÁÙ¦³«ö³o±ø¤åªºµ²½×¡A1968¦~¡m·|¾Ë¡nªº64¸¹¡A»¡¥i¥H©Àª´ºÀ¸g©Î¤p¤é½Ò¥N´À®É¨°Â§»ö¡A¥þ³£¼o°£¤F¡C

 

¥Ø«e¾Ë³¹³W©w¡A»²²zªì¾Ç¥Í¥i¥H»P¯««~ªì¾Ç¥Í±µ¨ü¦P¼Ëªº°ö¨|[481]¡C¦P¼Ë¡A¦b¥t¤@¯S§O¬°»²²z·|¤h°ö¨|¦Ó³]ªº¦u«h»¡¡G°í±jªºÁA¸Ñ«H¼w¡A¬O¸t¸g»P§»ö¡A¥H¤Î¬°°ö¨|¤Îµo®i¦Û¤vªº¤º­×¥Í¬¡©Ò¥²»Ý·Ç³Æªº¯À½è[482]¡C

 

´N¦p§Ú­Ì¦b¶}©l°Q½×¦¹ÃD§÷®É©Ò°í«ùªº¡A»¡¬O¹D©ú·|¶i¨B¸ô¤Wªº¨å½d¡G¾Ö¦³»²²z·|¤h¥[¤JÁ|¦æÂ§»öªº¦æ¦C¡A¦P®ÉÅã¥Ü¥L­Ì¹ï¥þÅé·|¤hªº­«­n¡C³o¬O¨ä¥L­×·|©Ò¨S¦³ªº¬Û¹ï³W¼Ò¡C

 

C.¥Î¤ßÁ|¦æÂ§»ö

¥t¤@Æ[ÂI¹ï©ó¹D©ú·|¯àÅã¥Ü¼y¨å©Î§»ö¥Í¬¡ªº­«­n¡A¦b©ó¸òÀH¥¦ªº¶Ç²Î¡A¦p¦ó­Ó§O¥h¹ê²{Á|¦æÂ§»ö¡C³oùØÀ³¸Ó«ü©ú¼y¨åªº¤º¦b¤Î¥~¦b±ø¥ó¡CÃD¥Ø¥u¾Ü¨ä¼¼­n½×¤§¡A¦]¦b¨ä¥L¦a¤è¤w¼sªx°Q½×¹L¡A³oùØ¥u¿ï¸û¤j­«ÂI½Í½Í[483]¡C

 

Á|¦æÂ§»ö®ÉÀ³±M¤ß

¹D©ú·|ªº¾Ë³¹¤Î¶Ç²Î¡A®É±`°í«ù¦bÁ|¦æÂ§»ö®ÉÀ³¸Ó±M¤ß¡A¬°ªº´N¦p¸t¶ø´µ©w³W¤¤²Ä¥|¬q©Ò±j½Õªº¡G¤f®B©Ò©I¨Dªº¡A¬O¤ß«ä©Ò·P®©ªº[484]¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªì´Á¡m·|¾Ë¡nªï¦X¹L¥¢¥Ø¿ý¡A°£·¥¤p®t²§¥~¡A§¡¨ú¦Ûº³¿wÁô­×·|¡A±N¦bÁ|¦æÂ§»ö¤¤ªº¤À¤ßÂkÃþ©ó»´«¬¤Î¤¤«¬¹L¥¢[485]¡C³o¤@¾Ë³¹¤@ª½¬y¶Ç¨ì1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦Ó©ó1932¨Ã1968¦~¤~®ø¥¢¤U¥h¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ°w¹ï³oÂI´¿»¡¹L¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¤H¨­¬O¦bµú¸g®u¡A¤ßÆF«o¦bµó¥«¤W¡v¡C¥L­¢¨Ï·|¤h­Ìªº¤ßÆFÀ³±Mª`©ó¤f®B«o¤£ª¾©Ò©Àªº¬O¤°»ò[486]¡C

 

1507¦~ª©¡m·|¾Ë¡n§ó©ú¥Õªº»¡©ú¡A·í¥Î¦óµ¥±M¤ß¤~°÷®É¡A¸Ô²Óªº«ü¥X¡G¶È²ßºD©Êªº±M¤ß¤£°÷¡AÀH®É³£­n¦³¹ê¦bªº±M¤ß«h¤£¥i¯à¡A©Ò¥H¥u­n¦³­Ó¼ç¯àªº±M¤ß§ó°÷¡A´N¬O»¡¡A·í¶}©l¬èë®É¦³¤ßª`·N¡A©Î¦Ü¤ÖºÉ¤F§»ö¬è몺ªk©w¸q°È¡C³oºØ±M¤ß¡A¥Ñ©ó¤HÃþ¥»©Ê³n®z¬O¥i¯àµo¥Í¤À¤ßªº¡A¦ý¬O¡A¬°«O«ù³o¤@±M¤ß¡A¦b¬è뤤¤£¥i¥H§@¤â¤u¤u§@¡A¥¦¥i¥H¨Ï§A¦bÁ|¦æÂ§»ö®É¡A©úÅ㪺¤À´²§Aªºª`·N¤O¡C³o¤@Án©ú±N¦b¥H¤Uªº¡m·|¾Ë¡n¤W¥[¥H­«½Æ[487]¡C

 

1913¦~¦b²üÄõªº¨Zù¡]Venlo¡^Á`·|ij¤W¡A§â³o±M¤ß§t¸q§ó¥[¥H²{Å餯¡A±NµJÂI©ñ¦bÁA¸Ñ»P»wŪ§»öªº¬èëµü¤W[488]¡C¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤w¤£¦A·t¥Ü±M¤ß¡A¥u±j½ÕÁ|¦æ®É¨°Â§»ö®ÉÀ³¸Ó«ö§³W¥»¼ö¤ß©M©¾¸Û¶i¦æ[489]¡C

 

Á|¦æÂ§»ö®ÉÀ³¼ö¤ß

¦b¹D©ú·|ªº¾Ë³¹»P¶Ç²Î¤W¹ïÁ|¦æÂ§»öÀ³¼ö¤ßªº§t¸q¡A´¿¦³¹L¼sÁ諸µø³¥¡C¼ö¤ß¡A¦pºÉ¤H¬Òª¾¬O´Ü±R¤Ñ¥D¤§¼wªºÆF»î¡A¥¦ªº¥~ªí´N¬OÅã¥Ü¦b¤W¥Dªº·q§©ÎÁ|¦æÂ§»ö¥»¨­¤W[490]¡C

 

¸t¹D©úªº¼ö¤ß°Ê§@¬O§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªÌ¡C¥¦Åã²{¦b¥LÁ|¦æ¸tÅé¤Î®É¨°Â§»ö®É®÷²\´é¬y¤W¡C¤]¶Ç»¡¥L¦b¡u¾A·í®É¨è¡vÁ|¦æ®É¨°Â§»ö¡A¨Ã«D¦p¦è¯Z¤úͤåĶªº¡G¡u¤£¯d¥ô¦óªF¦è¡v[491]¡C¥L¤]¥H¨¥»y¡B¥H°Ê§@¡A¦b¼ö¤Á©M¿³¾Äºq°Û¹ªÀy¥Lªº·|¤h­Ì­n¦³¦P¼Ëªº¼ö¤ß[492]¡C

 

¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡A§â¨³³t¦Ó°ª¿³ªºÁÍ­uÁ|¦æÂ§»ö¬O¼ö¤ßªºªí²{¡A¬Û¤Ïªº«K»{¬°¥Ç¤F¤p¹L¡C¦³¤@³B¨Ã«DÄݹD©ú·|­ì©l¡A¦Ó¬O¦b¥¦ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¥[²K¤W»¡¡G³o¼Ë¼ö¤ß¦a¶}©l©À³o®É¤À¸g[493]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦b¥Lªº®É¥N´¿±ÀÂ˳o½g­ì¤å¡A¥L»¡³o¼ö¤ßÅã¥Ü¦b¶}©lÁ|¦æ¤@ºØ¬Û·í©Î¥­ÀRªº¶©­«ºq°Û¡A¦b¤@ºØ°ª§\¦Óí­«ªº±Û«ß¤¤[494]¡C³o½g­ì¤å«O¯d¨ì1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤@ª½¤£´¿ÅܰʹL¡C

 

«ö·Ó¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¼ö¤ß©Î°@·qÅã¥Ü¦bÁ|¦æÂ§»ö®É¼ö±¡¹ê¦æ³W©wªº¤@¤Á°Ê§@¤W¡C¨Ò¦p¡A«ö¥þ³¡¨ú¦Ûº³¿w·|¡m·|¾Ë¡n¡A»¡¬O¦C¬°¤¤µ¥¹L¥¢¡A§Y¤£°Ñ¥[¥þ·|°|¶©­«ªº¶°·|¡A³o¶°·|¬O¦b¨C¦~ªº­C½Ï¸`«e¤i¡B¸t¥À»â³ø«e¤iÁ|¦æªº¡A·í²±¨å°ª°Û­P©R¸t¤H¿ý¡]Pretiosa¡^¡B¶©­««Å³ø¤HÃþ±ÏÅ«¶}©l®É¡A©Ò¦³ªº·|¤h¹²­Ë¦b¦aÀRÀqµÛ¡A¥H¨­Âß¡B¥H¤ßÆF¦V±Ï¥@¥D¤Ñ¥D¥n«ôÁ®¦[495]¡C¦P¼Ëªº·N¸q¦bªì´Á¾Ë³¹¤W¦CÁ|¦bÁ|¦æÂ§»ö®Éªº´²¤ß¤À¤ßªº¦UºØ°Ê§@¡A§@¬°¤¤¤p¹L¥¢¡A³o­Óµy«á¦A¤©¥H¸Ô½Í¡C¦P¼Ë¡A¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n³]©w¤F³\¦h§³W¡A¬°»¡©ú³o­Ó©v¦®¨Ã«ü¥X¥¦¬Ã¶Qªº·N²[¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@«e¤T³¹¦h¦¸¤Þ­z³\¦h¥n­º¤ÎÁù°`¡A®¥·q¡A¼ö¸Û§ó¼ö¸Û¡A±R·q[496]¡C¹D©ú·|§»ö®É±`§Q¥Î¥n­ºªº°Ê§@¡A²{¦b¤´µM¦p¦¹¡A¥u¬O¤ñ¤¤¥@¬ö®É¤Ö¦h¤F¡C³o¤@°Ê§@¦³ªº§ï¬°¸÷«ô¡Aª½¨ì¤Ü¥@¬ö¤¤¸­[497]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´¿¼sªxªº±N³o¼ö¤ßª`ÄÀ¬°Á|¦æÂ§»öªº«~½è¡A¦Ó¥B¥Lªº¸ÑÄÀ¡A«á¨Ó³£¦¨¬°¡m·|¾Ë¡n¤¤ªº¡u³qª¾¡v¡A±q¤Q¤»¥@¬öª½¨ì1872¦~¡C¦bµú¸g®uªº¼ö¤ß¥H¤Î¹ï²½¥xªº²ø­«¡A³Qµø¬°¬O·|¤hªº¨å«¬¼Ð»x[498]¡C¦b¤½¶}Á|¦æ©Î¨p¤UÁ|¦æ®É¡A¼ö¤ß«hªí²{¦b±M¤ß¡B¿³¾Ä¡B²ø­«»P¦Û°Êªº©b­u¼y¨å¤W¡C«ö¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº»¡ªk¡A¼ö¤ß«P¨Ï§A·NÃѨì³ò¶¦b§A©P¾Dªº©Ò¦b»P±ø¥ó¤Î¬°½Ö¦b¬èë¡C¼ö¤ßªºÁ|¦æÂ§»öÀ³¸Ó¬O¡G¦u³W¯xªº¡BÅw³ßªº¡B¬¡¼âªº¡B¶ÔÂÔ¥B¤£½OºÎªº¡C¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¦bÁ|¦æÂ§»ö®Éªº¦UºØ³W©w°Ê§@¡A¨¬¥HÅã¥Ü¤º¦bªº¼ö¤ß[499]¡C

 

¦bÁ`·|ijªº¾Ë³¹¤W¡A¯S§O¬O¤Q¥|¥@¬ö¥½¸­¡A¥¿·í­×·|¤j°I±Ñ®É´Á¡Aµo¥X¤@¨t¦C¤£Â_ªº©IÆ~¡A¹ïÁ|¦æÂ§»ö­n¦³¦Û°Ê¦Ûµo©M¼ö¤ß[500]¡C

 

¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥H¤Î¹ï1901¦~¥H¨Ó¶}©l·Ç³Æªº¦UºØ§ï­²¡A§â¼ö¤ß­«ÂI¶°¤¤¦b·Ç³Æ·|¤hªº¤º¤ß¡A¨Ï¥L§¹¥þ·Ç³Æ¦n¦Û¤v©^Äm©ó¤W¥Dªº·q§©M¦³Ãöªº¤@¤Á¡C

 

³o¤@§@­·¡A¬°§@«H¤Í­Ìªº¼Ò½d¡A¬°·|¤h­Ì¦Û¤v³£¯S§O¦³®Ä[501]¡C¾Ü­n·§¬A³o¤@¤Á±ø¥ó¡A­n¨D·|¤h¦b°Ñ¥[Á|¦æ®É¨°Â§»ö®É¡A¥»°@¸Û»P²ø­«[502]¡C

 

¦b²{¦æªº1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A­º¥ý´N±ÀÂ˸t¯ª¹D©ú¦³¤Oªº¨å½d¡A¥L´¿¤£Â_ªº¸ò¤Ñ¥D¥æ½Í¡A©M¤H­Ì½Í½×¤Ñ¥D¡A¸t¹D©ú¶ÔÂÔ°Ñ¥[Á|¦æ®É¨°Â§»ö¡A°@¸ÛªºÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¤]­n¨D·|¤h­Ì³o¼Ë°µ[503]¡C¼sªxªº»¡©ú·|¤h­ÌÀ³¸ÓÀH®É«Ý©R§â¦bÁ|¦æ¸t¨Æ¤¤©Òªg±oªº¸tÃd³q¹F»P§O¤H¡A§âÁ|¦æ¸t¨Æ§@¬°¦Û¤v¦¨¸tªº¬u·½[504]¡C

 

Á|¦æÂ§»ö®É¸Ó¦uªº­·½d»PÂN

¨­Åé¼Ð·Çªº°Ê§@¡A¥H¤Î°t¦X§»öªº·Ç«h¦Ó¹ê¦æªº¼y¨å¡A¬O¥H¥~«¬ªí¹F¤º¤ßªº±Mª`»P°@·q¡C³o¤@¤Á³£¥X¦Û1220¦~¡m·|¾Ë¡n¤@³¹¤º¡A¨Ì·Ó¥H©¹­×·|ªº¶Ç²Î¡A©Ò¤j½Íªº»´«¬»P¤¤«¬¹L¥¢©Ò´£¨ìªº¡C

 

«ö·Ó¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A·|¤h­ÌÀ³¸Ó¿í·Ó·í®Éªº·Ç«h¡A¨C¤Ñ¦b¬ö«ß·|¤W©Z¥Õ¦Û¤v³o¨Ç¹L¥¢¡C¦b³o¨Ç¹L¥¢¤¤¡A¤£¤Ö·t¥Ü·|¤h­Ì¦b¨å§¶i¦æ¤¤°õ¦æ¥ô°È®É¥Ç¤Uªº¤£¤p¤ßªºÁ|¤î¡C

 

¦bÁ|¦æÂ§»ö®É¡A«ö·Ó³o¤@¾Ë³¹¥i¯à¥Ç¤Uªº»´«¬¹L¥¢½d¥»¦³¡G¤£¾¨§ÖªºÁÍ­uÁ|¦æÂ§»ö²{³õ¡F¤£¨D¼e®¤«ü¡G¨ìµú¸g®u®É¤w©À¹L²Ä¤@½g¸tµú«áªº¡u¸t¤T¥úºa¹|¡v®É¡A¤£¹²­Ë¨ì²½¥x«e»O¶¥¦a¤W¡F¨S¦³¦n¦n·Ç³ÆÅª¸g©Mµú°Û¡F°Û¿ùºq¡F·í¦³¤H¥Ç¤F¿ù©Î±N¥Î¹Lªº²½¦çµ¥¶Ã©ñ®É¡A¤£¥H¤f¿Ë¦Û¤v·|¦çªº©ÜªÓ¨D®¤¡C³o¨Ç¹L¥¢¥i©À¤@½g¸tµú¸É¹L¡C¥t¤@¤è­±¡A¤¤«¬¹L¥¢¦³¡G¦b­C½Ï¸`¤Î¸t¥À»â³ø«e¤i©ÒÁ|¦æªº¶©­«ªº¶°·|®É¤£°Ñ¥[¡F¦b§»ö¶i¦æ¤¤¥Ç¹ê½èªº´²¤ß¡FÁx´±§u°Û³W©w¥H¥~ªººq¦±¡F¶}ª±¯º©Î·S§O¤H¼M¯º¡F¤£¦n¦nºÉ¦Û¤v»â°ÛªÌªº¥»¥÷¡C³o¨Ç¹L¥¢¥i¥H©À¤@½g©Î¨â½g¸tµú½ß¸o¡A©Î©À¤@½g¸tµú¥~¥[¥´¤@Ã@¡A©Î«ö·Ó¥D«ù°Ûºq°óªø¤W©Ò©R¥Oªº[505]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¦b§åµù³o¡m·|¾Ë¡n®É¡A«ØÄ³¦p¦bµú¸g®u®É¡A¤£¸Ó¦³¥ô¦ó¶~µÛªº·|¤h¡A­n¤j®a³£¦P¤u¦X§@©óÁ|¦æÂ§»ö¡C¦P¼Ë¡A¨S¦³¤@¦ì·|¤h¿ð¨ì©Î¨S¦³¥¿·í²z¥Ñ¤£¨Ó°Ñ¥[¼y¨å¡A¥B¦b³o¨Æ¤W¤£­n»´©öµ¹¤©³\¥i¡CÀ³¥»¶ÔÂÔ»P´LÄY¥hÁ|¦æÂ§»ö[506]¡AÃö©ó³oÂI¦b·|¤hªº¦æ¹ê¤W¡A´¿¦³¹L³o¼Ëªº³¯­z¡G»¡¦³¦ì·|¤h¬O¦p¦¹ªº§¹µ½¡A¥L±q¤£±×¾a©Î­Êªþ¤_µú¸g®uªº´È¤l¤W¡A¦Ó¬O¯¸±oµ§ª½ªº¡A¬Ý¨Ó¤£´¿¸g¨ì¥ô¦ó¤@Ãä[507]¡C

 

¦b¦P¤@ªº©Ê½è¡A¦b°Q½×ªì¾Ç¥Íªº°ö°V»P¦w¼¾¤p®Ñ¤W¤]±j½Õ¤º¤ßªº°@¸Û¡A¨ºùبå[¤W»¡¡AÀ³¥»µÛ®¥·q©M·q¬Èªº¤º¤ß¥h°Ñ¥[¨C¤é¹|ë¡A´N¦p¤W¥D¹ê»ÚÁ{¦b²´«e¤@¼Ë[508][507]¡C³\¦hÁ`·|ij³£°í«ù¦bÁ|¦æÂ§»ö®ÉÀ³¿í¦uªº­·½d»PÂN³o¤@·N¦V¤W¡A¦]¬°³o¹ï©ó«Ø¾ð«H¤Í¤~¯à¦³¯q[509]¡C

 

¦b²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¥HÁ`·§¬Aªº»¡©ú§Ú­ÌÁ|¦æ¼y¨å®ÉÀ³¥»µÛ¾ë¯À»PÄYÂÔªººA«×[510]¡C

 

¹ï´X­Ó¤À®É¸g½ÒÀ³¯S§O¼ö¤ß

³oÃD¥Ø¦³°Q½×ªº¥²­n¯S§O¹ï©]몺¼ö¸Û¡A¦]¬°³Qµø¬°¹D©ú·|«Ü¯S®íªºµJÂI¡A¦ý¦b²{¹ê¤WÀ³¸Ó¥[¥H¥¿½Tªº¸ÑŪ¡Aª`·N¨ì¨C¤é¹|몺¯u¹ê·N¸q¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡A¦b¸ÑÄÀ¸t¶ø´µ©w¨å³W¥H¤ÎÁ¿¸Ñ¡mªì´Á·|¾Ë¡n²Ä¤@¡B¤G³¹®É´¿»¡¹L¡A¥ô¦ó®É¶¡³£¥i¥H¬èë¡A¦ýÀ³¸Ó¥H¯S§Oªº§Î¦¡°Ñ¥[¥b©]¡]Õæ±á¡^¡]Matutines¡^ªº¬èë¡A·í®É¤w»P±áë·|¦X¦b¤@°_¡]Matutinae primae et Matutinae secundae¡^¡A²Ä¤@®É¨°Ã« ¡]Ad Primam¡^¤Î©]ë¡]Completorium¡^[511]¡C

 

­È±o¤@´£ªº¬O¡A·í®Éªº¡u²Ä¤@®É¨°Ã«¡v¡]Ad Primam¡^¥eªº®É¶¡­è¦n¬O¤µ¤Ñ±áë®É¶¡¡A´N¦]¦¹©Ò¥H¤~¨ú®ø¤F©À²Ä¤@®É¨°Ã«¡C¦P¼Ëªº¡A²{¦b©]ë©Ò¥eªº®É¶¡¡A¥¿¬O·í¤é¡u±ßë¡v¡]Vesperae¡^©Ò¥eªº®É¨è¡A§Y¦b¤U¤È¤»ÂIªº®É¶¡¡A¦Ó¤µ¤Ñªº©]ë«oÀ³¸Ó¦bµú¸g®u¤½¦@Á|¦æ¡A§@¬°´N¹ì«e³Ì«áªº¤½¬èë[512]¡C¦]¦¹¡A³o¤G®É¤À§Y²Ä¤@¤À®É¤Î©]ë¦b·í®É¬OÄÝ©ó¥L­Ì©Ò¦û¥Î¨º¤@¤Ñªº®É¨è¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´N³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H­n¯S§O¼ö¤ßÁ|¦æ³o´X­Ó®É¤Àªº½t¬G¡C¡u©]ë¡v¡]Matines¡^§Y»wŪ¡AÀ³¸Ó¼ö¤ßÁ|¦æ¡A¦³¥H¤Uªº­ì¦]¡G¦]¬°¥¦¬O³B©ó¤Q¤À¾A¦X¬è몺®É¨è¡A¦]¬°¦b»PÅ]°­´c­p¾Ä°«ªº±Ð·|¬O¤@ºØ¯S§Oªº´©§U¡A¬°©è§Ü¶Â©]»¤´b¬OºØÅ@½Ã¡A¬O¬°Å«¸oªº¸t¤Æ¡A¯à¤Þµo¯S§Oªº¼¢ÂǤά°¤W¥D°µ¯S®íªºªA¨Í¡C¡u²Ä¤@®É¨°Ã«¡v¡]Prima¡^¦P¼Ë¬O¦b¤@­Ó¨S¦³¤u§@ªº®É¨èÁ|¦æ¡AÀY¸£²M¿ô¡A¨S¦³¤£¦nªº«ä·Q¡A¦P®É¦³§Q©ó·Ç³Æ³o¤@¤Ñ±N­n¶}©lªº¤@¤Á¤u§@¡C¦Ü©ó©]ë®É¤À¦b¨C¤Ñ¤u§@«á«ü¥XÀqÆ[ªº¨BÆJ¡A¦bÁ|¦æ®É¨}¤ß¿E°_Äb®¬ªºµ½±¡¡AÂǦ¹¹ïµ£­s¸t¥ÀÅã¥Ü·|ªº¼ö¸Û¡A¤×¨ä¬OÂdzo±ø¡§ºÖ«v¡A¥À¬Ó¡I¡¨¸tºqªººqÁn¦P®É¶i¦æªº¹C¦æ¡C¦p¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬O¯uºÖ­Y°ó¡A²Ä¤@¦¸¦bªiù¯Çªº·|°|¤Þ¶i¤F¦¹¤@¸tºq»P¹C¦æ«á¡A´N±q¦¹¼s¶Ç¨ì¾ã­Ó­×·|¤D¦Ü©ó±Ð·|[513]¡C

 

¡u©]ë¡vªº­«­n©Ê¦b¹D©ú·|¶Ç²Î¤W¦³¤T­Ó­ì¦]¡G

²Ä¤@¡A¦]¬°¬O¹D©ú·|ªºÂ§³W¬u·½¡A¨Ó¦Ûªk°ê§³W·½ÀY¡A³o©]ë¦b¶Ç²Î¤W¡A¥Ñ©ó¨ü¨ìªF¤èÁô­×°|ªºÂ§»öªº¼vÅT¡A¦b¥¦ªº­ì¤å¤W¤j¦³¥i¯à¾D¨üÅܰʹL¡A¥H¾A¦X¤£¦P®É¥NªºÂ§»ö¡A¦ý¬O¦bù°¨Â§»ö¡A¦Ü¤Ö¦b²æ§QÄË·|ijªº§ï­²«á¡A©]ë´¿¸g¬O²{¦b¤´¬O¥Ñ­«½Æªº¸ê®Æ²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A²{¦b«h¨C¶g¤@¦¸¡C

 

À³¥[¤W²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¡A´N¬O§@¬°­×·|¹ïµ£­s¸t¥À¼ö¸Ûªºªí¹F¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¦b©]ëµ²§ô®É¥[°Û¡uºÖ«v¥À¬Ó¡I¡v¡]Salve Regina¡^¨Ã¹C¦æ¡C¹ï©ó³oÂI¡A¦b·|¤h¦æ¹ê²Ä¤C³¹¤¤½Íªº«Ü¦h¡C

 

²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¬O¦b­è´£¨ìªº¡A©]릳¨M©w©Êªº­«­n¬O¦]¬°¹D©ú·|·|¤h¥Í¬¡±ø®Øªº·sµ²ºc¡C«ö·í®Éªº®É¶¡ªí¡A¥u¦³³o­Ó®É¨è²³¥S§Ì­Ì¤~¯à¹Î»E¦b¤@°_¡A¦]¬°¥u¦³¨º®É¨è¤~¯à²æÂ÷¬ãŪ¡B«Å¹D¤Î±Ð¨|ªº¥¿±`¤u§@¡CÃö©ó³oÂIÀ³¸Óª¾¹D¡A¦b¾ã­Ó©Ô¤B±Ð·|¡A¦Û±q«Å¹D¥S§Ì·|¦¨¥ß¥H¨Ó¨ì²{¦æ®Éµ{§¡]¨C¤é¹|ë¡^ªº§ï­²¡A¦b¥|¦¯´Á¤º¡A±ßë¬O¦b¤¤¤È¤ÈÀ\«eÁ|¦æ¡A¬î¤Ñ«h¦b¤U¤È¤TÂI©Î¥|ÂIÄÁ®ÉÁ|¦æ¡A®L¤Ñ«h¦A²¾±ß¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¦h¼Æ·|¤h¤£¯à°Ñ»P±ßë¡A©Ò¥H¦b¥­¤é¨D±o¼e§K¡C©]ë®É¨è­è¦n¬Û¤Ï¡A±`¦b¤é¸¨«á¡A¦b±ßÀ\«e©Î±ßÀ\«áÁ|¦æ¡C¦]¦¹¡A·|ªº¾Ë³¹¤Î³\¦hÁ`ij³£°í¨M±j½Õ¹ï©]몺¼ö¤ß¡CÃö©ó³oÂI¨S¦³¤@¦ì·|¤h¥i¥HÀò±o¼e§Kªº[514]¡C

 

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹D©ú·|¤h¹ï©]몺°@¸Û¡A¤@¦p¥H©¹¡A¯àºû«ù¦bµú¸g®uÁ|¦æ©]ë§@¬°¨C¤é¤u§@ªºµ²§ô¡C¦P¼Ë¡A§â¹ïµ£­s¸t¥Àªº°@¸Û¡A¥H¹C¦æ¦P®É°ªºq¡uºÖ«v¥À¬Ó¡vªººqÁnªí¹F¥X¨Ó¡A¦Ó³o´N¬O²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¬¡²{©Ò±ÀÂ˪º[515]¡C

 

¤£¹L¡A³o®É¤À¸g¦b¾A·í®É¨è¤½¦@Á|¦æ¡A´N¬Oºò±µ¦bºÎ¯v«e¡A¸U¤@°µ¤£¨ì¡A«h¦U¦Û¨p¤UÁ|¦æ¡A¥]¬A¹L¤F¥b©]¡C´N¬O¦]¬°¬O²³æ¤S©T©wªº²Õ¦X¡A©Ò¥H©ö©ó­I»w[516]¡A©]ëµ´¤£¥i¥H©M±ßë¤@°_Á|¦æ¡A¦]¬°¥u¦³»wŪ¤~¥i»P¨ä¥L®É¸g¤@°_Á|¦æ¡A­n²Å¦X¨C¤é»w몺²{¦æµû½×¿ë§O¤O[517]¡C­±¹ï³oºØ°°µ½ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦³¹D©ú·|¥O¤H¬Û«HªºÃÒ¾Ú»¡¡A®É¦Ü¤µ¤Ñ¨S¦³¤@¦ì´`³WÁЯxªº·|¤hÃÒ©ú¥L¦P¤@®É¶¡¦Y¤ÈÀ\¤S¥Î±ßÀ\[518]¡C

 

­±¹ï¥i¯à©Î¹ê»Ú¦n¦n¦b¸T´YÁô­×°|©Î¨ä¥L·|°|¤ºÁ|¦æ©]ë¡A«ö¹D©ú·|­×¥¿¨Ã¤½§GªºÂ§»ö¡A¦A¤ñ·Ó¹D©ú·|¶Ç²Î¡A«O¯d©]ë¥þ³¡ªºµ²ºc¡]²Õ¦X¡^³£¥i¥HÅܰʡA¦p¥¦¤§©Ò¦³Ãý­µ¤@¼Ë¡C¦b¬Û¤Ïªº±¡§Î¤U¡A¦b¹D©ú·|²{¦æÂ§»ö¤W°í«ù¾ã¦X±ßë»P©]몺¥i¯à©Ê¤Î¾A·í©Ê¡A¦pªG¯uªº¦b©]ë®É¨è¤£¯à¤½¦@Á|¦æ©]ë¤Î¨ä¨å«¬ªº¹ï¸g¡A³o¨Ç¹ï¸g¦b¹D©ú·|¶Ç²Î§»ö¤¤³£¬O¦b©]ë®É¨èÁ|¦æªº¡C³o¨Ç¹ï¸g¦p¤U¡G¡u¤@¥Í¤¤¡v¡]Media Vita¡^¡B¡u¦b¥­¦wùØ¡v¡]In Pace¡^¡B¡uÆ~§g¤ý¡v¡A¥H¤Î³Ì¯S®íªº¡G¡uºÖ«v¥À¬Ó¡v©M¦V¸t¯ª¹D©ú°Ûªº¡u±Ð·|¤§¥ú½÷¡v¤Î¨ä¥¦ºq¦±[519]¡C

 

1968¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A§â¾ã­Ó­«­n©Ê©ñ¦b±áë»P±ßë¤W¡A«Ü¥¿½T¡A¥H¤£¦A´£°_©]ë[520]¡C´À¥Nªº¬O1980¦~¦bµØ²±¹yÁ|¦æªºÁ`·|ij¡A°í«ù©ó¨C¤é»w몺»wŪ³¡¤À¡A»{¬°¹ï¹D©ú·|¤h¬O³Ì­«­nªº¡A¦]¬°¹D©ú·|¨k¤k·|¤h§¡¬OÄm¨­©ó¶Ç´­¤Ñ¥Dªº¸t¨¥ªÌ[521]¡C

 

¥²»Ýª¾¹Dªº¬O¡G1968¦~¦b´ËªLªe¡]River Forest¡^Á|¦æ¤Î1971¦~¦b¶ð©Ô®æ¡]Tallaght¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¤W´¿¨M©w¡G¬°¶¶À³¨C¤é¹|ë¤@¯ë³W©w¡A¹D©ú·|¤h¤£ºÞ¬O¦b·|°|¤½¦@Á|¦æ©Î¨p¤U»w©À¡A¦b¤é¶¡ªº¤T­Ó®É¤À¡]¤È«e¡B¤È®É¡B¤È«á¡^¤¤¡A¥u­nÁ|¦æ¤@­Ó¤À®É´N°÷¡C·í©À¨º¤@®É¤Àªº¡H´N¥H»w©À·í®É®É¨è¬°­ã¡G¤È«e¡B¤È®É©Î¤È«á¡C³o¼Ë­«­nªº¾Ë³¹¨Ã¥¼¸g§Ú­Ì¡m·|¾Ë¡nªº³q¹L¡A§Y¨Ã¥¼¦¨¬°¡m·|¾Ë¡n[522]¡C

 

¹L¥h¡m·|¾Ë¡n¤ÎÁ`·|ij°í«ùª`­«¨C¤éÁ|¦æªº¸tÅé»P±ßë¡A¦bªì¬öªº¾Ë³¹¤W¡A¥­¤é³£µ¹¨º¨Ç«Ü¦£¥S§Ì­Ì¼e§K¡A§K°Ñ¥[·|°|À±¼»»P±ßë[523]¡C

 

¦³Ãö¹D©ú·|§»ö¥Í¬¡¤§¤@¶WµMªº«ä·Q¬O¡GÃÒ©ú¦p¦ó°í«ù¨Ã¥Í¬¡©ó¹ê½î¸t¨Æ¥Í¬¡¡C¥H¯S§O¤è¦¡­n¨D·|°|Á|¦æ¸tÅé¡A¥H¤Î¹ï«DÅM«~·|¤h¤À¨É¸tÅé¡C¤]®É±`¹ªÀy©Ò¦³·|¤h¶Ô»â©M¦n¸t¨Æ¡C¦Ü½×¬ãŪÃD§÷¡A¤w¦b¥L³B¼sªx°Q½×¹L¡A³oùØ«h¤£¦A½Í[524]¡C

 

¦³¦Pµ¥­«­nªº¬O­×·|¦p¦ó±N¤½¦@ªº¨p¤H¬èë°é®Ø°_¨Ó¡A¦b­×·|ªº­ì²z¤W¸¹ºÙ¬°¡u¯µ±K¬èë¡v¡]Oratio Secreta¡^¡A«á¨ÓºÙ¤§¬°®©¥q¬èë©ÎÀq·Q¡A¤Î¯U¸qªº¨p¤H¬èë¡A³o¬O¦bÁ|¦æÂ§»ö§¹¥ß§Y¶i¦æ¡Aµy«á·|¦A°Q½×¡CÃö©ó³oÂI¸Ô²Ó¤ÀªR¨£©ó¤W­±[525]¡C

 

°Ûºq¡B¶©­«¼y¯¬

¦b¹D©ú·|ªì´Áªº¶Ç²Î¤W¡AµL¤À©¼¦¹ªºªx¥Î³o¨Ç°Êµü¡GÅ¥¡B°Û¡BÁ¿¡B©À¡A¾\Ū¤Î¼y¯¬¤W¥Dªº¸g½Ò¡G¨C¤é¹|ë¡C

 

¶©­«ºq°Û±Ð·|©Ò¦³ªº¸g½Ò¡B¸tÅé¤Î¨C¤éªº¹|ë¡A¬O¹D©ú·|¦b¨º­Ó®É¥N­×·|¬ÛÃöªº»Ý­n¤Î·Ç«h¡C³oºØ¶©­«ªºÁ|¦æÀ±¼»»P¹|©À¤é½Ò®É¡A´X¥G¥e¥h¤F¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤C­ÓÄÁÀY¡C³o´N»¡©ú¤F¦ó¥H³\¦h¦£©ó¦h¼Ë¤ÆªA°Èªº·|¤h¡A¬O¥²­n­n¨D¼e§K¤F[526]¡C¥u¦³¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¦b¾ã­Ó©Ô¤B±Ð·|¤º¤Î¹D©ú·|½w¨Bªº­««Ø¤¤¡AÃB§Ú²¤ºq½Õ¹ï¥þ³¡¨C¤é¹|ë¨S¸¨¤U¥h¬°¤î¡C

 

¹D©ú·|ªºÂ§»ö³s¦P¥¦ªº­ì¤å¡A¬y¶Ç¨ì¤µ¤Ñ©|«O¯d¦³¥¦¦Û¤vªºÃB§Ú²¤¼Ö½Õ¼Ò¦¡¡A¥¦¬O¦p¦¹§¹µ½ªºÂµ§Û»P«O¯d¡A´N¦p1256-1259¦~ªºÂ§»ö­ì«¬¥»¤@¼Ë¡C¦b±ë¤G·|ij§ï­²«á¡A³o¨ÇÃý«ß©ó1977¦~¨ü¨ì§»ö¸t¨Æ³¡©Ò»{¥i¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç­ì¤å¬Où°¨Â§»öªº¸É¥R©Î¸É¨¬¡A¨ä¤¤³\¦h¥X¦b¤w¤½§G¤Î¾ã¦X©ó¹D©ú·|·sªºÂ§»ö®Ñ¤W¡A¯S§O¬O¦b¦è¯Z¤ú¤åµo¦æ¥»¤W¡C

 

¹D©ú·|¾ÇªÌ¼w©ÔÄõ¡]D. DeLalande¡^­Ó¤H¹ï³oÃB§Ú²¤­µ¼Öªº¨Ó·½§@¹L§¹¾ãªº¬ã¨s¡A¤£¹L¥uÃö©ó¸t²½³¡¤À¡A§Y¡m¤É¶¥¥»¡n¡]Graduale¡^¡C§@¬°¤ñ¸û¬ã¨sªº¦¨ªG¤§¤@¬O¡G¥¦ªº¨Ó·½¦h¥X¦Ûº³¿wÁô­×·|¡C

 

¹D©ú·|¼Ò¦¡ªºÃB§Ú²¤ºqÃЬO¤@ºØÃB§Ú²¤ªº­µ¼Ö¡A¨Ã«D§¹¬ü¡A¥u¬O¤@ºØ¦p¤Q¤G¤Q¤T¥@¬ö©Ò°ÛªºÃB§Ú²¤½Õ¡A²Å¦X¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ©Ò«Ø¥ßªº¹D©ú·|­ì«¬Â§»ö¥»¡A©Ò±q²Õ¦¨ªº¦UºØ¬u·½¡C¦]¦¹¡A³oºØÃý«ß¥¼´¿¨ü¨ìÃB§Ú²¤­µ¼Ö«e¶iªº°h¤Æ¡A¥¦¦b¤G¤Q¥@¬ö­«®¶ÃB§Ú²¤¸tºq®Éºc¦¨ªº¼vÅT¡C

 

¹D©ú·|ªº±Û«ß¡A¸òµÛ¨Ó·½º³¿w·|°¾¦V©ó²³æ©Î¤Ö¦³¸Ë¹¢¡A¥]¬Aºq°Û¦b¤º¡A¦Ó¥B®É±`¤ÁÂ_©Î¨ú®ø®ðÅ骺³¡¤À¡A¤]´N¬O»¡¡AªøªøªºÃý«ß°±¯d¦b¦P¤@­µ²Å¤W¡A¤]ºÙ¬°¡uÅw®®¡v(jubilum)¡C¦b¨º¤W­±®É±`§ïÅÜ­°­µ¬° Si Bemol¡¨¡C¦³ªºÃý«ß¦b¸Ë¹¢©M¸`«µ¤W¡AÅãµM¨ü¨ìªF¤è­µ¼Ö¤@©wµ{«×ªº¼vÅT¡A¤ñ¦p´_¬¡¸`«e¤iªº¡u´_¬¡«Å³ø¡v¥H¤Î¦b¡u±Ï¥Dªº±ÚÃСvùØ[527]¡C

 

¹D©ú·|ªºÃB§Ú²¤­µ¼Ö¸ò¥Ø«eªºÃ¹°¨Â§»ö¤½©wªºÃB§Ú²¤­µ¼Ö¦³©úÅ㪺¤£¦P¡A¥¦±q°ò¥»¤W´X¥G±q·s¦A³y¡A¥Ñ¥j¤å¦r¾Ç¬ã¨s¬°°ò¦¡A¨Ã¥HÃB§Ú²¤­µ¼Ö¨Ó·½¦³¨t²Îªº¬ã¨s¡A¹F¨ì¥¦³Ì§¹µ½ªº¦a¨B¡A¦b²Ä¤Q¤E¥@¬ö¬°¥»¿wµÎÃþ´µ©i¡]Solesmes¡^Áô­×°|©Ò·Ç³Æ¡A¦Ó¦b±Ð©v¸tºÑ©¨¤Q¥@¡]Pius X¡^ªº©e­û·|©ó1907¨ì1912¦~¤½§Gªº¡C¦P¼Ë¥i¥H»¡¡A¦bù°¨Â§¸`¤W¡A¹L¥h±q¥¼°Û¹L¦p¦¹§¹¬üªº­µ¼Ö¡AµS¦p²{¦b©Ò§e²{ªº¡C

 

¹D©ú·|©ó1965¦~±N·sªºÃ¹°¨ÃB§Ú²¤­µ¼Ö¯Ç¤J¡A¥u¬°¤F¥Î©ó¸tµúªººq°Û¡A³s¦P¤E­Ó­µ½Õ©M¥¦ªº¼Ò¦¡¡C

 

·í¹D©ú·|³Ð¥ß¤§®É¡A¹D©ú·|¬O¤Ñ¤Ñ§u°Û¥þ³¡¨C¤é¹|ë¸g½Ò¡A¥u¦³¡m¸t¥À¤p¤é½Ò¡n°£¥~¡C³o©ú¥Õ¦a°O¸ü©ó¡mªì´Á·|¾Ë¡n²Ä¤@³¡¤À«e­±´X³¹¤º¡A¹D©ú·|§»ö­ì«¬ª©¥»¤Wªº­µ¼Ö¬u·½¡C

 

¸t¹D©ú¥X¨­©óµú¸Ö¹Î¡A©Ò¥HÁ|¦æÀ±¼»§¡¥Î°Ûªº¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¤@¤H¡A¥u­n¥i¯à·Ó°Û¤£»~¡C¾Ú»¡¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ¤Î¸t¤å¥Í¡E´´·ç¤]¬O³o¼ËÁ|¦æ¸t²½ªº¡C¸t¹D©ú¤@¦p¤w»¡¹L¡A¥LÄU«j¥Lªº·|¤h§Ì¥S­ÌºÝ²ø¦Ó·q­«ªº§u°Û¸tµú[528]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»{¬°¡Aºq°Û¨Ã¤£ÄÝ©óªk©wªº¥»½è¡A¦b¥Lªº©Ò¦³¸ÑÄÀ¤¤±j½Õ­×¹¢ªººq°Û¬O´¶¹Mªº¹ê¥Î¡C°ß¦³¤`ªÌ¤é½Ò¦b¥~¡A¯S§O¬O¦b¨C¤é¬°¤`ªÌ¦u©]®É¡AÁ|¦æ¤`ªÌ¸g½Ò¡A¥u¥Î³æ­µ°Û¡A©Î¦b·|¤h¤H¼Æ¤£°÷ªº·|°|¡A¥u¥Î©Àªº¡C¦Ó¡m¸t¥À¤p¤é½Ò¡n±`¬O¥Î©Àªº©Î®Ô»wªº[529]¡C

 

³o²ßºDÃÒ©ú¡A¡m·|¾Ë¡n¤W¨S¦³©úÅã¤Ï­±ªº»¡©ú¡Aª½¨ì¤Q¥|¥@¬ö¤U¥b¸­©M¤Q¤­¥@¬ö¤W¥b¸­¡A¥¿­È±Ð·|°I®z®É´Á¡C§Y¦b·í®É¡AÁ`·|ij°í«ù¥²­n¶©­«ªº¥Hºq°Û¨Ó¼y¯¬Â§»ö¡A¥Î¦Û¤v­×·|±M¥ÎªºÃý«ß¡]in nota Ordinis¡^[530]¡C

 

¨ì¤F1871¦~¡A­×·|¦b¤j³¡¤À¼Ú¬w¦a°Ï¤w¹F¨ì­«¾ã«á¡A¦b¥Ì¼wÁ`·|ij¡A«ö­×·|¶Ç²Îªº¾Ë³¹½T»{À³¸Óµú°Û¥þ³¡¸g½Ò¡A¤é¶¡©]¶¡ªº¥þ¦b¤º¡A¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¦P®É»{¬°¥Ø«e³o¤@¸q°È¤w¤£­¢¤Á¡A¥u§@¬¡©Êªº±ÀÂË¡C¦³¤@¹D§ó¸ÔºÉªº¾Ë³¹¡A¦³Ãö¤°»ò®É¤À¤°»ò¤é¤l¸Óµú°Û¡A¥H¤Î·|¤º¦U¹ÎÅé¡C

 

³o®É´À¥N¸Ë¹¢ªººq°Û¨B¤J¬Û·í³q¥Îªº¬O¡u»w©À¡vª½½Õªº§Y³æ­µªº[531]¡C³oºØ³æ­µªº©Àªk²ßºD¬Û¤Ï­µ¼Öªº·P©Ê¡A²{¹ê¤W¤Ï¹ï¥Ø«e¥¿¦b²µu¨C¤é¹|몺¥ß³õ¡A¦]¬°¥¦»Ý­n²ß¥H¬°±`ªº°Û¡A©Î¦Ü¤Ö»Ý¥ð¤î»w©À¡A¹ï¥y¤lªº»â®©¤ÎÀq«äªº¨IÀq¥h«Å§i[532]¡C

 

1932¦~¡m·|¾Ë¡n­«½Æ1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤p¹ÎÅéÀ³¦b©]ë«á°Û¡uºÖ«v¥À¬Ó¡v¡A¦Ó¥D¤é¤Î¤j¤§À³¸Óµú°Û¥þ³¡©]ë[533]¡C

 

²{¥Nªº¡m·|¾Ë¡n¹ï¹³À³¤£À³¸Óºq°Û¬°·Ç«h¡A¦pÁ|¦æÀ±¼»©Î»w©À¤é½Ò¡CÁÙ¦³¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦h¬O½Í½×¶©­«ªº¼y¯¬¡A³o¶©­«´N¬O«ü­n¡uºq°Û¡vªºÂ§»ö[534]¡C

 

¥Ø«e­×·|¹ï©ó¦b§»ö¤W°t¦X§u°Û¨Ï¡A»{¬°«ö·Ó±ë¤G·|ij­²·sªº­n¨D¡A¤w¸g¼sªxªº¦b¹{§G§»ö®Ñ¥»ªººÐ¨ç¤W¡A¤Î¨ä¤Þ¨¥»Pµo¦æ¡C

 

³Ì«á¡AÀ³¸Ó½Í½Í¦b­×·|§»öªº¶i¦æ¤¤¡AÀ³¦p¦ó«O«ùºq°Ûªº«~½è¤Î¼Ò¦¡¡A³oÃD¥Øµ¦¹º±o¤£¬Æ§´¤Á¡C¦b¡mªì´Á¾Ë³¹¡n¦P¤@­ì¤å¡A¬ù¼g©ó1220-1230¦~¶¡¡A³oùسW©w·|¤ºÀ³¸Ó¦p¦ó±Ä¥Î§»öºq°Û¡C³o½g­ì¤å°Q½×¡G¦p¦ó±N§»öªº¶i¦æ»P·|¤h­Ì·sªº°^Äm©ó¬ãŪ¡B¤_«Å¹D¡B©ó½Ò·~¯à¦w±Æ§´¶K¡C

 

¼y¨åÀ³¸Ó¼ö¸Ûªº¶}©l¶©­«ªº¶i¦æ¡C«ö·Ó·s­ì¤å´N¤£©ö½Ķ¡A¨ºùØ»¡¡G¡u©Ò¦³ªº¤À®É¸g³£À³¸Ó¦bµú¸g®u¤ºÂ²µu¦a©M§Ö±¶¦a(Breviter et Succinter)©À¡v¡A¨Ï·|¤h¤£¥¢¥h¼ö¤ß¡A­±¹ï¥Lªº¬ãŪ³y¦¨ªºªýê´î¦Ü³Ì§Cªºµ{«×¡C§Ú­ÌÁö³o»ò»¡¡A¦ý¨C¥yµú¸Ö¤¤¶¡¤´±oµy°±¤@¤U¡A¦ý¦b°±¥ð¤Î©À§¹¥þ¥y®É¡AÁn­µ¤£¥i©ì¦²¤U¥h¡A¦ÓÀ³Â²µu¤S§Ö±¶ªº¥[¥H¤ÁÂ_¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥u¦³ª¾½Õ©M®É¶¡[535]¡C

 

¹ï©ó³o½g­ì¤å¡A¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¼g¹L«Ü¸Ô²Óªº§åµù¡C«á´Áªº¡m·|¾Ë¡n¬ÒÄÝ¥Lªº§@«~¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¬°¥L¦Û¤v¤]¬°·|ªº²ßºD§@ÅGÅ@»¡¡A¨å§¹L«×ªº©ì©µ¡A¤D¤Þ­P¦UºØ¤£¤è«Kªº¨Ó¥Ñ¡G·|¤h­Ì´M¨D¾÷·|¤Î³\¥i¡A¯à¤£°Ñ¥[µú¸g¼y§¡A¦p¦¹¡A°Û¸g«K°ÛªÅ«°­p¡A¦³®É¬Æ¦Ü·l®`¨ì°·±d¡A³o¼Ë«K¤Þ°_¹½´c¡A¨º¬O¼y¨å³ÌÃaªºµ²ªG¡A³o´N¬n¦±¤F¼y¨åªº¥»·N¡A¦]¬°Æg¹|±o¤Ö¦Ó¤S¦n¦nªº¼y¯¬¡A­n¤ñÁ|¦æªº¦h«o¤S¤£¯à¦n¦nÁ|¦æ§ó¦n¡A¦]¬°§@ªº¦n¤ñ§@ªº¦h§ó¦³¥\³Ò¡A¤]´N¬O»¡À³¸Ó­«½è¤£­«¶q[536]¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´N³o¼ËÄ~¥Lªº¸ÑÄÀ¡G¡u¨Ã«D§â¬ãŪ©ñ¦b¬èë¤W¡A¦Ó¬O«ü¬ãŪ³Ó©ó¤@ºØ¤Ó©ìªøªº¬èë¡A©Î¤ñ¬ãŪÁ٧󩵪ø¡v[537]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ«Ü²µu¦a¥Ó©ú¾Ë³¹ªº·N¸q¡G¡u«ü¤£­n«ÜºCªº°Û¡A¦p¨ä¥¦ªº·|¤h©Ò¬°¡A§Ö±¶¦a¡G§Y§Ö³tªº¤£­n©ìªøÁnÃý¡A©Î¦b¤¤¥ð©Î²×¥½®É¤£­n©ì§À¤Ú¡C³o¼Ë·|¤h¤£¦Ü©ó¥¢¥h¼ö¤ß¡A¤S¥i¯d¦³¬ãۮɶ¡¡A©Î¦b¤@©wµ{«×¤W¨üªý¡A¤]±N«Ü¤p¡A§Ú¬O»¡«Ü¤Ö¡v[538]¡C³o¨Ç§u°Ûªº±ø¥ó¡A¯S§O¬O¦b§u°Û¸tµú¤W¡A«ö·Ó§»ö®É¸`©Ê½è¨Ó«O«ù¤j¤pªº§¡¿Å¡C¯S§O¦b¼y¸`¤é¡A¥S§Ì­Ì¤£¦£©ó±Ð®Ñ©Î¬ãŪ¡A¦b¦p¦¹ªº¤é¤l´N¸Ó§ó¼ö±¡ªººq°Û¡A§ó¿³¾Ä§ó¶©­«ªº§u°Û¡C¦b¨ä¾lªº®É¤é¡A¥i¥H¥Î§ó¤p§óµuªº¤¤¥ð¡A©ú´·¥[¼ö¤ßªº°Û[539]¡C1615¦~ªiù¯ÇÁ`·|ij¤W¸ÑÄÀ»¡¡G¡u³oºØ¼Ð·Ç¦³®ÄªºÀ³¥Î¾A¦X¦UºØ¼y¨åªº«~½è©M®t²§¡v[540]¡C

 

³oùةһ¡ªºÂ²µu¦Ó§Ö³tªº¡A¨Ã«D«ü¤£­n°Û¡A¦Ó¬O«ü°Û§Ö¨Ç¡C³o®t§O¬O·N²[ªº«ü¼Ð©Î¬O¹D©ú·|´¶¹M¼e§Kªººë¯«¡A±q¼y¯¬Â§»öªº¤¤¤ß¦a±aÂ÷¶}¡A¥Øªº¦b©ó¯à¦b©v®{¨Æ·~¤WÀò±o§ó¤jªº¦¨®Ä¡C³o¤@¾Ë³¹¤@ª½­«½Æ¨ì1968¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº³o½g¸ÑÄÀ¡A¤]±q1507¦~¤@ª½¬y¶Ç¨ì1872¦~ªº¡m·|¾Ë¡nªº§åµù¡C

 

¦b1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W²³æªº«ü¥X¡A¦b¤@¤Á¼y¨å¤WÀ³¸ÓÅã¥Ü¡]praestent¡^¯Â¾ë»PÄYÂÔ[541]¡C

 

µ´¹ï¤£­n§Ñ°O¡Gºq°Û¦b¤½¦@§»ö¥Í¬¡¤W¡A¦³«Ü¤jªº»ù­È¡A¦Ó»P§»ö¥»¨­¦³¦P¥Í§Î¹³¡A´N¬O¼y¯¬¤ÎÆg¹|[542]¡C¸t¦hº¿´µ´¿¼sªxªº¼g¹L§»öªººq°Û¡C»{¬°°Ûºq¯S§O¦b§»ö¤W¬O¼W¥[¼ö¤ßªÌ¡C¹ï¤W¥Dºq°ÛÀ³¿³¾Ä¡B±M¤ß»P¼ö¸Û¡A¬O¨­ÆF©M¿Ó¤À¨É¤W¥Dªº·q§¡C¤D¬O¹ï¤Ñ¥D·Rªº¤@ºØ¥æ©¹¤èªk¡A¨ÃÀ°§U¤º¤ß·Ç³Æ¤£°÷ªº¤H±q¨Æ¬èë¡C

 

µM¦Ó¤£À³¸Ó§âºq°Û¥»¨­·í§@¥Øªº¡C«H¿à¥¦®e©ö¦Ó¦ÛµMªººt¥X¡A¤£­n¦]ºt¥Xªºª«½è§Þ³N¦Ó¤À´²¡A¥²­n§@¨ì¦p¸t¶ø´µ©w©Ò»¡ªº¡A¤ßÆFªº±¡ºü¸I¨ìºq°ÛÀu¬üªºÅܤۡA¥H¤Î©M¿ÓªºÁn½Õ¡A¤Þ°_¤º¤ß¤£¦Ûıªº¿Ë¤Á·P[543]¡C

 

Á|¦æ¼y¨å¤¤¥²®æ¥~¦a²Ó¤ß

¹D©ú·|¹ï©ó§»ö¼y¨åªº¥~ªíª^³ò¡A¦p¦ó¥HÂ×´I¿n·¥ªº¥ß¾Ë¡A¶Ç²Î»P¹ê¦æ¨Ó¥[¥H·ÓÅU¡A¬OÆZ¦³½ìªº¨Æ¡C³o´N¦A¤@¦¸ªºÃÒ©ú¹D©ú·|¹ï§»ö¥Í¬¡¬O¦p¦óªº¬Ý­«¡C

 

­º¥ý¡A¬O­×·|¶Ç²Î¤¤¡A¯S§O²Ó¤ß¦a·ÓÅU¦b¸t°óùØ¡A©M¦bµú¸g®u©ÒÁ|¦æªºÂ§»ö¡C¹D©ú·|ªº«Ø¿v®æ¦¡¨ã¦³¤@¨Ç¯S§Oªº¯SÂI¡A´N¬O¬°¤è«K«Å¹D¤Î¶i¦æ²±¨åªº¼y¸`[544]¡A¥»·|ªº¾Ë³¹¦b³o¨Æ¤W¤Ï¬M¤F¥¦©Ò¥X¥Íªº­×·|½dÃ¥¡C¹D©ú·|¤h¦w¸m¤_Áô­×©Ê½èªºº³¿w·|¡]Cistercians¡^¤Î«ß­×©Ê½èªº¥¬»X¯S·|¡]Order of Premontre¡^¤§¤¤ªº¶Ç²Î¡C

 

¸t¹D©ú§Æ±æ¥Lªº·s­×·|ªº¡m·|¾Ë¡n¤º®e²¾ë¡A¸t°óªº¸Ë¹¢¤]²¾ë[545]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¦b·|°|¾ë¯Àªº§Î¹³¤U¡A³\¦hµú¸g®u¤Î§ó¦ç©Ò¥i¥H¦³§ó¤jªº³W¼Ò¡A¥i¥H¥Î«ý«¬«Î³»¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n¹ï¸t°ó¨S¦³¯S§Oªº³W©w¡A¦]¬°°_ªì¥¿±`±¡§Î¤U¡A§¡±µ¨ü§O¤H¤w¦b¥Îªº¸t°ó[546]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ§â¹D©ú·|«Ø¿v¡A©ñ¦b­×·|«Ø¿vªº¤¤±e¡A¤£¤Ó¥úµØ¤]¤£¬Æ³h¥F[547]¡C¤]¤@ª½¶Ø¼Û¦U¤èªº¤£¤@­P¡A¯S§O¬O¦b¸t°óªº«Ø¿v¤W[548]¡C

 

Á`·|ij°í«ù©ó­­¨î«Ø¿vªº°øµØ¡A¥H¤Î¸Ë¹¢¤Wªº²øÄY»P²M°ª¡CºÞ²z§ó¦ç©Òªº·|¤h­t³d³o¨Æ¡A¦Ó¤W¯Å¤W¥q¦bµø¹î·|°È®É¡AÀ³¸ÓºÊ·þ³o¨Æªº¶i¦æ[549]¡C1513¦~¦b¤é¿ÕµØ¡]Genova¡^Á`·|ij¥ß©w¤F¦³Ãö«Ø¿v¸t°óªº³W©w¡A»{¬°·|¤h­Ì¦í³Bªº³h´H»P¾ë¯À¤£¸Ó©µ¦ù¨ì¸t°ó¤W¥h¡C³o¤@·Ç«h¦b¥H«áªº¡m·|¾Ë¡n¤@ª½¬y¶Ç¤U¥h[550]¡C

 

¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡AÃö©ó¸t°óªº«Ø¿v¡A±j½Õ¸t°óÀ³¸Ó¼eÁï¦Ó¾A¦X©ó¤Ñ¥Dªº·q§¡A¨Ã­n¨D¸t°ó¥H¤Î·q§¥Îªº©Ò¦³¸t¾¹«O«ù³Ì¤jªº²M¼ä[551]¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¹ï³o°ÝÃD¨S¦³­Ó§Oªº¥ß¾Ë¡A¦]¬°¤w¸g¤½§G¦b±Ð·|´¶¹Mªº¾Ëªk¤W¤F[552]¡C¥u±j½Õ¹D©ú·|ªº¸t°óÀ³¸Ó¦¨¬°¦³®ÄªºªªÆF¤¤¤ß[553]¡C

 

²Ä¤G¡AÀ³¸Ó»¡©úªº¬O¡A¹D©ú·|®É±`¥Î³Ì¤jªºÃö¤ß­×·|ªº¾Ëªk»P§³W«O«ù©¾¸Û¡A¦Ó¥B¦p¤W­±¤w¨£¹L¡A³o¬O¦b²æ§QÄË·|ij«á¡A§â¹D©ú·|ªºÂ§»ö«O¯d¤U¨Óªº°ß¤@­ì¦][554]¡C

 

¦b¼y¨å¤¤¥t¤@ªº­«­nÂI¡A¦b©ó·q§®Ñªº²Î¤@¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ±j¤Oªº­n¨D¡G¼y¨åªº¶i®i¥²»Ý²Å¦X¹D©ú·|§»öªº­ì«¬¥»¡A§Y¬O¥L¦bÁ`ªø¥ô¤º¡A©ó1257¦~¬°±Ð©v®æ¨Ò©s¥|¥@¡]Clement IV¡^©Ò®¦­ãªº[555]¡C

 

¹D©ú¡m·|¾Ë¡n³¹¤]¯S§OºÉ¤O«O«ù¤Q¤­¥@¬öªì¸­®É¡A¦b¨å§¤W¬°¤Fªï¦X§»öªº­ì«¬ª©¡A¦b¥ß¾Ë¤W¬°¤F²Å¦X±Ð·|¤Î­×·|ªºªk«ß¡A±`¦³³\¦hÃö©ó¶i¦æ¼y¨åªº³W©w¡GÃö©ó§»ö¦~¡B¼y¨å¤º³¡ªº¶¥¯Å¡Bºq°ÛªºÃö·Ó¡B·Ç³Æ¶i¦æ¼y¨å©ÒÀ³¨ã¦³ªº¹wºt[556]¡C

 

1410¦~¦bªiù¯ÇÁ`·|ij¤W³W©w¡A¦bÁ`·|ij¥H¥~³£¤£¥iÅܰʧ»öªº­ì¤å¡A¦p¡m·|¾Ë¡n¥»¨­¤@¼Ë [557]¡C¾Ë³¹®É±`¥»µÛ¦¹·N¦®«ØÄ³¡G°£«D¸g¹LÁ`·|ij¤£±o§ïÅܧ»ö¡C¬°¤F«O¦s¼y¨åªº²Î¤@¡A§@¬°·q§¤º¦bªº²Î¤@¬üÆ[¡Aµø¹î·|°Èªº¤W¥qÀ³ºÊ±±³oÂI¡C³o¾Ë³¹©|«O¯d¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W[558]¡C1968¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¹ï¦¹ÃD§÷¨Ã¥¼¯S§O¥ß¾Ë¡A¦]¬°¾ã­Ó¾Ë³¹¥HÁõÄÝ©ó¹D©ú·|§»ö³sÄòªº­²·s¤F¡C¦b³o­²·s¤º¡A¹ê»Ú¤W¥¦¥]¬A¦³¬°¼y¨å¦X°Ûµo®iªº¥Ø¼Ð¡AµL½×¬OÁ|¦æÀ±¼»Â§»ö©Î¤é½Ò§»ö[559]¡C


¡@

 

C.ùڤ߬ãŪ¯«¸t¯u²z

1.¬ãŪªº¯S¼x¡G­«­n©Ê

¹D©ú¥t¤@¦³Ãö«~½èªº­n¯À´N¬O¦b¶ÔÂÔ¬ãŪ¡A§YùÚ±`¦Ó¦³¨t²Îªº¹ï±Ò¥Ü¯u²z§@ºÉ¥i¯àªº³Ì¦nªºÁA¸Ñ¡C¤U­±±N§óÂ×´Iªº°Q½×¬ãŪ¡A¤À§é¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç»P°ö¨|ªº­«­n¡A¤£ºÞ¬O¬°«Å¹D©Î¯«¸t¯u²zªº±Ð¾É¡C

 

¦Û­×·|»F³Ð¥ì©l§Y°í«ù¬ãŪªº­«­n¡A¦ýªþ¦³¨Ï®{ªº©v¦®¡C³o´N¬O¦b¨º­Ó®É¥N©Ò¦³­×·|¤¤«Ø¥ß¤F¹D©ú·|¦Û¤v¯S¦³ªº¯«®¦¡C

 

¥¼¶i¤J¼sªxªº±´¨s¡A¥i¤£¯à§Ñ°O¬ãŪ¤]²`¯Ñ¦b¹D©ú·|¥H«eªºÁô­×°|¤Îµú¸Ö¹Î¤¤¡A¥L­Ì³o¨ÇÁô­×¤h¤Îµú¸Ö¹Î­û¡A§¡¬O·í¤é¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤Î¤å¤Æ¤WµÛ¦Wªº¾ÇªÌ»P§@®a¡CÁô­×°|¥»¨­ªº¥\¯à¡A¦Ü¤Ö¦b¶}©l®É¥H¤Î¹ê¦æªº¦a¤è¡AÀ³¸Ó³Q»{¬°¬O·|¤h­Ìªº¯«­×°ö¨|¡C±N·|¬O¤@ºØ¦h¤Ö¿W¥ßªº¦³Ãö¤Ñ¥D§ó§¹µ½ªºÆg¹|¤ÎÀqÆ[¡C

 

¦hº¿´µ¡E¼wµá¼~¡]Tommaso de Vio¡^(1508-1518) Á`·|ªø´¿­P¨ç¤_1515¦~¦b®³©Y¨½ªºÁ`·|ij¡A»¡©ú¬ãŪ¹ï©ó¹D©ú·|¤hªº·N¸q»P­«­n¡A¤ñ¨ä¥L­×·|·|¤h¡G¡u§Y¨Ï¥L­Ì¤]±q¨Æ¬ãŪ¡A¦ý«o¬O¥X¦Û¥L­Ì¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¥i¬O¹ï§Ú­Ì¹D©ú·|¤h­nºÖ¶Ç«h«D¬ãŪ¤£¥i¡v[560]¡C

 

1968¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A©¾¸Û¦a¸òÂÜ­×·|­ì©lªº¶Ç²Î¡A±j½Õ¡G¦b¹D©ú·|¯«®¦°ö¨|¤W¡A¬ãŪ©Ò¥eªº¤¤¤ß¦a¦ì¡G

¸t¹D©ú±N¬ãŪ¦C¤J¥»·|³Ð©l­pµeªº­n¥ó¤¤¡A¨Ï¨ä¬°¬@±Ï¤u§@¦ÓªA°È¡A³o¦b·í®É¤£¥i¤£ºÙ¬°¤@¤j­²·s¡C¸t¤H¦Û¤v±`Äâ±a¸tº¿ÄuºÖ­µ©M¸t«O¸S®Ñ«H¡A±a»â§Ì¥S¥h¾Ç®Õ¨Ã¬£»º·|¤h¨ì¸û¤j«°¥«¥h¨D¾Ç¡B«Å¹D¡B¥H¤Î³Ð«Ø·|°|¡C¬°¦¹¡A·|¤h·¥¨ä¼ö¤Á¬ãŪªº­º­n¥Øªº¡A¬O¬°¨Ï¦Û¤v¦³§Q©ó±Ï¤H±Ï¥@ªº¤u§@¡C·|¤h³z¹L¬ãŪ¡A¥HÅéÅç¤Ñ¥Dªº´¼¼z¡A·Ç³Æ¦Û¤v¦b¾Ç³N¤W¥h¬°±Ð·|©M¤@¤Á¤HªA°È¡C¦¹¥~¡A·|¤h¤×¨ä»Ý­n­P¤O©ó¬ãŪ¡A¦]¬°±q¥»·|ªº¶Ç²Î¥iª¾¡A·|¤h¬O¯S§O»X¥l¬°°ö¨|¤H°l¨D¯u²z¡C¬ãŪÀ³¨Ì·Ó¤£¦P¬ì¥Øªº©Ê½è¶i¦æ¡A¨Ã»Ý­n¾ä¤[ªº¤Á½RµZ¿i¥H¤Î¥þ¯«³eª`¡C[561]

 

³o¦P¤@¡m·|¾Ë¡n©ú½Tªº³W©w¡G¨º¨Ç³Q»{¬°¬O¬ãŪªº¤¤¤ß¸ê®Æ¡A¨º´N¬O¯«¸t¯u²z¡A¦p¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤wÁn©ú¹Lªº[562]¡C¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¬O³o¼Ë¥[¥H»¡©ú¡G¡u¤Ñ¥D¬O¤@¤Á¾Ç³Nªº¥ú©ú»P¨Ó·½¡AÍ¢¥H«e´¿¦h¦¸¨Ã¥H¦hºØ¤è¦¡»¡¹L¸Ü¡A³Ì«áÍ¢­ÉµÛ°ò·þ¦P§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¹ï©ó³oÃþ·|¤h¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ¥L­Ì©Ò»Ý­nªº®Ñ¥»¡A¸U¤@´«¤F·|°|¥i¥H¦Û¤v±a¨«[563]¡C³oÃþ®ÑÄy¡A¯S§O¬O¸t¸g¥L²×¥Í¨ì¦º³£¤£¥i½æ±¼¡C1233¦~¦bªiù¯ÇÁ|¦æªºÁ`·|ij´N³o¼Ë¥ß¤F¾Ë¡AµM«á¬O¦b¯S¨½º¸¡]Trier¡^¡B­Û´°©M³Á¯÷¡]Metz¡^¤À§O¦b1249¦~¡B1250¦~¤Î1251¦~ªº¦U©¡Á`·|¤Ñ¤÷¸t·Nªº¶ø¯µ³z¹L°ò·þ¡A¦b¸t¯«­°Á{«á¡A§¹¥þ¦b¸t±Ð·|¤º±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¨Ã¥ú·Ó²³¤Hªº¤ßÆF¡C¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¬O¥Ñ¸t¸g»P¸t¶Ç²Õ¦¨°ß¤@ªº¯«¸tÄ_®w¡A·|¤hÀ³±`¥[¥HÀq·Q©M¬ã¨s¡C¤S¸Ó±q³o¨ã¦³¥Ã«í±Ð¾É»ù­Èªº±Ï®¦­pµe¤¤¡A¾Ç²ßµo¨£ºÖ­µ¤§¸ô¦³³\¦h±ø¡A§Y¬O¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¦b¤HÃþªº¤u§@©M¤åª«¨î«×¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¤£¦Pªº©v±Ð¤¤¡A§¡¥i´M¨ìºÖ­µ¤§¸ô¡C¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A·|¤hÀ³»P±Ð·|¨ã¦³¦@¦P·NÃÑ¡A´L­«±Ð·|¦b¦h¤è­±¦æ¨Ïªº°V¾ÉÅv¡A¦]¬°¥¦´¿©Ó¨ü¥¿¦¡¸ÑÄÀ¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÅv¤O¡C¬°®Ä©¾©ó¥»·|ªº¨Ï©R¡A·|¤h¸Ó±`·Ç³Æ¥H¯S§O©^Äm¹ï±Ð·|°V¾ÉÅv¦b°õ¦æ¨ä±Ð¸q¥ô°È®É´£¨Ñ¨ó§U¡C·|¤hÀ³¼ö¤ßÆp¬ã±Ð¤÷¡A¥H¤Î°ò·þ«ä·Qªº¨ä¥L¨ôµ´ÃÒ¤H¡A¥L­Ì­ÉµÛ¤£¦Pªº¤å¤Æ©M­õ¤Hªº´¼¼z¡A´¿¸g§V¤O¨Ï¤Ñ¥Dªº¸t¨¥§ó¬°µo´­©MÅã©ú¡C¦b¶i¦æ³o¨Ç¬ã¨s®É¡A·|¤hÀ³´L­«±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A»P¾ÇªÌ¶i¦æ¥æ½Í¡A¨Ã¥B¹ï©ó·í¥Nªº°ÝÃD©Mµo²{«O«ù¶}©ñºA«×¡C¬°§¹¦¨¤W­z¥ô°È¡A¸t¦hº¿´µ¡Eªü«¶¨º¬O·|¤h³Ì¨Îªº©ú®v©M¼Ò½d¡C±Ð·|¯S§O±À±R¥Lªº¿ò±Ð¡A¥»·|¤]µø¤§¬°Ä_¶Qªº¿ò²£¡A¥¦¹ï·|¤hªº«ä·Q¥Í¬¡¡Aµo¥Í­«¤jªº¼vÅT¡A¨Ãµ¹­×·|±a¨Ó¤@ºØ¯S¦â¡C¬°¦¹¡A·|¤h¹ï©ó¸t¹D©úªºµÛ§@¤Î«ä·QÀ³«O«ù±K¤Áªº±µÄ²¡A¨Ã¨Ì·Ó®É¥Nªº»Ý­n¤Î¦b¾A·íªº¦Û¥Ñ¤U¡A¥H¸t¾Ç©M«U¾ÇªºÄ_Âí²·s©M¥R¹ê¥Lªº¾Ç»¡¡Cùڤ߬ãŪ¡A¯à°ö¨|ÀqÆ[¡AÀ°§U·|¤h©¾¸Û¦a¹ê½îºÖ­µÄU¿Ù¡C¬ãŪªºùڤߤÎÁ}­W¤]§Î¦¨¤@ºØ§J­Wªº¤è¦¡¡C¬ãŪ¬O¤@ºØ·¥¦nªº·|¤h¥Í¬¡ªº³W«ß¡A¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡ªº¤@¶µ°ò¥»­n¯À¡v[564]¡C

 

¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤WÃö©ó·|¤hªº°ö¨|½g¤W¡A ¶i¤@¨B¹ï¬ãŪ¤Î¨ä¦b­×·|¤º¯S¦³ªº©w¦ì»P¥H¼sÁ諸¥ß¾Ë[565]¡C

 

¤£¥i¯à§ó¦n»P§ó¼s§tªººî¦X¨Ó´y­z¡A¦p²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n©Ò¬°ªÌ¡A¬°¦¹¡A¯S§O·Ó§Û¤F³o´X¬q¸Ü¡C

 

¹D©ú·|¶Ç²ÎÄwµe¦³Ãö¬ãŪªº¨Ï®{¯S¦â¡A¦b­×·|¥»¨­ªº¥Í¬¡¤¤¡A¥i¥H¥H¤@¨t¦Cªº¤¤¤ß²z½×¨Ó¥[¥HÁ`¬A¡C

 

¦b¹D©ú¥Í¬¡¤¤¡A¬ãŪ¨Ã«D¶È¬O­Ó¤H³æ¯Âªº°ö°V¡A¦Ó¬O«ü¦V±Ï¤HÆF»î¬°¥Øªº¡A´N¹³¡mªì´Á·|¾Ë¡nªººü¨¥©ÒÁ¿ªº¡G§Ú­Ìªº¨D¾Ç¡B¬ãŪ¬OÀ³¸Ó¥D­nªº¡AºÉ³Ì¤j§V¤O¨Ï§Ú­Ì¯à¹ï¥L¤HÆF»î¦³¯q[566]¡C

³oùب䣷Q±ÀÂË¥ô¦óºØÃþªº¾Ç¬ì¡A§@¬°¹D©ú·|¯S¦³ªº¬ãŪª«¥ó¡A¥u¬Oª½±µ¯à¦³¯q©ó¦h¼Ë¤ÆºÖ¶Çªº¡A·íµM¥i¥HÀu¥ý¿ï¾Ü¡C¯«¸t¹D²zªº¬ã¨s¡A¤]´N¬O¯«¾Ç¡A«K·|Àu¥ý©ó¨ä¥Lªº¸ê®Æ¤F¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n«ê¥©¦b­ì©l³¡¤Àªº­ì¤å¤W«ü¥X¡G¤£¥i¥H¾\Ū¥~±Ð¤Hªº¸g®Ñ©M­õ¾Ç¡A§Y©Î¦³®É§@¬°°Ñ¦Ò®Ñ¡A¤£±o¶O¤ß¤_¥@«Uªº´¼ÃѾǰݡA¤]¤£¥i¦£©ó¤åÃÀ¡A°£«D·|Á`ªø©ÎÁ`·|ij¹ï´X­Ó¤H¬I¦æ¼e§K¡C©Ò¦³·|¤h¡A¦~»´ªº¡A¨ä¥Lªº¡A³£¥u¯à±q¨Æ¯«¾Çªº¬ãŪ[567]¡C©Ò¿×¤åÃÀ¾Ç¬ì¨Ã«D«ü¤å³W¡]¤å¾Ç¡^¡Bºâ³N©Î­µ¼Ö¡A¦Ó¬O«üª«²z¾Ç¬ì¤Î¦ÛµM¾Ç¬ì¡C

 

1236¦~¦b¤Ú¾¤Á`·|ij¤W¡A¤]«ØÄ³¾Ç²ß¦a¤è¤è¨¥¡A¦b1259¦~ªºµØ­Û®s´µ¡]Valenciennes¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¡A«h«ØÄ³¦b¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¯Ç·|°|©Î¨ä¥L·|°|¡A¦¨¥ß¤@­Óªü©Ô§B±Ð¨|¤¤¤ß[568]¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁܽз|¤h­Ì±q¨ÆªF¤è»y¨¥ªº¬ã¨s¡A¨Ã·PÁ¤w¦b±q¨Æ³o¶µ¬ã¨sªº§Ì¥S­Ì¡C¦P®É­n¨D¥L­Ì±q¨Æ»é¥¸¥~±Ð²§ºÝªº²z½×[569]¡C

 

¸t¦hº¿´µ¡Eªü«¶¯Ç©Ó»{¡A¥i¥H¦¨¥ß¤@­Ó­×·|±M¤ß¨ÑÄm©ó¬ì¾Çªº¬ã¨s¡A¦ý¨Ã¤£»{¬°³oÃþªº¬ã¨s¥»¨­¥i¥H¦¨¬°¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¥Lµ²½×»¡¬°·|¤h¡A¥D­nÁÙ¬O¸ÓÆp¨s¯u²z¡A³o¤~²Å¦X¹ï¤W¥Dªº¼ö¸Û¡C¬°¨ä¥L·~¤w©^Äm¤@¥Í©ó¤Ñ¥Dªº·q§·|¤h¡A¤£¥²«j±j¥L­Ì¥h¬ã¨s¨ä¥L¾ÇÃÑ¡A¥u­n±M¤ß©ó¯«¸tªº¯u²z§Y¥i[570]¡C

 

Á`·|ij¤]´¿°í«ù³oÂI¡C½d¨Ò¤§¤@¬O¦b¤@­Ó¹ï¯«¾Ç¤Q¤À¤£§Qªº¯S§O®É¥N¡A1662¦~¦b¦ÌÄõÁ`·|ij¤W´¿³o¼ËÁn©ú¡G¬JµM¦b§Ú­Ìªº±Ð«Ç¤º¡A§Ú­ÌªºÁ¿®v»P¯«¾Ç¯Z¾Ç¥Í¡A¥¿¦b®ö¶O®É¶¡¥h±q¨Æ²Ó·LªºÅG½×¡A¤Ö¦³¯q³Bªº·N¨£¡A¦Ó³o¦P®É¥~±Ð¤H¤Îµõ±Ð®{¡A«hºÉ¥þ¤O¦b·´·À§Ú­Ìªº«H²z¡A¥H¤Î±Ð¤÷­Ì»P¸g°|¾ÇªÌ­Ìªº²z½×¡C¬Ù·|ªø­Ì¦¨¥ß¤F¬ã°Q¡]¤¤¤ß¡^¡A°Q½×¹ï«H¼w¬Û¶Çªº¯ª·~ª§½×[571]¡C¸û·sªñ®É´Á¡A©ó1913¦~¦b²üÄõ¨Zù¡]Venlo¡^Á`·|ij­n¨D¡GÁ¿®v­Ì¥]¬A¦bµ¹¾Ç¥Í­Ì±Ð±Â¶W¹³ªº¸ê®Æ¡A½Ñ¦p¦³Ãö­õ¾Ç¡B¯«¾Ç¤ÎÅ@±Ð¾Çµ¥­ì²z®É¡A¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó¤Þ¦ù¥X¦³¯q©ó«Å¹Dªºµ²½×[572]¡C

 

Áô­×¤k­Ìªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¤]°Q½×¨ì¯«¸t¯u²zªº¬ãŪ¡A¦]¹D©ú·|«~½è­n¯Àªº­ì¬G¡C¦b¥L­Ì°ò¥»ªº·|¾Ë¤W¡A±N¬ãŪ¦w¸m¦b¿í¦u·|³W±ø¨Ò¤¤¡A¨Ã¦b¦U­Ó¤£¦P¦a¤è¡A°Q½×¥Lªº­«­n©Ê©M³¹µ{[573]¡C

 

³o¤@°ò¥»¤è¦V¨£½Ñ©ó¹D©ú¤§®a¹D©ú­×¤k·|ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡C¹ï¬ãŪ§@¤F¦h¶µ©ú½Tªº³W©w¡Aºò¸òµÛ¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¡A¥]¬A¬ãŪªº¨Ï®{©v¦®¡C

 

¬ãŪ¤]À³¸Ó²Õ¦¨¦b«U¹D©ú·|¤h¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¥H¥­«H®{ªº¨­¥÷¡AÂǤf¬ãŪ¡B¬èë»P«Å¹D¤À¾á¨Ï®{¨Æ·~¡A¹ê»Ú¤W¬ãŪ¬°¥L­Ì´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¬°«ö¦Û¤vªº¸t¥l«×¦³¯qªº¥Í¬¡[574]¡C

 

2.¹D©ú·|¦³Ãö¬ãŪªº¶Ç²Î»P¾Ë³¹

¤W­±¦CÁ|ªº²{¦æ¾Ë³¹­è¦n¦^À³¤@ºØ¶Ç²Î¡A¤@ºØ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¥¦­Ì¹ï©ó±Ò¥Üªº¯u²z¡A§@¹L¬ì¾Ç©ÊªºÆp¨s¡A¹ï·Ç³Æ¤Î«Å¹D©Î¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¡A§¡¯à¼W¶i²z¸Ñ©M¬¡¼âªºªí²{¡C

 

¸t¹D©ú­n­±¹ï¨È¤ñ´Ë²§±Ð®{¡A¥L­Ìªº»â¾É¤H®É±`¬O«qÂ÷±Ð·|¹D²zªº±Ðªø©Î³Õ¤h¡C³o¨Ç²§±Ð®{¹ï©ó¸t¸g¯«¾Çºë·LªºÅG½×¡A¤Q¤À·F½m¡C¦]¦¹¡A¦b³o¼Ë®ðª^¤U«Å¹D¡A¹ê¹ê¦b¦bªº¦b¶i¦æ¯u¥¿¤½¶}ªºÅG½×·|¡A·|¤¤¦³¤@¦ì¥ÑÂù¤è±ÀÁ|ªºµû§P­û¡A¥Ñ¥LÂ_©wÅG½×ªºÄ¹¤è¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A«Å¹D¦p­n¦³®ÄªG©Műo²§ºÝªºÂk¥¿¡A´N«D¦³¤Q¥þªº·Ç³Æ¤£¥i¡C

 

¦b³oÃäªu¸gÅ窺©P³ò¡A¸t¹D©ú¥R¤ÀªºÁA¸Ñ¾ÇÃѪº¬ãŪ¡A¹ï©ó¥Lªº·|¤h¦b¶Ç±Ð¨Æ·~¤W¬O¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã¡A¤×¨ä¬O·í®É±Ð·|¥¿³B©ó¦MÃøªº®É¨è¡C¥L¦Û¤v®É±`Äâ±aµÛº¿ÄuºÖ­µ¤Î¸t«O¸Sªº®Ñ«H¡C¥L¬O¦p¦¹²`¤JªºÆp¨s»Pª`ÄÀ¡A´X¥G¥þ³¡¥i¥H­I»w¤F¡C³o¬O»P¥L¦P®É¥Nªº¯Çªk©Ôªº­Y±æ¡]John of Navarra¡^§Ì¥S¤_1215¦~Á¿ªº[575]¡C

 

¥L¦Û¤vªø®É¶¡±aµÛ¤»¦ì¹Ù¦ñ¡A¬ïµÛ¦P¼Ëªº¦ç»n¡A¥h¤W¥v¹F¤å¡]Alexander Stabensby¡^Á¿±Âªº¯«¾Ç½Òµ{¡A¥L¬O·í®Éªº¯«¾ÇÁ¿®v¡A«á¨Ó¤É¬°­^°êªL¿A«D-¬ì¨Z¯SùØ¡]Lichfield-Coventry¡^¦a°Ïªº¥D±Ð[576]¡C¹D©ú¨Ã±N¤g¾|´µªº´I§Jµ¹¤©¥Lªº©w´Á¦¬¤J¡A¤Q¤À¤§¤@¥Î©ó¶R¸m®Ñ¥»¡Cµy«á1216¦~¡A¦¨¥ß¤F¤g¾|´µ²Ä¤@®y·|°|¡A¦¬¯Ç¤F¤Q¤»¦ì·|¤h«á¡A¸t¹D©ú¬°¥L­Ì·Ç³Æ¤F¤@¼h¼Ó¦³¨¬°÷©Ð¶¡¬°¨C­Ó¤H¦n¦nŪ®Ñ¤§¥Î¡C

 

·í·|¯ª©ó1217¦~8¤ë15¤é¡A¬£»º¥L­º§å¤­¦ì·|¤h¥~¥X®É¡A¬£©¹¤Ú¾¤ªº¥|¦ì¤¤¡A¤G¤H¯d¦b¤Ú¾¤¨D¾Ç¡C±qù°¨¬£¤F¨â¦ì·|¤h©¹ªiù¯Ç¡A¬°¯à¦bµÛ¦Wªº¤j¾Ç²`³y[577]¡C«ö¯Çªk©Ô­Y±æ§Ì¥S¡]John of Navarre¡^ªº°O­z¡A¸t¹D©ú¥H¨¥»y¡B¥H®Ñ«HÄU«j·|¤h­Ì¡A¶ÔÂÔ¦Óùڤߪº§ðŪ·s¬ù¥þ®Ñ¡C³o¬O¥L¦Û¤vÅ¥¨ì¸t¹D©ú«jÀy¹L¥L­Ì¥B¨£¹L¥Lªº«H¨çªº¤H[578]¡C

 

¸t¹D©ú·Q§â·|°|ª«½è¤è­±ªºªA°È¡A¥I°Uµ¹»²²z·|¤h¥h§@¡A¨Ï¨ä¥L·|¤h¯à¦³®É¶¡©^Äm©ó¬ãŪ¡C·í1220¦~¦bªiù¯ÇÁ|¦æªºÁ`·|ij¤W¡A·|ij­û¥¼±N·|¯ª³o¤@­pµe³q¹L¡A¥u­Ó§O±À¿ï´X¦ì¯«Â¾·|¤h­t°_³o­Ó³d¥ô¡A¦P®É¡A¨Ã¸T¤î§O¤H´¡¤â¸gºÞ¦¹¨Æ¡A¬°ªº¬O¯à°÷¥þ¤ß©^Äm©ó¬ãŪ¡B¬èë©Î«Å¹D[579]¡C³o­Ó¡u©Î¡v¦r«Ü­«­n¡AÀ³±N¥LÂI¥X¨Ã¥[¥H½Ķ¡]¦]¨t©Ô¤B¤åªºvel¡^¦]¬°³o­Ó¡u©Î¡v·N«ü¤GºØ¤£¯à¦P®É¶i¦æªº¤u§@¡G¬ãŪ»P¬è뤣¯à»P«Å¹D¦P®É¶i¦æ¡A«ü«Å¹D¬O«áªG¡A¬O¸òÀH¬ãŪ¡B¬è몺«á­±¡C

 

¸t¹D©ú³o¤@¤¤¤ßªº¡B­Ó¤Hªº¥B¤@¦A­«½Æªº²z©À¡A¤Q¤À©ú¥Õªº»¡©ú¦b²Ä¤@¦¸¾Ë³¹³s¦P¥¦¥þ³£¬O­ì©lªº­ì¤å¤W¡C

 

a.¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n§Ç¨¥¤¤¡A1220¦~ªº­ì¤å¤W¡A¥L´¿´£¥X¼e§K¿í¦u¤½¦@¬ö«ß¦u«h¡A²z¥Ñ¬O¬°µÛ¬ãŪ¡A¬°«Å¹D©ÎÆF»îªº¯q³B¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì­×·|¬ãŪ¤]¬O¬°¤F´M¨DÆF»îªº§Q¯q[580]¡C

 

b.³W©w¬£©¹³Ð¥ß¤@®y·|°|ªº·|¤h¤¤¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¦ìÁ¿®v³Q¬£»º¡A§Y«ü¥L¦Ü¤Ö¤wŪ¤F¨â¦~ªº¯«¾Ç¡A©Ò¦³·|°|¤º·|¤h§Ì¥S³£À³¸ÓÅ¥¥Lªº½Òµ{[581]¡C

 

c.¥[¤F¤@¶µ·sªº¾Ë³¹¡A«ö·Ó³o¾Ë³¹°|ªø¾Ì¦Û¤vªº©ú´¼¡A¬°¤F¤£§«Ãª¬ãŪ¡A¦³®É¥i¥H¤£¥²¨C¤ÑÁ|¦æ°ö¨|¶°·|[582]¡C¦P¼Ë¡A¬°¤F¯à¦³¦hÂI®É¶¡©À®Ñ¡A¥i¥H§â¸tµú°Û±o¯S§O§Ö¨Ç¡A¦p«e­±¤w´£°_¹Lªº[583]¡C

 

d.¬°À³¸t¹D©ú¥»¤Hªº­n¨D¡Aªì¾Ç¥Í¾É®vÀ³¸Ó±Ð¾É¥L­Ì¡GÀ³¸Ó¦p¦¹±M§Ó©ó¬ãŪ¡A®É±`±o»wŪÂIªF¦è©ÎÀq«ä¡A¥Õ¤Ñ¦p¦¹¡A¶Â©]¤]¦p¦¹¡A¦b®a¡B¦bµó¸ô¤WºÉ¥i¯à¾Ç­I»w[584]¡C

 

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b1240¦~¦bªiù¯ÇÁ`·|ij¤]¬°ªì¾Ç¥Í¥ß¤F¾Ë³¹¡A´£¨Ñ¥L­Ì®ÑÄy¥H¬°¬ãŪ¤§¥Î[585]¡C

 

e.Ãö©óµo¹LÄ@«á±q¨Æ¨D¾Çªº·|¤h¡AÀ³¸Ó¯S§O¥[¥Hª`·N¡A³o¨Ç¦~»´ªº¾Ç¥Í¡AÀ³°U¥Iµ¹°|ªø©Ò«ü¬£ªº±Ð®v¡A¥LÀ³¸Óºò¸ò¾Ç·~¡A¦w±Æ®É¶¡»P¦aÂI§@¬°¥i¯àªº¾Ç³NÅG½×·|¡C¹ï©óªí²{¥X²³ªº¡A­ã¥H­Ó¤Hªº©Ð¶¡¡C¨Ï¥L©]ùؤ]¯à¹ï¿O¥úŪ®Ñ¡A¤]¥i¥H¨É¨ü¼e§K§½³¡°Ñ¥[µú¸g®uªºÂ§»ö¡AµS¦p¥i¯àªýê¥Lªº¾Ç·~[586]¡C1252¦~¦bªiù¯ÇÁ|¦æªºÁ`·|ij¤W³W©w¡G¯«­õ¾Ç¥Íªº¾É®v¡A¤]¥i¥H¦b¬ö«ß©Î¹L¥¢¶°·|¤W«ü³d°|ªø¯Ô»~¾Ç·~[587]¡CÄõ¦hº¸ªº¬f­Û³Í¡]Berengar of Landorra¡^Á`·|ªø¡A¥L¦b1324¦~­P¥þ­×·|·|¤hªº¤@«Ê¤½¨ç¤W¡A­n¨D¼e§KÁ¿®v¡]±Ð±Â¡^­Ì§K¦u¤pÂN¡A¤]¼e§KÅé½èµê®zªº¾Ç¥Í¡A·|°|²z®a·|¤hÀ³¸Ó¦P¼Ë±¡§Î±Ä¥Î¡A­ã³\¥L­Ì¡A¥u­n¦³»Ý­n¡A¥i­¹¥ÎÂû¦×[588]¡C

 

f.¹ï©ó±Ð±Â¡]Á¿®v¡^©M¨ä¥Lªº·|¤h¡A¤]¹{µo¤F¤@¹D¸Ô²Óªº¾Ë³¹¡C¬OÃö©óµø¹î·|°Èªº¤W¥q¡Aµ¹Á`·|ijªº³ø§i¡G·|¤h­Ì¤£¶ÈÀ³¸Ó¥Í¬¡¦w©w¡AÄm¨­©v®{¨Æ·~¡A¦Ó§óÀ³¬O¶Ô¤_¾Ç·~[589]¡C¬Ù·|ªø­ÌÀ³¸Ó¥Î¤ßÆ[¹î·|¤h¤¤¬O§_¾A¦X©ó¹ï¯«¾Çªº²`³y¡A¥H´Á¨C®y·|°|¾¨¦­¦³¥¦¦Û¤vªº³Õ¤h¡Cij¡m¤½³ø¡n¤W¦³°O¿ý[590]¡C

 

g.¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤¤敍­z·|¤h­Ìªº¹L¥¢¡A¦C¬°¤¤µ¥¹L¥¢¤ºªÌ¡A¦p±Ð±Â·|¤h¦b±Ð¾Ç¤W«å©¿±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í¦b¾Ç·~¤W¯Ô»~½Ò·~¡A¾Ç¥Í·|¤h«å©¿¼g§@µ¥¡C³oÃþ«å©¿¡A¥i©À¤@¹M©Î¨â¹M¸tµú¡A§@¬°½ßÀv¡A©Î«ö°|ªø§PÂ_¡A¦bÄY­«ªº±¡ªp¤U°õ¦æÃ@¥´¡A©Î¦b¤½¦@¬ö«ß¶°·|¤W¤½¶}¥´­WÃ@[591]¡C

 

±q©Ò¦³³o¨Ç­ì¤å¥i¥HÂk¯Ç¥X¡A¦b¬ãŪ»P¿í¦u³W«h¤¤ºò±Kªºµ²¦X¡A¨Ï±o¯à¥Í¬¡¤_³Ì¤jªº¥­¿Å¤W¡A´N¦p¬Y¤@¾Ë³¹©M¶Ç²Î©Ò»¡ªº¡C¹D©ú·|ªº³o¤@§@­·¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ§â¬ö«ß¥Í¬¡ÁõÄÝ©ó¬ãŪ¤§¤U¡A¦Ó¬OÅã¥Ü¬ãŪ¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¤D¥»½èªº­«­n¡C

 

´N¦p¸t¦hº¿´µ¸ÑÄÀªº¡A¹D©ú·|¦p¨ä¥¦­×·|¡Aª½±µÄm¨­©óÆg¹|¤Ñ¥D¡C©Ò¥H¡A¥H§ó¨ãÅ骺¤è¦¡¨Ñ¾¤_§»öªº¿í¦æ¡C³o§»öªº¹ê¦æ¬¡µ¸¬ãŪ[592]¡C¸t¤H¦Û¤v¥HµL¥i¤ñÀÀªº¤è¦¡ÃÒ©ú»¡¡G¦³¨â±ø¸ô¤Þ¤H¹F¨ì»{ÃѧYÀqÆ[¯«¸t¯u²zªº¹D¸ô¡A³o¯u²z´N¬O§Ú­Ì­×·|¬ãŪªºª«¥ó¡C²Ä¤@±ø¸ô¬O·R¼w©Ò¬¡µ¸ªº¬èë¡A¦]¬°¦b¬èë®É¡A¤Ñ¥D¦Û¤v§Q¥ÎÍ¢ªº¸t´¼¡A¬¡¼â¦Ó¦³®Äªº¶Éª`©ó¬è몺¤H¡C²Ä¤G±ø¸ô¬O¬ãŪªº¸ô¡A§Y±q§O¤H¨­¤W±µ¨ü´¼¼z¡A³o´¼¼z¦b¤HÃþªº§Ç¦C¤W¤w¦¨¬°¤@ºØ¦æ°Ê[593]¡C

 

³oºØ¬èë¯S§O¦b§»öªº¬è뤤¡A³q¹L°ò·þ¥úºaªº¤H©Ê¡A­°Á{¦b¸t¯«ªº®Ä¯à¤W¡A¹F¨ì«H¼w¯u²z²`¤Jªº»{ª¾©MÅéÅç¡A³æ¾a¥Í¨Ó³n®zªº¤H©Ê¬OÃø¥H¹F¦¨ªº¡CÂǥѧ»ö¬èë¤Î­Ó¤Hªº¬èë¡A±Ò¥Üªº¯u²z«KÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

 

¹D©ú·|¶Ç²Î¤Î¡m·|¾Ë¡n§¡¼sªxªº°Q½×¹L³o¨âºØ¤¤¤ß­n¯À¡A¦b¦U¦Ûªº¯«®¦¤W±K¤Áªº¥æ¤¬§@¥Î¡A¦b¥¦ªº¯«®¦¡B§»ö¼y¨å¤Î¥¦ªº¬ãŪ¤W¡C

 

ªº½T¡A¹D©ú·|¹L¥h©Î²{¥Nªº¡m·|¾Ë¡n¨Ã¥¼ÁY´î¨ì¡A¥uª¾°Q½×¬°¤F¬ãŪ¦Ó¥i¯à©Î»Ý­nªº¼e§K¡C

 

¸t¹D©ú­n¥Lªº·|¤h§Ì¥SÄm¨­¤_¬ãŪ»P¬èë¡A­n¤£´NÄm¨­¤_«Å¹D[594]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡A¥L¦b³o¥ó¨Æ¤W­«·s´£¨Ñ¤F«Ü¦³»ù­Èªº§PÂ_¯u°°ªº·Ç«h¡C¥L¦b½×·|¤h¤T¸tÄ@ªº«H¤W´¿»¡¡A¥²¶·§Q¥Î¤~´¼»P±¡Ýh©Î¼ö±¡¦b¾Ç·~¤W¨D¶i¨B[595]¡C¥L¦b§åµù¸t¶ø´µ©w¨å³W®É¡A¼g¥X¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡G»¡¦³¨Ç·|¤h¬°¤F¤£¥¿·íªº§Q¯q¡AÂ÷¤£¶}¨­ªº¦£©ó¬ì¾Ç¡A¦³®É©ñ±ó­×·|ªº¥¿°È©Î¼ö¤ßªº½Ò·~¡A¤£Å¥Á|¦æÂ§»öªºÄÁÁn¡B©Î¤À¤ß©ó¨ä¥L¨Æ°È¡C³oºØ·|¤h¬Ý±o¨£¯«¸tªº¨Æ°È¡A¦ý«o«~¹Á¤£¨ì¡C©Ò¥H¡A«Ü¹³¦u°]¥£¡A¾Ö¦³ª÷¤s»È¼Ó¡A«o¨É¨ü¤£¨ì[596]¡C«e­±¤w¸ÑÄÀ¹L¡A¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¬O¦p¦óÁA¸ÑÃö©ó¬ãŪ¤Î¶©­«¼y¯¬Â§»öªºÃö«Y¤F[597]¡C

 

¦b³Ç©Ô¡E¥±©Ô³Ç¡]Gerard de Frachet¡^·|¤h©ÒµÛªº¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡]Vitae Fratrum¡^¤@®Ñ¤¤¡A¨£ÃÒ³Q»{¬°¬O­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡EÂħJ®áÁ`·|ªøªº¡A«Ü¦³»ù­È¤]«ÜÄYµÂªº¡C¦³¤H½Ð°Ý­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡G¨Ì¥L·N¨£¨ººØ§ó¦³¯q¢w¢w±Mª`¤_¬èë©Î¬O±j¤Oªº±M°È¬ãŪ¸t¸g¡H­Y°ó¡EÂħJ´Ëµ¹³o°ÝÃDªºµª®×¬O¡G¨º¤@¼Ë§ó¦n¢w¤£Â_ªº³Ü¤ô©Î¤£Â_ªº¦Y¶º¡HÅãµMªº¡A³o¨â¼Ë»Ý­n¥æ¤¬ªA¥Î¡A¦P¼Ë¨º¼Ë¤]¬O [598]¡C¤@¥»ÄÝ©ó¦PÃþ«¬ªº¤p®Ñ¡G½×ªì¾Ç¥Íªº¦w¼¾»P°ö°V¡A¤]´£¥X¤F¦P¼Ëªº¸Ñ¨M¿ìªk¡AÅã¥Ü¬èë¬O¬è¨D¤Ñ¥Dªº¯«¸t¾ÇÃÑ[599]¡C

 

ªì´Áªº·|Á`ªø­Ì¡A­P¾ã­Ó­×·|ªº¤½¨ç¤¤¡A®É±`°Q½×³o¬¡¥Í¥Íªº¦@¦P¥Í©RÅé¡A¤Î¬èë»P¬ãŪ¬°°l¨D¤@­Ó¯u¥¿¶W©ÊªºÀqÆ[¡C

 

«ö­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Joannes Wilderhausen¡^Á`·|ªøªº¨£ÃÒ¡A¥L¦b1246¦~¼gªº¤@«Ê¤½¨ç¤W¡A»{¬°¸gÅç»PÀqÆ[³Ó©ó¯«¾Çªº¾ÇÃÑ¡C¿p¯Ã¡E¼»²ö©ÔÁ`·|ªø¡A¥L¤_1289¦~¼gªº«H¨ç¤W»¡¡G¦³®Äªºª¾ÃѬO¤Ñ¥D¶Éª`¤_¤H¤ßÆF¤Wªº¡C¥§®æ¨Ð¡E¬Á³Í¦è¥§¡]Niccolo Bocassini¡^Á`·|ªø[600]¡A¦b¥L1296¦~ªº¤½¨ç¤º´¿»¡¡G»P¬ãŪµ²¦X¤@°_ªº¬èë¤D¬OÆF»î³sµ²¤Ñ¥Dªº¤@±øª÷Ãì¤l[601]¡C

 

§Y¨Ï¡m·|¾Ë¡n¤£°±¯d¦b³oºØÃö«Y¤W¡A¦Ü¤Ö1341¦~¦b¨Èºû¹AÁ|¦æªºÁ`·|ijªºÃÒ¾Ú¬OÆZ¦³·N«äªº¡C¦b³oÁ`·|ij¤W¥Ó©ú»¡¡G°Ñ¥[©]ë«á¡A­n¦n¦n¦¬ÀĤ߯F¡A·|¤h­Ì¥H³Ì¦nªº¤ß±¡¡A·Ç³Æ±µ¨ü¦³Ãö¤Ñ¥D¦b¬ãŪ¦b¼ö¤ß¤è­±ªº¤@¤Á[602]¡C

 

·sªñªº¡m·|¾Ë¡n¤]°Q½×¬èë»P¬ãŪ¤¬¬Û¥æ¬y¡C¦b1930¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¹ï¬ãŪ¦³«ÜÂ×´Iªº¥ß¾Ë¡C¬ãŪ¦¨¬°ºc¦¨­×·|¥Í¬¡¦¨¸tªº³¡¤À¡A¦¨¬°­Ó¤H¦¨¸t¤Î¨Ï®{ªA°Èªº¬u·½¡A¨Ã°í«ù¬°¤F¬ãŪ¦Ó¼e§K¥L°Ñ¥[ªº´XºØÂ§»öªº¼y¨å¡A·Pı¦³°Ñ¥[¤½¦@¬è몺»Ý­n©M­¢¤Á·P¡A¾ã­Ó¬ãŪªº¥Ø¼Ð¾É¦V¤_·R¤Ñ¥D·R¤H¡AµS¦p¦P°ò·þ¦Û¤v¦P¤u¦X§@[603]¡C

 

¬ãŪ»P¿í¦u·|³W¥Í¬¡¡A¸g¥Ñ¼e§KÀò±o©¼¦¹¨ó½Õ¡C¼e§K¥u­nµû¦ô¥¿½T¡A¹B¥Î±o·í¡A«OÃÒ¥i¨ÏÀqÆ[ªÌ¦¨¬°¯u¥¿ªº©v®{¡C¡m·|¾Ë¡n¦b¾ú¸g­×·|¾ã­Óº©ªøªº¾ú¥v¡A´¿¹ï¦¹°ÝÃD§@¹L¼sªx¤S½T¤Áªº°Q½×¡A«e­±¥tÃD´£°_¹L¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ«Ü¨ã¼z²´ªº­n§Ú­Ìª`·N¡A¬JµM¬ãŪ¹ï­×·|¨Ï©R¦³«Ü¤jªº®ÄªG¡AÀ³¸Ó©Èªº¨Ã«D¨º¨Ç°g©óŪ®Ñªº¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº«å©¿¤£ªÖŪ®Ñ¡A¤Ï­Ë¦¨¬°¦M¾÷[604]¡C¦P¼ËÁÙ±j½Õ¡GÀ³¸Ó¦bÀç¾i¡B¤j¤pÂN¤è­±©ñÃP¨Ç¡A¬°ªº¬O¤£­n©úÅ㪺ºc¦¨·|¤h­Ì¬ãŪªºªýê¡A¤Ï¦Ó¸Ó°ö¾i¥L­Ì¦³¤O®ð±q¨Æ­WŪ¡C¦³¨Ç®É¾÷À³¸Ó¼e§K¥L­Ì°Ñ¥[µú¸g®uªº¼y¯¬¡A¯à¦³¥R¤À®É¶¡®I­º­WŪ¡C¤]¬°¤F¦P¼Ë­ì¦]¡A±Ð±Â­Ì¤]¥i¥H¨É¨ü¤ñ¸û»÷ÀR¦Ó¦w¹çªº¦a¤è¡A´N¬O»¡¦³­Ó¤H©Ð¶¡¡A¬°¯à§ó©ö©ó±M¤ß§ðŪ¤£¨ü¤zÂZ¡C¤]¥i¥H¦w±Æ¤@¦ì·|¤h·í§U²zÀ°§U¥L­Ì¡A³o¦ì·|¤h¯à§@¦h¤Ö´N¦h¤Ö¡A¤£­n¦]¬°·|¤h¤Ö¦Ó¨üªý[605]¡C¦b¼e§K¤W¡A¬°¾Ç¥Í¬°±Ð±Â±`­n±Ä¨ú¤£¦Pªº¼Ð·Ç[606]¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤]«ü¥X¡A¨º¤@­Ó·|¤h±o¨ì¼e§K«á¤£¥[¥H§Q¥Î¦b¬ãŪ¤W¡A³o´N§@±o¤£¹ï¡A¥B®ö¶O¼e§K¡A¯S§O¬O³o¤@Á|°Ê¬°¥L¤H¤Þ°_Ãaº]¼Ë¡A¦]¬°¶Ë®`¤F¬ãŪ¬O§ó¥i®e§Ôªº¡A¨S¦³´Ü±R¤Ñ¥D¤§¼w¬O¤£¥i®e®¤ªº[607]¡C

 

µ²½×«ü¥X¡G¬ãŪ¤£¬O·|ªº¥Øªº¡A¦ý¬°«Å¹D¬°¬@±Ï¤HÆF»î«o·¥«×­«­n¡C©Ò¸g¡A°²¨Ï³o­Ó¦b·|¤º¤£ÂǥѬãŪ¤£¯à¹F¨ì¥Øªº®É¡A«h¤@¯ëªº·Ç«h¬O¡Gµ¹¬ãŪ¨D¼e§K¡A¦]¬°¬ãŪ¦b·|¤º¬O¬°¤F±Ï¤HÆF»îªº§Q¯q¡C¦P¤@·Ç«h¡A¦P¤@­ì¦]¤]½á¤©«Å¹D¤Î¸t¨ÆªA°È¥H¼e§K¡A¥u¬O³oºØ¼e§K¤£¥i»´©ö­ã¤©[608]¡C

 

¡m·|¾Ë¡n¹ï©óªA°Èªº­ì¦]©Î¬ãŪªº²z¥Ñ¨D¼e§K¡A¨âªÌ³£¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß­n¯À¡A©Ò¥H¦b¡m·|¾Ë¡n¤WÁ¿ªº¤Q¤À¸Ô²Ó¡A¦Ó¦b¨ä¥L¦a¤è¤]¤À§éªº«Ü²M·¡[609]¡C

 

«Ü©úÅã¥i¥H¬Ý¥X¡A¼e§K¬O¤@ºØ¤Q¤À±Ó·Pªº¤u¨ã¡A¦pªG¹B¥Î¥¢¥h¥­¿Å¡A«K©ö¤Þ­P·|¤§ºë¯«ªº¯}Ãa¡A¯S§O¬O¦b¨p¤H¤ô·Ç¤W¡C¥u¦³¦a¤èª½±µ¤W¥q©ú«G¦Ó¤j¤èªº²´¥ú¡A¥i¥H¨M©w¼e§K©ÒÀ³µ¹¤©ªº¼Ð·Ç¡C¼e§K³o¤@°ß¤@ªºÃö«YÀ³¸Ó¥þ¦b©ó¦a¤è¤W¥q¨­¤W¡A³o¦a¤è¤W¥qªì´Á­ì¤åºÙ¤§¬°Praelatus¡C¦bªì´Áªº¶Ç²Î¥H¤Î¹L¥h¤j³¡¤Àªº¡m·|¾Ë¡n»P²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³£³o¼Ë±j½Õ¡C¦ý²{¦b³o­Ó¼e§Kªº´¶¹Mªk«ß¦b¦UºØ¤£¦P±Ú¸s¤¤¤w¤£´_¦s¦b¡A¦p¹L¥h¤@¼Ë¥uª½±µªºÁõÄݤ_°|ªø©Î¦a¤èªº¤W¥qÅv¤U[610]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¤]°Q½×¬ãŪ¤Î¨ä¥¦¹D©ú·|¥Í¬¡¥»½è­n¯À¦³ÃöªºÃD§÷¡C

 

²{¦æªº1968¦~¤Î1986¦~¡m·|¾Ë¡n¡A°£¤WÁ|ªº¦U¶µ¸Ô²Ó´y­z¥~¡A¦b½Í¨ì·|¤hªº°ö¨|®É¡A©ú¥Õªº°í«ù­n·|¤h­Ì¾Ç²ß¡A¥H¬ãŪ´þ¾i­×·|¥Í¬¡¡A¨Ã¥H­×·|¥Í¬¡´þ¾i¬ãŪ[611]¡C

 

¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernandez¡^Á`·|ªø´X¦~«e¤w°w¹ï³oÃD§÷¡A¥Î¤Q¤À§´¤ÁªºÃã·J»¡¹L¡A¦b1962¦~¦b¤g¾|´µÁ`·|ij¡A¨Ã©ó1965¦~¦b¬Á­ô¹FÁ`·|ij¤W§¡¥[¥Hªí¹F¡C³o¦ìÁ`·|ªø°í¨M»{¬°¡A§»öªº¬èë¯à±j¤Æ¤Î±À°Ê¤ßÆF¡B¨B¦V§ó¤jªº¦¨¥þ¡B´`³WÁЯx¤ÎÂÔ·V©ó¬ãŪ[612]¡C

 

¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡A¬ãŪªº­«­n¤£¶È¨ì²{¦b¤w¸g«ü¥X¤è¦V¡C¦b²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¤¤©Ò¥eªº´T­û½T¹ê¼eÁï¡A¥]¬A¡m·|¾Ë¡n¤¤¦³¤G¤Q¤@±ø¡A´N¬O±q76¨ì97±ø¡C±q³o¨Ç±ø¤å¤¤°Q½×¬ãŪªº­«­n¤Î¨Ó·½¡A¤]°Q½×¦p¦ó¦b¥þ­×·|¤Î¨C¤@·|¬Ù±À°Ê¦æ¶i¡C¦b³o¨Ç±ø¤å¥~¡A§ó¥[¤W°w¹ï­×·|¤º¦~»´·|¤h°ò¥»ªº´¼¼z°ö¨|¡A»P¤Î¥þÅé·|¤h¥Ã¤[®â°öªº©w®×[613]¡C

 

¦b¾ã­Ó­×·|¤º´¶¹M±À¦æ¬ãŪ¡A­n±q¦U­Ó¨¤«×²Õ¦¨¡C¬O¦b½Í¦³Ãö¤W¥qªº¨ãÅé³d¥ô¡AÀ³¸Ó­n±o¨ì¥þÅé·|¤h¹ï¬ãŪùÚ¤[ªº©^Äm[614]¡C¤]±oÅU¨ì³¡¤À·|¤h¡A¥i¯à¦b­×·|¤º±Ð¨|¤¤¤ß©Î¨ä¥L¤¤¤ß¡A±M¤ß©ó¯S®íªº¬ã¨s¡C³o¨Ç·|¤hÀ³¸Ó¨ã¦³¤~·F¡A¦bÃþ¦üªºÃD§÷¤W¸ò¨ä¥L±M®a¤@°_¤u§@¡AÀ³¸ÓÅý¥L­Ì¾Ö¦³§ó¤jªº¦Û¥Ñ¥h§@¬ã¨s¡B¥hÅG½×¡B¥hµoªí¡A¦ý±`¸Ó¹ï­×·|¹ï±Ð·|«O«ù©¾¸Û[615]¡C

 

¬°¦¹©v¦®¡A¦b³Ì«áªºÁ`·|ij¤W©Ò§@ªº¨M©w¡A¥¿¦¡¦¨¬°Á`·|ijªºªk¥O¡A«ö¦¹ªk¥O¡A¦pªG¿³°_¹D²z¤è­±ªºÃøÃD¦Óª§½×¤£¥ð®É¡A·|¤h­ÌÀ³¸Ó³ø§i¤W¥qª¾¾å¡A¥ÑÂù¤è±ÀÁ|Âù¤è¥i¥H±µ¨üªº±M®aÀ°§U¡A±`±o«O«ù¥S§Ì¶¡ªº·R¼w¡A«O¯d¦V§ó°ª¤W¥q¶D»¡ªºÅv§Q[616]¡C

 

¦Ü©ó¤W¥q¹ï©ó¬ã¨s©Ò­tªº³d¥ô¡A¤£¬O¥u´£¥X¤@¯ë©ÊªºÄU§i¡A§ó¸Ó¹º©wÀ³­tªº³d¥ô[617]¡C

 

³o¤@¬ã¨s ¬O·|°|°|ªøªº³d¥ô¡A¦P®É·|°|¤¤ªºÁ¿®v¡]¯«­õ¾Ç±Ð±Â¡^À³¸Ó¤©¥H´©§U[618]¡CÀ³¸Ó¶i¤J»P¦UºØ¾Ç¬ì±M·~¤H­û¡AµL½×¬O­×·|¤º©Î­×·|¥~ªº¡A¨ú±o·¾³q¡A¨Ï¦Û¤v¹ÎÅé¦b²{¹ê¹D²z°ÝÃD¤W¯à¥Y¥X¡A¨Ï¦Û¤vªºªA°È¨ü¯q¡C°|ªø³s¦P±Ð±Â¤Î¹Ï®ÑÀ]ºÞ²z­û¡A¦p1992¦~¦b¾¥¦è­ôÁ`·|ij³W©wªº¡AÀ³¸Ó²Õ¦X¤ÎÂX¥R¹Ï®Ñªº¦s©³[619]¡C¤W¯Å¤W¥q¦bµø¹î¤½°È®É¡A¤]À³¸ÓÃö¤ß·|°|¹Ï®ÑÀ][620]¡C

 

¬Ù·|ªø¤]¸Ó±q¦UºØ¨¤«×¥h±À®i¬ãŪ¡G¾Ç®Õ¬ã¨s¡A¤×¨ä¬O¦b¥L¹ï·|¬Ù§@ªk©wµø¹î·|°È®É¤Î¥­®É¤@¯ëªº¥\¯à³]³Æ®É¡C¬Ù·|ªø¦b³o¨Æ¤W¥Ñ·|¬Ù¾Ç³N¬ã¨s©e­ûªºÀ°§U¡A³o©e­û·|¥Ñ·|¬Ù¤º­t³d¬ãŪ¾Ç³N¬ã¨sªº·|¤h²Õ¦¨¡AµL½×¬OÄÝ©ó¹ÎÅé©ÎÄÝ©ó¥Ã¤[®â°öªº¾Ç­û¡C¥L­ÌÀ³¸Ó´£¤É¤Î¨ó½Õ¨C¤@·|¬Ùªº¾Ç³N­pµe[621]¡C

 

Á`·|ªø¥Ñ¤@¦ìÁ`¦õ²z»²§U¥L±À¦æª¾ÃѥͲP¡AÀ³¸Ó¦b¥þ­×·|±À®i¾Ç³N¬ã¨s¡C³oµJÂI¦³¦b1992¦~©ó¾¥¦è­ôÁ|¦æªºÁ`·|ij¶}©lªº¤@¹D·s¡m·|¾Ë¡n»¡¡A·|Á`ªø¥Ñ­×·|¾Ç³N¬ã¨s±`³]©e­û·|ªº»²§U¡A¨Ï­×·|¤º¾Ç·~¯à¾AÀ³²{®É¥Nªº¦U¶µ»Ý¨D¡C­×·|¤º©Ò¦³°ª¯Å¾Ç³N¤¤¤ß¡A³£ÄÝÁ`·|ºÞÁҪ̡AÀ³¸Ó¥[¥HÃö¤ß¡C¦P¼Ë¡AÀ³¦b·|¬Ù¤¤±À¦æ©¼¦¹¦X§@¡A¨Ã¹ªÀy«Ø¥ß·sªº¬ãŪ¤¤¤ß¡A©Î¦h­Ó·|¬Ùªº¦@¦P¤¤¤ß[622]¡C

 

¥Ø«e°w¹ï­×·|¤º¤å¤Æ¤¤¤ß¤]¥ß¾Ë¡A¥H·V­«ºA«×¨Ã¨ã·|¾Ë®Ä¯à¶i¦æ¡C¬JµM¦b¨C¤@·|°|³£¿³°_¤FŪ®Ñ­·®ð¡A¦bÁ`·|§óÀ³¸Ó¦¨¥ß¤¤¤ß¡A¨Ï·|¤h¯à¨ãÅ骺©^Äm©ó¾Ç³N¡C©Ò¿×¾Ç³N¤¤¤ß¡A¬O«ü¨º¨Ç¹ÎÅé¡A¥¦ªº·|¤h¥þµ{¤Î©T©wªº©^Äm©ó¾Ç³N¤Î±Ð¨|¡C¦¹Ãþ¤¤¤ß¦Ü¤Ö­n¦³¤T¦ì·|¤h¡A¨ã¦³©Ò»Ýªº¦W¸q¡]ºÙ©I¡^¡A¤@­Ó¬Û·í¹Ï®ÑÀ]¡A¥H¤Î¨ä¥L¬°¦¹¤u§@©Ò»Ý­nªºÀ°§U¡A¦p¡G¸Ó¦³Ã­©wªº¸gÀÙ¨Ó·½¡C¥i¥H¦¨¬°·|°|ªº³¡¤À¡A¤]¥i¥H³s¦P¨ä¥L·|¬Ùªº·|¤h¤@°_¿ì¡C³o¨Ç¯S¦³ªº·|¬Ù¤¤¤ß¡A¥Ñ¬ÛÃöªº·|¬Ùµ¦¹º¡A©Î¥Ñ·|¬Ùªº¾Ç³N³W³¹©Ò³W½d¨Ã³s¦P¥¦¤@¦P§å­ã¡C³o¨Ç¤¤¤ßÀ³¸Ó¨ã¦³¯u¥¿ªº¾Ç³N®ð½è¡A¨Ã¥B»P¨ä¥LÃþ¦üªº¤¤¤ß¡A¥H¤Î¦Û¤v¦a°Ïªº¤j¾Ç¥@¬É¨ú±o³s¨t¡C¦b¬ÛÃöªº¥ß¾Ë¤WÀ³¸Ô²Óªº³W©w³o¨Ç¤¤¤ßªº²Õ´¡A¤@¦p§Ú­Ì¦Û¤v­×·|ªº¤j¾Ç¤@¼Ë[623]¡C

 

¦b·|¤º¦³¤@±ø©ú½T¡m·|¾Ë¡n¡A¬O¦³Ãö·|½á¤©¤Hªº¦W»Î¡GºÓ¤h¡]Lector¡^¡A³o­Ó¦W»Î¯dµ¹·|¬Ù©ú´¼ªº±À¿ï¡A¦¸¤Î¡G¯«¾ÇÁ¿®v¡]Magister sacrae teologiae¡^¡A¥¦ªºÂ¾¦ìÁõÄݤ_·|Á`ªø¤Î«ü©w±M®a¦PÁ`·|ªø°Ó¶q«á¡A¨M©w±Â¤©³o­Ó¦W»Î[624][622]¡C¹ï³oÃD§÷´£¥X§ó¦h§Þ³Nªº©ú²Ó¡A¤Þ¥X³o¤@¤ÀªRªº¥Øªº¡C

 

¦b³o¤@¤Á¡m·|¾Ë¡n¤W­±»Ý¥[¤WÃþ¦ü©Î¨ãÅ骺¡m·|¾Ë¡n¡G¡m¾Ç³NÁ`­pµe¡nªº²z½×¡A§Y«ü¦b¥þ·|¤º¡A«ö·Ó¤£¦P®É¥NªºÀô¹Ò¡A¨ãÅ骺µ¦¹º¾Ç³Nªº¬ã¨s¡C¬ãŪªº²z¥Ñ¡A 1259¦~¦bªk°êªº¥Ë­Û´Ë´µ¡]Valenciennes¡^Á|¦æªºÁ`·|ij¤W¦³¹L¤@¦¸­ì©lªº½s¿è¡C¦b³o¦¸ªº½s¿è¤¤¡A¦P¤u¦X§@ªÌ¡A¦³¤j¦W³»¦y¸t¤H¤j§@®a¡G¸t¶®³Õ¤j¡B¸t®v¦hº¿´µ¡B§BÅM¡E¹F©Ô¤j´µ¡]Pierre de Tarantaise¡^¡B¤é«á¦¨¬°±Ð©v¯uºÖ¨Ì¿Õ´Ë¤­¥@¡]B. Innocent V¡^¡AÁÙ¦³¥±­Û«d¡E¶P´µ©w¡]Florentius of Hesdin¡^»P¤åº~¡E¥¬¦C·í¥§¡]Bonhome of Brittany¡^¤G¦ì·|¤h[625]¡A»P·|¾Ë¤@¼Ë¡A¥u¦³Á`·|ªø¦³Åv¤O³q¹L¬ÛÃöªº©e­û·|§ïÅÜ¥¦©Î¾AÀ³¥¦[626]¡C

 

°£¥þÅé¬ãŪ²z½×¥~¡AÀ³¥[¤W¨C¤@·|¬Ùªº¬ãŪ²z½×¡A§@¬°¥þÅé¬ãŪ²z½×ªº¸É¥R¡m·|¾Ë¡n¡A¨Ã©e°U¥¦³W©w¨C¤@·|¬Ùªº¹ÎÅé¥H¤Î¸É¥Rªº¾Ç³N¬ã¨s»P¨ä¥L¦U¬ì°|¨tªº¦æ¬FºÞ²z[627]¡C

 

³o¤@¤Á§¡Åã¥Ü¡G¬ãŪ¦b¹D©ú·|¤º©Ò¥eªº°ò¥»­«­n©Ê¡C¦b·sªñªº©Ò¦³Á`·|ij¤W¡A±q¦U­Ó¨¤«×»P»â°ì¡A¦bªªÆF»â°ìµ¹¤©¯S§O®¦¨å¡A¹ï©ó¬ãŪ©M¤½¦@¥Í¬¡¤Î¨Ï®{¥Í¬¡ªºÃö«Y¤W¡A³£°í«ù¬ãŪªº­«­n©Ê¡C1971¦~¦b¶ð©Ô®æÁ`·|ij¥i§@¬°³Ì¦nªº½d¨Ò[628]¡C

 

¬°µ²§ô¦b¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÀqÆ[»·´º¤¤¡A¬ãŪ¬O¤¤¤ß°Q½×ªº¸ÜÃD¡A¥i¥H»¡¬èë¡A¤×¨ä¬O¤½¶}¥B¶©­«ªºÁ|¦æÂ§»ö¡A¤£¥u¥O¤H»{Ãѧó¥O¤H«~¹Á¨ì¤W¥Dªº¨Æª«¡C¬è몺®Ä¯à¬°¦¨¥þ¤HÃþªº´¼ÃѬO°ò¥»ªº±ø¥ó¡A¥¦¬O¥Ñ¬ãŪ¯«¸t¯u²z±o¨Óªº¡CµS¦p¸t¶®³Õ¤j»¡ªº¡A¯u²z¤]»Ý­n¬Û¹J¤_¥S§Ì­Ìªº²¢»e©Î¦³®Äªº¹çÀR¤¤[629]¡C

 


¡@

D.½×»²§U©Ê½èªº²M³W

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A±Nùڤ߯u¹êªººò¶K©ó²M³W¡A±Æ¦C¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¥»½èªº¦¨¥÷¤º¡A¥¿¦n¦b²Ä¥|¦ì¸m¤W[630]¡C¥»®Ñ¶}©l®É´N¤w»¡¹L¡A³o²M³W´N¬O¹D©ú·|³Ì¥¿½T¦Ó­ì©lªº¦WºÙ¡A§Y¨Ï¹D©ú·|¥Í¬¡½T¬O¦Ûªvªº¡B­ì©lªº¡A¨S¦³¥ô¦ó»Ý­n½Í½×Áô­×°|ªº³W¯x¡C«Ü©úÅ㪺¬O¡A¸t¹D©ú©M¥Lªº¹Ù¦ñ­Ì¡A¬°¥Lªº­×·|±Ä¥Î¤F¡m¸t¶ø´µ©w¨å³W¡n¡A¸t¹D©ú«e¦¹ªº­×·|¥Í¬¡´N¬O¾Ì³o¨å³W«×¹Lªº¡A¥t¥~ÁÙ¥[¶i¨ä¥L­×·|ªº·|³W¡A¤×¨ä¬O¡mº³¿w·|·|¾Ë¡n¡C¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¤Î¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ§¡¬°¦¹§@ÃÒ¡G¡u¯uºÖ¹D©ú©M¥Lªº­º§å¹Ù¦ñ­Ì¡A¥¼¯à»X¨ü±Ð©v­ã¤©¤@ºØ·sªº¡B²Å¦X¥L¼ö¤ßªº·|³W¡A©Ò¥H¯S´z¿ï¤F¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¡AµM«á¤S©â¿ï¤F¨ä¥L­×·|¡m·|¾Ë¡n¤¤¥L»{¬°§xÃø¡BÅé­±¤Î«ê·íªº¡C¡v[631]·s­×·|½s¼g¥¦ªº¡m·|¾Ë¡n¬O1220¦~¡A¦b²Ä¤@©¡Á`·|ij©óªiù¯ÇÁ|¦æ¡C³o¤@½s¿è¤@¦p¤w¦b¤ÀªR¤W¨ì¦p¤µ©ÒÃÒ©úªº¡Aµ´¹ï¬O­ì©lªº¡G¦³Ãö·|ªº¦æ¬F¤W¡AÃö©ó¬ãŪ¡B«Å¹D¡B¼e§Kºë¯«µ¥¡K¡K¡C³o¨Ç¡m·|¾Ë¡n´X¥G«ö¦r·Ó§Ûªº¡A¦Ó¥B´X¥G¬O­×·|¥Í¬¡¤¤³ÌÄY®æªº¦u«h¡C¨ä¤¤¥i¨£¦p¡GÃg§Ù©Î¤½¶}ªºÃ@¥´¡F¥Ã¤[§Ù¦Y¦×ªºÂN§Ù¡F±q¤E¤ë¤Q¤é¨ì´_¬¡¸`¥þ¦u¤jÂN¡F¬ö侓¶°·|©Î¨C¤é§i¹L·|¡FÄY¦u¸T¦a¡F¦uÀRÀqµ¥µ¥[632]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº²{¦æ¥Xª©¡A¥Ñ¦wªF¹ç¡E¦hº¿´µ·|¤h¡]Antoninus H. Thomas¡^¥H·¥¤jªº¥\³Ò©Ò·Ç³Æ¦L¨ê­ì¤å¡A©úÁAªº½s¥X¥»·|¡m·|¾Ë¡n¡A¦p¦ó¦b³o¨ÇÃD§÷¤W´z¨ú¥j¥N­ì¤å¡AÁöµM¸g¹L¥»­×·|©Ò§@ªº¤@¨Ç·L¤pªº§ó§ï[633][4]¡C¦ý¤£¥i¥H»¡¡m·|¾Ë¡n¥þ³£¬O¥Ñº³¿w·|¨Óªº¡A§óÀ³¸Ó»¡¡A©Ò¦³¨º­Ó®É¥N¦³Ãö­×¹D¥Í¬¡ªº®Ú°ò¬O±q¥L­Ì¨Óªº¡A¤ñ¦pÁ|¦æÂ§»ö¥H¤Î¨ä¥L³W«h¡CÁö¦p¦¹¡AÀ³¸Ó»¡¤Q¤T¥@¬öªº¹D©ú¡m·|¾Ë¡nÁ`¦@¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W­ì©l¤Î­²·sªº­ì¤åªº½s¿è¡A³£¬O¬°¤F­×·|¤§·sªº©v¦®[634]¡C

 

¦Ó¥Lªº­×¥¿©ÎÃg»@¡AÀ³¦b¹ÎÅéÁ|¦æÀ˰Q·|®É°õ¦æ¡C¨Ì¾Ú1220¦~ ªº­ì¤å³W©w¡A³o¨Çµø¹î­ûÀ³¸Ó¥»¤H©Î¥H®Ñ­±¡A¦VÁ`·|ªø§@³ø§i¡A¤º®e¥]¬A¡Gµø¹î¹Lªº¹ÎÅé¬O§_¬¡¤_©M¥­¤¤¡H·|¤h­Ì³£¶ÔÂÔ¬ãŪ§_¡H¹ï«Å¹D¬O§_¼ö¤ß¡H¬O§_¦³¨Ï®{¦¨®Ä¡H¥¦ªº¦WÅA¡H¥¦ªºÀç¾i¡B¦çµÛ¥H¤Î¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A³£¥Í¬¡±o²Å¦X­×·|³Ð¥ßªººë¯«§_¡H¦P¼Ë¡Aµø¹î­û¦pªG«å©¿¤]À³·í¨ü»@[635]¡C³o¬O¤@ºØ¥ô°È¡A¥¦¦b§Ú­Ì³o®É¥N¬Ù·|ªø¥»¤H©Î¥Lªº¥Nªí¡AÀ³¸Ó¦b¥L¦Û¤vªº·|¬Ù¤º¡A°õ¦æªk©wªºµø¹î¡A¦P¼ËÁ`·|ªø©Î¥Lªº¥Nªí¹ï©ó¥þ­×·|¤]¬O¤@¼Ë[636]¡C

 

¥i¥H»¡­×·|¤ºªº¥ßªkªÌ²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¦³ºØ©úÅ㪺ª½Ä±¡G¦b©ó¥¿½TÄwµe¯u¥¿ÄÝ©ó­×·|²M³W¡C¤@¤è­±¥H²ö¤jªº·Ç½T¦¨¥ß¡m·|¾Ë¡n¡A»{¬°³o¨Ç²M³WÀ³¸Ó¯d¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤º¡A¥t¤@¤è­±¡A¦b³W©w²Õ¦¨³o¨Ç²M³W¦UºØ­n¯Àªº»ù­Èµ¥¯Å¤W¡C¹L¥hªº¡m·|¾Ë¡n¡AµL½×¬O1872¦~©Î¤h1932¦~ªºª©¥»¡A¥]¬A¤@¨Ç³Qµø¬°¬O¹F¨ì­×·|²Ä¤@¥Øªºªº²M³W»P¤èªk¡A¦³ªº²M³W¹ê¦b¥u¬O»²§U¦¸­nªº¡A¦p¡G¶¼­¹¡B¦uÂN¡B·|¦ç¡B¹ì«Ç©M§Éºf¡B¸T¦a¡B®Ñ«H¡BÀRÀqµ¥¡C¦b³o¨Ç¡m·|¾Ë¡n¤W¡A³o¨Ç²M³W§ó¯Ê¥F¨Ï®{ªº±À°Ê¤O[637]¡C±ë¤G¤j¤½·|ij±j½Õ¨Ï®{¥Í¬¡¬O¦]¨Ï®{¨Æ·~©Î¾°È¦Ó´IÄÇ¡AµM¦Ó¨Ï®{­Ì³o¤@¾°ÈÀ³¸Ó¥H­Ó¤H¼w¦æªºÅé½è§@·Ç³Æ¡A¥¦¨Ï¥L­Ì·Å¶¶©ó°ò·þªººë¯«¡A°í©w¥L­Ì¦b¸t¯«ªº¥Í©R¤¤¡A¬¡¦b¤@ºØÀH®É¦¨ªøªº¸t¼w¤¤¡A¬°¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¤u¨ã¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸§ó¦³®Ä¤_¤Ñ¥D¤l¥ÁªºªA°È[638]¡C±ë¤G·|ij¥»¨­¤]­n¨D¨Ï®{¥Í¬¡ªº­×·|¹ÎÅé¡A¦¨­ûªº­×¹D¥Í¬¡À³¸Ó¥¥¨|¦b©v®{ºë¯«¤º¡A¦Ó¥¦ªº¥þ³¡¨Ï®{¦æ°Ê¤]À³¸Ó¥¥¨|¦b­×¹Dºë¯«¤º¡C¬°¨Ï³o¨Ç·|¤h¯à¦³®Äªº¦^À³¸òÀH°ò·þ¡A¥H¤Î¦bÍ¢ªºªÏÅé¤WªA¨ÍÍ¢¡A°È­n¥L©Ò¥H¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦p¦¹»¡¡G¡u¹D©ú·|ªº³W«ß¡A¬O¸t¹D©ú±Ä¨ú¶Ç²ÎºD¥Îªº¡A¥H¤Î¥Ñ¥L·s­qªº¡A¬°À°§U§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤W¡A§ó±K¤Á¦a°lÀH°ò·þ¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ìªº¨Ï®{¤u§@§ó¦³¦¨®Ä¡C©Ò¥H¡A¬°¯à©¾©ó¸t¥l¡A§Ú­Ì¥²¶··¥¬°­«µø³W«ß¡A¥Ñ°J·R¼}¨Ã¨£½Ñ¹ê¦æ¡C¡v[639]

 

¸t¹D©ú±Ä¨ú¤FÁô­×·|¤Îµú¸g¹Îªº¤@¨Çµ²ºc¡A»{¬°¾A¦X¨Ï®{©v¦®¥»¨­¡A¨Ã«D¬°¤F®É¥N¾ú¥vªº­t²ü¡A¦Ó¬O¬°¤F·s­×·|¦Û¤vªº¥Øªº¡C³o¨Ç²M³W¥i¸g¥Ñ¼e§K«ß¨ÒÀò±o¥­¿Å¡C¼e§K¬O¦b¹D©ú·|¨Ã«D¦p­±¹ïª«²z©Î­Û²zªºµL¯à¤~±Ä¥Î´£ªº¡A¦]¬°¦­¤w¦s¦b©ó±Ð·|¤º¡A¦Ó¬O¹D©ú·|¥Í¬¡¥»¨­­¢¤Áªº»Ý¨D¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»{¬°¦b­×·|¤º¤w¸g«Ø¥ßªº¥Øªº¡A¤£¸Ó¦A¥h¤Ï¹ï¥¦¡C­×·|ªº¾Ëªk¡A¤£À³¸Óºû«ù¦p¦¹ªºÄYÂÔ­P¶Ë®`¨ì­×·|¥D­n¥Øªº[640]¡C

­×·|¤º¤W¥qÀ³·í·¥«×¤p¤ß¡A§K¦]¹L¥¢¦Ó¥Í¹úºÝ¡A­P¨Ï³o¨Ç²M³W®ø¥¢¤U¥h¡C¦b²{¥N´¿µo¥Í¹L©úÅ㪺¦M¾÷¡C¨Ò¦p¡A­±¹ïÄY¼Fªº¤j¤pÂNªº²M³W¡AÁöµM¡m·|¾Ë¡nÁÙ©ú¤å¼gµÛ¡A«o¤£¿í¦u©Î²ß¥H¬°±`ªº¼e§K¡C¦b±ë¤G·|ij­n¨D­×·|¥Í¬¡­²·s¤§«e¡A¥²¶·­×­q¥»·|ªºªk³W¡C

 

¦b¹D©ú·|¤º¡A±q¤@¶}©l´N¦³¤@¦ì¥qªkµø¹î­ûªº¤Hª«¡A¥»·|¤hºÊ±±¤@¤Á·|³Wªº¿í¦u¡C³o¸¹ªk«ß©Îµô§P¤Wªº¤Hª«¡A«ö¥Lªº¦W¸q¤Î¾°Èªº¥Øªº¡A¤j³¡¤À¬O°_·½©ó¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡CÀ³ª`·Nªº¬O¡A·í®É¤Î¥H«á³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A·|ªø­Ì¤£Â_ªº¦£©ó°Ñ¥[¬Ù·|ij¤ÎÁ`·|ij¡C

 

1220¦~¡A©Î§ó¥¿½TÂI¦b1225¨ì1235¦~¶¡¡A³v¨B³W©w¤F³o¨Çµø¹î­ûªº±À¿ï¤è¦¡©M¾°È¡C¨C¤@¬Ù·|ij¡A·í¬°¨C¤@·|¬Ù±À¿ï¥|¦ìµø¹î­û¡A¥L­ÌÀ³¸ÓºÊ·þ°|ªø¤Î¨C¤@¹ÎÅé¥Í¬¡¤W¥i¯àµo¥Íªº¹L¥¢¡C¬°°õ¦æ¦¹¥ô°È¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¯d¦í¦bµø¹î·|°|¤T¦ìªº¨Ï®{¥Í¬¡·½¥X©ó»P°ò·þ±K¤Áªºµ²¦X¤W[641]¡C

 

³o¨Ç­ì²z§¡¸g²{¦æ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¦¬¶°¦b¥H¤Uªºµ{¦¡¤º¡G¡u§Ú­Ì¤À¾á¨Ï®{¤u§@¡A¿í·Ó¸t¹D©úºc·Qªº¤è¦¡¥h¹ê½î¡G§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡Aµ½«×¹ÎÅé¥Í¬¡¡A©¾¹ê¿í¦æ©Ò»³ªººÖ­µÄU¿Ù¡A°@¸Û¦a¦@¦PÁ|¦æ¯«¸t§»ö¡A¤×¨ä¬O·P®¦²½¡A¤½»w¤é½Ò¡A¥H¤Î¨ä¥L¬èë¡Aùڤ߶i­×¬ãŪ¡A¿í¦u³W«ß¦Ó¤£¾Ó¡C³o¤@¤Á­n¯À¤£¶È¯à¥úºa¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¼w¤W«e¶i¡A¦Ó¥Bª½±µ¦³§U©ó¬@±Ï¤HÃþ¡C³o¤@¤Á¯à©M¿Ó¦a·Ç³Æ·|¤hªº«ÅÁ¿¡A¿E°_«ÅÁ¿ªº¼ö§Õ¡A°ö¾i«ÅÁ¿ªº¯À½è¡A¦Ó«ÅÁ¿«o¤S¥R¹ê­×·|ªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç­n¯À¤§¶¡©¼¦¹±K¤Áµ²¦X¡A¨ó½Õ§¡¿Å¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C¥»·|¯S¼x©Êªº¥Í¬¡¡A«K«Ø¥ß¦b³o¨Ç­n¯Àªº§¹¾ãÅé¨t¤¤¡C³oºØ¥Í¬¡¬O¤Q¨¬ªº,¨Ï«ÅÁ¿©M¬I±Ð³£¥²¶·¬yÅS¦Û¬v·¸ªºÀqÆ[¡C¡v[642]

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¥ßªk¡A½T©w¥H«á¨º¨Ç¬O²Õ¦¨­×·|²M³Wªº¤@¥÷¤l¡A¦ý¥ý±o¦³­Ó´¶¤Îªº­ì«h¡G¡u¤Z¤@¤Á²Õ¦¨¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¤Î­ÉµÛ¤½¦u¬ö«ß¦Ó¨Ï¤§¯´§Ç¤Æªº¦]¯À¡A³£ÄÝ©ó¹D©ú·|ªº³W«ß¡C¡v[643]

 

²Å¦X³o­Ó­ì²zªº­×·|ªº²M³W¡A¥²»Ý¦³Ãö¹D©ú·|¥Í¬¡¹ê»Úªº©Î¦³Ãö¦s¦bªº°Ê§@¡C­ã¦¹¡A­×·|²M³W»P¹D©ú·|¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A´N¦p¦s¦b»P¥»Åé¤@®ð¬ÛÃö¤@¼Ë¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤]©ú¥Õ½T©w¡A¦b­×·|²M³W¤º§t¦³¥D­nªº­n¯À¡A¥¦¥H¯S®í¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡G¡u¨ä¤¤­º­nªº¦³¡G¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¤½¦æÂ§»ö¡A­Ó¤H¬èë¡A¿í¦u¸tÄ@¡Aùڤ߬ãŪ©M¨Ï®{¤u§@¡C¡v[644]

 

³oùØ«K¬Ý¥X»ù­Èªº¤À¯Å¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤w¸gIJ¨ì²z´¼¡B·N§Ó¡B±¡·P»P¯«­×ªº§V¤O¡A¥B¹ï¥¦­Ì¦P¼Ëªº­n¨D¤@ºØ·P±¡¤Î¦³®Äªºµû»ù¡C¥D­nªº¬O¦Û¨­À³¨ü´L·q¡A¦¸­nªºÀ³¸Ó¦]¬°¯à¬°¥D­nªºªA°È¤]¨ü´L­«¡C³o¬O¹ïÄ~Äò­n½T©wªº¤©¥H¦X²z¤Æ¡A¤w¦b·t¥Ü¨º¨Ç²M³W¥u¦b¦³¯q©ó»²§U¨º¨Ç¯u¥¿¥D­nªº²M³W¡C¨Æ¹ê¤WÄ~ÄòÄÄ©ú¡G¡u¬°À°§U¼i¦æ³o¤@¤Á¡A³]¦³·|°|ÀR¦a¡AÀRÀq¡A·|ªA©M§J¤vµ¥¡C¡v[645]

 

¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¦³²M³WÄݩ󥻭׷|ªº¥»½è¥B¤£¥iÅܰʤ¤¡A¨º´N¬Oª½¨ì²{¦b§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¡G·|ªº¤½¦@¥Í¬¡¡B¬èë¡B¬ãŪ¥H¤Î¨Ï®{ªA°È¡A³Ì«á¤@¶µ§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò°Q½×¡C

 

¹ê»Ú¤W¡A«ö¦X²zÅÞ¿è¡A¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡A³o¨Ç»²§U²M³Wªº³W«hÀ³§â¥¦¦w¸m¦b³o¨Ç¥»½è­n¯À«á­±¡A¦b¨Ï®{¤u§@ªº³W«h«e¡A¦]¬°¬O½×¦³Ãö·|¤h­Ì­Ó¤Hªº¸tµ½¥Í¬¡¡A¬°±j¤Æ¥L¦b¨Ï®{ªA°È©Î¨Ï®{¾°Èªº®ÄªG¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¦b³o¥»¬ã¨s¹D©ú·|¥Í¬¡¯«®¦®Ñ¤¤¨Ó°Q½×³o¤@Ãþ§O¡C

 

¸t¦hº¿´µ»¡¡A¦b°Q½×»²§U©Ê½è©Î¦¸­nªº²M³W®É¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¨º¬O·L¤£¨¬¹Dªº©ÎµLÃö­«­nªº¡C¦]¬°¦³®É¦b¬Y¤@¤è­±¬O¥D­nªº¡A¦b¥t¤è­±¥i¯à¬O¦¸­nªº¡A¦ý¦b¥t¤@ºØ¥Øªº¥¦¤S¬O¥D­nªº¡C¨Ò¦p¡AºÖ­µÄU¿Ù¤ñ²M³W§ó¬°­«­n¡AµM¦ÓºÖ­µÄU¿Ù¤ñ·R¼w¤SÄݩ󦸭nªº[646]¡C

 

²Å¦X§Ú­Ì²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³o¤@«ÈÆ[Æ[ÂI¡G§@¬°¤@¦W¦n¹D©ú·|¤h¨Æ¹ê¤W¤£¥u¦b©ó«ñ¦uÀRÀq·|³W¡A©Î®É±`¬ï·|¦ç¡A©Î·Ç®É³ø¨ì²Ä¤@½üÀ\®à¥H¤Î¤@¦p¤j®a¥u¦Y«Ü¬Ù»üªº­¹ª«¡C¹ê»Ú¤W¡A¤@­Ó¦nªº¹D©ú·|¤h¬O¡G¥L§¹¦¨³o¨Ç»²§U²M³W©Ò­n¨DªºÀqÆ[¢w¢w¨Ï®{ªº²×¦V¡C¬°¦¹¡A¤£¥i¥HÂ_©w¨º­Ó·|¤h¤£¦u²M³W©ÎµA´²¡A¥L¦]¬°¤Q¤À¦³®ÄªGªº¦£©ó´À·|°|¦w±Æªº¨Ï®{¨Æ·~¡A©Î¦]¦£©ó¬ãŪ©Î±Ð®Ñ¡A¤£¯à¨C¤Ñ·Ç®ÉªºÅ¥±q·|°|ªºÄÁÁn¡C

 

³o¨Ç­×·|²M³W¥»¨­¨Ã«D¥Øªº¡C©Ò¿×»²§U²M³W¤D¬O¤@ºØ¦³®ÄªºÀ°§U¡AÀ°§U·|¤h§ó¦nªº¥¥¨|»P¦P¤Æ©ó¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥»½è­n¯À¤º¡C³o¨Ç²M³W±a¨Ó¯«­×ªº«i®ð¡A¦p¥~ªíªºµA´²¡A¤º¦bªºÀRÀq¡A­W­×Á}¨¯ªº§V¤O¡A­Ó¤HÃ@µ¦ªº±±¨î¡AÀ³¸Ó¯dµ¹¹D©ú·|¤h¤@­ÓªÅ¶¡©Î·O²»ªº®ðª^¡A¥H¨Ï¥L­ÌªºÀqÆ[¤Î¨Ï®{¥Í¬¡¯à¶}ªáµ²ªG¡C¬°¦¹¡A³o¨Ç»²§Uªº²M³W¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¥u¦³¦¸­nªº»ù­È¡C¦b³o¼Ë·N¸q¤U¡A¸t¦hº¿´µ±j½Õ³o¨Ç­×·|¥Í¬¡ªº²M³W©Î°V½m¡A¦]¨äºØÃþ¤Ó¦h¡A©Î¤ÓÄY¼F¤Ó­V¨D¡A¨Ã«DÀu¶Vªº¡A¥u¦]¬°¬O¹ï·|ªº¨Ï©R©Îºë¯«¬O¬ÛÀ³ªº[647]¡C

 

³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò³oÃþ²M³W¤¤¦³¨Ç¡A¦p¦«²Ú¡B©Î¨ä¥LÃþ¦üªº¥i¥H±o¼e§Kªº¡A´î»´©Î¬Æ¦Ü¾ú¸g¦n´X­Ó¥@¬ö«á®ø¥¢ªº¡A¨Ã¤£¦]¦ÓÅܰʭ׷|°ò¥»ªº¹ê½è¡C¦P®É¤]¬O¨Æ¹ê¡G³o¤¤¶¡¦³¨Ç²M³W¸ò·|ªº¾ã­Ó¥Øªº¬O³sµ²¦b¤@°_ªº¡A¥¦ªº®ø¥¢¦ÛµM·|±a¨Ó¨ì¹F¨º¥Øªº¦M¾÷¡C³o´N¬O¡m·|¾Ë¡n¹L¥h»P²{¤µ¤@¦A±j½Õ³o¨Ç»²§U²M³Wªº­«­n©Êªº½t¬G¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡nÁ`¬Aªì´Á¼sªxªº¤@¤Á¡m·|¾Ë¡n¡AÂk¯Ç¬°¥i¯àªº¹L¥¢¡B©Î¥i¯à¹H¤Ï²M³Wªº»´¡B¤¤¡B­«¡B·¥­«µ¥¹L¥¢[648]¡C

 

²³æªº±N¥¦³W©w¦p¤U¡G¡u¬°«P¶i«ñ¦u·|³W¡A§ï¥¿¤£¨}¨¥¦æ¡A¤Z¤W¥q¡B´¶³q¾Ç°|°|ªø¡B¥H¤Î°ò¥»°ö¨|ªº¾É®v¡B¡]¾Ç³N¤¤¤ß¥D¥ô¡B¥H¤Î¾É®v¡^¡A³£¥iÄUµ½³W¹L¡C¡v[649]

 

¦P¼Ë§@¬°¦u«hªº»¡©ú¡A¥Ç³Wªº¶qÀ³¥H¤½¦@§Q¯q¨ü¨ì¶Ë®`ªºµ{«×¬°­ã¡A¨Ã¤£¤@­P©ó¥i¥H§Ô¨üªº³s±a¹L¥¢[650]¡C

 

Ä~«h´£¨Ñ1968¤Î1986¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤¤¡A©ÒÅã¥Üªº¦UºØ»²§U²M³Wªººî¦X¤ÀªR¡A¬°§â¥¦ªº¨Ó·½»P©v¦®¶°¤¤¦b¡m·|¾Ë¡n¤Î¶Ç²Î¤W¡A­nª`·N°Q½×¨ãÅ骺ÃD§÷¡A¹ï¦¹ªº¨M©wÅv¦b©ó·|¬Ù¤Î·|°|ªºÄ³·|³¹µ{¡A¡m·|¾Ë¡n¦b³o°ÝÃD¤W¬OªÅÃm¦h¾lªº[651]¡C

 

¤@¡B¸T¦a

¦b1220¦~ªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤¤¡A¸T¦a³W©w¥u¦³¤@ºØ±M¦aªº¨î«×¡G´N¬O»¡¡A²§©Ê¤£±o¶i¤J·|°|ùتº¦^´Y¡A¤]¤£¥i¶i¤J¤u§@³õ©Ò¡A³s·|¤h±M¥Îªº¤p°ó¤]¤£­ã¡A°£¤F°|¼y¬ö©À¤é¤Î¸t¶g¤­¡A¬°¯à¤À¨É»wŪ¤À®É¸g½Ò¡A¯S­ã¶i¤J¡C¤£¹L°|ªø¦b«H¤Í¸t°ó©Î¨ä¥L«ü©w¦a¤è¡A¥i¥H¹ï°ü¤kÁ¿½×¤Ñ¥D¤Î¯«­×ªº¨Æ[652][23]¡C«e­±¤w´£°_¹L¡A¦b¹D©ú·|­ì©lªº«Ø¿v­·®æ¤W¡A·|¤h­Ìªºµú¸g®u»P±Ð¤Í¸t°ó¬O¥H¤@¹D³òÀð¨â®°ªù¹j¶}ªº¡C«á¨Ó¦³¦UºØ¤£¦Pªº¦w¸m¡A¦b¸t°ó¨â®Ç¡A©Î¸t°ó¨âÃä¤W­±¡C

 

³o½g­ì¤å¬O­×·|ªº­ì©l¤j¤Ø«×¡A«o­IÂ÷¤F¤@¯ëªº·Ç«h¡A°ü¤k¤£±o¶i¤J¸T¦a¤Î¨ä©ÒÄݳ¡¤À¡CÁöµM³o¬O­×·|ªì´Á¤åÄm¡A¤£¹L³o¨î«×¦³¨Ò¥~¡G´N¬O¦bÁ|¦æ¬YºØÂ§»ö¼y¨å©Î­nª½±µ¹ï°ü¤kÁ¿¹D¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¨Ã¥¼¹ï¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº³o¤@³¹§@¹L§åµù¡A¦ý¦b¥L¼gªº¡m½×­×·|¾¥÷¡n¤@®Ñ¤W«Ü©ú¥Õªº«ü¥X¡A·|°|¦uªùªº·|¤hÀ³¨ã¦³ÄYÂÔªº¾Þ¦u¡A¥H¹ï¥I¨Ó·|°|¥u·|®ö¶O·|¤hÄ_¶Q®É¶¡ªº³y³XªÌ[653]¡C

 

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡nÄÄÄÀ¸T¦a¥¿­±ªº·N¸q»¡¡G¡u¬°¨Ï·|¤h§ó¯à±q¨ÆÀqÆ[©M¶i­×¡A¥[±j­×·|¹ÎÅ骺¿Ë¤Á·P¡Aªí²{§Ú­Ì­×·||¥Í¬¡ªº¯S¦â©M¯u¹ê©Ê¡A·|°|¤º»Ý­n¿í¦uÀR¦a¡]¸T¦a¡^¡C¡v[654]

 

Ãö©ó¸T¦a³o¤@ÂI¡A«Ü©úÅ㪺¦­¤w¶i¤J¡A²{¦b¤´Â¯ǤJ¨ì±Ð·|ªk¨å·Ç«h¤º[655]¡CÃö©ó³oÂI¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n±a¨Óªº·sÁͦV¡A¬O§Æ±æ¥¿·íªº¦b·|°|¤º¯à¼Wªø®a®xªº¿Ë±K¡C¬O«ü¥S§Ì­Ìªº·P±¡¥Í¬¡¡A¯à¯u¸Ûªº¤Þ¥¿¨ì¦Û¤v¹ÎÅ骺¤º³¡¡C¦Ü½×¸T¦a¤è­±¡A¤]¤£À³À£§í¹ÎÅé¨p¤H¥Í¬¡ªºª«½èª¬ºA¡A¤£­n¨ü¨ì·|°|¥H¥~¤£¬Û¤zªº¤H¡B¨k¤H©Î¤k¤Hªº¤zÂZ[656]¡C

 

¨«·¥ºÝªº½T¤£¦n¡A³oÂI¥çµM¡C¼Ð·Çªº®a®xºû«ù¥¦¦Û¤vªº¿Ë±K»P¥Í¬¡ªº¯ß°Ê¡C¦P®É¤]±Í¶}¦Û¤vªº®a¥h®e¯Ç®a¤H©MªB¤Í¡C

 

¸t¹D©ú©R¥O¥Lªº·|¤h±q·|°|¥X¥h«Å¹D¡A¥]¬Aªì¾Ç¥Í¦b¤º¡C¬°¦¹¡A»Ý­n¹ï¥L­Ì¥»¤H¦³«H¤ß¡A¨Ã°ö°V¥L­Ì¨¬°÷ªº°í©w¡A¬°¯à¾Ô³Ó©t¿Wªº§xÃø¡A¤£­P¥¢¥h©M¦Û¤v©ÒÄݪº¹ÎÅé³s¨t¡A§@¬°®a®x·|±à¤Î±µ«Ýªº¦a¤è¡CÃö©ó³oÂI¬y¶Ç³\¦h¬G¨Æ¡A­z»¡ªì´Á·|¤h­Ìªº§@­·¡C³o¬O¹D©ú·|¤h¦æ¹ê¤@®Ñ©Ò´y­zªº[657]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¼W¦C¤F¤@¨Çªk¥O¡A¬°µ¹·|¤h¥X¥~®È¦æ©Î»Ý¯d¾n·|¤º¨ä¥L·|¬Ù®É©Ò»Ý­nªº³\¥i¡C

 

¦P®É¡A¤]­n¨D®È¦æ·|¤h¡AºÉ¥i¯àªº©¹·|ªº·|°|¯d±J[658]¡C³Ì«á¡AÀ³¸Ó¯S§O´£¨ì¤@ºØ¥ý¨£©ú´¼ ªº¦u«h¡A§Y±w¯f¤Î¦~¦Ñªº·|¤h¡A¥i¥H±µ¨ü¥Lªº®a¤H©MªB¤Íªº±´³X[659]¡C

 

¦Ü½×¹D©úÁô­×¤k·|²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥H¨ä¬°¯S§O¸T¦aªº¯S©Ê¡A©Ò¥H¨ã¦³¤@ºØ§ó¤£¥i©Î¯Êªº¡m·|¾Ë¡n[660]¡C

 

¤G¡BÀRÀq

¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¦uÀRÀqªº³W«h¨ú¦Û±q«eÁô­×°|¡m·|¾Ë¡n¤W¡A°ß¥[¤W­ì©lªº­×§ï»PÁn©ú¡G¡u§Ú­Ìªº·|¤hÀ³¦b°|´Y¤º¡A±JªÙ¤¤¡A¹ì«Ç¤º¡A­¹°óùØ¡A·|¤hªº¸t°ó¤º¦uÀRÀq¡A°£«D¡A¦³®É¦³¨Ç»Ý­n»¡ªº¨Æ¡A¥i¥H¤pÁn¥B²µuªºÁ¿¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¦³¯S§O³\¥i¥i¥HÁ¿¸Ü¡C°|ªø¥i¥H¦bÀ\®à¤WÁ¿¸Ü¡C¥t¤@¤è­±¡A¥þÅé·|¤h¦bÀ\®à¤W¥H¤Î¦b¨ä¥Lªº¦a¤è¡A¦b¥~­±¤@¦p¦b°|©Ò¤º¡A°|ªø¤@¦p¨ä¥¦ªº¤H¡A³£À³¸Ó¦uÀRÀq¡A¥u¤@­Ó¤H¨Ò¥~¡G´N¬O¥L­Ì¤¤³Ì¤jªº¤@¦ì¡A©Î³o¦ì©Ò©e°U¥N´À¥LÁ¿¸Üªº¤H¡A³o®É¥L¦Û¤v«h³¬¤f¡v¡C

 

³o­ì¤å³Ì«á³¡¤À¡A«Ü©úÅ㪺¤£©öÀ´¡A·N«ä¬O»¡°|ªø¦bÀ\ÆU¥ÎÀ\®É¤]¥i¥H»¡¸Ü¡A¥t¤@¤è­±¡A¦bÀ\ÆUùØ·|¤h¤¤¦p¦³¤H»Ý­n¤°»ò¡A³o®É¥L¨­ÃäµoÄ@¦~ÄÖ¤ñ¸ûªøªº·|¤h[661]¡A©Î¥L«ô°U§O¤H¨º¤H´NÀ³¸Ó´À¥L»¡¸Ü¡C²³æ»¡¡A³o´N¦b«ü¥X¨C¦ì·|¤h³£À³©¼¦¹²Ó¤ßÃö·Ó¡A§Y¨Ï¦b¥ÎÀ\®É¡A¤]À³ª`·N¨­®Ç¹Ù¦ñªº»Ý­n¡C³o¬O¤@ºØ§xÃø¤S¦³®Äªº­W­×°V½m¡A³\¦h¦¸«o¦¨¬°«_¥¢¡CÄ~¦C¥X¤@«h·|­ì©lªº¥¿¤å¤W«Ø¥ß¤F¹H¤ÏÀRÀqªÌªº»@«h[662]¡C

 

Ãö©ó³oÂI¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n´¿¦³Â²µuªº»¡©ú¡G¡u·|¤h­ÌÀ³ÂÔ·V¿í¦uÀRÀq¡A¤×¨ä¦b±M¬°§@¬èë»P¶i­×ªº¦a¤è©M®É¶¡¤º¡CÀRÀq¬O¤@¤Á³W«ßªº½ÃÅ@ªÌ¡A¯à«P¶i¤Hªº¤º­×¡A¹çÀR¡B¬èë¡B¬ãŪ¥H¤ÎÁ¿¹Dªº¯u¸Û¡C¡v[663]

 

1968¦~¡m·|¾Ë¡n¡A¦³¤@±ø¦u«h³W½d·|¤h­ÌÀ³¦b¤½¦@À\ÆU«O¦uÀRÀq¡A¦p¦³¦X²z²z¥Ñ¡A¤W¥q¥i¥H¸g¥Ñ¥L¥»¤H©Î³q¹L§O¤H¼e§K¿í¦u[664]¡CµM¦Ó³o±ø¦u«h¸g1986¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¨ú®ø¡C

 

¸ÑÄÀ¬O©úÅ㪺¡A¦]¬°¥ÎÀ\®É¬O·|¤h¥i¥H¤¬¬Û·¾³q¤Î§ó®e©ö©¼¦¹»{ÃѪº¦n®É¾÷¡C³o¤]¨Ã«D¤@ºØ¯Âºé§_©w¥ÎÀ\¤¤¾\Ū²ßºDªº·N¸q¡A±q¤ß©³·Pı¸t¶ø´µ©w¨å³W[665]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤]½T©w¦b¤@ºØ¤ñ¨ä¥L¦³ÃöÀRÀq³W©wªº¦u«h¤W¡A§Y«ö®É¡B¦a¨Ã²Å¦X·|ªº¶Ç²Î¡A±N¯dµ¹¬Ù·|ij¤Î°|·|ij¥h¨M©w[666]¡C

 

½ü¨ì¹D©ú·|Áô­×¤kªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤Þ³ë¸t¹D©úªº¨å½d¡A¤Ï¬M¨k­×·|¡m·|¾Ë¡nªº·N¦®¡C©ú¥Õªº°í«ù¦b¤@ºØ§ó¥²»Ý¿í¦uÀRÀqªº®É¬q¡A³o¥s§@¡u²`¨H¡vªºÀRÀq[667]¡C

 

¤@¦p¤@¦A´£°_ªºÃÒ¾Úª¾¹D¡A¸t¹D©ú¤Q¤À·R¦n¿í¦uÀRÀq¡AµL½×¬O¦b·|°|¤º©Î®È³~¤¤¡A¦]¬°¦b¥Lªº®È³~¤¤¡A¦b©]ë«á¤]³£«O«ùÀRÀq¡A¨Ã­n¨D¥L®È³~¹Ù¦ñ¡A¦P¼Ë¿í¦u¡A¤@¦p¦b·|°|¤º¤@¼Ë[668]¡C

 

¦P¼Ë¡A·|¯ª¦b¡m·|¾Ë¡n³W©wªº®É¶¡¤º¿í¦uÀRÀq¡A¤£Á¿µL¯qªº¨Æ¡F¤Ö»¡¸Ü¦Ó±`Á¿½×¤Ñ¥D©Î¦P¤Ñ¥D¥æ½Í[669]¡C¦b·|¤h¦æ¹ê¤W°O¸ü¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤Ï¬M¤@¥ó¨Æ¹ê¡A§Y·|°|°|ªø¥i¥H¼e§K¦uÀRÀq¥u­n¥L»{¬°»Ý­n¡A¤]¥i¥HÁ¿¸Ü¡A¦pªG¥L»{¬°¦³¥²­n¡A¶Ç»¡Å]°­¦bÀ³¦u²`¨HÀRÀqªº®É¨è¡A­n¸t¹D©úÁ¿¸Ü¡A¸t¤H«oÃÕ¿ØÅ]°­»¡¡G§Ú¥¿¦b¦uÀRÀq®É¨è¡A·í§Ú»{¬°¾A·í®É§Ú¦ÛµM·|»¡¸Ü[670]¡C

 

¦b­×·|¶Ç²Î¤W¡A¦b­×·|¤º¸t¤Hµe¹³¤W¡A¤]¦h¦¸¥HÀRÀq¬°ºÂ§Oª«¥ó¡A¦p¡u«Å¹D¤h¤§¤÷¡v¡]Silentium, Pater Predicatorum¡^¡C³o·N¿×«Å¹D¤D¥X¦Û¨HÀRªºÀqÆ[¡C¦P¼Ë¡A¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡AÀRÀq³Q´y­z¬°¡u¦Ü¸tªºÀRÀqªk±ø¡v¡C¦b³o¨Ç¡m·|¾Ë¡n¤¤¡A¦p¦b¤w©¹ªº¶Ç²Î¤W¡Aªk©w¤@¨Ç®É¶¡¡A¦C¬°²`¨HÀRÀqªº®É¶¡¡A´N¦b²`©]´N¹ì®É¶¡[671]¡C

 

§Ú­Ì³o®É¥N¥Ñ¤H»P¤H¤§¶¡©¹¨ÓÀWÁc¤Î¨ü²Ä¤@ªº±±¨î¡A¥H­P§Î¦¨»y¨¥¿±µÈ¤Îµo¨¥ªºÅö¨g¡CÁ¿ªº¼gªº¯É¯É¥XÅ¢¡A«Ü¤Ö¦b·N¤_ÀRÀq»PÀqÆ[¡C¥]¬A¦bÅܧó¡Bª`·N§O¤H¡B¥æ½Í¤Î¦@¦P¥Í¬¡ªº¯«¯µ¤O¶q¤U¡A¥i¥H§âÀRÀqªº¦u«h®ø·À©óµL§Î¡C¯S§O¬O¬°¤F³o¤@¦@¦P¥Í¬¡¤Î¥æ½Íªº·N¦®¡A¤~¨ú®ø¤FÀ\ÆUùئuÀRÀq¡A¦]¬°³o¬O­Ó¥æ©¹¤Î¥S§Ì¦@¦P¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç®É¨è¡C¥t¤@¤è­±¡A²{¹ê­¢¤Áªº­n¨DÀRÀq¡A¦]¬°¥¦¦³¯q©óÀY¸£²M¿ô¡A¨Ã¨Ï¤H¤ß«äÂk¦V¶Wª«½è¥@¬É¡AÂk¦V¬èë¤Î¶ÉÅ¥§O¤Hªº¶D¨D¡C

 

«Å¹D·|¹ï¦uÀRÀq­n¨D¤@ºØ¯u¸Ûªº´L·q¡A¥u¦]¥¦¬O¥X¦Û·|ªº¶Ç²Î»Pªk²z¡A¤£¶È¦]¬°¥¦³QºÂ¦C¬°³Ì°ª¯Åªº¡A¦Ó§ó¬O¦]¥¦Åã¥Ü¥X¹ï·|¯«®¦¥»¨­ªº«OÅ@§@¥Î¡C¤£¥u¬O»¡¸ÜªºÁn­µ§YÂZ¤H¤§ÁnÅTªº®ø«Ú©ÎÀRÀq¡A¤]·|³y¦¨¤@ºØ¦P¥Íªº¤£¥i©Î¯Êªº®ðª^¡A¨Ï±o¤ßÆF¯à¦P¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¤Î¥H«á¯àÁ¿½×¤Ñ¥D¡CÀRÀq°ï¿n¯u²zÄ_蔵¡A¨Ï³q¹F¤©¤H[672]¡C

 

©Ò¥H¡AÀRÀq¥i¦³¯q©ó«Ü¦hªº»ù­È¡AÁÙ¤£¥u¦b¥¦¥»¨­ªº»ù­È¡A¥¦ÁÙ¥i¦]¤£¦P®É¨è¡BÀô¹Ò¤Î¦a¤è§@½Õ¾ã¡A¨Ã±`¨ü·R¼wªº½Õ¸`¡C·R¼w¥¿½Tªº°õ¦æ¡A¨Ï±o¦P¨ä¥L·|¤h§@¦³¯qªº¥æ½Í¡A¦ý·R¼w¤]­n¨DÀRÀq¡A¦Ü¤Ö¤£­n¶Ë®`¨ì¹ÎÅ骺©M¥­¡A´N¹³¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ©Ò§@ªº¸ÑÄÀ[673]¡C

 

¤T¡B¸ÉÅ«­W¤u

¦b¥»ÃD¤º±N«ü¥X¤@¨t¦C¤½¦@¯S¼xªº¸ÉÅ«Áë·Ò¡C¥»ÃD¥Ø¤£¥ßªk¥h³W½d·|¤h­Ó§O¹ê½îªº¸ÉÅ«©Î§J­W¡A¤ñ¦p­WÃ@©ÎÃ@³d¡A­W¦ç¥H¤Î¨ä¥L¸ÉÅ«¡C

 

³o´N¬O¸t¹D©ú·í¤é©Ò§@ªº¡G±`¬ï­W¦ç¡A±`¥´­WÃ@¡A¨Ã§Ô¨ü®È³~¤¤¤d¸Uªº¤£¤è«K§@¬°¸ÉÅ«¡A³o¤]¬O¥ô¦ó®É¥N¨ä¥L·|¤h©Ò°lÀH½î¦æªº[674]¡C

 

a¡^Áö»¡¡mªì´Á·|¾Ë¡n¥¼´£¤Î¤½¥ÎÃ@³d³o¥ó¨Æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦³³o»ò¦^¨Æ¡A¤@ª½¦b­×·|¤º¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¹D©ú·|¶Ç²Î³W©w¸ÉÅ«¥\¤Ò¬O°O¦b¡u³q¥Î¡v¥»¤W¡A¤]´N¬O¥Ã¤[§»ö®Ñ¤W¡C«Ü¥i¯à¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¬O«ü³o¥»®Ñ¡A·í¥L½Í½×¦b¹ÎÅ餽²³«e¥Î­WÃ@®É¼g»¡¡G¡u¦b²Ä¤G±øÃg»@¡v¡A¤]³\§»öªº­ì«¬ª©¦b1256¦~¡A¥L·í·|Á`ªø®É¡A¤w½sÄ¡§¹¤u¡C

 

«ö¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº°O¸ü¡A´¿¥Î¹L¤½¦@Ã@¥´ªº²ßºD¡A¨C¤Ñ©]ë«áÁ|¦æ¡A°£¤j¤§¤Î¨ä«e¤i¥~¡C³oºØ³W©w¯S§O¬O¬°¬ö©À¸t¹D©úªº¨å½d¤Îªì´Á·|¤h­Ìªº¼ö¤ß[675]¡C

 

¦b³q¥Î¥»¤W¸Ô²Óªº´y­z©]ë«á¤½¦@¥´­WÃ@±¡§Î¡C·|¤h­Ì²æ¥h­I³¡¡A±×­Ê¦b¤p¹¹¤l¤W¡A±µ¨ü¨C¶g»â¸g­û©Î¨â¦ì»â¸g­ûªºÃ@¥´¡A¨C¤H­t³dµú¸g®u¤@Ãä¡A¦p·|°|¤H¼Æ¦h¡A¦b°Û¡uºÖ«v¥À¬Ó¡v»P»w©À¸tµú¤­¤Q½g®É¶i¦æ¡A¦p·|°|¤H¼Æ¤Ö¡A¦b°Û¡uºÖ«v¥À¬Ó¡v¤Î¸tµú¡u§Ú±q²`²`²W¤¤©I¨Dò¥¡v(De Profundis)®É¦P®É¶i¦æÃ@¥´¡A¨C¤H¼Æ¤U[676]¡CÃ@¥´¤u¨ã¬O¥Ñ¤p¤ì´Ò»s¦¨¡C³oºØ¤p¤ì´Ò¤]¼v®g¦b¹D©ú·|ªºÃ¸µe¤W¡A¨Ò¦p¹D©ú·|µÛ¦Wªºµe®a¯uºÖ­Y±æ¡Eµá¯Á²¤[677]µeªº«e¥ôÁ`·|ªø¡A¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ¿ò¹³®É¡Aµe¤W³o¤ì´Ò¤@©wªí¥Ü¥L©Ò¾Ö¦³ªº°ª¤H¤@µ¥ªºÅv¤O¬I¦æ©ó¹L¥¢©Î¨ä¥Lªº¶°·|¤W¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ«h§i»|­È©P»â¸g­û¡A¤£­n¦bÃ@¥´®É¤Ó»´¤U¤â¡A¤£­n¹³¶Ç»¡ªº¦³¤@®yÁô­×¤k°|¡A¦o­Ì¥Î¡uª°¯W§À¤Ú¡vÃ@¥´¡]¤£µh¤£Äo¡^¡C³o¬Oµo¦æ¤H­Y·æ¡E§BÅKº¸¡]J. J. Berthier¡^¦b¥Lªº§@«~¤W¤w¨ú®øªº§åµù»¡ªº¡A©Î¥B§ó¦n¥Ñ´Óª«¾Ç§@¬ì¾ÇªºÃÒ©ú¡Aªº½T¦³¤@ºØ´Óª«¦W¥s¡y¤ì´Ò¡z¡]Varilba¡^¡]ª¬¦p³Ê©Î®°¤lªº°©¤l¡^ªº¦s¦b¡C³o¬O¬x°ö¼wÁ`ªø¤@¦¸¶}ª±¯ºªº»¡µü[678]¡C

 

1513¦~¦b¼ö¿ÕµØ¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A¶}©l¤@ºØ¡m·|¾Ë¡n¡A«ö¥¦¤½¦@°õ¦æªºÃ@¥´¡AÀ³¸Ó¦b»wŪ¡]§Y¥b©]¡^«á¶i¦æ¡A¦pªG¦b¥­«H®{­±«e¡A¤£¥i¥H¦b©]ë«á°õ¦æ[679]¡C

 

³o¤@¡m·|¾Ë¡n¸g¤G¦¸Á`·|ij©Ó»{«á¡A²×©ó¦b1518¦~©óù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ij©Ò½T»{[680]¡C

 

¹ÎÅ餽¦@¥´­WÃ@ªº²ßºD©ó¤Q¥|¥@¬ö­«¾ã­×·|®É®ø¥¢¤F¡A¦Ó1872¦~¤Î1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤w¤£¦A´£°_¥¦¡C

 

b¡^¦b¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤W¡A¥B¸g­×·|¾ã­Óº©ªøªº¶Ç²Î¤Î¡m·|¾Ë¡n¡A´¿§â­«­n©Ê©ñ¦b¥Ã¤[ªº§Ù­¹¦×Ãþ¤W¡C¦P®É¡A¤]¥Hªk«ß³W©w¡A¬°¤F¤£¦¨¬°·|¤h­Ì¤Ó¤jªº­t¾á¡A¦b·|°|¥~¡A¥i¥H¦Y­¹¦×Ãþ²M´öµNªº­¹«~[681]¡C

 

¦P¼Ë¡A±`¸Ó¿í¦u¡uÁô­×°|ªº«ÊÂN¡v§@¬°¸ÉÅ«¡A¨Ã¥B¦Û¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¨´´_¬¡¸`¤é¡A¦b³o®É´Á¤º¨C¤Ñ¥u¦Y¤¤À\¡A¦­±ß¥uµN¼ö´ö[682]¡C§Y¦bªñ¥N®É´Á¡A·|¤º©|¦³´X­Ó·|¬Ù¡A±ßÀ\¥u¦Y½­µæ¤Î°_¥q[683]¡C

 

³o¨Ç§J­W²M³W³Q»{¬°¬O´¶¹Mªº¶Ç²Î¡A§@¬°¤@ºØ¯«­×¤ÎÂåÀøªº¤èªk¡A¥H§í¨î¦×Åé¹¥ªA¤_¯«­×¥Í¬¡¤U¡C

 

c¡^¡mªì´Á·|¾Ë¡n¹ï©ó©ñ¦å©â¦åªº¥ßªk¡A»P¨ä»¡¬O¸ÉÅ«¡A§ó¦n»¡¬O¬°ÂåÀø¥Øªº¡C³o¤@ÂåÀø²ßºD¦b©ó¨C¦~¥|¦¸¬°·|¤h­Ì»´»´©ñ¦å¡A©â¥X¤Ö³\¦å¡C³o¥Î³~³W©w©ó¡mªì´Á·|¾Ë¡n­ì¤åª©¡A¦ý¨äÂåÀø¥Î³~¦­¤w´¶¹Mªº¶Ç²Î¬y¦æ¡C¡mªì´Á·|¾Ë¡n³W©w¡G©â¹L¦åªº¥S§Ì­Ì¡A¼È®É¥i¥H§l¦¬¸û¦nªºÀç¾i¡A¦ý«o¤£¥i¥þ³¡¦Y¦×¡A¥B­n¦b¤½¦@À\ÆU¥~¥ÎÀ\¡C¸û±ßªñ«h³\¥i­¹¥Î¦×Ãþ²M´ö­¹ª«[684]¡C

 

³o¤@ºD¨Ò¦b¤Q¥|¥@¬ö¤w¤£¦A±j­¢¿í¦u¡A¦]¬°·í®Éªº¡m·|¾Ë¡n¤w¥Ó©ú¡G¥u¦³Âå¾ÇÃÒ©ú¦³»Ý­n¤~°õ¦æ¡A¦pªG¦³¤H¦Û¤vÄ@·N±µ¨ü¡A¨C¦~¤]¤£±o¶W¹L¥|¦¸[685][56]¡C³o±ø¡m·|¾Ë¡n¦b1932¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤w®ø¥¢¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ°Q½×³o¨Æ®É¡A­n§Ú­Ìª`·N¸Ó±Ä¨ú¾A·íªºÂÔ·V¥H«O¦u³o±ø²M³W¡C¥L»{¬°¤@¶ô¶é¦a¨S¦³¤F¬]Äæ±N¯î¿¾¡C­×·|²M³W¦³¦p«OÅ@¯«»î¯«¯qªº³òÆX¡A²M³W­Ë¤U¡A¯«»î¯«¯q¤]¤£«O[686]¡C

 

¦b¤@­Ó±MÁ¿¨É¼Ö¥D¸qªº®É¥N¡A»´©ö±ÀÃã©Ò¦³ÄÝ©óÄ묹ªº¨Æ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«K¥i¨³³tªº°lÀH¨É¦w¶hªº¤½²³­·¦V¡A¨S¥Î¸ÉÅ«¡A¤£¥Î§J­W¡A¤w¥¢¥hºÖ­µ¯u¸q¡C²{¥N¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡A¥H¤Îº¡¥þ¶Ç²Î¸ÉÅ«ªº¹ê»Ú§xÃø¡A¥i¯à¤Þµo§â¾ã­Ó¸ÉÅ«¨t²Î©ß±ó¡A¥]¬A³Q»{¬°¬Oªýê©v®{¨Æ·~ªº¨Æ¡C¦­¦b±ë¤G·|ij®É¡A¤w¦³´X©¡Á`·|ij¡A´î»´¤F¶Ç²Î¡m·|¾Ë¡n©Ò­n¨Dªº¸ÉÅ«ÄY«×¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¤w«Ü¤Ö¿í¦u¡G¦Ï¤ò´ªº¥¬¦ç¡A¬ü¹Úªº«ùÄò©Î«ß°Êµ¥¡C

 

¸ÉÅ«¥»¨­¹ï©ó¦¨¸t¥»¨Ó¨Ã«D¤£¥i©Î¯Êªº¡AµM¦Ó¹ï©ó¸t¼w·R¼wªº«×¶qºâ¬O¥[¤W¸ÉÅ«ªº¡CÄ묹©Î¨ü­Wªº»ù­È¡A¤@¦p³ß¼Ö¤Î°·±dÅw¼Öªº¥N»ù¡A³£·|°±¯d¦b¬°¤W¥Dªº·R¦Ó§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W¡C¦ý¸ÉÅ««o±`¤Þ¤H¾É¦V»P°ò·þ¤ÎÍ¢ªº­WÃø§ó±K¤Áªºµ²¦X¡A¥H§Q©ó¬@±Ï¤HÆF¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¸ÉÅ«¤]¬O¬°§@©v®{¨Æ·~¤Î±Ï¤HÆF»îªº¤u¨ã¡A¤@ºØ´î»´¸oªº«á¿ò¯g¡G¸o»@¬O¤@ºØÁë·Ò·N§Ó¤Ï§Ü©ñ¿ºªº°¾±¡¡C

 

¦b¸t¹D©úªº©v®{²z·Q¤¤¡A­Ó¤H¤Î¹ÎÅéÄYµÂªº¥Í¬¡¡A¦b¥Lªº®É¥Nºâ¬O©v®{¨Æ·~ªº¤èªk¡C

 

¸t¹D©ú¦Û¤vµL½×¬O«Å¹D¦b²§ºÝ¤H¤¤¡A©Î³B¨­·|°|¤º¡A«×ªº¥þ¬O§J­Wªº¥Í¬¡[687]¡C¸t¹D©ú³oºØ¸ÉÅ«ºë¯«¡A¼w±æ¡E¼»©Ô¯Ç¡]Etienne de Salanhac¡^¦b¥Lªº¡m¤W¥D½ç¤©«Å¹D·|¤§¥|ºØ¯S¼x¡n¡]De quattuor in quibus Deus praedicatorum Ordinem insignivit¡^¤¤´y­z§@¬°¸t¤HÁô­×¤Îµú¸Ö¹Î­û¥Í¬¡¡A»¡©ú¥LªºÀqÆ[¤Î©v®{¨Æ·~ªººî¦X³ø¾É[688]¡C

 

«Å¹D¤h·|®É±`¥»¦³¦¨¬°¤@­ÓÄYµÂ¦Ó¸ÉÅ«ªº­×·|ªº¨}ª¾¡B·NÄ@»P§V¤O¡C¡m·|¾Ë¡n°lÀH¶Ç²Îªº¸}¨B¡A¤]¦b´M¨D¬@±Ï¸ÉÅ«ªººë¯«¡A¨Ã¤£°í«ù¦p¹L¥h¤@¼Ë§â­«ÂI©ñ¦b¤@¨Ç­Ó¤H§J­W¤W¡A¦Ó¬OÅý·|¬Ù¦bÁ`·|ªøªººÊ·þ¤U¡A¦Û¤vµûÂ_¬I¦æ¡C

 

1965¦~¦bªi­ô¤jÁ`·|ij¡Aµoªí¥¿¦¡ªº·N¦V¡A´î»´³o¨Ç»²§U²M³W¡A¦ýÀu¥ý±o±N¨Ï®{¨Æ·~©ñ¸m¦b³o¨Ç§ï­²¥H¤W¡A¦]¦¹ÄÄ©ú»¡¡G¡u³o¤@Á`·|ijÃö¤ß·|¤h­Ìªº§Q¯q¡A´î»´¨ÃÁY²¤F¤@¨Ç¡A¤@ª½¨ì²{¦b¼g¦b·|¾Ë¤Wªº­×·|²M³W¡AµM¦Ó¡A³o¤£¬O­n¨£¨ì¥¦³´©óµA´²¡A¦Ó¬O·N¦b«P¦¨¤@ºØ§ó¦Û°Êªº©^Äm©ó¬èë¡C¬ãŪ¤Î¨Ï®{¨Æ·~¡A¤@¦p§Ú­Ì³o®É¥N©Ò»Ý¨Dªº[689]¡C

 

¦b³o«e´£¤U¡A1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n²Ä¤@­Ó´N¬O³W©w¸ÉÅ«ªº¸q°È¡B°Ê¾÷¤Î»Ý­n¡A­n¦³¨ãÅé¿í¦æªº¹ê¾Ú¡C¦P®É¤]³W©w­Ó¤H¸ÉÅ«§J­Wªº·s¼Ò¦¡¡G¥»·|·|¤h¡A¥Ñ©ó­×¹Dªº©^Äm©M¨Ï®{ªº¸t¥l¡A¤ñ¨ä¦a±Ð¤Í§óÀ³±óµ´¦Û¤v¡A­I­t¤Q¦r¬[¡A¦b¦×Åé©M¤ßÆF¤W±aµÛ­C¿q°ò·þªº¦º¤`¡A¥H«K¬°¦Û¤v©M§O¤Hűo´_¬¡ªº¥úºa¡C¸t¹D©ú¥Í¬¡¦b¦×Å餺¡A¦ý«öºë¯«¦Ó¥Í¬¡¡A¤£©ñÁa¨p±ý¡A«o±Ù·À¸o±¡¡K¥»·|·|¤h¬°¤F®vªk¸t¤H¡AÀ³¸Ó¹ê½î¸ÉÅ«ªº¼w¦æ¡A¤×¨äÀ³¿í¦u»P¥»·|¥Í¬¡¦³Ãöªº¦U¶µ³W©w¡C[690]

 

¦]¦¹¡A½m²ß¸ÉÅ«¬ü¼w²z¥Ñ©Î¼Ò¦¡¡A¥D­n¦b©ó¥R¤À¿í¦u¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥»¥÷[691]¡C¯uºÖ­Y°ó¡A¤]¥»¦¹·N¦V¡A­P®Ñ¤_¶©¤Ú²Äªº·|¤h­Ì¡]«e­±¤w´£°_¹L¡^¡C¦Ó¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤]©ú¥Õ«ü¥X¡G­×·|²M³W¨Ã«D¤°»òªF¦è¡A¹ê»Ú´N¬O¦UºØ¼w¦æ¦Ó¤w[692]¡C¾Ä¤O©ó§@¸ÉÅ«¨Ã«D®ø·¥¤Î¯}Ãaªº¨Æ¡A¦Ó¬O¶}®i¸tÃd¤Î¼w¦æªº±d²ø¤j¹D¡A¤×¨ä¬O¹D©ú·|¥Í¬¡©Ò­n¨Dªº¼w¦æ¡C©Ò¥H§â¬ãŪ¸¹ºÙ¬°¨ô¶Vªº²M³W¤Î­W­×ªº¤@ºØ[693]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¥Î¥H¤U¤è¦¡¥ß¾Ë¡A¨Ã¥H¦UºØªk¥O½Í¸ÉÅ«ªº·s¼Ò¦¡¡C

 

¬Ù·|ij¤Î°|·|ij¡AÀ³¸Ó¦b²Å¦X®É¡B¦aªº¹ê±¡¡A³W©w¸ÉÅ«¤è¦¡¡Aªï¦X¹ê»Ú¥Í¬¡ªÌ¡A¯S§O¬O¬°±NÁ{´Á»P¥|¦¯´Á[694]¡C³oùؤ]³\¦³¤H­n°Ý¡G¬°¤°»ò±NÁ{´Á¤´³Qµø¬°¸ÉÅ«®É´Á¡A¦Ó±Ð·|²{¦æºë¯«¨Ã«D¦p¦¹[695]¡C

 

Ãö©ó¸ÉÅ«·s§Î¦¡¦CÁ|¦b¤@¹Dªk¥O¤W¡A«ü¥Ü½î¦æ¤@¨Ç¯«¥\¡]§ó¦hªº¬èë¡A§ó¦hªº¾\Ū¸t®Ñ¡^¡A¿ï¾Ü¤@¨Ç§J­W¡A¹ê¦æ¤½¯q¤§¨Æ[696]¡C¨C¦ì·|¤h«K·í¼W¥[¨ä¥L§J­W¤u¤Ò¡A¥H­×¦¨¸ÉÅ«¬ü¼w§ó¦nªººë¯«[697]¡C¦b·|¤h¤¤¡A¦w±Æ¤Î­×¥¿­×·|ªº²M³W¡AÄÝ©ó¤W¥q¡B±Ð°È¤W¤Î°ö¨|¾É®v­ÌªºÅv³d[698]¡C

 

¸ÉÅ«¬ü¼w¥i¸g¥Ñ¸t¨Æ¥Í¬¡¯q§Î¾d©T¡A¯S§O¬O©M¦n¸t¨Æ¡A¤]¥i¥Î¤½¶}¤è¦¡¡A¥þÅé·|¤hÀ³¸Ó®É±`Á|¦æ¡AÂǵ۸ÉÅ«¼w¯à¡A°ö¾i¾ã­Ó¥Í©RªºÂk¤Æ[699]¡C

 

³Ì«á¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¦b¤£¦Pªk¥O¤W³W©w¡A·|¤h­ÌªºµæªÔÀ³¸Ó¾ë¯À¡A¦ý¨¬¨Ñ»Ý­n¡C¥þÅé·|¤h¡A¦pµL¯S§Oªýê³£À³¤@°_¤½¦@¥ÎÀ\¡C°£¤F·|¦³¸ê®æªºÅv¤O¥~[700]¡A¬Ù·|ij²Å¦X·|¤§¶Ç²Î¡A±N³W©w¤j¤pÂNªº§Î¦¡¤Î®É¶¡¡C·|°|·|ij¡A¦b¥¦¦Û¤v¤è­±³W©w¨C¤@¹ÎÅé¡A¥t¥~ªº§J­W©Î³h¥F§@¬°´À¥N¥|¦¯´Áªº³sÄò¤pÂN[701]¡C

 

Áô­×°|­×¤k­Ìªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¹ï©ó¦¹ÃD§÷»P¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L°í«ù¦u¤jÂN¤Î¤@¨Ç§J­Wµ½¥\¡A±`¦bÂÔ·V»P³\¥i¤U¡A¤£¦Ü¯}Ãa§@¸ÉÅ«ªÌªº³ß®®¬°­ì«h[702]¡C«ØÄ³¦³½Ð¦a¤è»â¾É¤H§@§ó¤Á¹êªº³W©w[703]¡C

 

¥|¡B·|¦ç

¡mªì´Á·|¾Ë¡n°lÀHº³¿w·|¶Ç²Î¡A³W©w·|¤h­Ì¬ïµÛ²Ê¦Ï¤ò´ªº·|¦ç¡A§Y«ü¤£ºë¨}©Îºë²Óªº¦Ï¤ò¡A¸U¤@¦³ªº¦a¤è¤£¯à¬ï³oºØ²Ê¤ò´·|¦ç¡A«h¥H«K©y©Î§C»ù¥¬Â´ªº·|¦ç¥N´À¡C

 

³oºØ³h¥Fªº¬ïµÛ¡A¯S§O¬O¦b¥~©Ü¤W¡C

¢é)¥~©Ü¶Â¦â¡A±q¤W¨ì¤U³s¦¨ªø³T¦ç¡A¦³¶Â¦âÀY»\¡A¤ñªø³Tµu¨Ç¡C

¢ê)ªø³T¥Õ¦â¡A±q¯Ý«e¶}¨ì½ï³¡¡A¸y¶¡§ôµÛ¥Ö±a¡C

¢ë)¥Ö©ÜªÓ©Î¤j¦ç¡]©Ô¤B¤åªºpellicium¡^¡A¬O¥V¤Ñ¦çª«¡A¥Ñ¦Ï¥Ö»s¦¨¡A¤ñªø³Tµu¡A±`¬ï¦bªø³T¤º¼h¡C¦³ªº·|¤h«o¤£¦u³o±ø©w«ß¡C¤£À³¸Ó±Ä¥Î©ù¶Qªº¥Ö®Æ¡C¬°¤F¿í¦u­W­×·Ç«h¡A¤S¬°¤F§K¨ü»Å´H¡A³W©w¥V¤Ñ¥i¦b¥Ö§¨¥~¼h¬ï¤T¥óªø³T¡A©Î¥|¥ó¨S¦³¥Ö§¨¡C¦b¥V¤Ñ¹ê»Ú¤W±o¬ï¤@¥ó¥H¤Wªºªø³T¡A¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´£°_¹L¤@­Ó«Ü¦nÃö©ó³o¨Æªº½d¨Ò[704]¡C

 

¢ì)¥Õ¦â©ÜªÓ¡A±q¤W¨ì¤U³s¦¨¤@¦ç¡Aªþ¥Õ¦âÀY»\¡A¦]¥¦¨Ã¤£¬Û³sªº¡A«e«á««¸¨¨ì½¥»\¡C»²²z·|¤h¥Îªº©ÜªÓ»PÀY»\¬O¶Â¦âªº¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ´¿´y­zÀY»\¬O¤ÀÂ÷ªº[705]¡C

 

¢í)¬ï¥Ö­²¨îªº¥Ö¾c¡]©Ô¤B¤åªºcalliga¡^©Î¥¬½è¾c¡]©Ô¤B¤åªºsoccus¡^¡C¦ý¦b·|°|¥~®É¡A¥i¬ï¥­©³©ì¾c©Î¥¬©ì¾c¡C¤£¥i¥Îªø¥Ö¹u¤]¤£¯à¥Î¤â®M¡C¤£±o¥Î¨È³Â´¨î¦ç¬ï¤W¨­©Î§É¤W¡A³s¯f¤H¤]¤£¥i¥H¥Î[706]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡A¦b¥L¬°¡m¶ø¤ó¨å³Wª`ÄÀ¡n¤¤¡A´¿¸ÔºÉªºÄÄ­z·|¦çªº¾ë¯À»P³h½aªº·N¸q¡A´N¬O¬°µ¹«Å¹D¥ß­Ó¨å½d[707]¡C¤]¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ­t³dºÞ²z¨î´·|¦ç¤Î¥Ö¾cªº·|¤h¡A¤Î¨ä¦P¤u¦X§@ªÌªºÂ¾°È[708]¡C

 

²@µLºÃ°Ýªº¥i¥HÃÒ©ú¡G¸t¥À©ÒÅV¥Üªº¥þ°Æ¹D©ú·|·|¦ç¡A¦b¥¼±Â¤©¯uºÖ¹p¦N¯Ç¡E¶øº¸­¦¡]B. Reginald de Orleans¡^«e¤w¦³©ÜªÓ¡C©ÜªÓ¬O·í®É¸q¤j§Qµú¸Ö¹Î©Ò±Ä¥Îªº¡A¦Óªk°êµú¸Ö¹Î«h¬ïµu¥Õ¦ç¡A¸t¹D©ú¦Û¤v§â¥¦³ê¬°©ÜªÓ[709]¡C

 

³o¥i±q¹D©ú·|ªì´Áªºµe¹³©M¤Úù¤àµe¹³¤W¡A¥H¤Î¥Ñªì´ÁªºÁ`·|ij¡m·|¾Ë¡n¤W±o¨ìÃÒ¹ê¡C·í¤Q¤»¥@¬ö®É¡AÅܧ󬰷sªº·|¦ç§Î¦¡¡A¶ÂÀY»\¡B¼eÁï¥B»P¥~®M²æÂ÷¡A¥Õ¦âÀY»\¼eÁï¤]»P©ÜªÓ²æÂ÷¡A¦b»s³y¤W»á¤£¤@­P¡C¬°¦¹¡A¯S¦b1601¦~¦bù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ij¡A¥H§ó½T©wªº¤è¦¡¡A§ó¦b1650¦~¦bù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W°í«ù·|¦çªº²Î¤@»PÀY»\ªº¤Ø¤o[710]¡C

 

1965¦~¦bªi­ô¤j¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µÁ`·|ªø¨ú®ø¤F1932¦~¡m·|¾Ë¡n601±øªº²Ä¤G´Ú¡A«ö¦¹±ø´Ú¡A»²²z·|¤h©ñ±ó¶Â¦âÀY»\¡A¬ï¤W¥Õ¦âÀY»\¤Î©ÜªÓ»P¯««~·|¤h§¹¥þ¤@¼Ë[711]¡C

 

Ãþ¦üªº§@«~¡G¼g©ó1260¦~¦Ü1270¦~¶¡¡m½×«Å¹D¥S§Ì·|®Ö­ã¡n½s®Ñ¤¤«Ü¸ÔºÉªº´y­z­×·|ªº·|¦ç¡C³o¤@§@«~´y­z¹D©ú·|¥\³Ò¨£ÃÒ©ó·|¦ç¤W¡A¥H¤ñ³ëªº·N²[¼g¥X¨Ã¦b¥¦ªº¤W¤U¤å¤¤·N¨ýµÛ»P¤èÀÙ·|¤h¦³ª§½×¡C´y¼g¹D©ú·|¦ç¥Ñ¤C³¡¤À²Õ¦¨¡A¥]¬A¨È³Â»s¦¨ªº¸y±a¡A¬O·í®É©Ò¦³·|¤h©Ò¤½¥Îªº¡A§ô¦b¸y³¡¡C¥Ñ³o¤@¤W¤U¤å¤¤¥i¥Hª¾¹D¸t¦hº¿´µ¹ï­s¼äªº¼ö¸Û¡A´N¬O¥H¦¹¸t¯Á§@¹³¼x¡C¨ºùØÁÙ´£¥X¡G«cÀYºâ¬O·|¦çªº¤@³¡¤À[712]¡C

 

·í¡mªì´Á·|¾Ë¡n¹ï©ó·|¤h­Ìªº«cµo¡A±Ä¨ú¥¬µÜ»X¡m·|¾Ë¡n¤W¦r­±©Ò¥Ü¡C«cÀY©Î²z¾v¤@¦~¦@°Å¤Q¤­¦¸¡A¤é´Á³£¤w³W©w¦n¡C¦b°Åµo®É­n§@¦¨«c«×§Î¡A¹D©ú·|¤h»P¨ä¥L·|¤h¤£¦P¡C¦b©ó¤@­Ó¸û¤pªº¶ê°é¡A±q¦Õ¦·¥H¤W¯dµÛ¤T­Ó¤â«üªºÀY¾v¡A¶¶µÛ¤ÑµM¨rÀYªº½u¸ô[713]¡C»²²z·|¤hªº«c«×¤£¬O¤@­Ó°é°é¡A¦Ó¬O¦b¦Õ¦·¥H¤W°Å¥h¤@­Ó¤â«üªºÀY¾v¡A¶¶ªu¤ÑµM½u±ø¡C¦³ªº·|¬Ù¡A¨ì1962¦~¨âºØ«c«×§¡¤w®ø©óµL§Î¡C

 

¯d­J鬂¤Îªø¾v¡A¦Û¤Q¤»¥@¬ö¥H¨Ó¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¡A¦bÁ`·|ij¤W´¿ÄY¥O¸T¤î¡A¦]³Q»{¬°¬O¥@«U¤Æ²ß«U¡C1872¦~¤Î1932¦~ªºÂª©¡m·|¾Ë¡n¡A¤]´¿¹{¥O¸T¤î¡A°£«D¦³¤FÁ`·|ªøªº¯S­ã¡A¥H¤Î»P¥L¤@°_ªA°Èªº¶Ç±Ð°Ï·|¤h­Ìªº¦P·N[714]¡C

 

©Ò¥H1968¦~¡m·|¾Ë¡n²³æªº³W©w¤F¦³Ãö·|¦çªº¸ÜÃD¡G¡u¹D©ú·|ªº·|¦ç¥Ñ¥Õ¦âªø³T¡B¥Õ¦â©ÜªÓ¤Î¥Õ¦âÀY»\²Õ¦¨¡A¥~©Ü¤Î¥~®M¤ÎÀY»\§¡¬O¶Â¦â¡A¨Ã¥H¤@±ø¥Ö±a©Mª´ºÀ©À¯]¡v[715]¡C

 

¼W²K¤@±øªk¥O¡A©R¥O·|¤h­Ì¦b·|°|¤¤ºÉ¥i¯àªº¬ï·|¦ç¡A§@¬°­×·|©^Ämªº¼Ð»x¡A°£«D¬Ù·|ªø¦³¥¿·í½t¬G¥t¦³³W©w¡C¦b·|°|¥~¡AÀ³¦u±Ð·|ªk«ß³W©w¥~¡A±`Å¥¬Ù·|ªøªº«ü¥Ü[716]¡C

 

³Ì«á¡A¦b¡m·|¾Ë¡n«á­±²Ä¤Tªþ¿ý¤W¡A¦³Ãö©ó·|¦ç¤Ø¤oªº«ü¥Ü[717]¡C


¡@

E.¦h¤¸¤ÆªººÖ¶Ç

 

²{¦b­n½Í½Í¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤³Ì«áªº¥»½è­n¯À¡A½ü¨ì¥¦µ¹«e­±¤w°Q½×¹Lªº¥»½è­n¯À½á¤©¨M©w©Êªº·N¸q©Î±q¤º¥[¥H§¹¦¨¡C

 

¤@¡B«Å¹Dªº¦WºÙ¤Î¨ä¨ô¶V©Ê

«Å¹D¡A¦p²{¦æ·|¾Ë¥Î§ó¼s¸qªº¨¤«×¡A­É¥Î±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¦b1221¦~¡A¹{µ¹¹D©ú·|ªº¶@®Ñ¤W»¡ªº¡G¾ã­Óªº¡B©Î¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤º¦b¥Øªº¡A»P±Ï¤HÆF»î¥~¦b¥Øªº¬O¤£¯à¤ÀÂ÷ªº[718]¡C

 

¸t¹D©úªº­×·|­ì©lªº¦WºÙ´N¬O¡u«Å¹D¥S§Ì·|¡v¡A¥¦ªº³Ð¥ß´N¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡A©Î«Å¶Ç¤W¥D¸t¨¥¡Aµ½ºÉ¯u¥¿¶ÇºÖ­µ©Î¶Ç¨Î­µªÌªºÂ¾°È¡C

 

³o¤@¦WºÙªº¯u¥¿¨Ó·½¡A¬O¥Ñ±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@®Ú¾Ú¹L¥h¬Ý¦ü¶Ç»¡ªº敍­z©Ò¥¿¦¡¹{½çªº¡A´N¦p¼w½d¡E¼»©Ô¯Ç¡]Etienne de Salanhac¡^·|¤h¡]+1291¡^¤Î¦hº¿´µ¡E±d©w°ö¡]Thomas of Cantimpré ¡^¡]+1270¡^[719]©Ò¼gªº¡C¥i¥H»¡¦b¸ê®Æ¤è­±¤wÀò±oÃÒ©ú¡A·í¹D©ú·|¾ú¥v¾Ç®a¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^¦b¥d¥d®á¥«¥ß¹Ï®ÑÀ]µo²{¤F±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@©ó1217¦~¥¿¤ë¤G¤Q¤@¤éªº¶@®Ñ¡C¦b³o¤W­±ªº½Tµo²{¶@®Ñ¦bñ¦W¤Î¹{µo«e¬°±Ð§Êªº¥~¥æ¨Æ°È²Õ©Ò­×§ïªº¤@­Ó¦rµü¡GPraedicantibus¥N¥H¡GPraedicatoribus¡APraedicatores¡G«Å¹D¤h¬O¤ñPraedicantibus¡G¥¿¦b«Å¹D§ó¹ê¦b¡A¦Ó«áªÌ«h«ü¼È®É¥¿¦bÁ¿¹D¦Ó¤w[720]¡C

 

³oªº½T¬O¸t¹D©ú·íªìªº«ä·Q¡A·í¥L©ó1216¦~·Q³Ð¥ß¤@­Ó­×·|®É¡A¥¦ªº·|¤h­nºÙ¬°«Å¹D¤h[721]¡C¸t¹D©úªº³o¤@­Ó§ÓÄ@¡AÁ߯C¦h¦~º¥Áͦ¨¼ô¡A³o¬O³\¦h¹D©ú·|¾ú¥v¾Ç®a·sªñ©Ò±oªº©úÅãµ²½×¡A¨ä¤¤­º©}¤@«üªº¬O¬x°ö¼w¡EÃQ¥d¡]M. H. Vicaire¡^¡]+1993¡^©ÒµÛªº¡m¸t¹D©ú¾ú¥v¡n¤@®Ñ¡C

 

¸t¹D©ú©Ò³Ð¥ßªº­×·|¡A²Å¦X±Ð©v1221¦~ªº¶@®Ñ¡A»¡¥¦¬O©^Äm¤_´¶¥@«Å¹Dªº­×·|¡A§Y«ü¦V¥þ¥@¬É«Å´­­C¿q°ò·þªº¦W[722]¡C¥t¤@¤è­±¡A±Ð©v¦b1216¦~§å­ã·s­×·|¦¨¥ßªº¶@®Ñ¤W¡A­­©w¦b±Ð©vªº«OÅ@¤U¡A°ß¤@¥i¥H¿ï¾Ü¤g¾|´µ«°¸tù°Ò±Ð°óªº·|°|¡A±q¨Æ©ó·ÓÅU¤HÆF[723]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n±q²Ä¤@­¶§Y±q§Ç¨¥¤¤¤½§G¡A¨Ã¦b1220¦~ªº¤@­Ó­ì¤å¤W¤Þ¥Ó¼e§Kªº·Ç«h»¡¡G¡u¦p²³©Ò©Pª¾§Ú­Ìªº­×·|¡A¦Û¥¦»F³Ð¥ì©l¡A¯S§O¬°«Å¹D¤Î¬@±Ï¤HÆF¦Ó³Ð¥ß¡A¬°¦¹¥Øªº¡A¬ãŪÀ³¥»­º­nªº¡B¥H³Ì¤j§V¤O´M¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¬°¦³¯q©ó±Ï¤HÆF»î¡v[724]¡C

 

¤w¸g¸ÑÄÀ¹L¡A²Ä¤G¦¸¦b³o­ì¤å¤W¥X²{¬ãŪ¦r¼Ë¡A­«·s»¡©úª¾ÃѪº¬ãŪ¹ï©ó·|¬O¤@ºØ·s©_ªº¨Æ¡C¥u¦³¦b¤@ºØ¼sªxªº·N²[¡A¦ý«o¤£¾A¥Î©ó³oùØ¡A¥u¥i¯à½Ķ¬°¡u§V¤O¡v©Î±q¨Æ©ó§O¤HÆF»îªº±o±Ï¡C

 

¶Ç¼½ºÖ­µÀ³¬O«Å´­¤@ºØ¬¡¼âªº«H¥õ¦³¦p¥Í¬¡ªº¸gÅç¡C¬°¹F¨ì³o¥Øªº¡A¤@¦pª½¨ì©Ò°Q½×¹Lªº¡A¦b¬è뤤黙Æ[¡A¦b·|°|ªº¥S§Ì±¡½Ë¤¤¬ãŪ¡A³o´N¬O«Å¹Dªº¥ý®p¤Î°Ê¾÷¡C

 

¸t¹D©ú¬O¬¡¥Í¥Íªº¥¥¨|©ó¥ÑÀqÆ[º¡·¸¥Xªº«Å¹DªÌ¡A¦b¥L¦V²§ºÝ¤H«Å¹D®É¡A¤£¶È¹LµÛÄYµÂªººÖ­µ¥Í¬¡[725]¡A¦Ó¥B¥Lªº«Å¹D¤u§@¶i¦æ±oºÓªG²Ö²Ö­P¨Ï¥L·P°Ê¦Ó¬y²\[726]¡C¥L§ó¥H³o¦P¼Ëªº§@­·­n¨D¥Lªº·|¤h­Ì·Ó¼Ë§@¡A¦p¦bªì´Áªº·|¾Ë¤W»¡ªº¡G¡uµÛ¥O¥L­Ì¬ï³h¥Fªº¦çµÛ¡A®È¦æ®É¨­¤W¤£­n±aª÷¿ú¡AµL½×¨«¨ì¨ºùس£¥u¾a¬I±Ë¥Í¬¡¡C¨Ã­n§â³o¤Þ¶i¥Lªº³W¯x¤º¡A§Y¦¨¬°¡m·|¾Ë¡n¡v[727]¡C

 

ªº½T¡A¦bªì´Áªº·|¾Ë¤W¡A¦b¤@½g¤j³¡ÄÝ©ó1220¦~ªº­ì¤å¤W¡A敍­z«Å¹D¤h©ÒÀ³¨ã³Æªº±ø¥ó¡C³o½g­ì¤å«Ü­«­n¡A©Ò¥H¯S±N¤§§Û¿ý©ó«á¡G¡u½Ö­Y´¿¸g¤@¦~¥\¤Ò¤W¹L¯«¾Çªº½Ò¡A¥i¥H­ã³\¥L½m²ß°µ«Å¹D¤h¡AÀ³¸Ó³o»ò§@¡G¡u¤£­n¨Ï¥Lªº«Å¹D­l¥Í¤£¨}ªº¥Ü½d¡C¦pªG»{¬°¦X®æªÌ¡A·í¥L¥~¥X«Å¹D®É¡A°|ªø¤À¬£µ¹¥L§@¦ñªº¹Ù¦ñ¡A¸g¥L¦Û¤v»{¬°¥L­Ìªº²ßºD¼w¦æ³£«Ü¾A¦X«K¥i¡C©ó¬O¥L­Ì±µ¨ü¯¬ºÖ«á§Y¤À©¹¦U³B¡A­n¦p¤j¤V¤Òªº¬°¤H´L·q¡A¼ö¤Á¬ß±æ¬@±Ï¦Û¤v¤Î¥L¤HªºÆF»î¡A·í¨ã³Æ·R¥D±Ï¤Hªº­·®æ¡A§êºtºÖ­µªº¨k¤lº~¡A¨BªZ±Ï¥DªºªÚÂÜ¡A¸ò¤W¥D¸ò¦Û¤v¹ï¸Ü¡A¨Ã¦Vªñ¤HÁ¿½×¤Ñ¥D¡AÁ×§K¸ò¶ûºÃ«Ý±q¿Ë±K©¹¨Ó¡v¡C

 

·í«e©¹°õ¦æ«Å¹D¾°È®É¡A©Î¨ä¥L¥Î³~®È¦æ®É¡A¤£¥i±aª÷¡B»È¡B¿ú¹ô¡A¤]¤£¥i¥H±µ¨üõXÃØ¡A°£¤F­¹«~¦çªA¥H¤Î©Ò»Ý¥Îªº®Ñ¥»¥~¡C©Ò¦³«ü©w¥h«Å¹D©Î¬ãŪ¨D¾Çªº¤H¡A¤£¥²¸gºÞ¼È¥@ªº¨Æ°È¡A¥H«K¯à§ó¦n¡B§ó¦Û¥Ñªº±M°È©ó°U¥I¥L­Ì¯«»îªºªA°È¡A°£«D¨S¦³¨ä¥Lªº¤H¡A¯à°÷·ÓÅU¨ì©Ò»ÝªºªF¦è¡A°²©w»Ý­n¤@¨Ç³¡¤À¦£©ó²´«eªº»Ý­n¡C

 

1221-1235¦~ªº­ì¤å¡G¡u¤£­n°Ñ¥[§åµû¤Î¶D³^¡A°£«D¬OÃö©ó«H¼w°ÝÃD¡C¡v

 

1223¦~­ì¤å¡G¡u¨S¦³¤H´±¦b¥D±Ð¤w¸g¸T¤î«Å¹Dªº±Ð°Ï¤º«Å¹D¡A°£«D¦³¤F±Ð©v´¶¹Mªº©R¥O¤Î¤â¨ç¡v¡C

 

¡u·í§Ú­Ìªº·|¤h¶i¤J¤@­Ó¥D±Ð±Ð°Ï«Å¹D®É¡A¦pªG¥i¯à¡A­º¥ý·í«ô³X¥D±Ð¥»¤H¡A¶¶¦X¥Lªº°ª¨£¡A¥h´M¨D¦b¦a¤H©Ò§Æ¾¬ªº®ÄªG¡A¥u­n³r¯d¦b¥D±Ð°Ï¤º®É¡A¼ö¸Ûªº¶¶Å¥¥D±Ð©Ò¦³¤£¤Ï¹ï­×·|ªº©R¥O¡C§Ú­Ìªº§Ì¥SÀ³¸Óª`·N¥Lªº«Å¹D¡G¡u¥Lªº¤f¤£¦P¤Ñª§¡v(µú¤C¤Q¤G¡G9)¡A¥H§Kµ¹·|¤h¤Î¯«Â¾¬É±a¨ÓÃaº]¼Ë¡C§ó¦n¬O¡A²´¨£¨º¨Ç¨ÆÀ³¦b¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W¨üÁB¥¿¡A³]ªk¥H¤÷©ÊªºÄU«j¿W¦Û¤©¥HÁB¥¿¡C

 

1221-1225¦~ªº­ì¤å°O¸ü¡G¡u¥¼º¡25·³¡A¤£¥i¦b°U¥I¥L¨S¦³¹Ù¦ñ©¹·|°|¥~ªº«Å¹D¥ô°È¡v¡C

 

1221-1231 ¦~­ì¤å°O¸ü¡G¡u³W©w§Ú­Ìªº·|¤h¦b«Å¹D¤¤¡A¤£±o­n¨D§O¤H®½Ämª÷¿úµ¹·|°|©Î¨ä¥L­Ó¤H¡v[728]¡C

 

¨ì¦p¤µ§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº«OÃÒ¡A¸t¹D©ú¬B¨ú¤F¥H«e­×·|ªº¶Ç²Î¡A¿ï¾Ü¬°¹D©ú·|¥Í¬¡³o¤@§¹¬üªººî¦X©Ê¡A¥L©ß±ó¤F©Ò¦³¤G¤¸½×©Î¦bÀqÆ[¡]»P¤Ñ¥D¥æ½Í¡^¤Î¶ÇºÖ­µ¡]½Í½×¤Ñ¥D¡^¤¤ªº©¼¦¹¥Ù¬Þ¡C¸¯Äõ©s·|ªº³Ð©l¤H¸t¤H¿p¿àªº¸t¼wÖË¡]Etienne de Muret¡^(+1124) ´¿¼g»¡¡G¡uµ½¨}ªº¤HÀ³¸Ó®É±`Á¿½×¤Ñ¥D©Î¦P¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¡A¦]¬°¦b¬è뤤¦V¤Ñ¥DÁ¿¸Ü¡A¹ïªñ¤H«h½Í½×¤Ñ¥D¡v[729]¡C

 

¹D©ú·|ªì´Á·|¾Ëªº³o¤@¡m·|¾Ë¡nªº¥þ³¡·N¨ç¡A¥i¥H¦b²{¦æ·|¾Ë¤¤§ä±o¨ì¡AµL½×¬O¦b¼ÐÃD¡B¥H§ó¥¿½Tªº¥Î»y¡A¤£¬O«Å¶Ç¡A¦Ó¬O¡u¸t¨¥ªºÂ¾°È¡v[730]¡C

 

¦b³o³¡¬ã¨s¹D©ú·|¥Í¬¡¯«®¦ªº®Ñ¤W¡A±`·|µo²{¨ì¡u¸t¨¥¡v³o¦rµü¡A¨ä²Ä¤@­Ó¡y¢Þ¡zªº¦r¥À±`¬O¥Î¤j¼g¡A¦]¬°³oùØ»¡ªºªA°È¡B¾°È«üªº´N¬O¤Ñ¥D¸t¨¥ªºªA°È¡A¨Ã«D¿W«ü¤Ñ¥Dªº²Ä¤G¦ì¸t¨¥¡A¦Ó¬O«üºÖ­µ©Î©Ò¦³¦³Ãö¤Ñ¥D±Ò¥Üªº¯u²z[731]¡C

 

¦b²{¦æ­ì¤å¤W­«¥Óªì´Á·|¾Ë«e­±¤w´£°_¹Lªº»¡Ãã¡A¨Ã±j½Õ¦b¥ýª¾Â¾¤À¥H¥~¡AÀ³¸Ó¥[¥H»y¨¥¥Hªí²v©¹¥@¬É¦U¦a¶Ç´­ºÖ­µ[732]¡C·|¤h­ÌÀ³¸Ó«j¤Oµo´§¯«»î¥Í©R¤Î¤H©Ê¬ü¼w¡A¤£­n¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¡A§_©w¤F¦Û¤v¨¥»y©Ò«Å¶Çªº[733]¡C¦~»´·|¤h¦b°ö¨|´Á¶¡´NÀ³¸Ó¹ê²ß·Ç³Æ¨Ó¤éªº¶Ç±Ð¤u§@¡A­nªï¦X®É¥N¤Î¨ä°ö°V·|°|ªº¯S©Ê¡C³oºØ·Ç³ÆÀ³¸Ó¦b¨C¤@·|¬Ù¦Û¤v°ö°V­pµe¤º¹w¨£¨ìªº[734]¡C

 

²{¦æ·|¾Ëªº»¡©ú¤Q¤À­«­n¡A¨º´N¬O¡G­n±o¨ì·sªº¸t¥l¡A¥D­nªº§l¤Þ¤O©ÎÁܽФH¶i¤J¹D©ú·|¥Í¬¡¡A³Ì¥D­nªº¦b©óÀqÆ[¥Í¬¡ªº½d¨Ò¡A¥H¤Î¨C¤@·|¤h©M·|¬Ù¡B·|°|¹ÎÅ骺¨Ï®{¾°È[735]

 

·|¤h­Ì¦b¨ü°ö¨|´Á¶¡¡A´NÀ³¸Ó¥Rº¡¨Ï®{ªººë¯«¡C°ö¨|ªº·|°|´N¬O¥L¹ê²ß¨Ï®{¤u§@ªº³õ©Ò¡CÀ³¸Ó½á¤©¨D¾Ç·|¤h¤@ºØ¦³Ãö²{¹êªÀ·|±¡ªpªº±Ð¨|¡A¨Ã¦b¨Ï®{¬¡°Ê¤¤¡Aµo¹LÄ@ªº¦~»´·|¤h¡A¥i¥H¤@¨B¨Bªº¼W¶i°Ñ»P¡C

 

±µ¨ü°ö¨|¤¤µo¹L¼ÈÄ@ªº·|¤h¡A¥i¥H©e°U¥L­Ì°õ¦æÅª¸g­û¤Î»²²½ªºÂ¾°È¡A¬°·Ç³Æ¥L­Ì¤@¯Å¤@¯Åªº¤É¤W¨Ï®{¾°È¡Cµo¹L¥ÃÄ@¤Î¥qÅM¶i¤J­×·|ªº¡A¤]À³¸Ó¤©¥H­×·|ºë¯«ªº°ö¨|¡C¯«­õ¾Ç¥Í·|¤h¡]¨D¾Ç¤¤¡^À³¾Ç²ß¥H­×·|¥Í¬¡¬¡µ¸¤Æ¬ãŪ¡A¨Ã¥H¬ãŪ¬¡µ¸­×·|¥Í¬¡¡C·sªº¥qÅMÀ³¶}©l°õ¦æ¨Ï®{¥Í¬¡¡A¥H¹ê²{¥L¯«­×¤Îª¾Ãѥͬ¡¡Aºî¦X¿Ä¤Æ¤_¥Lªº¥qÅM¯««~ªºÂ¾¥÷¤º¡C

 

»²²z·|¤h¤]À³¸Ó±µ¨ü¤@ºØ°ö°V¡A¬°¨Ï±N¨Ó¯àÀ°§U·|¹F¦¨¨Ï©R[736]¡C­nµ¹¥L­Ì¬I¦æ¤@ºØµ²¹êªº°ö°V¡A¯S§O¬O¹ï©ó¸t¸g©M§»ö¡A¬°ªº¬O¤GªÌ¹ï©ó¥L­Ì¥»¨­ªº¥Í¬¡¯àµo¥Í¹ê»Úªº¼vÅT¡C

 

¦Ü©ó¥Ã¤[°ö¨|¦b©ó©µÄò°ö¨|¤Î­«·s°ö¨|ªº·|¤h¡A¨Ï¥L­Ì±`¯à³Ó¥ô©ó«Å´­¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¤Î¤À¬I¦Ê©m¦b²{¹ê¥@¬É½á¤©¸t¨Æ¡C

 

³o¤@«Å¹Dªº¯«®¦¤]¥R¤Àªº©µ¦ù¨ì¸T¦aªº¹D©ú·|Áô­×¤k­Ì¡A¦o­Ì°t¦X¦o­Ì¦Û¤vªº¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¡A¦³¦V¥@¬É«Å´­§Ú¥D­C¿q°ò·þ¬°¥Ø¼Ð¡C¦o­Ìªº·R¥D¤§±¡À³¸Ó·N¨ý¨ì¡A¤@¦p¸t¹D©ú´¿·N«ü¥Lªº·|¤h­Ì¡G¡uÃö¤ß¤Î·ÓÅU¥L¤HÆF»î¡v[737]¡C¹D©ú·|Áô­×¤k¡A¬°¤F§¹¦¨³o¨Ï©R¡AÀ³¦b½pÀq¤¤´M§ä¡A«ä·Q¨Ã©I¨DÍ¢¡A¨Ï¥Ñ¤Ñ¥D¤f¤¤©Òµo¥Xªº¨¥»y¯à¦bÅ¥¹DªÌ¨­¤W²£¥Í®ÄªG¦Ó¤£¨üªÅ¦^[738]¡C¦o­Ì¦Û¤v¤]¸Ó¬O«Å¹DªÌ¡A¦]¬°¡G¡u¹D©úÁô­×¤k·|ªº¦¨¥ß¡A©l¤_·|¯ª¸t¹D©ú¡C¸t¤H¥l¶°¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº°ü¤k¥H¬èë©M¸ÉÅ«»P¥Lªº¡y¯«¸t«Å¹D¡zÁp¦X¡A¦b´¶¸q¸tº¿§Q¨ÈÁô­×Ä@©w©~¡A«×±M©^Äm»P¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¡C¡v[739]

 

³o±ø©úÅ㪺¨Ï®{¦u«h¡A¤]¬O«Ø¥ß±q¨Æ¦æ°Ê¥Í¬¡ªº¹D©ú·|­×¤k­Ìªº¯«®¦¡C

 

¦Ü©ó¦b«U¹D©ú·|¤h¡A¤]¬O»X¥l°Ñ»P¦U¦¡ªººÖ¶Ç¤u§@ªÌ¡A©Î¬OÂǦۤvªº¥Í¬¡µ¹¥@¬É§@¨£ÃÒ¡A©Î¬O¥H¥L­Ì¨­¬°¹D©ú·|¤h¤À¾á¨Ï®{¥ô°È¡A¥H¬ãŪ¡B¥H¬èë©M«Å¹D¡B«ö·Ó¥L­Ì¦b«Uªº¨­¥÷[740]¡C

 

³o±ø¦b«U¹D©ú·|¤hªº¨Ï®{©v¦®¡A¨Ã«D¤@¶µ·sµo²{¡A¦Ó¬O¤w¸g±q²Ä¤@¦¸½s¿è¨å³W®É´N¦³ªº¡A¨º¬O¦b1285¦~¦b¿p¯Ã¡E¼»²ö©ÔÁ`·|ªøªº°õ¬F¤U§¹¦¨ªº¡A¤W­±Án©ú»¡¥­«H®{¶i¤J¬°·|¤h¡A¤@¦p¸t¹D©ú¦b¥D¤º­º·Rªº¤l¤k¡A¸Ó«ö·Ó­Ó¤H¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦¨¬°¤½±Ð¯u²z©M«H¥õªº¼ö¤ß®ÄªkªÌ©M«Å¶ÇªÌ[741]

 

¾ã­Ó¹D©ú¤§®a³£¦³³o¤@«Å¹Dªº²×¦V¡A¦]¬°¤j®a¡u³£ÂǥѹD©ú·|¯«®¦¡A»}³\©ó§JºÉ¦Û¤v»â¬~ªº¸q°È¡v¡C¡u¦Ó¥L­Ì¤]±µ¨ü¤F¯S®íªº¨Ï©R¡A¥H«Å´­¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡v[742]¡C·í¤µ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¤_1983¦~´¿¦V¾ã­Ó­×·|»¡¡G¡u§A­Ìªº¨Ï©R·í¬O¤@¼Ëªº¡v[743]¡C

 

¦¹®É²z²M¦b¹D©ú·|¤º¡A¤°»ò¬O¬@±Ï¤HÆF¡A«üªº¬O¥L¤H©Îªñ¤H¡H³o¥yµü¦b¡m·|¾Ë¡n¤W±`¬O»P«Å¹Dªº¹ï¹³³s¦b¤@°_¡C

 

ÅãµM¡A¬@±Ï¤HÆF»î¡A¤£¶È¬O¥¥¨|¦b¹D©ú·|¯«®¦¡B¥ÑÀqÆ[º¡·¸ªº«Å¹Dªº¯S®í¥Ø¼Ð¡A¦P®É¤]¬O©Ò¦³·R¼w¦æ°Ê¡B©Ò¦³¨Ï®{¥Í¬¡ªº¯S®í¥Ø¼Ð¡C«e­±§Ú­Ì¨s°Ý¤°»ò¬O¹D©ú·|¥Í¬¡¡H¥H¥¦¦Û¤vªº¥Øªº§@§PÂ_®É¡A§Ú­Ì´¿¸g¹êÅ鵪»¡¡A¦b¹D©ú·|¤º¬@±Ï¥L¤HÆF»î¤D¬O¥~¦b¦Ó»·ºÝªº¥Øªº¡A¦ý¬O¡A¥ÑÀqÆ[´é·¸¥Xªº«Å¹D¤~¬O¤º¦b¤Îª½±µªº¥Øªº¡C

 

¹ï©ó³oÂI¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤w§@¤F¸ÑÄÀ»¡¡G¦¹¤G¥Øªº¤À§O¦b©ó¡G²Ä¤@­Ó§Y«Å¹D²o³sµÛ²Ä¤G­Ó§Y±Ï¤HÆF»î¡C²Ä¤@­Ó¸û±M¦³ªº¡A²Ä¤G­Ó¤ñ¸û´¶¹M[744]¡C¥L¦Û¤v§ó¤Þ¥Ó»¡¡AÁö²o¤Þ³\¦h§Oªº³Ð¥ß­×·|ªº­ì¦]¡A¤@¦p»P¨ä¥L­×·|³Ð¥ß­ì¦]µL²§¡A¦ý§Ú­Ì»¡ªº«Å¹D¡A«o¬O§Ú­Ì·|³Ð¥ßªº¯S®í­ì¦]¡K¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤]­±¹ïÃøÃD¡G¥i¬OÅ@½Ã«H¼w¦n¹³¬O§ó¯S®í¥Øªº¡A¦p¦b¸t¹D©ú¦æ¹ê¤¤Åª¨ìªº¡C¥Lµª»¡¡GÅ@½Ã«H¼w«o¬O·þ«P¸t¹D©ú¶}©l·Q³Ð¥ß­×·|ªÌ¡A¦ý·í­×·|¥Ñ±Ð·|Åv«Â³]¥ß«á¡A³Ìªìªº·N¦V«K±À¼s¨ì¤£¶È¥u¬°«O½Ã«H¥õ¡A¦Ó¥B¤]ÂX¥R¨ì«Å¹D¤W[745]¡C

 

¸t¹D©úªº¨Ï®{¬¡°Ê¦b¦³®Äªº´M¨D¬@±Ï¤HÆF¡A³o¬O¦b¥L¶i¦æ®Ê¤É¸t«~®É³\¦hÃÒ¤HªºÃÒµü¡C¨Ò¦pÃÒ¤H§@ÃÒ»¡¡G¡u¨S¨£¹L¤@­Ó¤H¹³¥L¤@¼Ëªº¥Rº¡±Ï¤HÆF»îªº¤ß¤õ¡v[746]¡C¥i¬O¸t¹D©ú¨Ã«D¥H·R¼w©Î·Oµ½¥\¤Ò¨Ó±Ï¤HÆF»î¡A¤@¦p¥L¦b¤Ú­Û¦è¨È®É©Ò¬°ªÌ¡G¥LÅܽæ¤F¥Lªº°]ª«¥HÀÙ§U½a¤H¡A¬Æ¦Ü©óÄ@½æ¨­¥hÅ«¦^¤@¦ì²§±Ð®{¥£Áõ¡A¦Ó¬O¥¿½Tªº³q¹L«Å¹D©MªªÆFªºªA°È¥h¬@±Ï¤HÆF[747]¡C¦b¤g¾|´µ¶i¦æ¥Lªº¤É¸t«~ªºÃÒ¤HÃÒ¾Ú¤¤¡A¯Çº¸¥»¡]Narbonne¡^ªº¸t«O¸SÁô­×°|ªº«Â·G¡E°öù­@¡]Guillaume Peyronnet¡^°|ªøªºÃÒµü»¡¡G¯uºÖ¹D©ú±Ï¤HÆF»î¤ß¤õª¢ª¢¡A¬OÆF»îªº¥X²³©v®{¡C¥L²{¨­¤_«Å¹D¡A©êµÛ¦p¦¹ªº¼ö±¡¡A´°ÄU¡B«jÀy¥Lªº·|¤h­Ì«Å¶Ç¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¤é¥HÄ~©]¡A¦b¸t°ó¡B¦b®aùØ¡A¦b¥Ð¶éùØ¡A¦b¹D¸ô¤W¡A³B³B³£¦b½Í½×¤Ñ¥D¡C¤£Åý²§±Ð®{¥ð¾Ô¡A¥H«Å¹D¥HÅG»é¡A¨ÏºÉ¿ìªk³WÄU¥L­Ì[748]¡C

 

±Ð©v°ê·ç¤E¥@¡A¥L»{Ãѳo¦ì­×·|³Ð¿ì¤H¡A¥H§ó¦³§QªºÅv«Â«üÃÒ¡G¡u·í§Ú­Ì§êºt¤@¦ì§ó§CªºÅã­n¾¦ì®É¡A¥L¸ò§Ú­Ì¤Q¤À¿Ë±K¡v¡C1234¦~¦b«Ê¥L¬°¸t¤Hªº¶@®Ñ¤W¡A½×¸t¹D©ú´¿³o¼Ë¼g¨ì¡G¡§¥Ñ©ó¥L±Ï¤HÆF»î¤ß¤õµIµI¡A­P¨I¾K¤_²ö¥i¨¥¿Ùªº§Ö¼Ö¤¤¡A¥þ¤ß©^Äm¤_«Å¹D¤Þ»â³\¦h¤H½Ï¥Í¤_°ò·þªººÖ­µ¤º¡A¦b¦a¤W²zÀ³Át¨ü­×·|³Ð©l¤Hªº¬ü¦W¤Î¥\³Ò¡A¦]¬°¥Lªº¨Ï®{¾°Èűo¤F²³¦h¤HªºÂk¤Æ¡C

 

¦]¦¹¡G´N¹³¦b±Ð©v®¦­ã­×·|¦¨¥ßªº¶@®Ñ¡A¥H¤Î±qªì´Á­ì©lªº¡m·|¾Ë¡n¤W¥i¨£¡A«Å¹D¤h·|ªº¯S¦³¥Øªº¡A´N¬O«Å´­¤Ñ¥D¸t¨¥¡B«Å´­¦ÛµMÀqÆ[¤¤±µ¨üªº¸t¨¥¡C

 

¦Û¦¹¨è¶}©lÀ³¸Óª`·N¡Gªì´Áªº·|¾Ë¦b1228¦~«eªº¤@½g­ì¤å¤W¡A´¿©Úµ´·ÓÅUÁô­×°|ªº­×¤k¡A³o¥ô°È«á¨Ó±µ¨ü¤F¡C¦P¼Ë¡A¤]©ú¥Õªº©Úµ´¥Ã¤[ºÞÅU¥»°ó°Ï¡A¬°ªº¬O¯à¨µ°j«Å¹D¡A¦]¬°¨ºùØ©ú¥Õªº³W©w¡G¤£­n±µ¨ü³s±a¦³Ãö·Ó¤HÆFªº¸t°ó[749]¡C

 

¦b·Ç³Æ1923¦~·|¾Ëªº¯ó¹Ï®É¡A³\¦h·|¬Ù­n¨D¡G¬°·|ªº¯S®í¥Øªº°µ­Ó©ú¥ÕªºÁn©ú¡A¦]¬°·|ªº¯S®í¥Øªº¦b©ó¬ãŪ¤Î±Ð¨|¡A«ÜÅãµM»P±Ï¤HÆF»î¤§¥Øªº¦³©Ò­~²§¡A¦Ó«áªÌ¬O³q¦³ªº¤½¦@ªº[750]¡C

 

¬°¤F³o¤@¤Á¡A°È¥²¦b³o¥»¬ã¨s¹D©ú·|¥Í¬¡¯«®¦®Ñ¤¤¡A´£«e¥B¨M©w©Ê°Q½×¹D©ú·|¤§¥Øªºªºµ¥¯Å©Î¦¸§Ç¡C¥²»Ý¦A¦¸¨Ãµ´¹ïªÖ©wªº±j½Õ¡G¹D©ú·|ªº¤º¦b¥Bª½±µªº¥Øªº´N¬O«Å¹D©M±Ð¨|¡A±qÀqÆ[º¡·¸¥Xªº¡A¦ý¨Ï®{ªºÀqÆ[´Nª½±µ¾É¦V©ó±Ï¤HÆF»î¤§¥~¦b¤Î»·ºÝªº¥Øªº¤F¡C

 

¤G¡B¦b¤µ¤Ñ²{¹ê¥@¬É¶ÇºÖ­µ

¹D©ú·|¤hªº¨Ï®{¬¡°Ê¡A¦b¤µ¤ÑºÙ¬°§¹¾ãªººÖ¶Ç¡B©Î¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¡A²Å¦X±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¦b1221¦~¤WÁ|ªº¶@®Ñ¤ºªº·N¦®¡C§Æ±æÂǦ¹»¡©ú¹D©ú·|ªº¦æ°Ê¥]§t§ó¦hªº­n¯À¡A¨Ï±o«Å¹DÀ³¥H¯U¸qªº¥h¸ÑÄÀ¡A¦p¦b¤½²³«e¶Ç¼½¤W¥D±Ò¥Üªº°T®§[751][122]

 

¦b1968¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n²Ä¥|³¹¡A¦³Ãö¸t¨¥ªºÂ¾°È«Ü¾A·í¦w¸m©ó³Ð³]¹D©ú·|ÀqÆ[¦]¯Àªº«á­±¡A§Y¦@¦P¥Í¬¡¡A§»ö¤Î¨p¤H¬èë»P¬ãŪ¡C

 

¥i¥H¦A¤@¦¸ªº±j½Õ¡A²{¦æªº¹D©ú·|¡m·|¾Ë¡n¡A§¹§¹¥þ¥þªºÅTÀ³¤F¥»·|­ì©lªº¥Ø¼Ð¡C

 

³o²{¦æ·|¾Ëªº²Ä¥|³¹¸t¨¥ªºªA°ÈÀHµÛ¤£¦Pªº®É¥N¦Ó§ó©ö¡]©v¤»¡G4¡^¡C°Q½×²Ä¤@¦¸¦V¸U¥Á²@¤£³]­­ªº«Å¶ÇºÖ­µ¡A°Q½×¥¿¦b¦U¦a³]¥ß±Ð·|¡A¨ºùئ³¤H»â¬~«á¡A¥i¯à»·Â÷±Ð·|¡A¬¡¦b§¹¥þ¥¼°ò·þ¤Æªº¥@¬É¡A¨ºùػݭn¾ð¥ßªªÆF¶Ç±Ð°Ï¡A§ó°Q½×¥ú·Ó¤Î¾d©T°ò·þ«H¤Íªº«H¥õ¡AÂǥѭn²zÁ¿²ß¤Î¶Ô»â¸t¨Æ[752]¡C

 

¶}©l«Ø¥ß°ò¦©Î¤Ñ¥D¸t¨¥³o¤@¾°Èªº»Ý¨D¡G¡u¸t¹D©ú·¥¼ö¤Á´÷±æ¬@±Ï¤@¤Á¥Á±Ú©MºØ±Ú¡A·|¤hÀ³®Äªk¸t¤HªºªÚªí¡A¦Ûª¾¬O³Q¬£©¹¥@¬É¦U¶¥¼h¤Î¦U¥Á±Ú¤¤¡A¤£½×¥L­Ì¦³µL©v±Ð«H¥õ¡A¯S§O©¹½a¤H¤¤¥hªA°È¡A·|¤hÀ³±M¤ß¤@­P¦b¸U¥Á¤¤«Å³øºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡G¦b°ò·þ®{¤¤µo´­©M°í©w«H¼w¡C¡v[753]¦P¼Ëªº°í¦u¸t¹D©úªº¨å½d§@¬°¥XµoÂI¡A­n¦b±Ð·|ªº´¶³qºÖ¶Ç¤¤Ä~Äò¤U¥h¡CÄ~¦Ó­n²`¤J¬ã¨sºÖ¶Çªº·§©À¤Î©Ò²o³sªº°ÝÃD¡C

 

¢é¡^­º¥ý¡AºÖ¶Ç¬O§êºt¦b¤Ñ¥D¸t¨¥¤Î±Ð·|ª^³ò¤ºªº¤HÃþªº¥ò¤¶¡C©Ò¦³ªº¤H©¼¦¹³£¬O¥S§Ì¡AÀ³¨ü¨ìªA°È¡AÀ³À°§U¥L±o¨ìªº¬@±Ï¡C¹D©ú·|ªººÖ¶ÇÀ³¥Ñ¤T­Ó­ì«h§@«e¾É¡G¹ïºÖ­µ¤Î±Ð·|ªº©¾¸Û¡A»P¤HÃþ²{¹ê¥Í¬¡¤§©T¦³¯S©Ê¦P¨B¦@»ï¥H¶ÇºÖ­µ¡A«Å¹D·|¤hªº¹ê»Ú¥Í¬¡©M©ÒÁ¿ªº¹D²zªº¦X¤@¡C

 

¡u«Å¹D¤u§@¬O°Ñ»P¥D±Ð¹Îªº¥ýª¾¥ô°È¡G¬°¦¹¡A«Å¹DªÌÀ³­º¥ýªAÁt¥þ³¡ºÖ­µ¡A¨Ã¨Ì·Ó±Ð·|ªº¶Ç±Â©M¸ÑÄÀ¡A¤O¨D¥Í°Ê¦Ó²`¨è¦aÁA¸Ñ±Ï´©¶ø¸ñ¡C©Ò¥H¡A¹D©ú·|¤hªº«ÅÁ¿À³±`¨ã³ÆºÖ­µºë¯«¡A¤Î±Ð¸q¥R¹êí°·ªº¯S¼x¡C¡v[754]¡C

 

¥Ã«íªº¥ýª¾¥ô°È¡A¦b©ó¹ê½î¶Ç¼½¤W¥Dªº¸t¨¥¡A³o¥»ÄÝ©ó¥D±Ð±M¦³ªºÂ¾°È¡A¥L¨­¬°«H¼wªº¨£ÃÒ¤H¡B±Ð®v¤Î«OºÞªÌ¡A¥L­Ì¦b±Ð·|¤º¥»¦³«H¥õ¦³¦p¬u·½¡A»P­º¸£«Ø¥ß¤@­Ó¦³¾÷¨­Åé¡A¨º­Ó­º¸£´N¬O±Ð©v[755]¡C¥D±Ð­Ì±q±Ð·|¤@¶}©l¡A¦b³o¾°È¤W¡A´N¤w¦³³\¦h¯«Â¾¤Î¦b«U¤H­ûªº¦X§@¡A¦p¸t¦hº¿´µ»¡ªº¡G¡u¥L­Ì¦Û¤vÀË¿ï¤F¬°¦b¦UºØ¤£¦Pªº§Î¦¡¤Î¦WºÙ¤U¡A¤À¾á¥L¦Û¤v±Ð·|ªº°V¾ÉÅv¡v©Î¦p¯«¾Ç®a¥H¬ì¾Çªº¤èªk¥h¬ãŪ¡B°Q½×¤Îµo´§±Ò¥ÜªºÄ_®w¡A¦p¥qÅM¡A¥»°ó¥qÅM¥H¤Î¨ä¥L«Å¹D¤h¡A¥L­ÌÂǥѭn²z¤ÎºÖ¶ÇÁ¿®v¥ú·Ó«H¼wªº¯u²z¡A¦p¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì§â¦n®ø®§¶Ç¼½µ¹©|¥¼»{Ãѯu²zªº¤H[756]¡C

 

³o­Ó­n¨D¹D©ú·|¤h¬J¨­¬°«Å¹D¤h¡A¤À¾á¤F¥»ÄÝ¥D±Ðªº«Å¶ÇºÖ­µ¥ô°È¡A­n¨D¥L­Ì¨âºØ°ò¥»°Ê§@¡G¤@¡B«ö¦r±µ¨üºÖ­µªººë¯«¡C¤G¡B­n¨ú±o¤@ºØ¬¡²{ªº»{ÃѤHÃþ±ÏÅ«ªº¾ú¥v¡C¸g¥Ñ¬èë¡B¬ãŪ¤Îªï¦X±Ð·|°V¾Éªº¯«¾Ç¤Ï¬M¡C

 

¬°¨Ï«ÅÁ¿ªº±Ï®¦®ÄªG¯à´¶¤Î©ó¨C¤@­Ó¤H¡A·|¤h¤£¦ý­n±´¹îÅ¥Á¿ªÌªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤Î¨äÄ@±æ¡A¦Ó¥B»Ý­n»PÅ¥¹DªÌ«Ø¥ß¥Í¬¡ªº·¾³q¡C¤Á¦X¹ê»Úªº«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¬O¤@¤ÁºÖ­µ«ÅÁ¿ªº­ì«h¡A¦b»·Â÷«H¥õªº¤H¥Á¤¤¶¡«ÅÁ¿¡A¤×¨äÀ³¸Ó¦p¦¹¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF¤@¤è­±¦VÅ¥¹Dª«¥ó¶}©ñ¡A¥t¤@¤è­±­n¦V¸t¯«¶}©ñ¡A¥H¨V¨ú¸t¯«ªº¥ú©ú¡B¤O¶q©M¸t·R¡C¬°¦¹¡A·|¤h­Ì­n¾Ç²ß¿ë»{¦b¤Ñ¥D¤l¥Á¤¤¤u§@ªº¸t¯«¡A¨Ã¦b¦UºØ¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤µo²{¼çÁôªº¯u²zÄ_ÂáC¸ÓÄ_Âïà¨Ï¤H§ó²`¤J¦aÁA¸Ñ·í¦aªº¥Á±¡©M©Ê®æ¡A¨Ãµ¹¯u²z¶}ÅP·sªº³~®|¡C[757]

 

¤@¤è­±¡A«Å¹D¤Î±Ð¤ÆÀ³¸Ó¸òºÖ­µ¤Î±Ð·|·½ÀY«O«ù¬¡µ¸ªºÁpô¡A¥t¤@¤è­±¡A«Å¹D¤]À³¸Ó»PÅ¥ºÖ­µªº¤H¨ú±o¥­¿Å©Î¨ó½Õ¡C³o»Ý­n«Å¹D¤hÆF¬¡ªº¤¶¤J¨ìªÀ·|¤å¤ÆªºÁpô¤W¡A¨Ï±o¨º¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¶}®i¦Ü¤£¦Pªº¦a¤è©M®É¥N¡C

 

¨º»ò¡A³o¤@¾AÀ³©Î¥»¦a¤Æ¨Ã«D°ß¤@ªº²z½×¤W»{ÃѶǺ֭µªÌªº­«­n³B¹Ò¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¹F¨ì©Î«Ø¥ß¤@­Ó±µÄ²©Î¬Û¹J¡A¤~¯à²£¥Í¤@ºØ¯u¹ê´¡¤J¤_²âÅ¥ºÖ­µªÌªº¥Í¬¡ª¬ºA¤¤¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç³h½a¤Î«æ»ÝªÌ¡A¤]«Ü©úÅ㪺¬O¡A³h½aªº¨Æ¹ê¨Ã¤£ÁY´î¯Ê¥Fª«½è¥Í¬¡ªº¨¬°÷±ø¥ó¡A¦Ó¬O¨ä¥L°ò¥»ªº¯Ê¥F¡A¥L¤£ÄÝ©ó³h½a¦Ó¬OÄݩ󪫽è°]ª«ªº´IÄÇ¡C¬°¯à¹F¨ì»PÅ¥ºÖ­µªÌ¬¡¤Oªº±µÄ²¡AÀ³¸Ó¦b¸s²³¤Î®a®x¤¤«Ø¥ß¯u¸Ûªº¤Í½Ë¡A¸ò¥L­Ì¤½¶}ªº¬ãŪ¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡AÀ³¸ÓÀ°§U¤Î°Ñ»P¥L­Ìªº¹ÎÅé¡B¤¤¤ß¤ÎªÀ¹Î¡A¥H´M¨D§Ú­Ì®É¥N³oºØÃøÃDªº¸Ñ¨M¡A¤×¨ä¬O­n¥[¤JÅ¥ºÖ­µªÌªº¥Í¬¡¤Î¤u§@ª¬ºA°é¤l¤º¡A¥»µÛ¤@ºØ¯u¸Û¥hÃö¤ß±µªñ¥L­Ì¡AµL½×¬O¦b¥L­Ìª«½èªº­­«×©ÎªÀ·|ªº¤£¤½¥­ÃøÃD¤W¡A©Î¬O¦b¥L­Ìªº¦¨´N¤Î³ß¼Ö¤¤¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¹³·|¾Ë¦b·sµo¦æ®É¼W²K³¡¤À©Ò»¡ªº¡A¦ÛµM·|¤Þµoºë¯«¤W¬¡µ¸ªºÃö«Y¡A«Å¹D¤h´N¸Ó¥Í¬¡¦b³o¼ËªºÃö«Y¤W¡A¦Ó«Å¼½©Ò¶Ç¹Fªº¸t¯«¡A¹ï©óºÖ­µÅ¥²³«K¬O´©§U¡C

 

¬°¦¹¡A³Ì­«­nªº¬O­n«Å¹D¤h¨ã¦³³o¼Ëªº§@­·¡G¡u¤×À³¸Ó¦p¦¹¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF¤@¤è­±¦VÅ¥¹Dª«¥ó¶}©ñ¡A¥t¤@¤è­±­n¦V¸t¯«¶}©ñ¡A¥H¨V¨ú¸t¯«ªº¥ú©ú¡B¤O¶q©M¸t·R¡C¬°¦¹¡A·|¤h­Ì­n¾Ç²ß¿ë»{¦b¤Ñ¥D¤l¥Á¤¤¤u§@ªº¸t¯«¡A¨Ã¦b¦UºØ¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤µo²{¼çÁôªº¯u²zÄ_ÂáC¸ÓÄ_Âïà¨Ï¤H§ó²`¤J¦aÁA¸Ñ·í¦aªº¥Á±¡©M©Ê®æ¡A¨Ãµ¹¯u²z¶}ÅP·sªº³~®|¡v¡C[758]

 

¸t¯«¦b±Ð·|¤º¹B§@¡A¬¡¥X¤H¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¼ö¸Û¡B¥ý¨£¤Î©ú¹F¡A¥Í©Rªº§ó·s©M­«¶ì¥H¤Î¯«­×ªºÂX®i¡C°È¥²­nÅ¥±q¸t¯«ªº¥l³ê¡A¥H½ñ¹êªº¦^À³¸t¨¥¥ô°Èªº»Ý­n¡C§ó¬O¸t¯«ªº¤@²ÉºØ¤l¡G¦h¤Öªº¯u²z»P¬üÆ[¡AÁôÂæb¤£¦P¤å¤Æ¤¤¡A¦b³o¨Ç¤å¤Æ¤¤¡A¤HÃþ¤ßÆFªí²{¤F¥Lªº´¼¼z¡B¥Lªº§Þ³N¡B¥Lªº¸gÀÙ¡A¥L¤£¥i«äijªº¸gÅç¤Î¥LªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡C´N¹³±ë¤G·|ij°V¿Ùªº¡G³o½T¬O´¦µo¤@¯u²zªº®É¶¡¤Î³~®|ªº¯u¼Ð»x[759]¡C

 

°ò¥»¤W¤]­n¨D«Å¹D¤h¥»¨­¡A¬°³oÂI°µ¤H©Ê¤Î¯«»îªº·Ç³Æ¡G¡u·|¤hÀ³§V¤Oµo®iÆF­×¥Í¬¡¡A©M«j­×­Û²z¹D¼w¡A¥H§K­Ó¤H¦æ¬°«d®z«Å¹Dªº®Ä¤O¡C¡v[760]

 

³oùةҿתº¯«­×¥Í¬¡¡AµLºÃ¬O«ü«P¶i¨ÃÀò±o¦¨¥þ¡A¥H¤Î¦b¬èë¡B¦bÁë·Ò´Ü±R¤Ñ¥D½Ñ¼wªºÀqÆ[¤W¡C¸t¦hº¿´µ¤£¶È¦b¥Lªº¤p®Ñ¡G¡u½×¦¨¥þªº¯«­×¥Í¬¡¡v¤¤³o¼Ë»¡ªº[761]¡C¦b¥Lªº¯«¾Ç¥þ¶°©M¨ä¥L¦a¤è¤]´¿¦h¦¸´£¨ì[762]¡C¨Æ¹ê¤W¤H©Ê¬ü¼w½Ñ¦pµ½¨}¡B¥¿ª½¡B·R¸s¡BÀH®É«Ý©R¡B§Ô­@¡BÁ¾»¹¥­©ö¤Î¨ä¥¦¡A³£¬Oµ¹¯«­×±a¨Ó¯Â¥¿¥i¾aªº°ò¦¡C©Ò¸g¡A¦p«e­±¤w»¡¹Lªº¡G¡u¤Ñ¥D«ç¼Ë¥H¸t¯«ªº¼w¯à³Å¤F¥L¡A¨Ï¥L¨µ¦æ¦U³B¡A¬I®¦¦æµ½¡Aªv¦n¤@¤Á¨üÅ]°­À£¨îªº¤H¡A¦]¬°¤Ñ¥D¦P¥L¦b¤@°_¡v[763]¡C

 

b¡^¨ä¦¸¡A²{¦æ·|¾Ë§â¹ï¸t¨¥ªºªA§Ðµø§@­×·|¤½¦@ªº¤u§@¡C

 

¤@¥¹¥D±Ð©Î±Ð©v¡A±N¨Ï®{ªºÂ¾°È°U¥Iµ¹«ü©wªº«Å¹D¤h®É¡A¥L­ÌÀ³¸Ó§â«Å¹Dµø§@¥»½è©Î¤@ºØ©e°UªºÅv¤O¡A¥¦¯à±aµ¹¥L­Ì¤@ºØ¯S®íªº·N¸q©Î»ù­È¡C

 

¤µ¤Ñ¨C¦ì«Å¹D¤h¤]¦P¼Ë±µ¨ü¥D±Ð­Ó§O©Î³æ¿W¬£»ºªºÅv¤O¡C¤£¹L³o¤@¾°È¦b²Õ¦¨¹D©ú·|³¡¤À¡A¥ý±o©e¥I»P­×·|¡AµM«á¤~¥i¥H©e¬£¨C¤@·|¤h¡C·|¤§¨C¤@·|°|©Î¹ÎÅé¡A±q±Ð·|¤]¦b±Ð·|±µ¨ü³o¥ô°È¡C

 

¦]¦¹¥i¥H»¡¡AºÖ¶Ç¬O­×·|¤½¦@ªºÂ¾°È¡A¥¦¤£ÄÝ©ó¨C­Ó¤H¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¾ã­Ó¹ÎÅ骺¡C³o¥¿»¡©ú¦ó¥H¦b·|ªº­ì©l¤åÄm¤¤¡A§â·|°|ºÙ¬°¡u¯«¸tªº«Å¹D¡v[764]¡C

 

·|¾ËÄ~§Y½Í¨ì»²²z·|¤h¡AÁö¥¼´¿¥¿¦¡ªº±µ¨ü¯««~¸t¨ÆªºÂ¾°È¡A¥HÁ|¦æ¸tÅé¤Î¨ä¥¦¸t¨Æ¡A©M«Å¹Dªº¥ýª¾Â¾°È¡A¦ý¤@¦p±Ð·|¤º©Ò¦³ªº¥­«H®{¡A¦]¤½¦@ÅM«~ªº¥ýª¾¯S®¦ªº¼w¯à¡A¤À¾á¦Û¤v¹ÎÅ骺¨Ï®{¤u§@¡A¤£¶È¦b©óªA°È¥L­Ì·ÓÅU¹ÎÅ骺»Ý­n¡A¦P®É¤]¥H¹ê¦bÅM¾ªº¤è¦¡¡A»P¥qÅM­Ìªº¨Ï®{¤u§@¦P¤u¦X§@[765]¡C

 

¦b¶Ç±Ð¦a°ÏùØ¡A»²²z·|¤h©Ò¯à¦P¤u¦X§@ªº¨Æ«Ü¦h¡G±Ð­n²z¡B°Ñ»P¤Î°e¸tÅé¡]»²À±¼»¡^¡B±q¨Æ©v±Ð¤Î¶Ç±Ð©v¦®ªº§Þ³N»s³y¡B±q¨Æ¯«»î¤Îª«½èªº·Oµ½¤u§@¡B±q¨Æ«ü¾É¤ÎºÞ²z¶Ç¼½«H¥õªº¤u§@µ¥µ¥¡C»²²z·|¤h­Ì¹ï³oºØ¦h¼Ë¤ÆºÖ¶Ç¡X¡X¨Ï®{¤u§@ªº¾\¾ú¡A¥i¦b­×·|¤º¸t¤H¯uºÖªº°¶¤j§Î¹³¤¤§ä¨ì¡AÁÙ¦³§ó¦h¥¼´¿°O¸ü¦b¾ú¥v¤Wªº¡C

 

©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ­×·|¤w»¡©ú¡AÀ³¸Ó¥H¯S®í¤è¦¡¡A¬°»²²z·|¤h«Ø¥ß¤@ºØ¨î«×¡A©e¤©¥L­Ì¥HŪ¸g­û¤Î»²²½ªºÂ¾°È¡C¥t¤@¤è­±¡A°ÝÃD¤S¾É¦V¥t¤@¤è¦V¡G°Q½×¬O§_½á¤©»²²z·|¤h¥H°õ¨Æªº¯««~¸t¨Æ«~¦ì¡C¨«¨ì³o¤@¨B¡A¥i¥H»¡¥L­Ì¤w¤£¦A¬O«D¯«Â¾¤H¤h¡A¦Ó§ó¹ý©³ªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O¡A¦bµ¹¤©¥L­Ì¬ÛºÙªº°ö°V«á¡A¦b­×·|¤º§â¥L­Ì´£¤É¨ì¥qÅM¯««~¡C

 

¬Ý¨Ó¹D©ú·|¤º¦³­Ó¥Ã¤[©Êªº°õ¨Æ¨î«×¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¦ý«o¬Oµ´¹ï¥O¤H´q´bªº¡A¦]¬°¹D©ú·|¥»½è¤W´N¬O­ÓÅM«~ªº­×·|¡C¦P¼Ë¡A¦pªG¦b·|¤º²ßºD©Êªº¦s¦b³\¦h¥D±Ð¡A¤]ºâ¤£¥¿±`©M¨Ò¥~ªº¡C¥u¦]¬°«Å¹D·|¥¦ªº¥»½èÄÝ©ó¥qÅM«~¦ìªÌ¡C¦b¹D©ú·|¯«®¦©Ò±q¤ÞÃÒªº¨Ó·½¡G¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n(¤»¡G4)Åã¥Ü°õ¨Æ»P¥D±Ðªº¯«®¦¦³©úÅ㪺¤À§O¡A©Î¥D±Ðªº¥Nªí¡X¡X¥qÅM¡C¥Ã¤[°õ¨Æªº¯«®¦¡A¦]°õ¦æ¦hºØªºªA°È¡A§ó§k¦X¨ä¥Lªº­×·|¡A¥Î¥H´IÄDZз|¡C§Ú­Ì­n­«½Æªº»¡¡A³o¬O¤Ï±`ªº±¡ªp¥BIJ¤Î·|ªº¥»½è¡A©Ò¥H¡A³o¤j¤½µL¨pªº§@­·©Î³o¤@ª¬ªpªº±À¦æ¡A¬°¹D©ú·|¥»¨­ªº¯«®¦¡A¥i¯à¥u¦³®`³B¡C¨­¬°¹D©ú¹ÎÅ骺°ª¯Å¤W¥q¡A°£¦b¨ä¥L¨Æ¥ó¥~¡A¦³³d¥ô¦b¸t¨Æ¤º³j¸o¡A¨Ã¦pµy«á±N°Q½×¨ìªº¡AÀ³¸Ó¬°±w¯f¤Î¨ä¥¦³B¹Òªº·|¤h¬I°eÁ{²×¸tÅé¡C

 

¦b¹D©ú·|¤º¨Ï®{¤u§@¬O¤½¦@ªºÂ¾°È¡A³o¨Æ¹ê¦b²{¦æ·|¾Ë¤W¤Þ¥X¤@¨t¦Cªºµ²½×¡C

 

¦CÁ|¦a¤è¤W¥q³s¦P¨ä¥L·|°|¹ÎÅ馨­û¼f¬d¤Îµû¦ô¡A©Ò¦³¦³Ãö¨C¤@·|°|¹ÎÅé«Å¹D©M¬I¦æ¸t¨Æªº°ÝÃD¡A­n«ù¤§¥H«í¡A¦³©l¦³²×¡A±µ¨ü¦UºØªªÆF«H¬ùµ¥¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¨Ï±o¾ã­Ó¹ÎÅé³£·|ı±o¦Û¤v­t¦³¨Ï®{¤u§@ªº³d¥ô¡A¤£¹L¡A¦b¤@©wªº±¡ªp¤U¡A¦a¤è¤W¥q¦Û¤v¨M©w°ûÃã©Î±µ¨ü¦UºØ¤£¦PªªÆF«H¬ù[766]¡C¦P¼Ë¡A·|°|¨C¤ë¤½¦@®y½Íªº¤¤¤ß¸ÜÃD¤§¤@¡A¤D¬O·|°|ªªÆF­pµeªº¦w±Æ[767]¡C¬O¦b³oºØ¤½¦@¬Û¹Jªº¾÷½t¤¤¡A¯S§OÀ³¸Ó°Q½×¹ÎÅé³oÃþñ©w«H¬ù¡A¥æ´«¸gÅç¡A¤½¦@°Q½×¥H´Á«Ý¯à§ó¦nªº¹ê¦æ¡A¥H¤Î¯à´IÄÇ©¼¦¹¹ï©ó«H¼wªº¾\¾ú¥v[768]¡C¤]­n´M¨DÁp¦X¦b¹ÎÅ餺¬°¦P¼Ëªº¨Ï®{¤u§@¤u§@ªº¨ä¥L¤O¶q¡A©Î¨Ï®{¤u§@ªº¤½¦@¾Ô³õ¡A¤ñ¦p¨µ°j«Å¹D¤h¡A¦b¥»°ó°Ï¡B¦b¾Ç®Õ¡A«Å´­ª´ºÀ¸g¡A·ÓÅU¹D©ú²Ä¤T·|µ¥[769]¡C

 

¢ë¡^³Ì«á¡A§Ú­Ìªº·|¾Ë¦b½Í¨ì·|¹ï©v®{¾°È³oÃD§÷¤W¡A¦³´X±ø¨ã¦³¾É¦V»ù­Èªº¦u«h¡A°Q½×§Ú­Ì¸ò§Ú­Ì®É¥N¹ï±Ð·|¤ÎªÀ·|ªÀ¹ÎªºÃö«Y¡C

 

·|¤h­Ì¦b±Ð·|¤Î«°¥«ªÀ¹Î¤º¤u§@¡A°È¥²­n¦P¤u¦X§@¤Î¶W¶V¥ô¦ó±Ú¸sªº­Ó¤H¥D¸q¡A¤]³\¥u¬O¤Q¤À¼Ò½kªº¡C

 

³o¼Ëªº±Ú¸s¡A¥i¯à§â¦Û¤vÃö³¬©ó¦p¦¹ªº¦X§@ùØ¡A©Î°ª¦ô¥¦ªºÂ¾¯à¡A¤£©ú¥Õ¦Û¤v©Ò¥Í¬¡³B¹Òªº¹ê»Ú±¡§Î¡A¦b§Ú­Ì³o®É¥N±`­n¨D¤@ºØ¦h¼Ë¤Æªº¦X§@¡A¤~¯à¹F¨ì¦³®Äªº¹ê²{¡A¦Ó¤£¦Ü©ó®{³ÒµL¥\¡C

 

²Ä¤@¨B¦X§@´N¬O­nÀ°§U¦Û¤vªº¥D±Ð¡A«ö·Ó±Ð°Ï©Î°ê®aªº¤ô·Ç¡A§@ªªÆFªºµ¦¹º¡C

 

²Ä¤G¨B¦X§@¦b©ó¦a¤è±Ð·|ªº¨Ï®{¤u§@¡A³s¦P¨ä¥Lªº¥qÅM©Î·|¤h¡A¯S§O¬O°º¦P©^Äm¥Í¬¡ªº«D¯«Â¾¹D©ú·|¤h¡C¦b¦¹¡A¹D©ú¤HÀ³¸Ó¨ã¦³¦Û¤vªº¯«®¦¡A´N¬O»¡¡A°í«ù©ó¤@ºØ¨Ó¦Û¦Û¤vÀqÆ[¤Î¯«¾Çªº°ö¾i©Ò¯S¦³ªººÖ¶Ç¡A¥u¦³¦p¦¹¤~¯à¦³®Äªº«Ø¾ð±Ð·|¦³§Îªº¨­Âß¡C

 

²Ä¤T¨B­n¨Dªº¦X§@¦b©óÁp¦X¥­«H®{¡A¥L­Ì¥Ñ©ó¶}©lªº¸t¨Æ¦³¯à¤O¨Ã»X¥l¥h±q¨Æ¨Ï®{¤u§@¡C¦]¦¹¡A­nµ¹¤©¥­«H®{¤è«K¡A¨Ï¤§¥[¤J¨Ï®{¤u§@¡A¦]¬°¡A²{¦b¦³³\¦hªªÆF°ÝÃD¡A¥u¦³¦b«U±Ð¤Í©Î«D¯«Â¾¤H­û¡A¤~¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¡C¥¼¯à¹ê²{³oÂI¡A¥²»Ý¶}©l¤@ºØ¦b«U¹D©ú·|¤h¥S§Ì±¡½Ë¤ºªº¤j­²·s¤Î¥Í¾÷[770]¡C

 

²Ä¥|¨B­n´£¥Xªº¦X§@¬O¦b©ó¦P©Ò¦³¦³µ½·Nªº¤H¦X§@¡A¤]³\¥L­Ì¼È®ÉÁÙ¤£¯à¬°¥L­Ì¶Ç¼½ºÖ­µ¡A©Î­n¨D¥L­Ì±µ¨ü¡CÀ³¸Ó¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¬Ý¥X¤W¥D³yª«¥Dªº¨v¹³¡B¥H¨DÍ¢®¦½ç¤H¤H±o±Ïªº§Æ±æ¡C«ê¦n¦b³o±Ó·Pªº¶é¦a¤W¡AÀ³¸Ó¨ã³Æ¤H©Ê¤Q¤Àí°·ªº«~®æ¡A³oÃþ¥i¥H§@¬°¬¡¥Í¥Íªº¨å½dªÌ¡A¥H¤Î¨ü¥ú·Ó¤Î¶}©ñªº¥æ½Í¥»»â¡A¬°¯à¦³®ÄªºÁpµ¸¤Z½Ñ»P§Ú­Ì¦³¤£¦P·N¨£¡B¤£¦P²z·Q©Î¶É¦Vªº¨k¨k¤k¤k¡C

 

¤T¡BÀu¨}±Ð¨|¶ÇºÖ­µ

¦b¹D©ú·|¤º´X¥G¨C¦¸´£°_«Å¹D®É¡AÁ`Â÷¤£¶}­n´£¨ì»PÄm¨­©ó¦P¤@«H¼wªºÀu¨}±Ð¨|µ²¦X¦b¤@°_¡C

 

·íµM«Ü©úÅ㪺¬O¡A¯«¾Ç¤Î¸t¹D¡]¯«¸t¹D²z¡^¬O¥H¤f¶Ç±Ð¾É¡A©Î¥H¤å¦rµn¸ü´²¼½¥X¥h¡C«Å¹D¨Ï®{­Ì¦Û¤vªºªí²v¦ÛµM¤]¬O©úÅ㪺¡A¥L­Ì«ÅÁ¿¡B±Ð¤Æ¡]±Ð¾É¤Æ¨|¡^¨Ã»¼±H¥L­Ìªº§@«~¡BºÖ­µ©Î«H¨ç¨ì¥L­Ìªº«ÅÁ¿©ÒÅ¥¤£¨ìªº¦a¤è[771]¡C³o»¡ªk¬Oªþ¦b¤Q¤»¥@¬öªì¬öªº·|¾Ë­ì¤åªºÁn©ú¤¤ªº¡G¡u¹D©ú·|¬O¬°±Ð¤Æ¤Î«Å¹D¦Ó³Ð¥ßªº¡v[772]¡C

 

·í«eªº¡m·|¾Ë¡n¡A½Í½×¤Ñ¥D¸t¨¥§¹¾ãªººÖ¶Ç¡A©Î¥ÎºÉ¦UºØ¤è¦¡¡C¦P¼Ë½Í¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡¬O¨Ï®{¥Í¬¡¤º«Å¹D¤Î±Ð¤Æ¡BÀ³¸Ó¥ÑÀqÆ[º¡·¸¦Ó´é¥Xªº[773]¡C

 

²{¦æ·|¾Ë¦b°Q½×¸t¨¥Â¾°È®É»¡¡G¡u¥H¨¥»y¥H¤å¦r±Ð¾É¤H¸t¹D¤Î±Ð»£¡AÂÇ¥HÁA¸Ñ¤Î´²¼½«H¥õ¡A³o´N¬O¹D©ú·|¥»½èªº©Ò¦b¡v[774]¡C

 

ÁöµM¤£¯à»¡¹D©ú·|¥Í¨Ó¬O­Ó³Õ¤h¤Î±Ð±Âªº­×·|¡A¦Ó¬O«Å¹D¤hªº­×·|¡A±q­×·|¥ì©l¡A§Ú­Ìªº«Å¹D¤h³£¬O²`±x¼ô¨s¯«¾Ç¤§¤h¡A¬°¦¹¯«¾Çª¾ÃѪº¬ã¨s¡A¹ï¥L­Ìªº°ö¨|©Î¥H«áªº«Å¹D¡A³£¨ã¦³¥þ­±ªº­«­n¡C

 

¹D©ú·|¦Û»F³Ð¤§©l´N¥H¦p¦¹¹B§@¡A¦^À³²æ§QÄ˲ĥ|¤j¤½·|ijªº²Ä¤Q±øªk¨å³W©w¡C³o¬O¥Ñ±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@©ó1215¦~¥l¶}ªÌ¡C¤g¾|´µ¥D±Ð´I§J´¿Äâ¸t¹D©ú°Ñ¥[·|ij¡C¤£¥i¦]¦¹¤Ó¦Û­tªº»¡¡A¥L­Ì¾Ì¦Û¤v¦h¦~ªº¸gÅç¡A¹ï©ó¤j·|ªº¨M®×´¿µo¥Í¼vÅT¤O¡Cij·|­±¹ï«H¤Í¯Ê¥F°V½m¡A­±¹ï©Ò»Ý¨Dªº«Å¹D¤h¯Ê¥F¨¬°÷ª¾ÃÑ¡A¦]¦¹¨M©w¡G¡u§Ú­Ì¤U¥O¦b¥D±Ð®y°ó©Î¨ä¥L­×·|¸t°ó¡A³]¥ß¤@¸s¦³¯à¤Oªº¤H¤~¡A§@¬°¥D±Ðªº§U²z¡A¥D±Ð¥i¥H½Õ¬£¥L­Ì¾á¥ô«Å¹Dªº¥ô°È¡A¦P®É¤]¥i¥H©e¥ô¥L­Ì¬I¦æ§i¸Ñ¡]©M¦n¡^¸t¨Æ¡A³W©w¸ÉÅ«¥H¤Î¨ä¥L¦³Ãö±Ï¤HÆF»îªº¨Æ¶µ¡v[775]¡C¦P®É¡A¤]¦b²Ä¤Q¤@±øªk¨å¤W°Q½×¡G¦b¨C¤@±Ð°Ï³]¥ß¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº¯«¾Ç°|¡C¨ì1219¦~±Ð©v¨ÌµM°í«ù¦¹Ä³[776]¡C

 

­×·|ªì´Á·|¾Ë¤w¥i¬Ý¥X³o¤@±Ð¨|ªº¤è¦V¡A·í®É¤w³W©w¨C¤@·|°|À³¸Ó­n¦³¤@¦ì³Õ¤h¡A¤]´N¬O»¡¬°­n¨Ï¤@¦ì·|¤h³Q´£¦W¬°¨µ°jªº«Å¹D¤h¡A¤@¦p¦b1231¦~«e´N¤w½T©wªº¡A ­n¦b¤@­Ó¯S®í¯«¾Ç°|­WŪ¤T¦~©ÎÁÙ¥]¬A²Ä¥|¦~[777]¡C

 

µ²ªG·|´N°¨¤W±q¨Æ¿ì¾Ç®Õªº¦æ°Ê¡A¤@¦p¥X²{¦b1231¦~ªºªì´Á·|¾Ë³Ì·sªº³¡¤À°Q½×¾Ç¥Í¸ÜÃD®É¡C¨º­Ó®É¥N¨C¤@·|°|¨C¤@Áô­×°|¡AÀ³¸Ó·Ç³Æ¦Û¤vªºªì¾Ç¥Í¤Î¯«­õ¾Ç¥Í¡A¸U¤@¤£¯à¶i¤J¤j¾Ç©Î¯S®í¾Ç°|§ðۮɡA±o·Ç³Æ¦Û¤vªº±Ð±Â©Î±Ð®v¤H¤~¡C¨º®É¹D©ú·|¦~»´ªº·|¤h³£±o¥þ¤O±M¤ß¾Ç·~¡A«ê¦p§Ú­Ì«e­±°Q½×¹Lªº[778]¡C

 

¸t¹D©ú¤£¶ÈÄâ±aªì´Á§Ì¥S­u¤g¾|´µ¯«¾Ç°|¥h§ðŪ¡A¦Ó¥B¦b·|¤h­Ì´²¦V¦U¤è®É¡AÁÙ¬£»º´X¦ì·|¤h©¹ªiù¨º¤j¾Ç¡A¨º¬O¸t±Ðªk¨å¤Îù°¨ªk«ßªº¤¤¤ß¡A¦³ªº¬£©¹¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A·í®É¦b¾ã­Ó±Ð·|¬O°ß¤@¥i¥H±Â»P±Ð±Â¯«¾Ç®v¸ê¾Ç¦ìªº¤j¾Ç¡C

 

¤Ú¾¤ªº¹D©ú·|¸t¶®®æ·|°|¡A«Ü§ÖÅܦ¨¬°²Ä¤@­Ó¨D¾Ç¤¤¤ß¡A¬O«ü­×·|ªº°ªµ¥¬ã¨s¤¤¤ß¡A·í1218¦~®É¡A­Y±æ¡E¤Ú©Ô´µ¯S¡]Jean de Barastre¡^Á¿®v¡A®½Ãؤ@®y¦í¦vµ¹¡u·¥·q·Rªº«Å¹D¤h·|¤h¡v¡A§@¬°¥L­Ì¨D¾Ç¤§¥Î¡A¨Ã±N¥L¦Û¤vªºÁ¿®y·h¶i¨ºùØ[779]¡C¦Ü©óªiù¯Çªº¹D©ú·|·|°|¡Aºâ¬O²Ä¤G¦¨¥ß°ªµ¥¬ãŪ¤¤¤ßªÌ¡C¸t¹D©ú©ó1218¦~12¤ë21¤é¡A«ü¬£¯uºÖ¹p¦N¯Ç¡E¶øº¸­¦¡]Bl. Reginald de Orleans¡^·|¤h¨ì¨ºùØ¡A¥L¬°¹D©ú·|§l¤Þ¤F³\¦h¸t¥l¡A¤£¥u¾Ç¥Í³s±Ð±ÂÁ¿®v¤]¦b¤º¡C¦b³o¨ÇÁ¿®v¤¤¦³¦ìùÄõ¡E®æ¹p»X¨º¡]Roland de Cremona¡^·|¤h¡A¥L¤é«á·í¤F¤Ú¾¤±Ð±Â¡A«á¤]±Ð±Â¤_¤g¾|´µ¤j¾Ç¡C¹D©ú·|¤h¦bªiù¨º°¨¤W´N¥»¦³¦Û¤v¥i¹|±Â¯«¾Ç¾Ç¦ìªº¾Ç°|[780]¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹D©ú·|·|°|«Ü§Ö´NÅܦ¨¾Ç³N¤¤¤ß¤Î¤½²³ªº¾Ç®Õ¡A¦a¤è¯«Â¾¤Î¤@¯ë«H¤Í¡A¦b³oÃä§ðŪ¯«¾Ç±Ð¨|¤Î¨ä¥¦°Æ¬ìª¾ÃÑ¡C´N³o¼Ë¶}©l¥t¤@ºØ¨Ï®{¤u§@ªº¼Ò¦¡»P¨µ°j«Å¹D¤h¬ÛÃþ¦ü¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¦b1221¦~´N´¿¦p¦¹¥ß¾Ë»¡¡G¡u¬Ù·|ªø­Ì©Î°ê®aªº¤W¥q·í¥Î¤ß¡]·N«ü¦pªG¤@­Ó·|¬Ù¥]¬A¾ã­Ó°ê®a¡^¡A¦pªGµo²{¦³ªº·|¤h¦³±Ð®Ñ¤~¯à¡A¥B¯à°÷¦bµu®É¶¡¤º¥i¥H·Ç³Æ¦n»â¾É¡e´N¬O»¡¡A¥i¥H¦b¦Û¤v¾Ç³N¬ã¨s¤¤¤ßªº·|°|¤º¥e­ÓÁ¿®y¡f¡A§â¥L¬£©¹¤w¦¨¥ß¾Ç°|ªº¦a¤è¥h¡C¥t¤@¤è­±¡A¬£©¹¨ì¥L­Ì·|°|ªº¤H¡A¤£±o¥O¥L­Ì°µ¨ä¥Lªº¨Æ¡A¤]¤£±o­«·s±N¥L­Ì¬£©¹¥L­Ì¦Û¤vªº·|¬Ù¡A°£«D¥L­Ì­n¨DÂkÁÙ¡v[781]¡C

 

¦Ó¦b1221¦~ªº¡m·|¾Ë¡n²Ä¤@³¡¤À¡A»P³o¦P®Éªº²Ä¤G³¡¤À¦b1235¦~«e³o¼Ë»¡¡G¡u¤Z¥¼±µ¨ü¦Ü¤Ö¥|¦~ªº¯«¾Ç½Òµ{¡A¤£±o©e¥ô¬°¤½¶}³Õ¤h¡v¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ìªº·|¤h¤£±o±Ð±Â¸tµú©M¥ýª¾®Ñ¡A°£«D«ö¦r­±ªº°lÀH¸t¤H­Ì©Ò»{¥i¤Î½T»{ªº[782]¡C¦b1225¦~¤S¥ß¾Ë»¡¡G¡u¤£­n¿ï¬°µø¹î­û¡B°|ªø©Î³Õ¤h¡v[783]¡C

 

¸òµÛ­×·|«Ü§Ö´N¦b¤j¾Ç¦û¦³´X­Ó¯«¾ÇÁ¿®y¡C¦b1229¦~ªº3¤ë¤Î1231¦~ªº4¤ë¶¡¡AùÄõ¡E®æ¹p»X¨º·|¤h¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð®Ñ¡C1231¦~­Y±æ¡E¸t³Çº¸¡]Jean de Saint Gil¡^¦b¦P¤@¤Ú¾¤¤j¾Ç¦³¤F²Ä¤G­ÓÁ¿®y¡A¨B¤J¥L­Ì«á¹Ðªº¬O¸t¶®³Õ¤j¤Î¸t¦hº¿´µ¤Î¨ä¥¦ªº¤H¡C

 

¯uºÖ­Y°óÁ`·|ªø¡]1222-1237¡^¤w¦b¦U¦aµo°ÊµÛ¦Wªº¡u¶©­«¾Ç³N¬ã¨s¡v©Î¡u°ªµ¥ªº¾Ç³N¬ã¨s¡v¥þ¬O·|³Ð¿ìªº¡C¦]¦¹¡A¦b¤Q¤T¥@°O¤U¥b¸­®É¡A¤w³]¥ß¤F¼C¾ô¤j¾Ç¡A¬ì¶©¤j¾Ç¡A»X°öùؤj¾Çµ¥°ªµ¥¾Ç©²¡A1299¦~¦bÂĩ԰ҥd¤j¾Ç¦¨¥ß¤F¸t¥q¼w±æ°ªµ¥¾Ç°|[784]¡C¥H¤Î¦b1303¦~¦b¤Ú¶ëù¯Ç³]¥ß¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç°ªµ¥¾Ç°|¡C

 

¸òµÛ¸t¤j¶®³Õ¡]+1280¡^¶i¤J¹D©ú·|¤Î¨ä§Ì¤l¸t¦hº¿´µ¡]+1274¡^¡A±Ð¾Ç«K§¹¥þ»P«Å¹D¥­¨B»ô¶i¡C±q¦¹®É¶}©l¦hº¿´µ¾Ç»¡«K¶i¤J¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ö¨|¤º¡A§@¬°±Ò¥Ü«H¼wªº«Å¹D»PÅ@½Ã¡C

 

¦b¸t¦hº¿´µ¹L¥@«á¤­¦~¡A§Y1279¦~¦b¤Ú¾¤¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W³W©w¡G¡uų©ó§Ú­Ì¥i·qªº§Ì¥S¦hº¿´µ¡Bªü«¶¯Ç¡A³ô·í¯«¸tªº¾Ð©À¡A¥L´¿¥H¨ä¥Rº¡ºq¹|ªº¤@¥Í¤Î¨äµÛ§@Åã´­¤F§Ú­Ìªº­×·|¡A¹ê¤£¯à®e§Ô¤@¨Ç¤H¦³¨Ç¬O»P¥L·N¨£¤£¦P¡A´N¹ï¥L¥X¨¥¤£·q¡A©Î§åµû¥L©M¥LªºµÛ§@¡A§Ú­ÌµÛ¥O¬Ù·|ªø¡B·|°|°|ªø¤Î©Ò¦³ªº°Ï·|ªø¤Îµø¹î­û¡A¤£­n©ñ±óÃg»@§@±o¹L«×ªº¤H¡v[785]¡C¦P®É¡A¦b1286¦~¦b¤Ú¾¤¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¨î¤F¾Ë¡G§Ú­Ì´°ÄU¨ÃÄYÂÔªº©R¥O¥þÅé¤Î¨C¤@·|¤h¡A«ö¦Û¤v©Òª¾¹D©Ò¥i¯àªº¡B¦³®ÄªºÀ°§U±À¦æ¥i·q¦hº¿´µ·|¤hªº¹D²z¡A¦s¦b¯«¸tªº°O¾Ð¤¤¡A©Î¦Ü¤Ö¾ÖÅ@¥¦·í§@¤@ºØ·N¨£¡C¦pªG¦³¤H°Û¤Ï½Õ¡A¤£ºÞ¬OÁ¿®v¡BºÓ¤h©Î¬Ù¡B°|ªø©Î¥ô¦ó·|¤h¡A±N°¨¤W¨ú®ø¥L¦b­×·|¤ºªºÂ¾°È©Î§Q¯q[786]¡C¹ï©ó¸t¦hº¿´µ¹D²zªº³oÃþ±ÀÂË©Mĵ§i¡A¤@ª½©µ¦ù¨ì¾ã­Ó²Ä¤Q¥|¥@¬ö¡C

 

¦b³\¦h¦~«áªº1629¦~ù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A½T»{¥H«eªºªk¥O¥~¡A¥¿¦¡­n¨DºÓ¤h¡B«Å¹D¤h¤Î¨ä¥¦·|¤¤¨­­t¤½Â¾¤H­û¡A³£±o«Å»}°í¦u¸t¦hº¿´µªº¹D²z[787]¡C¯¸¦b³o¦P¤@°}½u¡A­n¨D¹ï¸t¦hº¿´µ¾Ç²z±q¨ä¤º³¡¤©¥H¥R¤À²z¸Ñ¡A¨Ã¯à¬¡¥Îªº±N¥L»P¤å¤Æªº¶i®i²Õ¦X¦b¤@°_¡A³o¬O¦Û±ë¤G·|ij«á¡A±ßªñ¦U©¡Á`·|ij©Ò¤£Â_¦b±ÀÂ˪º¡A¦]¬°±ë¤G·|ij¦p¦¹¤½¶}ªº±ÀÂ˸t¦hº¿´µªº¹D²z[788]¡A¦Ó¦b1992¦~ªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n²z¡n¤W¡A¦¬¯Ç¤F³\¦h¸t¦hº¿´µªº¹D²z¡C¥u­n´£¨ì³Ì«á¤@¦¸¦b1992¦~¾¥¦è­ô¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A¹ï©ó¸t¦hº¿´µ¹D²zªº§¹¾ã»P²{¥N¤j¬y¦æªº«ä·Q¼é¬y¤©¥H½T»{¡A§Y¥i¨£¥X[789]¡C

 

¹D©ú·|¯«®¦ªººë½T»·´º¡A¤£¯à¶°¤¤¦b¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó³Õ¤hªº­×·|¡A¦Ó¬O±`±`­n¦¨¬°«Å¹D¤hªº­×·|¡G«Å¹D¤h¥»·N¦b©ó«Å§G¡B¶Ç¼½¤Î²`¤J»â®©±Ò¥Üªº«Å¿Ù¡A±N¤§±a¨ì±Ð¤Í¹ÎÅ骺¦U­Ó¨¤¸¨¡B©Î¦UºØ¤ô·ÇùØ¥hÂÇ¥H«Ø³]±Ð·|¡C¦pªG·|¤º¯Ê¥FÀu¨qªº«Å¹D¤h¡A¤]¤@©w¯Ê¤Ö¦nªº³Õ¤h©M±Ð±Â¡A¦P¼Ë¡AÀu¨qªº³Õ¤h¤]´N¬O¨ô¶Vªº«Å¹D¤h¡C¸t¦hº¿´µ¦Û¤v¤]¬O¼s¸qªº¦b¦£©ó«Å¹D¡C

 

ªº½T¡A¦b¹D©ú·|¤ºµLºÃ¹ï©ó±Ð¾Ç¡B§Y¹ï¯«¾Ç¤Î¨ä¦³Ãö°Æ¬ìªº²`¤J¥Î¥\¦û¦³¹ê¦bªºÀu¥ý¡C¥¦¾ã­Óªº¶Ç²Î¬¡¦b¯«¾Ç¤W¡C¯«¾Çªº¾ú¥v¥i¥HÃÒ©ú¹D©ú·|´¿¬°¯«¾Ç¤Î¨ä°ò¦¡G­õ¾Ç¡A´£¨Ñ¤F¥¨¤jªº°^Äm¡I­×·|¦b¯«¾Ç©Î°ò·þ«H¥õªº±Ð¨|¶é¦a¤W©Ò§@ªº¯Ñ¯Ð¡A¦³¤F¶W¥G·Q¹³ªºÀéÄꦨªG¡A¦b³Ð¥ß¬ü¬w¤Î»·ªF¤§¥D­n¤j¾Ç°|®Õªº§V¤O¦¨ÁZ´´µM¡C¹ï©ó¤HÃþ¡A¦P¼Ë¤]¦³°¶¤jªº°^Äm¡A·íÂĩ԰ҥ[¤j¾Ç¹D©ú·|¯«¾Ç®a±À²zÀò­Pªºµ²½×¡GÃö©ó¤HÅv¡BÃö©ó¹ï¥~±Ð¤H©M¥­«Å¶ÇºÖ­µ¡A¥H¤ÎÃö©ó¼o°£¥£Áõ¨î«×©ó«H¥õªº¦a°ìµ¥¡CÃö©ó³o¸ÜÃD¡A¥u­n½¾\1992¦~¡A¼y¯¬¬ü¬wºÖ¶Ç¤­¦Ê©P¦~¬ö©À¡A©Òµo¦æªº¯S¥Z¤å³¹´N¥i¤@¥Ø¤FµM¡C

 

¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡A­n¨D©Ò¦³¹D©ú·|¤h§V¤OÄ~Äò³o¤@Àu¨}¶Ç²Î¡A¨Ã¦b¥L­ÌªºÂ¾°È¤W¡A¥þ¤OÀu¥ý¿ï¾Ü¯«¾Ç¡A¦b¤µ¤Ñ³Q»{¬°¥i¯à¦³®Äªº¤@¤Á¤è¦¡¡A¦b¤@¤Áªº¦a¤è¡A±qÁ¿®y¥[¤JªÀ·|¤j²³ªº¶Ç¼½¡C

 

¤]³\²{¦b¦³§ó¬y¦æªº¡B§ó®e©öªº¡B§óÀç§Qªº¡B©Î¬°¨Ï®{¤u§@§ó¦³­¢¤Á·Pªº¤è¦¡¡A¤ñ¦p¡G¿ì¾Ç®Õ¡B«Ø¾Ç¥Í±JªÙ©M¥»°ó°Ï¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬°ªø»·­p¹ï©ó±Ð·|¡A¤ñ¸û¹ï¸t¹D©Î¯«¾Çªº¯Ñ¯Ð¡A¨º¬O·|¤§¯S§Oªº¸t¹D¥ô°È¡A§ó·|¦³¯q³B¡C¦]¦¹¡A³o¥tºØªº¨Ï®{¤u§@¤è¦¡¡A¤£¬Æºâ¬OºÖ¶Ç¡AÀ³¸ÓºÙ¬°¥~¥[ªº¤u§@¡A¦Ü¤Ö´N¹³¥[¶K¦b¹D©ú·|¯«®¦¤W­±ªº¤u§@¡C

 

À³¸Ó²`¤J¥h§â¹D©ú·|©Ò¦³·|¤h¤Î¹D©ú¤§®a¦b¯«¾Ç¤º²Õ¦X°_¨Ó¡A§â¥L­Ì°ö°V¦b¬¡¼âªº¡B¶}©ñ¦Ó¦³®Ä¤_¦^À³²{¹ê¤å¤Æ¤Î«ä·Q¤§»Ý¨Dªº¯«¾Ç¤W¡C

 

¬°¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¯«¾Ç¥²¶·¾a¨ä¥L¾Ç¬ìªºÀ°§U¨Ó¯Ñ¯Ð¤Î«ü±Ð¡G¦p¸t¸g¾Ç¡B¤HÃþ¾ÇÃÑ¡B¦t©z¬ì¾Ç¡B¦U®É¥N¦U¤å¤Æ«ä·Qªºª¾ÃÑ¡B¾ú¥vª¾ÃѤΤHÃþªÀ·|Ãö«Yµ¥¡C³o¤@¤Á³£¬OÁpô¯«¾Ç»P²z´¼¡A³sµ²¯«¾Ç»P§Ú­Ì®É¥N¤HÃþ¥Í©R¤¤ªº¾ô¼Ù¡C

 

¦³Ãö³o­Ó¹ï¯«¾Ç²`¤Jªº°ö°V©v¦®¡A²{¦æ·|¾Ë´£¥X¤@¨t¦Cªº¤½¦¡­n¨D§@¬°¦u«h¡C

 

³o¼Ë¥ß¾Ë¡G¦b¶i¤Jªì¾Ç«e¡A´N¸Ó¦³­Ó¨¬°÷ªº¤H¤å·Ç³Æ¡A¥H´Á¯à¶i¤J¤j¾Ç´NŪ¡A¦P®É¹ï©Ô¤B¤å­n¦³¨¬°÷ªº»{ÃÑ¡A¥H§Q¥L¶}©l¯«¾Ç­õ¾Çªº°ö¨|¡Cªì¾Çªº»²²z·|¤h¡A¥t¦³¤@ºØ¬Ûµ¥ªº°ö¨|¥Ñ¬Ù·|ij¨M©w[790]¡C

 

¡m·|¾Ë¡nÄ~¦Ó³W©w·|¤h­Ì©ÒÀ³¸Ó¤u§@ªº¥D­n¶é¦a¡C

 

²Ä¤@¨B¡A­n¨D¾Ç¥Í¥[¤J­×·|©ÒÄݦU¤j¾Ç¡B¾Ç³N¾÷ºc¤Î¦U®Õ¶é¤¤¤ß¡A¥D­n¦b©ó´M¨D»P±Ð±Âªº±µÄ²¡A¥HÂǥѩv±ÐªºÀ°§U±µªñ²³¤H¡B±Ð±Â¤Î¾Ç¥Í¡C

 

²Ä¤G¨B¡AÀ³¸Ó§V¤O¦P¤u¦X§@¡A­n±N¤@¤Á¤O¶q»P­pµe¾É¦V©ó¦¹¥Øªº¡C¬°¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A»Ý­n¤@ºØ¯S®íªº·Ç³Æ¡A¬°¯à¸ò¦UºØ¬ì¾Çªº¨Æ¹ê¦X§@¡A»P¥L­Ì¦P¨É¬ã¨sªº¦¨ªG¡A¥H¥æ½Í¡B¥HÀ˰Q¥H¤Î¹ïºÖ­µ¯u²zªºÆp¨s¡A³o¼Ë°µ¬°ªº¬O¨Ï±o¤HÃþ¤å¤Æ¯à¹F¨ì²M·¡ªºÄ±®©¡G¤H¬O³Q¥l¬°¹ý®©¤@ºØ§ó°ª²`ªº«H¥õªÌ¡C

 

²Ä¤T¨B¡A­n¨D¥D°Êªº§Q¥Î¤j²³´CÅé¥h¶Ç¼½¯u²z¡A¨Ã¨Ï¥¦¥R¤Àªº¦¨¬°¤j²³ªº·N¨£¡C¹ï³o¤@¶é¦a¡AÀ³¸Ó­n¦³¨ü¯S®í°V½m¦³¤~·Fªº·|¤h¥X¨Ó­t³d[791]¡C

 

¦b1986¦~ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³Ì«á³¡¤ÀÃö©ó¸t¨¥ªºÂ¾°È¡Aµoªí¤F·Ç«h¥H­ã³\·|¤h­ÌªºµÛ§@µo¦æ¥Xª©¡A³o·Ç«h¤]¨Ì1983¦~ªº¸t±Ðªk¨å¥[¥H½Õ¾ã¡A1986¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤]´N³oÂI¥[¥H§ïµ½[792]¡C

 

1977¦~¦bªüº¸­ô¸t¥À¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W´¿¤U¤@¹D¤â¥O¡A­n¨D·|¤h­ÌÂÔ·V¤¶¤J¤½¦@´CÅé¡A¨Ò¦p®ÑÄy¡BÂø»x¡BµL½u¹q»O¡B¹qµø»Oµ¥¡A·|¨üªi¤Îªº¤£¦ý¬O¥L¥»¤H¡A¦P®É¤]·|¼vÅT¨ì­×·|¤Î¨ä¥¦·|¤h¥H¦Ü©ó±Ð·|¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº·|¤h¡A·í¥L¹ï¦Û¤v§PÂ_¡]»{¬°¡^¬O³q¹D©Î­Û²z¤W§xÃøÃD§÷ªº·§©À©Î¥ß½×®É¡AÀ³¸Ó°w¹ï³oÃøÃD­n¨D©M¨ä¥L·|¤h¤Î¤W¥q¥æ´«·N¨£¨Ã¦@¦P­t³d¡C³oºØ¸ò°ª¯Å¤W¥q§åµû©Êªº¥æ½Í¡A¦pªG·|¤hªº¨¥½×¯A¤Î¯S§O¶Wª«½èªºª§Ä³°ÝÃD®É´N§ó¬°­«­n [793]¡C

 

³Ì«á¡A¦³¤@±ø¡m·|¾Ë¡n²{¤w¦¨¬°·|¾Ë¡A³W©w·|¤h¦p­nµo¦æ·s®Ñ¡A°È¥²»Ý­n¨D°ª¯Å¤W¥q³\¥i¡A³o¨Æ©ó1992¦~¦b¾¥¦è­ô¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¶}©l¥ß¾Ë»¡¡G³o¤@³\¥iÀ³¥H®Ñ­±¹{µo[794]¡C¦pªG°ª¯Å¤W¥q¦sºÃ¸Ó¤£¸Ó³\¥i¡A©Î¦b«H¥õ¤Î­Û²zªº°ÝÃD¤W§_©w¤F³\¥i¡A³o®É¥i¥H¦¨¥ß¤@­Ó©e­û·|¡A¥Ñ¤T¦W±M®a²Õ¦¨¡A¥HÀˬd®Ñªº¤º®e¡C¦pªG¤´¤£µ¹µo¦æ³\¥i¡AÀ³±N§_©wªº­ì¦]§i¶D§@ªÌ¡C§@ªÌ¤´¥i¥H¶D½ÑÁ`·|ªø¡A¥L±N¦¨¥ß¥t¤@©e­û¤p²Õ±q¨Æ°Q½×­ìµÛ¡C¦ÓÁ`·|ªøªº¨M©w±N¬O³Ì«áªº¨M®×[795]¡C

 

«ö¨Ò¥Xª©ªº®Ñ°È¥²­n±H¤@¥÷µ¹Á`·|ªº®Ñ®w¡A¥t¤@¥÷°eµ¹·|¬Ù®Ñ®w[796]¡C

 

¹ï©ó·|¥ý«eªº¡m·|¾Ë¡n«Ü¼e¤jªºµo¥X¼e§Kµ¹¤©¤W½Ò©Î¬ãŪªº¾Ç­û¡AµL½×¬O¬°§K¥L°Ñ¥[¤½¦@¶©­«ªº¼y¯¬Â§»ö¡A©Î§K¨ä¿í¦u¨ä¥Lªº²M³W¡C³oùبëD°Q½×³o¡m·|¾Ë¡nªº®É¾÷¡AµM¦Ó¥i¥H§â¥¦±Ó·Pªº¤º®e¡A²³æÂk¯Ç»¡¡G³oÃþ¼e§K±`¬O¨ãÅ骺¡B¥B¤£±a¥ô¦ó¯S®¦©Î¦W»Î¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ¹ê¦b¤Î¦³®Äªº¦£©ó±Ð¨|©Î¼g§@¤Wªº¼e§K[797]¡C

 

¥|¡B¦b¸t¨Æ¤º°õ¦æ¸t¨¥Â¾°È

«e­±¤w´£°_¹L¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº¬¡°Ê¹ï©ó±ÏÆF»î¡A³£¯àµo´§¦P¼Ëªº®Ä¯à¡A»P¤Þ°_¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÅTÀ³¡A¦Ó¥u¦³¨º¨Ç¦P¹D©ú·|¥»¨­ªººÖ¶Ç¦³ª½±µÃö«Yªº¡C¬°¦¹¡A²{¦æ·|¾Ë§â©Ò¦³¯««~¸t¾¸t¨Æ¥»¨­ªº¥ô°È³£²Î¦X¦bºÖ¶ÇùØ­±¡A¤×¨ä¦]¬°·í«e±Ð·|Á|¦æ¥ô¦ó¸t¾ªº¼y¯¬¡A«D¦³¨Æ¥ý»wŪ¤W¥D¸t¨¥¤£¥i[798]¡C

 

«Å¹D¤h·|´¿¥¥¨|¨Ã½Ï¥Í©ó¯«Â¾¤Î¥qÅMªº¯´«~¡A¥¦¤j¥b¬O¥Ñ¯«¤÷²Õ¦¨¡CµM¦Ó¨ä¤¤»²²z·|¤h¤À¨É¥­«H®{¤@¯ëÅM«~ªºÅv¤O¡A¤À¾á·|ªº¨Ï©R¡C³o¬O­ì©l·|¾Ë§´¤Áªº»¡ªk[799]¡C

 

¦bÄwµe³Ð¥ß¥qÅMªº«Å¹D¤h·|®É¡A¸t¹D©úªºª½Ä±µ´¹ï¤£¦P©ó¥H©¹¤Î¦P®É¥Nªº­×·|¡A©Ò¦³ªº­×·|³£¬O°^Äm¤@¥Í¡A¦b³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº©v¦®¤W¥h§¹¦¨¾ã­Ó±Ð·|ªºªA°È¡C¬O¤@¶µ¥O¤HªY³ßªº·N¥~»P·s©_¡AÃÒ©ú¦b1980¦~²Ä¤G¦¸¥Xª©²{¦æ¡m·|¾Ë¡n®É¡A±`¥Î¡u¥qÅM¡v³oµü»y¡A¦Ó¤£¹³¥H«e¦b1968¦~¤W¦¸µo¦æ®É¥Îªº¬O¡u¥q²½¡v©Î¡u¥qÅM¡v´N¬O«üªø¦Ñ¡A¬O·í®É§ÆÃ¾¬Fªv¤å¤Æ©Ò¥Îªº§Þ³N¦Wµü¡A«üªº¬O²Õ¦¨¦a¤è¥Á¥D¬Fªvªº¦¨­û¡C¥u¬O³o­Ó¦WºÙ»P·s¬ùªº¯«¤÷¾¥÷¬ÛºÙ¡A¥¦¬O°ß¤@¥Ñ¥D±Ð¬£»º¦Ó¨Ó¡A¤]À³¤_¬Fªv¤å¤Æªº§Þ³N¦WºÙ¡A·N«ü¤@­Ó¦a¤èªººÊ·þ¤H©Î²ÎªvªÌ¡C

 

«ö·s¬ùªº¥¿¤å¡A·s¬ù°ß¤@ªº¥q²½´N¬O°ò·þ¡AÍ¢ªº¥q²½¤Ñ¾¬O§@¬°¤Ñ¥D¤Î¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡A³q¹L¥D±Ðªº¬u·½©Î©l­ìªºÂ¾°È¤À¬I¤©±Ð·|¡C¨Ã¦Û¥D±Ð¨ºùؾɬy¤À¬Iµ¹¥qÅM¤Î°õ¨Æ¡C¦b­P§Æ§B¨Ó®Ñ¤º¡A¾ã­ÓÃö©ó°ò·þ°ß¤@ªº¥q²½«~¦ìªº¯«¾Ç¬O¤Q¤À©úÅã¡A¦P®É¼o°£Â¬ù©Ò¦³ªº¥q²½¤è¦¡¡A¦Ü©ó¹ï¦ÛµM©v±Ð§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¨Ã«D¥X¦Û°¸µM¡A¤~¦b·s¬ù®Ñ¤W¤Þ¥Î³o¨Çµü»y¡G¥D±Ð¡B¥qÅM¡B¥D®u¡B«ü¾É¡A«o±q¥¼¥Î¥q²½¡A¦Ó¥¿¬O¬°¤F°ß¿W¾A¥Î¤_°ò·þ¡A¤@¦p¸t§BÅMÃÒ¹ê¡A¬°¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Á¬O¤@­Ó¯«¸tªº¥q²½Â¾¡A¦]¬°ÂǥѭC¿q°ò·þ¥i¥H¦V¤Ñ¥D©^Äm¯«¸tªº²½«~¡]§B«e¥|¡G5¡^¡C

 

¨º»ò¡A±q«eªº­×·|¹ï¸t¹D©ú²£¥Í±j¯P±Òµo§@¥Îªº¡A­º¥ý·íµM¬O¥L¥»¨­©ÒÄݪºµú¸Ö¹Îªº¥Í¬¡¡A¨ä¦¸­nºâº³¿wÁô­×·|¡A²Ä¤T«h±À²`¨ã¿W­×ºÖ­µ¥Í¬¡¦â±mªº¸¯Äõ©s·|¡A¬O¥Ñ¿p¿àªº¸t¼wÖË(+1124)©ó¤Q¤G¥@¬ö©Ò³Ð¥ßªº[800]¡C

 

¸t¹D©ú·í®É¬O¶ø´µ°¨¥D±Ð®y°óªºµú¸g¸Ö¥qÅM¹Î­û¡A¨Ã¦b¥Lªº­²·s°}½u°õ¦æ¨ä¨Ï®{¥ô°È¤_ªk°ê«n³¡ [801][172]¡C¥L®É±`Á|¦æ¸tÅé¡]À±¼»¸t²½¡^¡AºÉ¥i¯à¨C¤ÑÁ|¦æ¡A¥B¼ö¤ß¹ê¦æ©M¯«­×ÀqÆ[¤¤®÷²\¥æ¬y¡A¤@¦p¯uºÖ­Y°ó¤Î¦b¥L®Ê¤É¸t«~®É³\¦h¤H©Ò§@ÃÒªº¡A»P¤Î¦b·|¤h¦æ¹ê¤¤©ÒÃҹꪺ¤@¼Ë[802]¡C¤]¬I¦æ®¬¸o¸t¨Æ[803]¡C¹ï©ó¯«­×«ü¾É¡A¥LÅã±o¤Q¤À¥­©öªñ¤H¡A¹³·í®É»¡ªº¡G¦h¤Ö¤H§ä¥L´NÀò±o¦w¼¢¡A¤£ºÞ¬O¦Û¤v·|¤º¥S§Ì©n©f¡A©Î¤@¯ë«H¤Í[804]¡C¥Lªº²Ä¤@¦ì¦X¹Ù¦ñ«Â·G¡E§J©Ô·ç¡]Guillaume Claret¡^·|¤h¡A¥L¬O¤@¦ìº³¿w·|¤h¡A¥H¤Î¨ä¥L¤g¾|´µªº¹Ù¦ñ¡A¥L­Ì¬O¤@°_³Ð¥ß²Ä¤@®y¸tù°Ò·|°|ªº¤H¡A¥þ³¡³£¬O¥qÅM[805]¡C

 

«Å¹D­n¨D¥»½è¤W¥¥¨|¦b¤@¤Á¥qÅMªºÂ¾°È¤¤¡C§Y¨Ï¦bªì´Á±Ð·|¡m·|¾Ë¡n¤W¡A«Å¹DªºÂ¾°È´N¬O·½¥X©ó¸t¾¯««~¸t¨Æ¥»¨­¡A§Y¨Ó¦Û¥D±Ð¤§·½¡A³o¤@¥ô°È¤]¥i¥H¥Ñ¯«Â¾¤H­û°õ¦æ¡A¤@¦p¦b1983¦~«e¡A²{¦æ±Ð·|ªk¨å©ÒÀ´ªº¡A¥]¬AÁÙ¥¼¤É¤W¡y¸t¾¡z¡]In Sacris¡^ªÌ¡A©Î¬Æ¦Ü©ó¥Ñ¤@¦ì¥­«H®{¡A¥u­n³o¦ì«H¤Í´¿±q±Ð·|·í§½±µ¨ü¤F¤@¶µ¨Ï©R¡C

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w½T©wª¾¹D¡A«Å¹D¬O©Ò¦³«H¤ÍÅv§Q¡A¦Ü¤Ö¹ê¦æ¥L¥ýª¾ªº¥ô°È¤_¶Ç¼½¡B©ó±Ð¹D­n²z¡A¦pªG¨ü¨ìÁܽСA¥i¦b§»öªº¼y¯¬¤¤«ÅÁ¿¡C¥­«H®{¦pªG¥uª¾¦b¸t°ó¥~¶}¤f¡A¦Ó¦b¸t°ó¤º½pÀq¤£»y¡A³o¤£¬O¥¿±`ªº¡C³o¦b¨Ï®{±Ð·|¤º¬O¤£À³¸Óµo¥Íªº¨Æ¡A¤£¦b¨k¤H¤]¤£¸Ó¦b¤k¤H¨­¤W[806][177]¡C¦P¼Ë¡A¦]µÛ¥L­Ì©Ò¥»¦³ªº¤½¦@ÅM«~¡A¦b¸tÅ餺©^Äm°ò·þªº¸t²½¡A¤£¬O¦æ¯uªº¸t¨Æ¡A¦Ó¥u¬O©^Äm¥L¦Û¤v¯«¸tªº©Ê©R¡A´N¹³·í§@¬°¥L¤H°µªªÆFªºªA°È¡C

 

¥Ñ©ó¤Q¤G¤Î¤Q¤T¥@¬ö®É¡A±Ð·|ªº±¡ªp»P¤µ¤Ñ±Ð·|ªº³B¹Ò«ÜÃþ¦ü¡A·í®É¬O²§±Ð®{¤j¨Æ´£­Ò¦b«UªººÖ­µ¡]ºÖ­µ³q«U¤Æ¡^¡A­±¹ï³oºØ³B¹Ò¡A±Ð©v·í®É¥[­«¤F¬£»ºªº·§©À¡A§@¬°«Å¹DÅvªº¨Ó·½¡A§â«Å¹Dªº¥ô°È°U¥Iµ¹¥D±Ð»{¬°¾A·í¦³¯qªº¤H¡A¥H²Å¦XºÖ¶Çªº»Ý­n¡C³o¤@»·´º¦­¦b1215¦~ªº²æ§QÄ˲ĥ|©¡·|ij¤W¤w©ú¥Õªí©ú¤F[807]¡C

 

¸t¹D©ú¤]¬£»º¦~»´·|¤h¡A©Î©|¥¼¤É¤W¯««~ªÌ©¹¥~«Å¹D[808]¡A¨Ò¦p©¼¨È¥ý¨Fªº¥»«Â§Ì¥S¡]Bonviso de Piacenza¡^¸t¹D©ú¬£¥L©¹¥L¦Û¤vªº¥»¶m«Å¹D¡A·í®É¥LÁÙ¬Oªì¾Ç¥Í¡A¨S¦³°í±jªº«Å¹D°V½m¡A¦]¬°©|¥¼§ðŪ¯«¾Ç[809]¡C¦ý¬O¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡A©Ò¦³¥[¤J¹D©ú·|¤h§¡¤w¤Î®É¼Ð·Çªº±µ¨ü¹L¥qÅM«~¦ì¡C¦bÁô­×°|¥»¨­ªº½d³ò¡A¥¦ªº°_·½¬O«D¯«Â¾ªÌ¡A·í®É«o¼W¥[¤F¥qÅM¤H¼Æ¡A¬O¦]¬°¹ï¸tÅ骺¼ö¸Û©Ò­P¡A©Î¬°¤F¦Û¤v§ó¦nªº©v±Ð°ö¨|¡A©Î¬°¤Þ°_¦Û¤vÁô­×·|¤hªºÃö¤ß¡C¥i¬O¡A¦b¸t¹D©úªºª½Ä±¤¤¡A³oºØ»Ý­n¥qÅMªº±¡§Î¡A¦b¥Lªº·|¤º«o¦³­Ó¯S§O­ì¦]¡C

 

«Å¹D¥»¨­¨Ã«D¿W¥ßªº¨Æ¡A¦Ó¬O¸t¨¥ªºªªÆF®Ú´Ó¦b§»öªºÁ|¦æ¡A¤×¨ä¬O¸tÅ骺Á|¦æ¥H¤Î¤@ºØªA°Èªº¥Í¬¡¤W¡A¨Ï¸t¨ÆªºÁ|¦æ¯à¬¡ÆF¬¡²{¡C¬°¤F¥¦¡A´N¦p²{¦æ·|¾Ë©Ò»¡ªº¯««~¾°È¤£Â_¦b¬¡µ¸«Å¹D[810]¡C

 

¦p²³©Ò¬Òª¾¡A§»ö¬O±Ð·|¤@¤Á¬¡°Êªº¬u·½»P³»¦y¡C¦b±Ð·|¤º¸t¨¥ªºÂ¾°È¤£·|¦Û§ÚÃö°_ªù¨Ó¡A¦Ó¬O­n¾É¦V¸t¨Æ¡A¯S§O¬O¸tÅé¸t¨Æ¡A¤@¦p±ë¤G·|ij¤W¤w³o»ò¦h¦¸ªº´£°_¹L [811]¡C²æ§QÄ˲ĥ|©¡·|ijªº²Ä¤Q±øªk¨å¡A¦p«e­±¤w´£°_¹Lªº¡A¤]©ú¥Õªº°Q½×¬I¦æ¸t¨ÆªºÂ¾°È¡C

 

±Ð©v¦b®Ö­ã¹D©ú·|ªº¶@®Ñ¤W¡AºÙ¥¦¬°µú¸gªº­×·|¡A¤@¦p´¿§â¸t¶ø´µ©wµú¸g¥qÅMªº³\¦h·s­×°|©ÒºÙ¬°®É¥Nªº«ß­×·|¤@¼Ë[812]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n©úÅ㪺¤Ï¹ï»²²z·|¤h¦¨¬°¸t¾·|¤h¡C¨S¦³¤@¦ì»²²z·|¤h¥iÂà¤J¸t¾·|¤h¡A¦ý»²²z·|¤h«h¸s°_¥[¤J¨C¤é¹|ë¡A¤]­n°Ñ¥[µú¸g®u[813]¡C

 

µú¸g¯Zªº¦WºÙ«á¨Ó³Q¤T­ÓÁ`·|ij§ï¬°¯«Â¾¤H­û¡A³o¤T­ÓÁ`·|ij´N¬O1249¦~ªº¯S¦Cº¸¡]Trier¡^¡A1250¦~ªº­Û´°¤Î1251¦~ªº³Á¯÷Á|¦æªº[814]¡C

 

¦b1986¦~¡A¦b½s¦L·sª©ªº²{¦æ·|¾Ë®É¡A¾A®É²¤Æ¤F1968¦~¤@³q¦u«hªº­ì¤å¡G¬OÃö©ó®y¦ì±Æ¦C°ÝÃD¡A§Y¦³Ãö·|¤h¦b·|°|±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡A¥¦±Ä¥Î¤F§@­·¡G§Y¨Ì·ÓµoÅã¦~¸ê­p¡A¤£«ö©Ô¤B¦r¥Àªº¦¸§Ç¦w±Æ¡A©Ò¥H¤W¥q¦w±Æ¦b²³¤H¥H¤W¡A¦¹¥~¡A®Ú¥»¤£°Ý½Ö¬O¥qÅM©Î«D¥qÅMªº¤À§O[815]¡C

 

¥t¤@¥ó¨Æ¡AÃö«Y¨ì­×·|ªºÅé¨î¡A§Y¹ê»Úªº¤Ö¼Æ¶É¦V¡A¤@¦A¨ü¨ì·sªñ¤£¦PÁ`·|ijªº´£°_¡A§Y´£Ä³»²²z·|¤h¥i¥H³Q¿ï¬°·|¤º¤W¥qªº¨Æ¡A³o´N·t¥Ü§Æ±æµ¹¤©¥L­Ì³Q¿ïªº¦W¸q¡C»²²z·|¤h¹ï©ó³\¦h¿ïÁ|¤w¨ã¦³³Q¿ïÁ|Åv¡A¥i¥H³Q¿ï¬°·|°|¡B·|¬Ù¤ÎÁ`·|ijªºÄ³­û¡A©Î¨ä¥Lªº¥Nªí¡C

 

³oùؤS¬O¤@­ÓIJ¤Î·|ªºÅé¨î°ÝÃD¡G¥qÅMªº²{¹ê¡B¯«®¦»P¨Ï©R¡C³oùبëD½Í¤HÅv°ÝÃD¡A¥u¬O¥qÅM«~¦ìªº¨Æ¹ê¹ï©ó·|ªº¥qÅM¾°È¬O¥²­nªº¡A¦P®É¡A³\¦h¤W¥qªº¤u§@¡A¤]³£¥H¥qÅM¯««~¬°«e´£¡C½Í¨ì³oÂI¡A»P¨ä¥¦ªº­×·|¬Û¤ñ¸û¡A¬°§Ú­Ì¹D©ú·|¬O­Ó¦³¤Oªº¡u¤Ï¹ï¡vªº¥ß³õ¡C¦b±Ð·|¤º¤w¦³³o¼Ëªº­×·|¹ÎÅé¡A¹ï©ó¥L­Ì³o¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¦ý¤£»{¬°¡B¤]µL¥²­n¡B§ó¤£¾A©y±È°_³oºØ¤ÀÂ÷¹D©ú·|Åé¨î¶Ç²Î¤§ª§¡A¦]¬°¦b¸t¶ø´µ©w¨å³W¤W¤w«ü©ú¤W¥q´N¬O¥qÅM[816]¡CÁ٧⥦¦w¸m¤_·|¤§¶Ç²Î¥H¥~¡A¬°¤F¥¦¡A¤£¦h¤£¤Ö¡A«o­n§ë¶D¤_©v®y«e¡C¡m·|¾Ë¡n¤£»Ý­n¬°¤F³o¼Ëªº¿Ô¸ß¦Ó°Ê·n¡A¥u­n¤£¯A¤Î­×·|ªº¥»½è­n¯À¡A¦b·|¤§¥¿±`¶Ç²Î©Î¥»½è¤¤«e¶i¡A¤@¦p¡m·|¾Ë¡n¤£Â_ªº¦bÃÒ©úªº¡A¥¦§PÂ_³o²Îªvªº½ÒÃD¥H¤Î¸t¨¥ªºªA°È¬OÄÝ©ó­×·|ªºÅé½èªÌ[817]¡C

 

¹D©ú·|ªº¶Ç²Î¹ï©ó¦Û¤vªº·|¤h¥H¤Î¨ä¥L«H¤Íªº¯«­×¥Í¬¡¡A§¡ÂǸt¨ÆªºªA°È©ú¥Õªº¥[¥HÃö·Ó¡A¯S§O¬OÂÇÁ|¦æ¸tÅé¤Î©M¦n¤G¥ó¸t¨Æ[818]¡C

 

¸t¹D©ú¦Û¤v±`¬I¦æ¯««~¸t¾¡A¦P¼Ë¤]¿EÀy·|¤h¶Ô»â¸t¨Æ[819]¡C¦P¼Ë¡A¥i¦CÁ|¸t¹p»X¡B¸t¶®³Õ¤j¡B¸t¦hº¿´µ¡B¸t¦wªF¥§¿Õ¡B¦hº¿´µ¡E¼wµá¼~¼Ï¾÷¥D±Ð¥H¤Î³ÁÀﺸ¡E¹Å¿Õ¡]Melchor Cano¡^·|¤hµ¥©Ò¦³³o¨Ç·|¤h¡A³£´¿¦b¯«¾Ç¤ÎªªÆF»â°ì¤¤¡A¹ï¬I¦æ¸tÅé¤Î©M¦n¸t¨Æ§¡¦³¬ð¥Xªºªí²{¡C

 

³o¤@¤Á³£Â²µuªº°O¸ü¦b²{¦æ·|¾Ë¤W¡G«Å¹D¤u§@¤£½×±Ä¨ú¦óºØ§Î¦¡¡A³£»P¸t¨Æµo¥Í±K¤ÁÃö«Y¡A¨Ã¦b¸t¨Æ¤º§¹¦¨¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¬OÂǸt¨¥©M¸t¨Æ¦Ó²£¥Í¡A°ö¾i©M¦¨ªøªº¡C¬°¦¹¡A«H¤ÍÀ³±µ¨ü¥¿½Tªº±Ð¨|¡A¨ÏÁA¸Ñ¸t¨Æªº¹³¼x·N¸q¡A¨Ã§´µ½·Ç³Æ»â¨ü¸t¨Æ¡C[820]

 

¸t¨¥Â¾°Èªº¤¤¤ß©v¦®¡A§Y¦b³q¹L«Å¹D¬I¦æ¸t¨Æ¡A¯S§O¬O¥H¸ÑÄÀ¯«¯µ­n²z¤è¦¡©Î¥Ñ¸gÅç¡A¨Ã¥H¯S§Oªº¸ÑŪºÖ­µ¤è¦¡¡C¤]³\¥i¥H¸õ¶}»¡³o¬O¹D©ú·|«Å¹Dªº¯S¦â¡A¹ê¦æ³o¤@­n²z±Ð±Âªk¡A«ê¦n·t¥Ü²`¤JªºÁA¸Ñ¡A©Î±q¤º³¡»{ÃÑ¡A»â®©¸t¨Æªº¹³¼x©Î¼Ð»xªº·N²[¡A¥H¸ÑÄÀ¶ø¸ñ©Î¤£¥i¨£ªº¤º®e¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¥¦¬O¦b¨º¹³¼xªº­±«e¡C¦ý³o¨Ã¤£©Úµ´¬I¦æ¸t¨Æ¡A¯S§O¬OÁ|¦æ¸tÅé¤Î®¬¸o¡]©M¦n¡^¸t¨Æ¡A¹ï³o¨â¥ó¸t¨Æ¡A§Ú­Ìªº«Å¹D©Î¤W¥D¸t¨¥ªº§åµù±`¬O¨«¦b¥¦«e­±ªº¡C

 

²{¦æ·|¾Ë¤]¹ï©M¦n¸t¨Æ´£¨Ñ¤F¤@½g¦³¤Oªº¯«¾Ç«ü«n¡A°í«ù¥H¯S§Oªº¤è¦¡¨Ï·|¤h¯à¯u¥¿ªº·Ç³Æ¦n°õ¦æ¨ä¯«¸tªºÂ¾°È¡G¸tÅé¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¶ÇºÖ­µªº·½¬u©M°ª®p¡C©Ò¥H·|¤hÀ³Àq·Q³o°¶¤j¶ø¸ñªº®¦½ç¡A²`«ä¨ä¹ï¦Û¤v©M¹ï¥L¤H±o±Ïªº­«­n©Ê¡A¨Ã³]ªk¨Ï«H¤Í²`«H¸tÅ骺®Ä¤O©M´IÄÇ¡A¦]¦Ó®É±`¡B¿n·¥¨Ã°@¸Û¦a°Ñ¥[[¤À»æ]§[821]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¹ï¸tÅé¸t¨Æ§@¤F¤@½g²µuªº¯«¾Ç¤ÎªªÆFªººî¦X²z½×¡GÄb®¬¸t¨Æ¤Î¨ä¬I¦æ»P«Å¹Dªº¤u§@¦³±K¤ÁÃö«Y¡C«Å¹Dªº¥Øªº­ì¦b¨Ï¤H¤ß¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡A¦Ó³o¬Ô¨Ì¬O­ÉµÛ³j¸o¡A¨Ã»P¤Ñ¥D¤Î±Ð·|©M¦n¦Ó¹F¦¨¡C¦¹¥~¡AÄb®¬¸t¨Æ¹ï©ó¶}¾É¨}¤ß¡A°ö¾i¨}¤ß­×²ßºÖ­µºë¯«¡A³£¦³²ö¤jªº¯q³B¡C©Ò¥H·|¤h¹ï©ó§´µ½¬I¦æÄb®¬¸t¨ÆÀ³±`ªí¥Ü¦Û¨­¦³©Ò·Ç³Æ¡A¨Ã¼Ö·N±q¨Æ¡C¬°°õ¦æ³o¶µ¥ô°È¡AÀ³¾Ç²ß¤é¨£µo®iªº¤H²z¾Ç¡A¨ÃÁA¸Ñ¨C­Ó«H¤Íªº¹Òªp©M±Ó·P¡C¦P¼Ë¹ï©ó°ò·þ¤]À³¤©¥H·¥°ªªº­«µø[822]¡C

 

³oùØ­«·s´£°_±Ð·|°V¾Éªº¥»½è¡A°w¹ï°Ñ¥[¼y¯¬¸tÅé¸t¨Æªº¥D­n­«­n©Ê¡G¤D¦b©ó¹ê»Ú»â¨ü¸tÅé[823]¡C

 

³o½g­ì¤å¦b¦UºØ¯«¾Ç¤ÎªªÆFªºµ{«×¤W¡A¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C²Ä¤@¡A¦³²z¥Ñ°í«ù»{¬°©M¦n¸t¨Æªº°ò¦¦b©óÂk¤Æ©Î¤º¤ßªºµh®¬¡C³o¦b°Q½×®¬¸o¸t¨Æ®É¡Apaenitentia©Ô¤B­ì¤å¼Ò¦¡¥¿¦n¥]§t¦¹·N¸q¡A¡uµh®¬¡v¡]¨Ó¦Û©Ô¤B°Êµü¡Qpaenitet¡GÄb®¬¡BºF·\¡BÂk¤Æ¡BÂk¥¿µ¥¡^¡A¤Ï¤§¡A¤£¥¿½Tªº»¡ªk¡A¬O¦b¤¤¥j®É¥N¬y¦æªº¡A»¡¡GPoenitenaµh®¬¬O¥ÑPoenaÃg»@¨Óªº¡CÂk¤ÆÄb®¬ªÌ§â¥~§Î¥i¨£ªº¸t¨Æ¸ê®Æ¡B¸oª¬§e²{©Î¶D¹F¤©¯«®v¡A¥L±NÄb®¬ªÌ©M¤Ñ¥D¤Î±Ð·|©M¦n¡C¦]¦¹¡A³o¥ó¸t¨Æ¤D¬O«Å¹Dªº±Ï¤H°Ê¤O¡A¹ê¹ê¦b¦bªº¥¥¨|¦b¤H¤ß¥Ð¡A¹F¨ì¥ú·Ó¥Lªº¨}¤ß³s¦P±q¸t¤÷¦Ó¨ÓªººÖ­µºë¯«¡C³o¤@Âk¤Æ¨ÃùÚ¦uÂk¤Æªººë¯«¡A¥i¥Ñ¶Ô»â¸t¨Æ§@¬°°@¸Û¥[¥H¾d©T¡A¤]´N¬O»¡¡A¤£¥²¤@©w­n»â¸tÅé¸t¨Æ¡C

 

¬°¬I¦æ¦p¦¹±Ó·Pªº®¬¸o¸t¨Æ¡AÀ³¸Ó¨ã³Æ¦UºØ¤HÃþªº¯S¦³¾ÇÃÑ¡]¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B±Ð¨|¤Î©Ê¬ì¾Çµ¥¡^¡C¾Ì¦¹¥i¥H¥R¤ÀÁA¸ÑÄb®¬ªÌªº¤ß²z´ºªp©Î¤ßÆFªºÄ±®©µ{«×¡A¥H¤Î¥L¹ï¹D¼w»â®©µ{«×µ¥¡C

 

¦b¥Xª©1968¦~ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¦b³Ì«á¤@³¹°Q½×¡u¯«­×«ü¾É¡vªº°ÝÃD¡A¦ý¥H«áªº¦n´X¦¸Á`·|ij¤W¡AÀu¥ý°Q½×ªº¬O¡G¡u°ò·þ«H¤Í¥Í¬¡ªº±Ð¨|¡v¸ÜÃD¡A³oºØ°Q½×¤]³\§ó¬°¬Ã¶Q¡A¦P®É¥i¥HÁ×¶}¹L¥h¦b«ü¾É¨}¤ß°ÝÃD¤WªºÀݥΡC·sªº­ì¤å¤w©ó1977¦~¦b«¶ªQ¥«¥l¶}ªºÁ`·|ij¤WÅܦ¨·|¾Ë[824]¡C

 

²{¦æ·|³¹¦b³oÂI¤W§¹¦¨¤_½á¤©­×·|¤@¯ëÅv¤O¡A¬°µ¹¤©·|¤h¦b«Å¹D¤ÎÅ¥§i¸Ñ©Ò»Ý¨ã³Æªº³\¥i[825][196]¡C³q¹L­×·|¤º¬°Å¥§i¸Ñ¸t¨Æªº¦Ò¸Õ·|¤h¡A«K¦³©e°UªºÅv¤OÅ¥¨ú­×·|¤º¤H¤hªº§i¸Ñ¡A°£¤FÁô­×­×¤k¡B¥H¤Î²ßºD¨Ó·|°|ªº¤H¤h[826]¡C³Ì«á¡A¦b¤@­Ó±M¨Ñ°Q½×·|¤h­Ìªº°ö¨|°ÝÃD¤W¡A¯S§O¥ß¾Ë½Í½×¦³Ãö·s®ÊÅMªº¥qÅM¦p¦ó¬I¦æ¸t¨Æ¡A¯S§O¬O¦b¬I¦æµh®¬¸t¨Æ®É¡AÀ³¥Ñ¨ä¥L·|¤h¯S§O¬O¤W¥qªºÀ°§U[827]¡C

 

¤­¡BºÖ¶Ç¾°Èªºµ¦¹º»PÀu¥ý

¶}©l®É¡A¹D©ú·|¹ï¶Ç±Ð¤u§@ªº¥»½è¯S©Ê¡A¬O¤£®e³\¨Ò¥~ªº¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¾ã­Óªº©Î¦h¼Ë¤Æªº¡CÅãµM¡A²{¹êªº­n¨D¤£±o¤£¦³©Ò¿ï¾Ü¤u§@¶é¦a¡A³o¬O¹ê»Ú§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©ó·|¤h¤H¼Æ¬O§_¨¬¨Ñ½Õ¬£¦Ó©w¡C³o¨ÇÀu¥ý©ÎªªÆF¤Wªº­­¨îÀ³¥[¥H¿í¦æ¡A¦Ü¤Ö¦b¦³ªº·|¬Ù©Î¤@¸s·|¬Ù¬°²j¡C

 

²Å¦X²{¦³ªº·|¾Ë¡A«ö·Ó­×·|ªº¯«®¦¡A¦bµû¦ô¤HÃþªº»Ý­n®É¡A¦³¨â­Ó·Ç«h¥i´`¡G

 

·|¤hÀ³¶i¦æ¦UºØ¤£¦P¤è¦¡ªº«ÅÁ¿¡C¦b¨M©w¦óºØ¤è¦¡À³¥eÀu¥ý®É¡AÀ³¦Ò¼±ªº»Ý­n¡C³oºØ»Ý­n¥i¥Ñ±Ð·|ªº¨¥½×¡A¥H¤Î®É¥Nªº°T¸¹Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¥Ñ©ó¥»·|ªº¯S®í¸t¥l¡A·|¤h¥²¶·¬°³o¨Ç»Ý­nªA°È¡C¦b³\¦h¤£¦P¤è¦¡¤¤¡A·|¤hÀ³¿ï¾Ü¨º¨Ç§ó¦³§U©ó¶Ç´­«H¼wªº¤u§@¡A¤£½×¬O°w¹ïµL«H¥õªÌ¡A©Î°w¹ï¤£¨ü«H¥õ¼vÅTªº¾Ç¬ì¥H¤Î¤H¤å¨î«×¡A©Î°w¹ï«H¥õªÌ¡A¥H¥[±j©M¦¨¥þ¥L­Ìªº«H¥õ¡C¦b¤W­z­ì«h¡A¦U·|¬ÙÀ³«ö·Ó¦a°Ïªº»Ý­n©M¥i°Ê¥Îªº¸ê·½¡A¨M©w·|¤h¤u§@±M®×ªºÀu¥ý¡A¨Ã¤£®ÉÀ˰Q¥[­«¨Ï®{¤u§@­t¾áªº²{¦b¥ô°È¡CÁ`·|ªø¤Î¨ä¿Ôij·|ªº¥ô°È¡A¬O¹ªÀy¦U·|¬Ù¶¡ªº¦X§@¡A¥H«K¾A·í¦a¶i¦æ¨Ï®{¤u§@ªºÀu¥ý¨Æ¶µ¡G¦³Ãö°ê»Ú©Êªº­«­n¨Æ¶µ¡A¤£½×¨ä¬°©v±Ð©Êªº©ÎªÀ·|©Êªº¡A¤×¨ä»Ý­n¦U·|¬Ùªº¦X§@¡C[828]

 

¥t¤@¤è­±¡A·|À³¸Ó¥Ñ®É¥Nªº¼Ð»x©Ò»â¯è¡]º¿¤Q¤»¡G14¡^³oÀ³¸Ó³Q»{¬°¬O®É¥Nªº»Ý¨D©Î¤Ñ¥D¤W´¼ªº­pµe¡A§Ú­Ì¬¡¦b³o¾ú¥vªº®É¨è¡A´N±o»P¥¦¦P¤u¦X§@[829]¡C

 

¦b¬Y¤@¦u«h¤W¡A§óµÛ¥O¨C¤@·|¬Ù¡B¨C¤@·|°ÏÀ³¸ÓÄwµe¦Û¤v©Ò¦³ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A·Ç³Æ·|¤h¥h¾á·í¡A¨Ã¨ó½Õ¦Û¤vªº¤O¶q¥hºû«ù¶Ç±Ð¤u§@ªº²Î¤@¡A¦³®Ä¦Ó¥Ã¤[ªº¶Ç¤U¥h¡C³o¤@ªªÆFªºÄwµe©Î¯ó®×¡A­nªï¦X±Ð·|¥H¤Î·|¬Ù¡B·|°Ïªº¹ê»Ú­n¨D¡A¥H¤Î¥¼¨Ó°ÝÃDªºµo®i [830]¡C¬°¦¹¡A±Ð·|ªº»Ý­n¤DÀu¥ý¿ï¾Üªº°Ê¾÷¡A³o»¡©ú§Ú­Ìªº·|¤hÀ³¸Ó¦b¥LªºªªÆF¤u§@¤W¦X§@¡A±`¦b¡u§K°£¡v¡]¿W¥ß¡^ªº¯«®¦¤º[831]¡C³o­Ó­n¨D·|¤h¤¶¤J¦U±Ð°Ïªº¶Ç±Ð²Õ´¡A±`¬O¥H³Ì¤jªº¿W¥ß¨Ó¤u§@©Î²Å¦X¨C­Ó¤H¦Û¤vªº¯«®¦»P¸t¥l¡C

 

¦]¦¹¡A­º¥ý·|ªº¯«®¦À³¾É¦V«H¼wªºµo´­¡C³oºØ«ü¦V«H¥õªºÂkÄݤD¬O²{¦b¡B¤]¬O±N¨Ó¨Ï¹D©ú·|ªº«Å¹D¤Î®æ»P§_ªº­n¯À¡A¤]±N¬Oµû¦ô¹D©ú·|²{¦³ªº³\¦h«Å¹D¤è¦¡¬O§_¾A¦Xªº·Ç÷¡A¥Î¯à¬¡¦b¦p¦¹§Nºzªº²{¹êªÀ·|¡A©Î¬¡¦b«H¥õÃä½tªº¤H¡C

 

¸t¹D©ú¥»¤H¹ï¦Û¤vªº«H¼wÀ³¸Ó¨ã¦³²ö¤jªºÃö¤ß¤Î«H¤ß¡A·í¦¨¬°«H¼wªº¶Ç¥O©x»P¨£ÃÒ¤H¡A¯S§O¹ï©ó¯Ê¥F«H¥õ¥ú·ÓªºªÀ·|¨¤¸¨¤Îª¬ºA¡C³o¶µ¤u§@¦³¦pªÀ·|ªº»Ã¥À¡AÂǤ@ºØ¬¡ÅD«H¼wªº¥X²{»P¬¡µ¸¡A¨Ï±oºÖ¶Ç¤u§@¯u¥¿¾a¥¦¦Û¤vªº¥»½è¨ü¨ì¸tÃdªº¬¡¤Æ[832]¡C

 

³Ì«á³o¤Q¦~¨Ó¡AÁ`·|ij´¿¤£Â_ªº°Q½×·|¹ï¨Ï®{¤u§@ªºÀu¥ý»PÃä»Ú¡C³Ì«áÁ|¦æ¹Lªº¨â©¡Á`·|ij¥i§@¬°¹ê¨Ò¡C1989¦~¦b¼Ú§JÄõÁ`·|ij¡A¼sªxªº°Q½×¤F¹ï¤µ¤é¥@¬É¶ÇºÖ­µ¡A¦P®É«Ø¥ß¤F¥|±ø°ò¥»ªºÀu¥ý¡G­n²z¡B¦V¦U¤å¤Æ¶Ç¼½ºÖ­µ¡B¥¿¸q»P©M¥­¡B¥[¤J¤µ¤éªÀ·|¶Ç¼½ªº¤èªk[833][204]¡C1992¦~¦b¾¥¦è­ô¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W¡A³W©w©Î°í«ù¤_«Å¹D½ÒÃD¤º¦P¼ËªºÀu¥ý¡GÁÙ«Uªº´ºªp¡B¤j¤½¥D¸qªº¥æ½Í¡B¥»¦a¤Æ¡B¥¿¸q»P©M¥­ªºÃøÃD¡BªÀ·|©Î¤j²³¶Ç¼½ªº¤èªk¡C©|¦³¤@¶µ·s©_¸ÜÃD¡G§Y«ØÄ³·|¦b¼Ú¬w¤Î«D¬w¦¨¥ß¶Ç±Ð°Ïªºµû¦ô»P¶}®i[834]¡C

 

³o¨Ç«ØÄ³¬°¨Ï¤£®{ªÅ¡AÅTªº¦nÅ¥«o¥uªÅ¬}¡A¦]¦¹¡AÀ³¸Ó§â¥¦®Ú´Ó©ó­Ó§O·|¬Ù¤º¡A¥H¤Î¨C¤@·|¬Ùªº¨C¤@·|°|¹ÎÅ餺[835]¡C

 

¦b¹ê¦æ¤W¡A¡m·|¾Ë¡n¤ÎÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¦³¦p·|¤§²{¦æ¨Ï®{¤u§@ªº¹Ï®×¡C

 

¤µ¤Ñ¦³¥²­n´£¥X¡A¬°ªº¬O¤£¦Ü©ó¥¢¥h¤O¶q¡A©Î¤£¦Ü©óÅõºÈ­×·|ªº¬¡¤O¡A¦Ó¸Ó¦³®Äªº¥[¥Hµo´§¡C¦pªG­×·|¡A¦Ü¤Ö¤£¯à¹ê²{¤@ºØ¬¡ªº²z·Q¡A´N¬O»¡¡G®Ú´Ó¦b¥¦·|¤h¤Î¥¦ªº¦a¤è¹ÎÅ騭¤W¡A«K¤£¯à±jÅG»¡¸t¥l¬O¥¦§l¤Þ¨Óªº¡A©Î¯à°í«ù¦b¥¦¨ºùØ¡C©Ò¥H¡A¨C¤@·|¤hÀ³¸ÓÃh¦³³oºØ³W«hªº¨}ª¾©M³o¼Ëªº»Ý­n¡AÃhµÛ²{¹ê¡A¤]Ãh©ê¼ö§Õ¡C

 

¶i¦æ¨Ï®{¤u§@ªºµ¦¹º¡A¤DÄÝ·|¬Ù¤Î¹ÎÅ骺¨Æ¡A¤£¥i¨Ï¤O¶q¤À´²¡AùÚ¤[ªº¹ï¥¦ªº®ÄªG¡A¥H­P¥i¯àªýꥦ¦æ°Êªº¦]¯À¡A³£À³¤©¥Hªø´ÁªºÆ[¹î»Pµû¦ô¡C

 

Ãö©ó¸t¨¥ªºÂ¾°È¡A¦b¦¹Án©úªº¬O¡A²{¦bªº¡m·|¾Ë¡n¤W¤w¨£¤£¨ì¡u¨µ°j«Å¹D¤h¡v³o¼v¤l©Î¦W»Î¤F¡A¥¦¦b1968¦~ªº·|¾Ë¤WÁÙ¦³°O¸ü¡A¦]¬°¤wÄÝ©ó¤@ºØ¤£¯àÁA¸Ñªº®¦Ãd©ÎºaÅA¡A©ó1977¦~¦bªüº¸­ô¸t¥À¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W§â¥¦¨ú®ø¤F[836]¡C

 

¹D©ú·|¶Ç²Î»P¡m·|¾Ë¡n´¿¼sªxªº°Q½×¹L¼e§K³o°ÝÃD¡A³o¬°¨º¨Ç¦bÆFªª¥ô°È¤W¦³«Ü¦n®ÄªGªº·|¤h¬O»Ý­n¦Ó¥¿·íªº[837]¡C

 

¦P®É¬°¨C¤é¹|몺¹D©ú·|¦Û¥Î¸g¤å³¡¤À¡A¶×¦X¤F¤@¨Çëµü¶°¡A¬O¹D©ú·|¶Ç²Î¤W¥i¥HÀò±o®¦³jªº¸g¤å¡C¨ä¤¤¦³«Ü¬ü­PªºÃ«µü¡A¤@­Ó¹D©ú·|¤h¥i¥H¹³¸t¨È§B¤j¡B¸t®v¦hº¿´µ©M¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤@¼Ë¡A¥i¬°¦Û¤v¬è¨D©¾©ó¤W¥Dªº¸tÃd¡A©¾©óÀqÆ[¤Î©¾©ó¨Ï®{ªº¨Ï©R¡AµL½×¬O¦b«Å¹D¤W¡B¦b½s¼g®Ñ¥»¤W©Î±Â½Ò¤W¡C

 

¤»¡B¦V¥þ¥@¬É¶ÇºÖ­µ¨Ã½×¶Ç±Ð¤u§@

°lÀH²{¦æ¡m·|¾Ë¡nªº¯ó¹Ï¡A¦b½Í¹L¸t¨¥¥ô°Èªº¤@¯ë¶é¦a©Î»·´º«á¡A²{¦b­n´£¥X¦UºØ¤£¦PªºÂ¾°È¡A¦b¦UºØªªÆFªº³B¹Ò»P½d³ò¤¤³Q»{¬°¬O¥D­nªºÂ¾°È¡C

 

¥ý±q±q¥¼Å¥¹LºÖ­µªº¤H¡A¥h¦V¥L­Ì¶Ç¼½°ò·þ¨Î­µ¡AÀ³¸Ó¤Q¤À¦X¥GÅÞ¿è¡C

 

«Å¹D·|¤hªº¨Ï©R¬O¬°±Ð·|ªA°È¡A§â°ò·þ¸t¦W¶Ç©ó¸U¥Á¤¤¡A¬O¾ã­Ó­×·|ªºÂ¾³d¡C¨Ì·Ó·|¤h©ÒªA°Èªº±Ð·|¡B¤H¥Á¡B¸s²³©ÎºØ±Úªº¤£¦P±¡ªp¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡°õ¦æ­×·|ªº¨Ï©R¡A¦ýÀ³±`²Å¦X¸t¹D¾ªº°ò¥»­ì«h¡A¥H¤Î¤£¹H­I¹D©ú·|ªº¯«®¦¡C¶Ç±Ð¬¡°Êªº¥Øªº¡A¬O­É¶Ç±Ð¤hªº¥Í¬¡¤Î«ÅÁ¿¬°ºÖ­µ§@ÃÒ¡A±N¸Ñ±Ï¤Î­×¦n¤è­±´£¨Ñ¦X§@¡A¨Ï¤Ñ¥Dªº¤l¥Áµ²¦X¦b¤@°_¡C[838]¡C

 

¦b¬Ù±¼ªº¤å¤¤ªþ¦b³oùتº³Ì«á¤@¬q¡A¬O¦b1968¦~«á¨ú¦Û116±ø¡m·|¾Ë¡nªº¡Cªº½T¡A³o¤@Äwµe¨Ï¥H«e©Ò´£°_¹Lªº³£¦¨¦X®æ¡C

 

¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡A²zÀ³¨ã¦³¥¦±M¦³ªº¯S¼x¡A¥HÅTÀ³¥¦ªº¯«®¦¡A¦]¬°¦p¤@¦ì¹D©ú·|¤h¡A¤£¬O¤@¦ì¦b«Uªº¶Ç±Ð¤h¡C¥¦ªº¶Ç±Ð¤¤¤ß¡AÀ³¸Óºò¶K¦b¤@­Ó¹D©ú¹ÎÅ骺²z·Q²Õ´¤º¡C·íµM¡A¹D©ú·|¤@¦p¨ä¥L¥ô¦óÄm¨­ªº­×·|¡A³Ð¥ß°_¨Ó³£¬O¬°±Ð·|ªA°È¡C¦pªG¹D©ú·|±NºÖ¶Ç©Î¶Ç´­­C¿q¸t¦W©ó´¶¥@µø¬°¥D­nªº¥Øªº¡A§Y«ü¥¦ªº¨Ï®{¨Ï©R¦b©ó³Ð³]±Ð·|¡B¾d©T¥¦¨Ã¨Ï¤§¥Íªø¶}®i¡A¤@¦p±ë¤G¦b±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¤W©Ò½Í½×ªº[839]¡C

 

¸t¹D©úÃhµÛ°¶¤jªº¶Ç±Ð¤ß¤õ¡A´÷±æ©¹¼»©Ô»¹¤H¡B¥j°Ò¤H¡B¦^¥Á¶Ç±Ð¡A¥B¥¿¬°¦¹¥Øªº¤~¯d¤FÄGŽ[840]¡C¥Lªº³oºØºë¯«¡Aª½±µªº¥¥¨|¦b¥Lªº§Ì¤l­Ì¨­¤W¡C

 

«Å¹D·|¦b¤Q¤T¡B¤Q¥|¥@¬ö®É¡A¹ï¼Ú¬w¤ÎªñªFªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¦Ó¦Û¤Q¤»¥@¬öª½¦Ü§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A¦b¬ü¬w¡B»·ªF¥H¤Î«D¬w¡A©Ò±q¨ÆªººÖ¶Ç¤u§@¡A¤£¶È¦b¤å¤Æªº¤ô·Ç¡A¦P®É¤]¬Oª½±µªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥i§@¬°³o¨Ç¨å½dªº±R°ª¥NªíªÌ¦p¸S­Z¡E¥d¼»´µ¡]Bartolome de las Casas¡^¡B¦wªF¡E»X¯S¦è¿Õ¡]Antonio de Montesinos¡^¡B§BÅM¡E°ª¦h¨È¡]Pedro de Cordoba¡^·|¤h¡A¸t¸ô©ö´µ¡E§B¯S­¦¡]S. Luis Bertran¡^¡A¥i·qªº¤å¥Í¡E§B­@¦h¡]Vicente Bernedo¡^·|¤h¥H¤Î¨ä¥L³\¦h¬ü¬wªº¶Ç±Ð¤h¤Î®î¹DªÌ[841]¡C¤]À³¸Ó¬ö©À¦b¨È¬wªºµL¼Æ¹D©ú·|¤h¡A¨Ò¦p¤Q¤C¥@¬ö¤¤°êªº¹D©ú®î¹D¸t¤H¡A¦P´Á¦b¤é¥»¬°¥D­P©Rªº½Ñ¦ì¸t¤H¤Î¯uºÖ¡A¤Q¤K¥@¬ö¤Î¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­¦b¶V«nªº³Í±Û®î¹DªÌ¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¦b¦U¦a¤´µMÁÙ¦³µL¼Æªº·|¤h­Ì¤£Â_¦a¬°¥D§@ÃÒ¡C

 

³o¥¿²Å¦X²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡G¡u¶Ç±Ð¬¡°Êªº¥Øªº¡A¬O­É­«¶Ç±Ð¤hªº¥Í¬¡¤Î«ÅÁ¿¬°ºÖ­µ§@ÃÒ¡A±N¸Ñ±Ï¤Î­×¦n¤è­±´£¨Ñ¦X§@¡A¨Ï¤Ñ¥Dªº¤l¥Áµ²¦X¦b¤@°_¡C¶Ç±Ð¤hÀ³¦b±Ð·|©|¥¼²Ï®Úªº¤H¥Á©M¥Á±Ú¤¤¶i¦æ¡A¥H¾ð¥ß±Ð·|¡A¦b±Ð·|°I°h¦a¤è¡A´_¿³«H¥õ©M°ò·þ¤Æªº¥Í¬¡¡A³o¼Ë¥L­Ì±`±`³£µø¦Û¤v¬°¦a¤è±Ð·|ªA°Èªº¤H¡C¡v[842]

 

­×·|¹ÎÅé¨ãÅé¤W¥i¥H¤£¬Æ·Ç½Tªº¤è¦¡¡A§â¥L­Ìªº¥ô°È»{°µ¨â­Ó·¥ºÝ¡G¤@­Ó¬O¹ï¦Û¤v¤º³¡¤§¬¡¥Í¥Íªº¥Í©R¡A«Ü­«­n«Ü§¹¥þ¡A¦ý¦b³oùثŹD¥u¬O¥~ªí¸É¥RªºªF¦è¡A¦Ó¥t¤@­Ó«h§â«Å¹Dµø§@¬Oª½±µ¥B¿W¯Sªº¥Ø¼Ð¡A¦b¹ê»Ú¤W¤£¯à«×·|°|ªº¥Í¬¡¡C

 

¹ï©ó³oºØ±¡¶Õ¡A·|­n¨D·|¤h­Ì°È¥²­nÅU¤ÎÂù¤èªº±¡¶Õ¡AºÉ¤Oºû«ù¥­¿Å¡C­×·|ªº¨Ï®{¥Í¬¡­n¨D¦æ¨«©ó¤GºØ±¡¶Õ¤¤¶¡¡C­×·|¥»¨t±Ð·|ªº¤@­Ó¬¡µ¸ªº¹ÎÅé¡A¥¦­P¤O©ó¦V¥@¬É¶Ç¼½¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¬°¨Ï±Ð·|²{¥Ü¬¡¥Í¥Íªº¡C©Ò¥H¡A¬¡¦b·|¤º¡A´N±oµ½ºÉ«Å¹Dªº¸q°È¡AÂǥѨϮ{¥Í¬¡¤Î¤W¥D¸t¨¥¡A§â¤GªÌºò±Kªºµ²¦X¬°¤@¡C

 

¦b³o²{¹êªº¥@¬É¡A¥²¶·¥ý¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¥H´Á³q¹L¤@ºØ¹ï«H¥õªº°ª¯À½èªº«Å¹D¡A¶i¤J»P¨ä¥L¤å¤Æ¬Û±µÄ²¡A¦]¬°¤µ¤ÑªÀ·|¡B¸gÀ٤άFªvªºµ²ºc§Ô¨üµÛ³o»ò¦hªºÃøÃD¡A¦b³Ò¤u¥@¬É¥H¤Î¥Á±ÚªºÃö«Y¤W¡A§â¤j³¡¤Àªº¤H±À¤J·¥«×³h½aªº¦a¨B¡C¦P¼Ë¡A¦b§Ú­Ìªº¤µ¤Ñ¡A¤´¦b¼½ºØ¹D¼wªºª¬ªp»P°ÝÃD¡A¨º³£¬O¤£¦h¦~«e©Ò©l®Æ¥¼¤Îªº¡C·|¾Ë¹ï©ó³oÃþÃøÃD¡A±`¬O³q¹L¸û»´©öÅÜ°Ê¤Î¹ê¦æªº¦u«h¥ß¾Ë¡A¬°¨º¨Ç¦b­pºâ·|¤§¥ô°ÈªºÀu¥ý«e¤w·t¥Ü¹L¡C

 

·|¬Ù©Î·|°|¥H¤Î«Å¹D¤h­Ó¤H¡AÀ³ÀH®É·Ç³Æ¬°¸Ñ¨M·sªÀ·|°ÝÃD¦Ó³q¤u¦X§@¡C¨C¤@¦a°Ï¦³¥¦¦Û¤vªºª«¥ó[843]¡C·|¤hªº¨Ï®{¤u§@¡AÀ³¸ÓÂ_µMªº»PªÀ·|ªº¥¿¸q¯¸¦b¦P¤@Ãä[844]¡C§Ú­Ìªº·|¤hÀ³¸Ó¦b¦Û¤vªº¹ÎÅ餺´M¨D»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡A¨Ã±q³oùؽϥͤ@ºØ´¶¤Î¦p¦¹¨³³t©öÅܪº¥þ¥@¬Éªº¨Ï®{¤u§@¡]¶Ç±Ð¤u§@¡^¡CÀ³¸ÓÀ°§U¤H»{ÃѦۤv¥Í©Rªº©v±Ð¤Î¶WµMªº·N¸q¡AÂǥѤ@ºØ¬¡¼â¤Î³Q¥ú·Óªº«H¥õ[845]¡C

 

¹D©ú·|¹L¥h´¿µ¹±Ð·|´£¨Ñ¤F¤£¦P³B¹Ò¤§¨M©w©Êªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

 

¸t¤j¶®³Õ¡A¸t¦hº¿´µ¥H¤Î¥L­Ìªº¾Ç¥Í¡A´¿¸g±N­õ¾Ç¯«¾ÇÂǨȨ½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¦Ó¤©¥H¬¡¤Æ¡C¹D©ú·|¯«¾Ç®a©M¶Ç±Ð¤h¡A­±¹ï¬ü¬wªÀ·|ª¬ªp»PºÖ¶Ç©Ò§@ªº°^Äm¬O¹º®É¥Nªº¡A´N¦b©óÅý¦û»âªÌ¤Î¥Hªg«H¥úªÌ¤§¤£¥iÂàÅýªºÅv§Q¡A¾ð¥ß¤F¤@ºØ¤½¥¿ªºªk¨î¡C¦b¨È¬w¡A¹D©ú·|¤h¤]¤j¤Oªº¶}ÅP¤F¤£¤Ö±Ð·|¡AÁö¥¼¯à±N°ò·þ«H¥õ¥[¥H¥R¤Àªº¦a¤è¤Æ¡A¦]¹J¨ì¤j°I°h­·¼é¡C¦Ü©ó«D¬wªº¥@¬É¡A¦b¥»¥@¬ö¤~´¦¶}¡A¥»¦³«Ü¤jªº§Æ±æ»P¯S©Ê¡A²{¦b·|¥¿¦b´£¥X¦UºØ¸Ñ¨Mªº¤è®×¡C

 

¥H¶ÇºÖ­µ¨Ó±µÄ²¥@¬ÉÀ³¸Ó±q¥æ½Í©Î¹ï¸Ü¶}©l¡A´N¹³±Ð©v«O¸S¤»¥@¡]Paul VI¡^©ó1964¦~¦b¥Lªº¡mÍ¢ªº±Ð·|¡n¡]Ecclesiam Suam¡^ÄU¿Ù¤W²Ä¤T³¡¤À»¡ªº¡G³oùبëD«ü¤@ºØ´¶³qªº¥æ½Í¡C©Î«ü¦bÁ¿»O¤W¿W¦Ûµo¨¥¡A¦Ó¬O«ü¸ò¨S¦³«H¥õªº¤Hªº«ä·Q©M¹ï«Ýªº¤è¦¡¡A¦b©ó¤@ºØ¤¬°Êªº¦æ¬°¡A¦Ó¦b³o¤¬°Ê¤W¡A§A¥I¥X¦h¤Ö¡A¤]±µ¨ü¦h¤Ö[846]¡C¬O­n§â¥æ½Í§Þ¥©¥Î©ó¹ê¦æ¤W¡A­nÀ´±oÅ¥§O¤HÁ¿¸Ü¡A¤£­n¦b©|¥¼Å¥À´¹ï¤è°ÝÃD­ì·N®É¡A§Y¦æ§@µª¡C¹ï©ó³o¤@§@­·¡AÁ`·|ªø¿à­Z¼w¡]Timothy Radcliffe¡^¦b¾¥¦è­ô¶°¦XªºÁ`·|ij¤W·sµoªíªººtµü¤¤¡A«ü¥X¬Æ¬°¦³®Äªº¤èªk[847]¡C

 

¦³¤@±ø·sªº¾Ë³¹¬O¥H¦u«hµo¥X¡A¥O§Ú­Ìªº·|¤h¡AÀ³¸Ó¥»µÛ¾Ç²ß¤Î»´ÃPªººA«×¥h¥æ½Í¡A¨Ã¥Bª¾¹D§Q¥Î¾÷·|¥h¶}©l¨ÃÄ~Äò¸ò¤£¦P«H¥õ©MµL«H¥õªº¤H¥æ½Í¡CÀ³ÂÔ°O¡Gµ´¹ï»Ý­n¨Æ¥ý¦³­Ó¯S®íªº°V½m¡A¥HÀ³¥I¸m¨­¦¹ºØ³B¹Ò¤¤¥i¯à¿³°_ªºÃøÃD[848]¡C¬°³o¥ó¨Æ¡AÀ³¸Ó±qªì¾Ç¤Î¶}©l°ö¨|ªº°_ªì¼Æ¦~¡A´N¶}©l°V½m·|¤h¡A°ö¨|¥L­Ì¥H³oºØ¹ï¸Üªº­·®æ¡A¤Î¶Ç±Ðªººë¯«[849]¡C

 

¥»·|¡m·|¾Ë¡nÁÙ±N¥¦ªº¶Ç±Ð¯«®¦¥Ó­z©ó¦UºØ¦u«h¤W¡A¦³¨Ç­Ë¤Q¤À·sÂA¡A¬O³o³Ì«á¤Q¦~¨Ó¥ÑÁ`ijµo®i¥X¨Óªº¡C

 

²Ä¤@¡A¹ï¶Ç±Ð¤hªºÄwµe¡AÀ³¨ã¹D©ú·|ªº¯S¦â¡A·í¤@ºØ°ß¤@¤ù¬qªº¦u«h¸m½Ñ«e­±®É¡A§Y¨ú®ø¡u¶Ç±Ð°Ï¡vªº·§©À¡A©M¦b°U¥Iµ¹·|ªº¦a°Ï¤@¼Ë¡A³o´N¹³¦b1968¦~·|¾Ë©Òªk©wªº¡C²{¦b­n»¡¨º¨Ç¤W¥q¡A°£¤Fºû«ù¶Ç±Ð¦a°ì¥~¡AÀ³¸Ó¦b³o¨Ç°Ï°ì¤º¡A´M¨D³]¥ß·|°|¡A¬°¨Ï·|¤h­Ì¯à°÷¥H³Ì¤jªº¦Û¥Ñ¡A¥B²Å¦X­×·|¯«®¦¡A°^Äm©ó¸t¨¥ªºÂ¾°È[850]¡C

 

¤]±j½Õ²Ä¤G­Ó²z½×­ì«h¡G­×·|¤º¨C¤@¹ÎÅé¡A¥H¤Î¥¦ªº¨C¤@·|¤h³£À³¥¥¨|¤_¥þ·|ªº¬£»º¡A¬£©¹¥þ¥@¬É¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¦a¤è©Î°õ¦æ¤°»ò¥ô°È¡C¨C­Ó¤H¥»µÛ¦¹¶Ç±Ðªººë¯«¡A°t¦X¦Û¤vªº¤~¯à¡A¸g¥Ñ¤@ºØ¯u¹ê¤º¦b©Î¥~¦bªº°Ñ»P¨Ó¤À¤u¦X§@¡C

 

Ä~«h¡A­×·|¤è­n¨D¦¨¥ß¤@­Ó°·¥þªº¾÷ºc¡A¤~¯à¦n¦n§Q¥Î¦Û¤v¥»¨­ªº´©§U¡C¬°¦¹¥Øªº¡AÁ`·|ªøÀ³¸Ó­n¨D¤u§@¦b­Ó§O¦a¤è±Ð·|ªº·|¤h¤Î·|¬ÙÁp¤â¦X§@¡C¦Ü©ó·|¬ÙÀ³¸Ó¥[¤J³o¦P¤@¦a°Ïªº¤u§@¡A¦Ó¬Ù·|ªø­Ì«hÀ³·Ç³Æ´£¨Ñ¾A·íªº·|¤h¡A°Ñ¥[³o¤@­×·|¦@¦Pªº¤u§@¡C¥t¤@¤è­±¡AÁ`·|ªøÀ³¸Ó¤ä«ù³o¤@¦P¤u¦X§@ªº¥ô°È¡A³]¥ß¤@¦ì¯S§Oªº§U²z±q¨Æ·|ªº¨Ï®{¤u§@[851]¡C

 

­×·|¨ü¨ä¥D¾Éªº¶Ç±Ðªk¥O¡A¥i¦b¡m¸t±Ðªk¨å¡n·Ç«h¤W¥H¤Î¦b©v®yªº¯S§Oªk¥O¤º§ä±o¨ì¡A¤]¥i¥H¦b¥»·|ªº·|¬Ù¦Û¤v©Ò¨î©wªº¯S¦³³W©w¤º§ä¨ì[852]¡C³o¨Ç¦w±ÆÅã¥Ü·|©Ò¨ã¦³ªº¿W¯S²´¥ú¡A¬O¦p¦¹Ãö¤ß¥¦ªº·|¤h¡A¦pªG¹w©w¬°¶Ç±Ð¤u§@®É¡A¥²¥ýÆ[¹î¥L¬O§_¾Ö¦³¶Ç±Ð¤hªº¸t¥l¡A¦Ó¥[¥H¦n¦n°ö°V¡A´Á¯à¦¨¬°¸Ó¶Ç±Ð°Ïªº¦n¶Ç±Ð¤h¡C³o¤@·Ç«h¬O°w¹ï¯««~¤Î»²²z·|¤h¦b¤@­Ó¶Ç±Ð°Ï¤ºªº·|°|°õ¦æ¡A©Î¦b¤@­Ó¯S§Oªº¾Ç°|¡A¦b¨º¨à¾Ç²ß¦a¤è¤è¨¥¡B¦a¤èªº²ß«U¡B¾ú¥v¡B¤å¤Æ¥H¤Î¾A¦X³o¨Ç¤H¥ÁªºªªÆF¤è¦¡[853]¡C¦Ó1968¦~¡m·|¾Ë¡nªº116±ø¤å¡A¦]¬°¥Ø«e¤w¤£¦b­ì¤å¤º¡A¥¦ªº¤º®e¤w¾ã¦X¦¨¬°¡m·|¾Ë¡n¡A¦w¸m¦b³Ì«á³¡¤Àªº108±ø¤º¡A¤W­±¤w¸ÑÄÀ¹L¡C

 

¹D©ú·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¤@¦p±ë¤G·|ij¦b¡u©¹°V¸U¥Á¡vªk¥O¤W©Ò­n¨Dªº¡A¥D­n¦b©ó¦¨¥ß«H¤Í¹ÎÅé¡A¨Ã«P¨Ï³o¨Ç¹ÎÅ龨¦­¾Ö¦³©v®y¤Î«H¤Íªº¿W¥ß»P¤Î´I¸Îªº¦a¤è±Ð·|¸t²Î¨î[854][225]¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¤hÀ³¸Ó§V¤O¯Ñ¯Ð¡A±q¸Ó¦a°Ï¤@¦¨¥ß±Ð·|°_¡A´N¸Ó¦b³o¦a°ì°ö¾i­×·|¥Í¬¡¡A¨ã¥»¦aªº¯S¦â¡A§@¬°¤Ñ°êªº¼Ð»x¡Aªí¹F¤H¦b±Ð·|¤º¹ï¤Ñ¥D¿Ë¤Áªº©^Äm¡A¤]§@¬°±Ð¤Í¸t¥l¤§±K¤Á¥»½èªº°O¸¹[855]¡C

 

§Ú­Ìªº·|¤h¡AÀ³¸ÓºÉ¥i¯àªº¦b¨C¤@¦a°Ï¡A«Ø¥ß¹D©úªº­×·|¥Í¬¡¡C¬°¹F¦¨¦¹¥Øªº¡A¶Ç±Ð¤h·|¤hÀ³¸Ó¿Ñ¨D¹L¤@ºØ§¹µ½ªº¹D©ú·|¤½¦@¥Í¬¡¡C¦¹³~®|¡A¬OÅã¦Ó©ö¨£¥B¥²­nªº¡GÀ³¸Ó¾¨§Öªº³]¥ß·|°|¡A¬°¯à«×¯u¥¿ªº¹D©ú·|¥Í¬¡¡A²Å¦X±µ¨üºÖ¶Ç¤H­Ìªº«ä·Q¤Î¯S¦³ªº©Ê®æ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¹D©ú·|¥Í¬¡µS¦p¥¥¨|©ó§Ú­Ì·|¤h©Ò¯Ñ¯Ðªº·í¦a¤Hªº¯S½è¤W¡A¦Ó¤£»{¬°¬O¥~¦a¨Óªº¡C¬Æ¦Ü¥]¬A±Ä¯Ç¥L­Ìªº¯«­×¤ÎÀqÆ[ªº¶Ç²Î¡A¥u­n¬O»P¹D©ú·|¥Í¬¡¯à¤¬¬Û¨ó½Õ¡A¨º¬O¤Ñ¥D¦bºÖ­µ©|¥¼¶Ç¼½¨ì¦¹¥H«e¡A¤w¼½ºØ¦b¥L­Ìªº¯ª¶Ç¤å¤Æ¤¤¡CºÉ¥i¯à§ÖÂI±À®i¹D©ú·|¥»Äy¸t¥l¡A¥¦¯à¨Ï¹D©ú·|¦b·í¦a»F³Ð°ò¦§ó¾d©T¡A¦Ó¥¼¨Ó§ó¥iÃÒ©ú±N¬O¤@­Ó¿W¥ßªº·|¬Ù[856]¡C

 

¹ê»Úªº¸gÅç¥H¤Î³o¨Ç­ì²zªºµ²½×¡A³\¦h¤wÅ㨣¤_¬ü¬w¡B²{¦bªº«D¬w¤Î»·ªF¦a°Ï[857]¡C³o¨Ç¿W¥ß°_¨Óªº·|¬Ù¡AÀ³¸Ó½ü¨ì¥L­Ì¬¡µÛ¦b¹D©ú·|¶Ç±Ð°Ïªº¶Ç±Ð¤h¦Û¤vªººë¯«¡A¥]¬A­n¥L­Ì¤À¾á¶Ç´­ºÖ­µ¡A¤£¤î¦b¦Û¤v¦P­Mªº¥»¤g¡A¥B¤]¸Ó¦V¨ä¥L¥Á±Ú«Å´­ºÖ­µ[858]¡C

 

¦b1986¦~³Ì«á½s¼gªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A´¿»s³y¤@¶µ¥Ñ¤w©¹¡m·|¾Ë¡n¨Óªº¦u«h¡A¤W­±­n¨D³]¥ß¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥Î¯àÀu¥ý¬ã¨s¥Á±Úªº©v±Ð»PªÀ·|¤å¤Æªº¿ò²£©Î¶Ç²Î¡A§â³o¨Ç¶Ç²ÎºÉ¥i¯àªº¯Ç¤J¨ì¤Ñ¥D¤½±Ðªº¤@Å餺¡C³oÃþ¤¤¤ß¤~¬O¯u¥¿ªº¡A¹D©ú·|¶Ç±Ð¤u§@ªº¨å«¬¤¤¤ß¡A²zÀ³¥Ñ¦U·|¬Ù¥[¥H±À°Ê¤Î¦X§@[859]¡C³oºØ¤¤¤ß¦p¤w¦¨¥ß¡AÀ³¸ÓºÉ¥i¯àªº¥[¥H±j¤Æ¡B¬¡¤Æ¡B¦³§@¬°¡I[860]

 

§Ú­Ì·|¤hªº¶Ç±Ð¤u§@¡AÀ³¸Ó¯S§O¥Î¤ß§âµJÂI¹ï·Ç¨àµ£¤Î¦~«C¤Hªº¤H©Ê¤Æ»P°ò·þ¤Æªº±Ð¨|¤W¡AÂÇ¥H¯à¦³®ÄªºÀ°§U¶}µo¤¤°ê®aªº¤H¥Á¡A§ïµ½¤H®æªº²øÄY¥H¤Î¤H©Êªº¯S½è[861]¡C

 

³Ì«á¡A©^ÄU§Ú­Ìªº·|¤h¡AÀ³¸Ó¥Î¤ß¦b«H¤Íµo°Ê¤j¤½ªººë¯«¡A¦b«D¤½±Ð«H¤Í¤¤«Ø¥ß¤@ºØ¯u¥¿¦Ó¸Û«Hªº¹ï¸Ü¡A¬ß¯à¨Ï©Ò¦³ªº°ò·þ®{¦X¤@¡A·í¾Ô³Ó©Ò¦³ªº®æ¦¡¡G¤£ºÞ¬O§Nºz¥D¸q¡B©Î²V¶Ã¡B©ÎºÆ¨gªºÄvª§¡A°È¥²­nÁ×¶}¤Àµõªº²Ì¸}¥Û¡A¨Ã«Ø¥ß¤@ºØ¦³®Äªº¦X§@¡AµL½×¬O¦bªÀ·|¤ÎÃÀ³N½dÄw¤º¡A©Î¦b©v±Ð¤Î¤å¤Æ»â°ì[862][233]¡C

 

¤C¡B¦V¤Ñ¥D¤l¥Á«Å¹D

¡m·|¾Ë¡nªº²{¦æ¾Ë³¹¤@¥¹°Q½×¹L¯U¸qªººÖ¶Ç¡A§Y¹ï·í¥¼»{ÃѺ֭µªº¤Hªì¦¸«Å¼½ºÖ­µ«á¡A±µ¤U¨ÓÀ³¸Ó²µuªº½Í½×¹ï¤W¥D«H¥ÁºÖ¶Çªº°ò¥»«ü«n¡C

 

­º¥ý¡AÃö©ó¦V¤Ñ¥D¤l¥Á«ÅÁ¿¸t¹Dªº·|¾Ë¡A¬O¥Ñ³\¦h¦u«h²Õ¦X¦¨ªº¡C¤@¥¹±µ¨ü¤FºÖ­µªº¶Ç¼½¡A¨Ã¸g¥Ñ¤T¥ó¸t¨Æ¤©¥H§¹¦¨«á¡A§Y¶}©l§@°ò·þ®{¡AÂk¦V«H¼w¡A¨Ã±µ¨ü¨Ó¦Û°ò·þªº±ÏÅ«¥Í©R¡A¹D©ú·|¤hÆFªªÂ¾°Èªº¥Øªº¡A´N¦b©ó¤Þ¾É³o¨Ç±Ð¤Í¡Aº¥º¥ªº¹F¨ì­Ó¤H«H¥õªº¦¨¼ô¡A¶i¦Ó¨Ï±o±Ð·|¤é·s¤S·s¡A¥B¤é§Î¾d©T¤_ºÖ­µªº¨£ÃÒ¤W[863]¡C³oùذQ½×ªº¬O¤@¶ô§»°¶¥B«æ­¢ªº­n²z¶é¦a¡A±Ð¨|°ò·þ®{¶Ç²Î¦a°Ïªº©Ò¦³¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¦b©Ò¦³ªº½d³ò¤º¡CÀ³¸Ó§â¥¦¹ê²{¦b©Ò¦³¬¡¦b«H¼w¤Î¹ÎÅé©Î±Ð·|ªº¤j´Tµe¤ºªº¤H¡C

 

¡m·|¾Ë¡n¦b¤@±ø¾Ë³¹¤¤³W©w¡G°È¥²­n¦b¦æ¸t¨Æ¤º¯S§OÃö¤ßÁ¿¹D¡A¦p«e­±¤w´£°_¹L¡A´N¬O»¡¡A½Í¨ìÁ¿¹D¡Aªº½T­n¤ñ±Ð­n²z§ó°ª¯Å©Î§ó¦¨¼ô¡C©Ò¥H³oùبB¤J¨ì¸ÑŪºÖ­µ¸ÜÃD¡A§Y¦b¦UºØ¼y¸`¤¤¦³¤@ºØ¿Ë¤Á¦¡ªº¹ï¸Ü¡A°w¹ïŪ¸g©Ò«Å§Gªº«H¼w¥[¥H²`¤Jªº¬ã¨s¡C³o«H¼w¤w¦b¾Ç²ß­n²z®É©ú¥Õ¡A¦A¾Ì¥H¥Í¬¡¡A§óÂǧ»öªº¼y¯¬¹Á¨ì¥¦ªº¯S§O®ÄªG¡G­n²zª¾ÃÑ¥O«H¼w¥Í¬¡°_¨Ó¡A¸ÑŪºÖ­µ®É¨Ï¥¦Åé¨ý¨ì¡A¦Ó¦bÁ|¦æ¸t¨Æ®É«KÀò±o¹ê²{¡C¦b¼y¯¬Â§»ö¤¤ªº«Å¹D¡A¨ã¦³¤@ºØ¿W¯Sªº«~½è¡A¾Ë³¹§â¥¦¸ÑÄÀ¬°¡u§ó¤Á¤Jªº¹ý®©¡v«ÅÁ¿¹Lªº«H¼w[864]¡C¬°¯à¦³®Äªº°µ¨ì³oÂI¡AÀ³¸Ó¦b§»öªº¼y¸`¤¤µoªí¯u¥¿ªººÖ­µÁ¿¸Ñ¡A·N«ä¬O¡G¤@½g¿Ë¤ÁªºÁ¿¹D¦Ó«D¤@½gºtµü¡A¥¦ªºµJÂIÀ³¶°¤¤¦b­èŪ¹Lªº¤W¥D¸t¨¥¡A¤£½Í½×¸t¨¥¥H¥~ªºÃD§÷¡A§ó¤£¬O¬°§ðÀ»¤£¦b¼y¸`³õ¤§¤Hªº¥O¤HÁy¬õªººq¹|µü¡A¦Ó¬O­n¦b³õªº¸s²³¡A¹ï­è¤~»wŪªº¸t¨¥À´³z©M±µ¨ü¡C¬°¨ÏºÖ­µÁ¿¸Ñ¤£¦Ü§«Ãª¼y¸`ªº¶i¦æ¡Aºtµü¤£±o¶W¹L¤Q¤ÀÄÁ¡CÁÙ±o±NºÖ­µÁ¿¸Ñ¦P¼y¸`ªºÃö«YÂI¥X¨Ó¡C­n¨Ï¸ÑŪºÖ­µªººtµü¦¨¬°¤@½g¨ô¶Vªººtµü¡AÀ³¸Ó±q¯uªºÀqÆ[¬u´é¥X¡A¥¦¨ã¦³­Ó¤H¸gÅç©Ò¥»¦³ªº²`«×»P¦¨¼ô[865]¡C

 

Ä~¦Ó¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³q¹L¦u«h³W©w¹ï¤W¥D¤l¥Á«Å¼½¸t¨¥Â¾°Èªº½dÃ¥¡C

A¡^­º¥ý¡A¹ï©ó¥qÅM¡B·|¤h¥H¤Î©Ò¦³­t¦³±Ð¨|°ò·þ«H¤Í¤§«H¼w¹D²zªÌ¡AÀ³ºÉ¤O¤©¥H¯«­×¤Î±Ð¸qªº¤ä«ù[866]¡C¦¹¤@¾°ÈªºÀu¥ý¬O¤Q¤À©úÅ㪺¡A¦]¬°¦b·|¤º¬ãŪ¤Î«Å¹Dªº¯«®¦¡A§¡±N¥D­n­«ÂI©ñ¦b±Ò¥Üªº¯u²z¤W¡A¦Ó±Ð·|ªº¯«Â¾¤H­û¡A´N¬O³o±Ò¥Ü¯u²zªº¯S®í­t³d¤H¡A¨Ï¤§¯à¬°¤W¥D¤l¥ÁªA°È¡C

 

B¡^¨ä¦¸¡A±j½Õ¹D©ú·|À³¸Ó¦p¦¹¦Û«ù¡A¨Ï±o§Ú­Ìªº¸t°ó¦¨·q§¦a¤è¡A³£¦¨¬°¹Dªº¤¤¤ß¡A¦¨¬°Â§»ö¥Í¬¡¤Î¬¡ªº±Ð¤Í¹ÎÅé¥H¤Î¥ú·Ó¨Ï®{¤§¥úªº¤¤¤ß[867]¡C

 

C¡^²Ä¤T¡AÃö©ó¥»°óªºÂ¾°È·í¥t¥ß¾Ë¡A³o¦b½Í½×¤½¦@¥Í¬¡®É¤w°Q½×¹L¡A¦]¬°¥»°ó¾°È¡A±q¨¬°÷ªº¦@¦P¥Í¬¡¨¤«×¬Ý¡A«Ü©ö»P¤Ñ¥D¸t¨¥¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¯«®¦¬Û½Ä¬ð¡C

 

¦b¥»°ó°Ï½d³òµLºÃ¤]¥i¥Hµo´§¹D©ú·|ªº¯«®¦¡A¥u­n¦b¦¹¦a¯à«ö·Ó·|°|ªº¥Í¬¡½dÃ¥¡A¹LµÛ¥R¤Àªº·|°|¥Í¬¡¡A¤@¤Á¦b¥G³o¨Ç¥»°ó°Ï¬O§_«ü¬£¨¬°÷ªº·|¤h¡A³s¦P¤@­Ó²Å¦X¥¦¤½¦@¥Í¬¡¤Î¨ä¤u§@ªº²Õ´¡C¦b¨C¤@·|¬Ù¤º¡AÀ³¸Ó¹ï¦¹Ãþªº¥»°ó°Ïºû«ù¥­¿ÅªººòÁY¼Æ¦ì¡A¨Ï¦b¨ºùتº¤½¦@¥Í¬¡¯à¨ó½Õ±o©y¡A¨Ï¦P¤@·|¬Ùªº¨ä¥L·|¤h¡A¤]¯à¥H¨ä¥L¤è¦¡°^Äm©ó¸t¨¥ªºªA°È¡C­è¦n¡A¦b1986¦~¤w¹ê¦æªº·|¾Ë¤W¦³Ãö³oÂI¼W²K¤F¤@±ø·s¦Ó¾A®Éªº¦u«h¡A¬°¾AÀ³¥¦¡A¥i¥H±µ¨ü¤@­Ó¥»°ó°Ïªº¦Xªk¤W¥q¬O¬Ù·|ªø¦P¥LªºÄ³·|¡A°£«D¬Ù·|ij§â³oÅv«O¯d¦b¦Û¤vij·|¤º¡A©Î¥B«O¯d·|°Ï·|ij¡]Regional chapter or Regional Assembly¡^³s¦P¬Ù·|ijªº®Ö­ã¡CÁ`¤§¡A¾ã­Óªº²{¦æ¾Ë³¹ºë¯«¬O°í«ù©ó­­¨î§Ú­Ìªº­×·|¡A±µ¨ü¦a¤è±Ð·|¹ï³oºØ¥»°ó°Ïªº¨Ï®{ªA°Èªº­n¨D[868]¡C

 

D¡^±q1968¦~°_¡A«K»{©w¤@ºØ¦u«h¡A¹ê»Ú¤W¤£©ö°õ¦æªº¡A´N¬O·|¤h¦pªG¨S¦³¦Ü¤Ö²ßºD©Êªº±o¨ì¨º¨Ç¬Ù·|ªøªº¦P·N¡A¤£±o¦b¨ä¥L·|¬Ù¬É­­¤º«Å¹D[869]¡C

 

E¡^¦¹®É¡A²{¦æ¾Ë³¹­n¦b·|¾Ë¤W°Q½×¶Ç´­µ£­s¸t¥Àª´ºÀ¸gªº¼ö¤ß¡C

¤f»w¤ßºûªºª´ºÀ¸g°@¸Û©Àªk¡A¬°§Ú­Ì·|ªº¥S§Ì­Ì±a¨Ó¤Fºî¦Xªº«Å¹D¼Ò¦¡¡C¹D©ú·|¦b¥¦ªº¥þµ{¾ú¥v¤W¿í¦æµL¶¡¡Cª´ºÀ¸g±N«H¼w®i¥Ü¦b°ò·þªº¶ø¸ñ¤¤¡A³s¦Pµ£­s¸t¥À¤£¥i¤ÀÂ÷ªº°Ñ»P¤F³oºØ°ò·þ¤Î±Ð·|ªº¶ø¸ñ¡C¹ïª´ºÀ¸gªº°@¸Û¡A¤D¬O³q©¹ÀqÆ[°ò·þ¶ø¸ñªº¤@±ø¹D¸ô¡A¥H¤Î°ö¨|¦Û¤vªï¦XºÖ­µªº°ò·þ¥Í¬¡ªº¾Ç®Õ¡C¹D©úªº«Å¹D°l¿æª´ºÀ¸gªº«ü¾É¡AÀ³¸Ó¤Æ¦¨¬°®Ú´Ó¤_¸t¥Àªº«Å¹D¡A¦P®É¡A¤]¬O¥Ñ°ò·þ¤Î±Ð·|®Ú°ò¥Xµoªº«Å¹D¡A³s¦P¹ï±ÏÅ«¶ø¸ñ¹ê¦æ¤@ºØ¨IÀqªº¡B¦wÀR¦Ó¤f»wªº¬èë©MÀqë¡C¹ïµ£­sº¿§Q¨Èªº°@¸Û¡A¯à¨Ï±o¸t¨¥ªºÂ¾°È§ó§Î®e©ö¡A¦]¬°¯à³y¦¨¤@ºØ±¡¶Õ¡A¨Ì¿à¦Ü¸tµ£­s¸t¥ÀªºÂà¹F¡A§ó¯à±µ¨üºÖ­µªººØ¬ó¦b¦Û¤vªº¤ß¥Ð¤W¡A¦p¦¹¡A«Å¹D·íµM¤]§ó¨£¦¨®Ä¡C

µ²ªG¬O¡G²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n«ØÄ³§Ì¥S­Ì­nºÉ¤O±À®iª´ºÀ¸gªº¼ö¤ß¡C¦b1992¦~¦b¾¥¦è­ôÁ`·|ij¤W¡A§@¬°¤@±ø·s¶}©lªº±ø¤å»¡¡G¡u°È¥²±N¥¦¡]ª´ºÀ¸g¡^µø§@·|ªº¯S¼x¡v¡A­n¦p¦¹¿í¦æ¥H«O«ù¥¦±`¬O¬¡¥Í¥Íªº¡A·|¤hÀ³¸Ó¥þ¤O±À°Ê¦UºØª´ºÀ¸gµ½·|[870]¡C

 

F¡^¦bµ²§ô¥»³¹°Q½×¦V¤Ñ¥Dªº¤l¥Á«Å¹D«e¡A§Ú­Ì¦A¦¸ªº­n¨D§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A­n§V¤O¬°¤j¤½¥D¸q§@¦³¤Oªº«Å¶Ç¤Î¤u§@¡C¹D©ú·|¤h¬J¬OºÖ­µªº³ø«H¤H¡A²zÀ³¦Ûª¾­t¦³¤Ñ¥D¤l¥Á¦X¤@ªº­«¤j³d¥ô¡C¬°¦¹¡AÀ³¸ÓºÉ¤O¦b¤½±Ð«H¤Í¤¤¡A³Ð³y¤Îµo´§¤j¤½ªººë¯«¡A¤~¯à¦b°ò·þ®{¤¤®É±`¼W¶i½Õ¸Ñªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A­×·|ªº¨Ï®{¾°È¤S¦³¤F©úÅãÃD¦®¡A¬ã¨s¤j¤½°ÝÃDªº¯«¾Ç¥ß³õ¡C¤Z¨ü¹LÀ³¦³ª¾Ãѳ³¦¨ªº·|¤h¡AÀ³¸Ó³s¦P¨ä¥L¯«¾Ç±M®a©Î¨ä¥L¾ÇªÌ¡A±À°Ê¤@ºØ¤j¤½¥D¸q¤u§@ªº¸Û«H¦X§@[871]¡C¦b³o¤j¤½¥D¸qªº¶é¦a¤W¡A±q³o·sÂAªºÅéÅçÅã¥Ü¡A¹D©ú·|¬O¦p¦ó¥H¬ð¥Xªº«ººA§V¤O¡A¥B¦b³o­Ó³Q»{¬°¬O¥¦Â¾°Èªº­«­n¶é¦a¡AÁp¦X¨ä¥L¦b¯«¾Ç¬ì¥Ø¤¤ªº¾Ç·|»P±M®a¡AÄ~Äò§V¤O¡C³o¨Ç±M®a¦p¡G¡]¸q°ê¡^¤ÚÍù¡]Bari¡^ªº¸t¥§»Õ¤j¤½¤¤¤ß¡]Istituto Ecumenico San Nicolas de Bari¡^¥H¤Îù°¨¸t¦hº¿´µ©v®y¤j¾Ç¡A¨Ã¹ï¤j¤½¥æ½Í¤W¦³¨ô¶V¥\ÁZªº·|¤h­Ì[872]¡C

 

8¡BÃö¤ßªÀ·|°ÝÃD

¦b1986¦~¶}©l¹ê¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A§â1968¦~¡m·|¾Ë¡n¥[¥HÅܰʧﵽ¡A¦ý¤´¬O¦u«h¡C

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n´£¥X¤@«h²µu«o°í¹êªº´£®×¡A¤£¥u°w¹ïªÀ·|°ÝÃD»P¯S®íªº¬ã¨s¡A¦P®É¤]°w¹ï±À°ÊªÀ·|°ò·þ¤Æªº§V¤O¡C

 

·sª©ªº¡m·|¾Ë¡n¡Aªö¤U¦Cªº±¹µü¶}©l¡G«Å¶Ç¤Ñ°êªºÂ¾°È¡A³o¤Ñ°ê¤w¸òµÛ¤Ñ¥D¸t¨¥ªº­°¥¥¦Ó¶}©l¡A¨ÃÂǰò·þ­««Ø¸Uª«¡A«P¨Ï¹D©ú·|­nµo°Ê¤@ºØ§ó¤½¹DªÀ·|ªº¦u«h[873][244]¡C¬°¦¹¥Øªº¡A¯S§O»Ý­n¥ú·Ó¤W¥D¤l¥Áªº¨}ª¾¡A¯à´£¿ô¦Û¤v´¡¤â¤HÃþªÀ·|ªº¥²­n¡C¦P¼Ë¤]À³¸Ó¿EÀy«H²³¡A§â¦Û¤vªº¤O¶q¿Ä¦Xµ½·N¤H­Ìªº¤O¶q¡A¦@¦P¬°¦b¤j¦a¤W¾ð¥ß¥¿¸q¤§°ê¤Î¥S§Ì¤Í·R¤§°ê¦Ó§V¤O¡CÀ³¸Ó¯S§O§V¤O¤_±q¨Æ¥­«H®{ªº°V½m¡A«P¨Ï¥L­Ì¯à»â®©¨ì¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¨ÃºÉ¤@¤Á¤O¶q¥h«Ø³]²{¦³ªºªÀ·|[874]¡C

 

§Ú­Ìªº¥S§Ì¦b¦UºØªÀ·|°ÝÃD¤WÀ³»P±M®a¦X§@¡AÀ³¸Ó­P¤O©óµo±¸¦UºØ¤£¦P¤H©Ê¤Î¹D¼wªºÃøÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¤D¬O¤Þ°_§Ú­ÌªºªÀ·|¤£Â_Åܰʪº¨Ó¥Ñ¡A·í§âµJÂI¹ï·ÇÃøÃDªº¯«¾ÇÆ[ÂI¤W[875]¡C§ó­«­nªº¬O¤UÄòªºÄÄ©ú¡G¦bªÀ·|°ÝÃD¤W¡A·|©Ò±q¨Æªº¨Ï®{¤u§@¡AÀ³¸Ó­nÅã¥Ü¥X¯u¥¿¦b¬°¤H­ÌªA°È¡A¦A¥H¨ãÅ骺¨Æ¹ê»P½ñ¹êªº©Ó¿Õ¡A¬°¤H­Ìªº§Q¯q§@ÃÒ©ú¡C¤×¨ä¬O¡A³o¼Ëªº¨Ï®{¤u§@À³¨É¦³¥R¤ÀªººÖ­µ¦Û¥Ñ¡A¯S§O¬O¸ò¥ô¦óªÀ·|ªºÄÒ¬£­n²@µL¥Ê¸¯[876]¡FµLºÃ´N¦p·sªñªº¾ú©¡Á`·|ij©Ò°í«ùªº¡A¥Ø¤U¤£¿W·|¹ï©ó¥¿¸q»P©M¥­ªº¨Ï®{¤u§@ªºÀu¥ý¬O¥²­nªº¡A§Y¹L¥h¤Î²{¦b´¿¦b¶é¦a®Ä³Ò¹Lªº·|¤h¤Î­×·|¤º¦UºØ¾÷ºc¡AÄ~Äò¦¨¬°·|ªº¼Ò½d¡A¥u¬O¨C¦¸³£Á`ı±o»Ý­n·sªº¬¡¤O¡B·sªº¤H­û¥[¤J©^Äm¡C

 

¬°¦¹¡A³o´N¬O¹D©ú·|¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤Î¥@¤H­±«e©Ò§e²{ªº¦h¼Ë¤Æ¶Ç±Ð¤u§@ªº¥þ´º¡C¦³­¢¤Á·Pªº¬O¡A¸Ó¦³¦³®Äªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¥u¯Ê¤Ö¹D©ú¤§®aÁp¦X¤@°_¨Ó¬°¦b±Ð·|¤º¹ê²{¥¦¾ã­Ó¨Ï©Rªº¥Ø¼Ð¡A³q¹L¤@ºØ·½¦Û¼ö±¡ªºÀqë¦Ó´é¥Xªº°ªº¦ªº©v®{¥Í¬¡¡A¥h¶ÇºÖ­µ¡B¥h¬@±Ï¤HÆF¡C

 


¡@

²Ä¥|³¹¡G¹D©ú·|¯«®¦ªºÁ`Æ[

A.¹D©ú·|ªº¨Ï®{ÀqÆ[

¹D©ú·|¥Í¬¡ªº©w¸q¤w´£°_¹L¡A´N¦p¦P¤@¬¡µ¸ªº«Å¹D»PÀqÆ[ªººî¦XÅé¡A¦ý³oùجO¥ÑÀqÆ[·¸´é¬°ºÖ¶Ç¡C¬°¦¹¡Aºc¦¨¹D©ú·|Åé½è¤§­n¯À³Ð³yÀqÆ[¡A§Y«ü±`§â¥¦¤Þ¦V¨ì¹D©ú·|ÀqÆ[»P«Å¹Dªº¥Øªº¤W¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n­ì¤å³£¬O¥Îª`ÄÀªº¡A±q¤Q¤»¥@¬ö¨ì1872¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¡A³£¥Hª`ÄÀ¥[½Ñ·|¾Ë¤W¡C¦Û·í®É°_´N¤w¸g¦³¤F½s¿è¡A´N§â¥¦ªº·N²[¥]¬A¦b¥ßªkªº­ì¤å¤º¡C

 

1505¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¦b¬°¡mªì´Á·|¾Ë¡nªº§Ç¨¥§@ª`ÄÀ®Éªí©ú¡G¡u§Ú­Ìªº­×·|±q¤@¶}©l¡A¥D­nªº¥»½è¡A¨ãÅé¦Ó«ü¦Wªº¡G´N¬O¬°±Ð¨|¬°«Å¹D¡A¬°§âÀqÆ[ªº¤À¨É¥L¤H¡v[877]¡C1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¸ÑÄÀ¡G¬°¹F¨ì«ÅÁ¿¯u²zªº¥Øªº¡G¡u°È­n¨Ï§Ú­Ìªº«Å¹D¡A§Ú­Ìªº±Ð¨|¦ÛÀqÆ[ªºº¡¬Õ¤¤·¸¥X¡A¤@¦p§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¡A¥L°£«D¦P¤Ñ¥D©Î½×¤Ñ¥D¥~¤£¶¢½Í¡A¬°ªº¬O­n±Ï¤HªºÆF»î[878]¡C²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦b¨ä°ò¥»·|¾Ë¤W¥H¤Î¨ä¥Lªº¦a¤è¡A³£±j½Õ»¡¡A§Ú­Ìªº«Å¹D¡A§Ú­Ìªº±Ð¤ÆÀ³¸Ó±q´I¸ÎªºÀqÆ[·¸´é¥X[879]¡v¡C

 

±Ð©v«O¸S¤»¥@¡A¦V1977¦~¦bªüº¸­ô¸t¥À¡]Madonna dell¡¦Arco¡^Á`·|ij­Pµü®É¡A«Ü©úÅ㪺§â¹D©ú·|ªº¯«®¦«ü¥X»¡¡G¡u§A­Ìªº¥ô°È¡A¤@¦p§Ú­Ìªº«e¥ô±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@©Ò´£¥Ü¹Lªº¡G¶ÇºÖ­µ©ó´¶¥@¡A«Å´­§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¦W[880]¡C¬°¯à§¹¥þµ½ºÉ³o¶µ«ü¥O¡A¥D­nªº¬O­n§A­Ì§¹¥þµ²¦X§A­Ìªº¸t¥l¡A¨BªZ°ò·þÀqÆ[¯u²z¡C¦Ó¥¦ªº­ì°Ê¤O¡A¤w¬°¸t¦hº¿´µ¦b¥Lªº»é¥¸²§ºÝ¥þ¶°¤¤«Å§G¹Lªº¡GÀq·Q¤W¥Dªº¯u²z¡A¦s·Q«á¦A¶Ç±Â¥L¤H[881]¡C¦P¼Ë¡A¾ã­Ó±Ð·|ªº¥Í©R¡A¥þ¿à¤Ñ¥D»P¤HÃþ¦b³Ð¥@¤§ªì«K¥H¦¨¥ßªº·ù¬ù¡A¦p¦¹¡A§A­Ì»X¥l¦b±Ð·|¤º¡A¬O¬°´L­«¤@ºØ§Y¤Ñ¥D¾ÌÍ¢ªº¤¯·O¸ò§A­Ì·|¯ª¤Î¨ä«á¥N©Ò«P¶iªº¯S§Oªº·ù¬ù¡A³o´N¬O¡G¦pªG§A­Ì¤Ñ¥D¸t¯«ªº¸tÃd©Ò§ß§U¡A¥H·q·R¤W¥D¤§¯u²zªº·R¤ß¥hÀqÆ[¡A¤W¥D±N¨Ï§A­Ìªº«Å¹DºÓªG²Ö²Ö[882]¡v¡C

 

³o¤@¹D©ú·|¥Í¬¡ªººî¦X©Ê¬OµÞªÞ©ó¸t¹D©ú¨­¤W¡A¦b¥Lªº«ä·Q©M¦æ¬°¤W¡A«ê¦n¥L©M¥Lªºªì´Á¥ß¾ËªÌ¡A»{¬°¦³»Ý­nµ¹¬ã۲Ĥ@¯u²z¡A³s¦P¶Ç²Îªº¬èë¡A¥H·¥¨ä·sÂA¦Ó¤Q¤À©ú¥Õªº»¡¥X¥¦ªº©w¶q¡C

 

¦b·|¤hªº¦æ¹ê¤W°O¸ü¡A¯uºÖ­Y°ó´¿敍­z»¡¡A¤W¥q¦b¬£»º·|¤h©¹¥~«Å¹D®É¡AÀ³¸Ó®Äªkªd¤ô¦K¹ï¥I¬n±×¤£»ôªºÀð¾À¡A´N¬O§â¬ð¥Xªº¿j¶ô¶ë¶i¥h¡A±N¤Ó¤J¤ºªº©Ô¥X¨Ï¤§¥­¦æ¡C¦P¼Ë¡A¤W¥qÀ³¸Ó¬£»º«Ü·Q¦b·|°|¤º¡A¨É¨ü·|°|¸T´Y¤§²MÀRªº·|¤h¥h±q¨Æ©v®{¬¡°Ê¡A¦ÓÀ³·í¯d¦í¨º¨Ç¤Ó­n©^Äm«Å¹D·|¤h[883]¡C

 

­×·|¾ú¥N¤£¦PªºÁ`·|ªø¡A¦b­P¥þ­×·|ªº¤½¨ç¤W¡A´¿¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤ñ³ë¨Ó´y­z¦¹¤GºØÀqÆ[¤Î¦æ°Êªº¦@´Ï¥Í¬¡¡A¸t¦hº¿´µ¦­´N¦b¥Lªº¯«¾Ç¥þ¶°¤¤Åv«Âªº°Q½×¹L¡C

 

¦­¦b1246¦~¡A­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Joannes de Wildeshausen¡^Á`·|ªø´N¤w»¡¹L¡G¡u§A­Ì¾¨¶q§V¤O¡A¬°¯àº¡¬Õ¦Ó·¸¥X[884]¡C¯uºÖ­Y±æ¡E«Â·æùØ¡]B. Joannes of Vercelli¡^Á`·|ªø¡A¦b1266¦~ÄU«j·|¤h»¡¡GÀ³·í¨ã¦³±ÏÆFªº¤ß¤õ¡A¨ã¦³ÀqÆ[ªº°_­¸¡v¡C¡u«Å¹D¤h¬°¨Ï¥LªºÁ¿¹D¦³µ²ªG¡AÀ³¸Ó¤é©]¤£¯vªº¦s·Q¤Ñ¥Dªºªk«ß¡]»|¥O¡^¡KºZ¶¼¸t¸g´I¸Îªº¥Ì¬u¡K¥H´ÁºZ¶¼±Ï¥D¦h²£ªº¥Ì¬u«á¡A¯àÂà¦Ó¦³®Ä¯qªº¼åÄé¤H­Ìªº¤ß¥Ð[885]¡v¡C¿p¯Ã¡E¼»²ö©ÔÁ`·|ªø¦b1285¦~­«½Æ»¡¡G¡u¬°¯àº¡·¸¦Ó­Ë¬y¡A¥ý¸Ó¤©¥HÄ麡¡A¬°¯à¬Iµ¹¡A¥ý¸Ó¿n¦s¡A¥ý¦b§A­Ìªº½bÀT¤¤¸Ëº¡¾U§Qªº½b¡A¬°¯à·Ç½Tªº®g³zÅ¥²³ªº¤ß¡Cµ¹§A­ÌªºÅ¥²³®i¥Ü§A­Ì©ÒÀò±o¤§¤Ñ¤W¨Æª«ªºª¾ÃÑ¡A¨º¬O»¡§A­Ìªº¶Ô¾Ç¤¤±o¨ì¡A©Î¥Ñ¤W¥DÃd®¦½á¤©ªº[886]¡C¡v

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`·|ªø¡]+1277¡^¬Ý¦ü±N¬ãŪ»PÀqÆ[¤À¶}¡A¥L»{¬°ÀqÆ[¥u¯à¦b¬è뤤Àò±o¡A¥t¤@¤è­±¡A«h©ú¥Õªº±j½ÕÀqÆ[¹ê»Úªº­«­n¡A¥H¤Î¬°°õ¦æ¨Ï®{¬¡°Ê°^Äm§óªø®É¶¡©óÀqÆ[¤W¡C¦b¥L¡m¶ø¤ó¨å³Wª`ÄÀ¡n»¡¡G¡u«ÅÁ¿ªº¨Æ²z¿n¦s¦bÀqÆ[ùØ¡A³o¥¿»P¸tÃB§Ú²¤ªº¸Ü¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¥L»¡¡G¡u¦bÀqÆ[ùØ·¸¬y¥X¨Ó¡C¡v¦]¦¹¡A«Å¹D§ó¸ÓÄÝ©ó·|¤hªº³d¥ô¡A¤ñ¤§ÄÝ©ó«D­×·|¯«Â¾ªº³d¥ô¡A¦]¬°·|§ó·íÄm¨­©óÀqÆ[¡A©Ò¥H«Å¹D¤]§óÄÝ©ó¥L¡A¦]¬°¥L¤£¥u¥i¥H¦³§ó¦h®É¶¡¡A±q¨Æ¬ãŪ¡A¤]±q¨ÆÀqÆ[¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u±NÀqÆ[¤Ñ¥Dªº¨Æ¡A½Õ´«¬°¹ïªñ¤Hªº¦æ°Ê¡A¥»ÄݫŹD¤h¥»¨­ªº¨Æ¡A¤£ºÞ¬O±q¨ÆÀqÆ[¡A©Î¹ê½î¦æ°Ê¡A³£¬O«Å¹D¤h¥÷¤ºªº¨Æ[887]¡CµLºÃ¡A¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ·|¤h½Í½×«Å¹D¤h¥Í¬¡¤§¨ô¶V®É¡A¦³¨Ç¹L¥÷¡A¦b¥L½×¡m«Å¹D¤hªº°ö¨|¡n¡]De eruditione praedicatorum¡^¤@®Ñ¤W¡A¤]¬O¤@¼Ëªº½×½Õ[888]¡C

 

³o¼Ëªº¥ß½×¡A¦bÁ`·|ªøªº¤½¨ç¤¤¡A§ó¼W¥[³\¦h¡A³o¦b¨º®É¥Nªº­ì¤å¤¤µo²{¨ì[889][260]¡C§@¬°³o½×½ÕªºÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¯S¿ï·æ©Ôªâ¡E¥d¥Ë§Q¡]Seraphin Cavalli¡^Á`·|ªøªº½Í¸Ü¡A¥L¦b1571¦~§åµù³o¥y¦b­C¿q¸tÅé¸t¦å¼y¤éªº¤é½Ò¤W»¡¡G¡uò¥¦p¬O¥úÅU§Ú­Ì¡A¤@¦p§Ú­Ì·q§ò¥¡v¡A¸ÑÄÀ³o¸tµú»¡¡G§Ú­n¨D§A­Ì¼i¦æ§A­Ìªº¥»¥÷¡K·ÓÅU¤W¥Dªº·q§¡A¥¦¦ñÀH§Ú­Ì¦h¤Ö¡A¤@¦p§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº·q§¥I¥X¦h¤Ö¡C§A­Ì·í¤é©]ùڤߩó¬èë¤Î¨C¤é§ÃÙ¡A¨ÃÀ³«j¤O¬°«O¯d¹ê¤O¤ÎÄY®æªº¿í¦u¥ý¤H©Ò¨î©wªº³W¯x[890]¡C

 

½×ÀqÆ[³o¦Wµü¡A¦b§ÆÃ¾¤åªºTheoria¡A·N«ü¡u²z½×¡v¡A¦b¸t¸g¤W´X¥GÃø±o¨£¨ì¡A¦ý¦³¥¦ªº§t·N¡A¤ñ¦p»¡¦³¨Ç¤H¨Ó¬O¬°­nÆ[¬Ý­C¿q¦º«áªº´º¹³[891]¡A¤]¥Î¡u±M¤ß¡v©Î¶°¤¤ª`·N¤O[892]¡C

 

¦b­×Ãã¾Çªº¤H¤å»â°ì¡A©Î§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¤å¤Æ¤W¡A©Ò¿×ÀqÆ[¥Í¬¡³Q»{¬°¬O¤@ºØ­õ¾Ç®a©Î½å¤Hªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì©^Äm²×¥Í©ó¯u²zªºÀqÆ[¡A©ÎÆp±´¦Ü°ª¤§¦³ªºÁ{¦b©Î©Ê®æ¡A¬°¯à»{ÃÑÍ¢¡C¦Ü½×¦æ°Ê¥Í¬¡¡A³Q»{¬°¬O©^Äm¤_²{¹ê¥Í¬¡ªº¨Æ°ÈªÌ¡C¦æ°Ê¥Í¬¡¤]À³¸Óµ²¦X­Û²z¹D¼wªº¹ê²ß¡C¦P¼Ë¡A¦æ°Ê¥Í¬¡¤]¬O¤@ºØ¯«­×ªº­×·Ò¡A±q¦Ó³Ð³y¥X³o¨Ç­Û²zªº¬ü¼w¡Cµ²½×¬O¡A±Ð·|ªº±Ð¤÷­Ì¦p¨È¾ú¤s¤jªº®æ¦Ø©s¡]Clement of Alexandria¡^»P¶ø§Q­s¡]Origen¡^¡A¨Ã¤£¨£±o¦bÀqÆ[¥Í¬¡©M¦æ°Ê¥Í¬¡¤W¦³¤°»ò½Ä¬ð¡CÀqÆ[¥Í¬¡¥D­n¦b©ó¹ï¸t¸gªº¬ã¨s©M¬èë¡A¤£¹L¦æ°Ê¥Í¬¡¡A¤]¬O¥H¹ê¦æ¤è¦¡¹F¨ìÀqÆ[¡A¦]¦¹¡A¤GºØ´ºªp¦³¦p«H¤Í¥Í¬¡ªº¤G¬q®É¨è¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¤ñ¸û±µªñ·s¬f©Ô¹Ï¥j¨å¤å¤Æªº±Ð¤÷­Ì¡A¦Û¥L­Ì¨ú§÷¦Ó§â¤¤¤ß©ñ¦b­Y±æ¡E³Í¦è¯s¡]Joannes Cassian¡^¡]+c. 435¡^¥þ³¡¯«¾Ç¤W¡AÀqÆ[¬O¤@ºØÆF©Êªº¹ï¯«¤§Á{¦bªº»{ÃÑ¡A­º¥ý¬OÁ{¦b¨Æª«¤W¡AµM«á¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨­¤W¡C³o¬O¯u¥¿ªºÆF©Ê»{ÃÑ¡Cºë­×ªÌ¸t¤Hº¿µX²ö¡]St. Maximos the confessor¡^¦b²Ä¤»¥@¬ö¤¤¸­±NÀqÆ[©w¸q¬°¡G¡u¥ô¦ó¹ï¯«¹êÅ餧©v±Ðªº»{ÃÑ¡A©Î¦bÍ¢¥»¨­¡A©Î¦b¨ä¥L¨ü³yª«¤W¯à¦³¬YºØ§Î¦¡Åã¥Ü³o¯«ªºÁ{¦b¡C¡v[893]³oºØ»{ÃѨƹê¤WÂǸt¯«ªº¼w¯à¥i¥H²`¤J¥h»{ÃÑ¡C·U¤£¨Ì¨Í¦Û¤vªº¾ÇÃÑ¡A·U§Î¯Â¾ë¡A·U³æ¯Â¤@¦p¨Ï®{­Ì¤@¼Ë[894]¡A´N·U»´©ö¹F¨ì¾Ö¦³³oºØÆF©Êªº»{ÃÑ¡C¬°¹F¨ì³oºØÀqÆ[¡A»Ý­nªº¬O«H¼w¡A¬°¼w¦æ©Ò±j¤Æªº«H¼w¡A³o¨Ç¬ü¼w¦³¤ßÆFªº¯Â¼ä¡A´N¬O»¡¡A¯«»îªº§¹µ½¦¨¥þ¡C¦]¦¹¡A²z½×»P¹ê¦æ­n»ô¨B¨Ã¶i¡A©¼¦¹§ß§U¡C±q¹ê²ß¼w¦æ¥iÀò±oapatia¡A¡u´¸®Ô¡v©Î¡u¹çÀR¡v¥Î¥H±±ºÞ¤­©x¤Î±¡·P¡A¤~¯à¹F¨ìÀqÆ[¤Ñ¥D¡C[895]

 

¦bªF¤èªº°ò·þ±Ð«ä·Q¡A¤Ñ¥D©Êªº¯«¾Ç©Î²Ä¤@¯«¾Ç¦b©óÆg¹|©M»{ÃѤѥD¡A¬OÍ¢¦Û¤vÂǥѧ»ö¤¤ªº¬èë¶Éª`µ¹§Ú­Ìªº¡A²Ä¤G¯«¾Ç¦b©ó²z©Êªº¸ÑÄÀ«H¼wªº¹D²z¡C

 

¸t¦hº¿´µ¬B¨ú¤F±Ð¤÷­Ìªº±Ð°V¡A¤×¨ä¬O­Y±æ¡E³Í¦è¯s¡]Joannes Cassian¡^ªº¨¥½×¡Aºî¦X¤F­õ¾Ç®a©M°ò·þ±Ðªº°T®§¡A±NÀqÆ[¤Î¦æ°Êªº¥¿½T¯u¸q¥[¥H½T©w[896]¡C¹ï©ó¸t¦hº¿´µÀqÆ[¥Í¬¡¬O¨º¨Ç¤H¥D­nªº¶É¦V©ó¯u²zªºÀqÆ[¡A´N¬O»¡¡A¥L­Ì§â»{ÃѤѥD·R¤Ñ¥D¿ï¬°¥D­n©Mª½±µªº¥Øªº¡A³Ñ¾lªº¤@¤Á¡A³£¬O¸Ó¥Øªº¨Ó·½»P®ÄªG¡C¥t¤@¤è­±¡A¦æ°Ê¥Í¬¡Äݩ󨺨ǤH¡A¥L­Ì¬°¤F·R¤Ñ¥D§â¦Û¤v©^Äm©ó±q¨Æ¥~§Îªº¦æ°Ê¡A¯S§O¬°·R¤H¦Ó±q·R¤ß¤Î·Oµ½ªº¤u§@[897]¡C

 

³o´N¬O¹D©ú·|ªº©Ê¦V¡A¥¦ªº¥~¦b¥Øªº¬O¦b©ó¦h¼Ë¤ÆªººÖ¶Ç¡A¥i¥H·Q¹³¨ì¥¦ªº¥D­n¶É¦V¬O¦æ°Ê¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¶ÇºÖ­µ»P±Ð¤Æ¡A¦b±N°T®§¶Ç½Ñ¥L¤H¬O¥~¦b¦æ°Ê¡CµM¦Ó¡A±q¶ÇºÖ­µªº¥DÆ[¤Î¨ä©Ò¶ÇºÖ­µ¬Ý¡AºÖ¶Ç¬OÀqÆ[¤§¤º¦b®ÄªG±N¤§Åã©ó¥~ªº¡C§Y¬O¡A­º¥ý¬O¦³ÀqÆ[¡AµM«á¤~±NÀqÆ[¨ìªº±Â¤©¥L¤H¡C¦]¦¹¡A¹ê»Ú¤W¬O±NÀqÆ[¥Í¬¡¤©¥HÅã¥Ü¥X¨Ó½}¤F[898]¡C

 

¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡AÀqÆ[¤Dºc¦¨¨ä¥»½è©Î§Î¦¡ªº²Õ¦X¥÷¤l¡C¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡AÀqÆ[­É³ë»¡¡A¬O¥¦¥þ³¡¦æ°Êªº¤¤¤ß¡A¤@¦p1967¦~¦b¬Á­ô¹F¥l¶}ªºÁ`·|ij¤W©Ò»¡ªº¡C©Ò¥H¡A¦b²{¦æ¾Ë³¹¤W¨â¦¸¥Î¤F¡u¤ß¡vªº¤ñ³ë»y¡GºÙ¬°¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¬I¥Î©óÀqÆ[¤Î§»ö¤W¦³¦p¨âªÌ¤¬¬Û¥]®e¦b¤º[899]¡C

 

«Ü©úÅ㪺¬O¡A¦b­×·|¥Í¬¡¤¤¡A¥i¥H¦³³\¦h¨ä¥Lªº¥~§Î¦æ°Ê¡A¤£¤@©wÄÝ©ó«Å¹D©Î¯«¾Ç±Ð¾ÇªÌ¡C³o¨Ç¬¡°Ê§Y¬°·R¤Ñ¥D¦Ó°µ¡A¦ý¤£¤@©w¬O³£¥X©óÀqÆ[ªºº¡·¸¡A¥X¦Û¬èë¤ÎÆp¨s¯«¸t¯u²zªº«áªG¡C¦b¤@­Ó¨Ï®{¥Í¬¡ªº¹D©ú·|¥Í¬¡¡AÀ³¸Ó»¡¥Lªº¬¡°Ê¤£¶È¯à¦b¤H¤º¤ß¦hµ²ªG¹ê¡]ÀqÆ[¡^¡A¦Ó¥B¤]¦b¥~ªí¡]¨Ï®{¨­¤W¡^¦h²£ªG¹ê¡C

 

¹D©ú·|±N¥¦¦Û¤v¸¹ºÙ¬°¨Ï®{ªº­×·|¡A¦Ó¥B¤@¶}©l¡A§Y»P¨Ï®{Ãk¤Wª½±µªºÁpô¡AµS¦p¤@ºØ­«·s­°¥Í©ó¦P¼Ëªº¥Í©R­·®æ¤º¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D±Ð­Ì©e¬£°õ¨Æ¦b¹ÎÅ餤°õ¦æ·Oµ½¤u§@¡A¦Ó¬°¥L­Ì¥D±Ð¥qÅM­Ì¦Û¤v«O¯d¤F¨ÑÄm¤_¬èë¡A©ó«ÅÁ¿¤W¥Dªº¸t¨¥[900]¡A¤@¦p±ë¤G·|ij¤_¼y¯¬«Å¼½¤§¸t¨¥¸t¨Æ®É¥[¤Wªº[901]¡C

 

¹D©ú·|¥i¥H»¡¤£¦ý§Î¦¡¤W¬O­ÓÀqÆ[ªº­×·|¡A¦Ó¬O§ó¶W¥XªÌ¡A¤]¬O»¡¡A¤ñ¯ÂÀqÆ[ÁÙ­n¶W¶V¡A¦]¬°¥¦ªºÀqÆ[º¡·¸¦Ó¥~¬y¡C³o¥¿¬O¸t¦hº¿´µ©Ò­n«ü¥XªºÆ[ÂI¡A¥L»¡¡G¥ú·Ó¥L¤H¤ñ¥uµo¥ú§ó¦n[902]¡C³oùتºÀë»O¤£¬O©ñ¦b§Éºf¤U¡A¦Ó¬O°ªÄa©ó¿OÂi¤W[903]¡C¦P¤H­ÌÁ¿½×¤Ñ¥D¡A¨Ã¤£ªýÂ_¥H«á¡A¦A¦P¤Ñ¥D¥æ½Í¡C¦P¼Ë¡AºÖ¶Ç¤]¬O¹ê²{©Î±NÀqÆ[¥»¨­¹ê¦æ°_¨Ó¡C

 

¤@¦p¥»®Ñ¤@¶}©l§Y¤w»¡¹L¡A­n±N¹D©ú·|¥Í¬¡³o¨ÇÅé½èªº­ì²z¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¦bÀqÆ[»PºÖ¶Ç¤¤¶¡À³¸Óºû«ù¥­¿Å»P¬¡¼âªººî¦X©Ê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦b½Í¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡ªºªñ¥Øªº©Î¤º¦b¥Øªº®É¡AÀ³¸Ó§âÀqÆ[»P¶ÇºÖ­µ¤§±K¤Áªºµ²¦X´y­z¦¨¡GºÖ¶Ç¬O¥ÑÀqÆ[¦Ó¨Ó©Î·¸¥Xªº¡C§õ¤ñ¥§±NºÖ¶Ç´y­z¬°¡Gµo°ªÁnªºÀqÆ[¡Gµo¦b«Å¹D¤Î±Ð¤Æ¤W¡CÀqÆ[¤D«Å¹D©Ò´é¥Xªº¬u·½[904]¡C

 

¸t¦hº¿´µ»¡¡AÀqÆ[¥X¦Û¤HÃþ°ª¶Q³¡¤Àªº¦æ¬°¡A¤]¥X¦Û¥Lªº²z´¼¡A¥¦¤£·|°±¤î¡A«o¥O¤H³ß®®¡A¥¦¥»¨­¨ã¦³¥Øªº²z¥Ñ¡A¥¦¥O¤H§ó¹çÀR¡A¥¦§ó¬Û¦ü¯«ªº¥Í©R¡A¥¦¬O¿W¥ß¦Ó¦Û¨¬ªº¡A¥¦¬O¨Ï¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°¤Hªº¯S®íÅv¯àªº§@¬°[905]¡C

 

¦b³o¸ô½u¤W¡AÀqÆ[»PºÖ¶Ç¨Ã«D¨â­Ó¥­¦æ­«­nªº¥Øªº¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¦æ¬°±`¸Ó¦³­Óª½±µ¦Ó°ß¤@ªº¥Øªº¡A¦Ó¥B©¼¦¹Áp¦X¦Ó§¹¦¨¡C¦bÁA¸Ñ¹D©ú·|¥Í¬¡¯«®¦®É¡A´N¥]§t¨â¥ó¨Æ¹ê¡A¥¦¦b¥¦ªººî¦X©Ê¤¤³Ð³y¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤º¦b©Îªñµ{ªº¥Øªº¡C¥i¥H»¡¡A¥]¬AºÖ¶Ç¥»¨­¤]³£ÁõÄÝ©óÀqÆ[¡AµS¦p®ÄªGÁõÄÝ©ó­ì¦]¡C

 

¥i¥H»¡¡A¶ÇºÖ­µ»PÀqÆ[ªºÃö«Y¡A¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡A´N¹³·R¼w¤§©ó·R¤Ñ¥D¤Î·R§O¤HªºÃö«Y¤@¼Ë¡C¹ï·R¼w¨Ó»¡¡A·R¤H¬O¬°¤F·R¤Ñ¥D¡C·R¼w¥u¦³°ß¤@ªº©Îµ´¹ïªºª«¥ó¡A´N¬Oµ´¹ïªº¬üµ½¡A¤]´N¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¡C¦Ü©ó¨ä¥L³\¦h¦¸µ¥ª«¥ó¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥H¤Îªñ¤H¡CÁö¦p¦¹¡A¦ý·R¤Ñ¥Dªº·R¤]¥]¬A¨ä¥Lªº¡A©Ò¥H¬°¤F·R¤Ñ¥Dªº½t¬G·R§Ú­Ì¦Û¤v¡B·R§O¤H¡A¤]±`¦b¤Ñ¥Dªº·R¤º[906][277]¡C¦]¦¹¡A¦b¹D©ú·|¯«®¦¤¤ÀqÆ[¬O¥¦ªº§Î¹³©Î¥D­nªº¹ï¹³¡A¦ÓºÖ¶Ç«h¬O¥¦¦¸­nªº©Î¥~¦bªºª«¥ó¡C©Ò¥H¡A¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡AºÖ¶ÇÄÝ©óÀqÆ[ªº¥~¦Vªí¹F©Î°Ê§@¡AÀqÆ[¤~¬O¯u¹ê¦Ó¥¿¦¡¨ÏºÖ¶Ç¥»¨­¦X®æªº­ì¦]¡C

 

¬°©Ò¦³°ò·þ®{ÀqÆ[¬O³q¦³ªº¡A¹ê»Ú¤W«h¬O³o»ò¦h­×·|©Ò¤½¦³ªº¡C¸t¦hº¿´µ´¿»¡¡G¡u¨C¦ì±Ð¤Í¡A¤@¥¹¯¸¤W±ÏÆFªº¦a¨B¡A´N±o¦h¤Ö¤À¦æÀqÆ[¡A¦]³o¹ï²³¤H¬OºØ»|©R[907][278]¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³°ò·þ®{§¡»X¥l¨Ó­×·Ò¦¹ÀqÆ[¡C©Ò¦³黙Æ[ªÌÀ³¸Ó¦¨¬°¨Ï®{¡A©Ò¦³¨Ï®{³£À³¸Ó¬OÀqÆ[ªÌ[908]¡C®É±`³£À³¸Ó±j½Õ¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤¡A¶ÇºÖ­µªº¥ØªºÀ³¸Ó±q¤@ºØÀqÆ[ªºº¡¬Õ´é¥X¡A¦Ó³o¥¿¬O¨Ï±o¶Ç¼½ºÖ­µ¤Î®æ»P¦¨¬°¨ô¶Vªº¨Ó¥Ñ¡C

 

©Ò¦³½Í¨ìÀqÆ[¡A¤@¦p¶}©l´N¤wÁ¿¹L¡A±`¬O«ü¤@ºØ¶W©ÊªºÀqÆ[¡C

¯¸¦b¦ÛµMªº¤ô·Ç¡A±q»y·½¾Ç¥»¨­ªº²[¸q±À½×¡AÀqÆ[¬O±M¤ßªºª`·N¥h²z¸Ñ¤@ºØª«¥ó¡A¨Ï¥¦¾Ö¦³¤@ºØ²`¤Jªº»{ÃÑ¡C¹ï¾Ç³N©Êªº»y·½¾Ç¡A©Ò¿×¡uÀqÆ[¡v¡]Contemplare¡^¥X¦Û©v±Ðªº»y¤å¡A¹ï©ó¥¦¡u¼q°ó¡v¡]Templum¡^¬O¤@ºØ¯«¸tªºªÅ¶¡¡A¦b¨ºùØ¥e¤R®v´À¤HÄÄÄÀ¹w¥ü¡C¦P¼Ë¡A¡u«ä¶q¡BÆ[¹î¡v¡]Considerare¡^¡A·½¦Û±M¤ßÆ[¹î¡u¬P®y¡v¡]sidera¡^¦Ó¨Ó¡C

 

¨Ì¦ÛµM¬É¤ô·Ç¡A¥i¥H¦³¶W·P©xªº¨Æª«©Î·Q¹³ªº¨Æª«¡A©Î¥Ñª¾Ãѽs¦¨ªºªºÀqÆ[¡C¤Ï¤§¡A¶W©ÊªºÀqÆ[¤§µJÂI©Î¤¤¤ß¦w¸m¤_¶W¶V¥»©Êªº¨Æª«©Î¯u²z¡C³o¤@ÀqÆ[¥i¥H¥Ñ¤Hªº°Ê§@¡A¿à¤W¥D®¦Ãdªº§U¦öÀò±o¡A¨Ò¦p¶ÔŪ¯«¸t¯u²z¡C¤×¨ä¬O¤W¥D¥Õ¥Õ®¦½çªº«áªG¡A¯S§O½Ñ¦p¦b§»ö¤Î¨p¤Hªº¬èë¤W¡C

 

¹D©ú·|ªºÀqÆ[¬O¤@ºØ¤Ñ½á¤ÎùÚ¤[Ãö©ó±Ò¥Ü«H¼wªºÀqÆ[¡A¨ü¨ì·R¥D¤§±¡¤Î¨ä¥úºa©Ò·P°Ê¡AÂǸt¯«ªº¯à¤O©Î­°Á{¡A¹³¦b©v®{­Ì¨­¤W©Òµo¥Íªº¤@¼Ë¡AÂǺֶǧ⥦ÂX®i¨ì§O¤H¨­¤W¡C³oÀqÆ[¦³¦p¹ï¯u²z³æ¯Âªº¤@¿h¡A®Ú´Ó¦Û·R¼w¡A³o·R¼w¥i¸g¥Ñ¦ÛµM°Ê§@¶}©l¡A¤ñ¦p¹ï±Ò¥Ü¯u²zªº¬ã¨s©M¦s·Q¡C¨ì¤F§ó°ªªº¶¥¯Å¡A«h´N¥X¦Û¤@ºØ¬¡¼âªº«H¼w¡A¨ü¨ì¸t¯«®¦Ãd©Ò¾d©T¡A¯S§O¬O©ú¹F¯«®¦¡C

 

¹D©ú¶Ç²Î»P¾Ë³¹¡A¹ï³o¤GºØÀqÆ[³£¦³´£¤Î¡C·í¸t¹D©ú­n¦bªì´Á·|¾Ë¤W®Ñ©ú¡Aªì¾Ç¥Í¾É®vÀ³°V»£¤Î·Ç³Æ¥L­Ì¡G¬°­þ¨Ç¨Æ¬èë¡A¸Ó«ç¼Ë¬èë¡AÄ~¤S¥[¤W¡G¤]À³¸Ó±Nªì¾Ç¥Í°ö¨|¦¨¡G©^Äm©ó¬ãŪ¡A¤é¥HÄ~©]¡A¦b®aùئb¸ô¤W¡A­n¾Ç²ß©ÎÀq·Q¤@¨ÇªF¦è¡AºÉ¥i¯à­n¾Ç­I»w¡A¥H³Æ¨Ó¤é®É­Ô¤@¨ì¡Aª¾¹D¦p¦ó¼ö¸Ûªº¥h¶Ç¼½[909]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤]´N³ò¶³o¨Ç·§©À¦b¥´Âà¡A·í¥¦±j½ÕÀ³¸Ó´M¨D¨Ã§V¤O¡A³v¨B¦a§â¨ü°VªÌ°ö¨|¦¨¹D©ú·|©Ò¥»¦³ªº¥Í¬¡»P©v®{¨Æ·~ªº§¹¾ãªÌ¡C¬°¦¹ÀqÆ[ªº¥Í¬¡¤Î©v®{¨Æ·~¡A»Ý¤ñ·Ó¦~Ä֩һݤ§¨ã³Æªº°·±d¨­Åé»P¤ß²zªº¦¨¼ô¡C¹ï©ó©v®{ªº¬¡°Ê¡A»Ý­n¯à¾A¦X©Î¶É¦V©óªÀ·|¤½¦@¥Í¬¡¡AÁٻݭn¨ã¦³¥¿ª½ªº·N¦V¦b­×·|¤ºªA¨Í¤Ñ¥D[910][281]¡C·|°|¤ºªº°ö¨|¥Í¬¡À³¸Ó¥¥¨|¦b±N¨Ó·|¤h­n¹Lªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡AÀ³¸Ó¦b°ö°Vªº¹ÎÅ餺¹LµÛ¤@ºØ¥¿½Tªº¥S§Ì¯ëªº¤½¦@¥Í¬¡[911]¡C

 

¥i¥H»¡¡A¦b­×·|¤º¬°·Ç³Æªì¾Ç¥Í«×³oºØÀqÆ[¥B©v®{ªº¥Í¬¡¡AµL½×¬O¬°¸t¾·|¤h©Î»²²z·|¤h¡A³£±o±µ¨ü¤@ºØ¨¬°÷ªº¯«¾Ç°ö¨|¡CÁÙÀ³¸Ó»{ÃÑ­×·|¥Í¬¡ªº¯u¿Í¡A¦Û¤v­×·|ªº¾ú¥v¡B¯«®¦¤Îªk«ß¡C¤]À³¸Ó¶}©l¿í¦æ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº²M³W¡A¦³Ãöªº©v®{¨Æ·~¡A¼w¦æ»P¸t¨Æªº°ö°V¡CÀ³¸Ó¬°¥L­Ì´£¨Ñ²{¹ê¥@¬É©MªÀ·|ªº³B¹Ò¤Î»Ý­n¡C¤]À³¸Ó·Ç³Æ¥L­Ì¡A·í®É¶¡¤@¨ìÀ³·í¹ê²ß®É¡A¯à°µ­Ó¼ö¤ßªº«Å¹D¤h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ö°V¥L­Ì´Á¤¤¡A´NÀ³¸ÓµÛ¥O¥L­Ì°Ñ¥[¤@¨Ç­×·|¥D¿ìªº©v®{¬¡°Ê¡C§Y¨Ï¬O¥qÅM©Î¸t¾¤H­û¶i¤J­×·|¤º¡A¥ý¤]À³¸Óµ¹¤©¥L­Ì´X¦~°ö¾i¹D©ú·|ºë¯«ªº°V½m[912]¡C

 

³o¦P¼Ëªº°ö¨|¡A¦b¥L­ÌµoÄ@«áÀ³¸ÓÄ~Äò¥B§â­«ÂI©ñ¦b¹D©ú·|§¹¾ã¥Í¬¡ªº¹ê½î¤Îí©w¤W[913]¡C¹D©ú·|¥Í¬¡©Ò´÷±æªºÀqÆ[¡A¤£¥i§â¥¦§@¬°¦Û¨­ªº¥Øªº¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¶ÇºÖ­µªº¬u·½¡A¦p¦¹¡A«Å¹D»PÀqÆ[¬O°ß¤@Áp¦X¤@°_ªº¨Æ¹ê¡C

 

¦P¤@ÀqÆ[¥Í¬¡¡A¥i¦³¨âºØªº»·´º©Î¼Ò¦¡¡C¨ä¤@¡A¬O¨º¨Ç¯à¦b¥~ªíªº¬¡°Ê¤¤¡A¹Á¨ìÀqÆ[ªº¯«¨ý¡F¥t¤@«h¬O¨º¨Ç¤£»Ý­n¾Í®§¦bÀqÆ[¡A¦]¬°¥L­Ì¤w±NÀqÆ[¶Ç±Â¥L¤H¡C

 

²Ä¤@ºØ¬O¹D©úªº§@­·¡A«ö¯uºÖ­Y°óÁ¿­zªº¡G¡u²ßºD¤_¦V¤Ñ¥D§@¤@ºØ¯S®íªº¬èë¡G¬è¨D¤W¥D½à½ç¥L¤@ºØ¯Â¯u¦Ó¦³®Äªº·R¼w¡A¥H´M¨D¨Ã´÷±æ¬@±Ï¤HÆF¡A¦]¬°¬JµMª¾¹D­n¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé¡A¥u¦³¨ÑÄm©Ò¦³ªº¤O¶q¥H±q¨Æ¬@±Ï¤HÆF¡C¡v[914]¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦b¥Lªº®È³~¤¤®É±`­nÁ¿½×¤Ñ¥D¡G©Î±Ð»£¡B©Î¾\Ū¡B©Î»w©À¡C¡v¡u¥L¦b®È³~¤¤¹ð¦¸¹ï¥L¹Ù¦ñ»¡¡G§Ú­Ì¤@Ã䨫¤@Ãä·Q©À§Ú­Ìªº±Ï¥D[915]¡C¡v³o³Ì«á¤@¥yÅã¥Ü¹D©ú·|ÅãµÛªººî¦X©Ê¡G¨B¦æ¥h«Å¹D¡A¦ý«o¥Rº¡¹ï±Ï¥Dªº¶ø¸ñªº¦s·Q¡C¥u­n°O°_¥L¥Í¬¡¤è¦¡ªº³\¦hÃÒ¾Ú¡A³Q´y­z¬°±`»P¤Ñ¥D¦P¦b©Î½Í½×¤Ñ¥D¡C¤]­È±o¤@´£ªº¬O¡G¦b¸t¹D©úªº¥Í¬¡¤W¡AÀqÆ[»P§»öªº¬èë¡A´£¨ÑÅã¦Ó©ö¨£ªº¥~ªí¸gÅç¡A´N¦p¥L¦bÁ|¦æÀ±¼»¸t²½©M»w©À¤é½Ò®É®÷²\´é¬y[916]¡C

 

B. ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯S½è

¦¹¨è¡A­«¬B«ØÄ³¡A¤×¨ä¬O§õ¤ñ¥§¡]Lippini¡^¤Î¨ä¥¦§@ªÌªº«Ø¨¥¡A§t¤@¨ÇºÃÄß¡A¥Í©È¤£¯àí©w©ó³o¨Çµûij¤W¡A¬O­n´£¥X´X­Ó¤è¦V¡A¨Ï±o¹D©ú·|¥Í©R¤§¤ß²z¤ÎªÀ·|ªº¯S¼x¯B²{¥X¨Ó¡C

 

¦¹¤@­±»ª¡A©Î¨Ï¤§¦¨¬°¹D©ú·|¤hªº¼Ò¦¡¡A¬O§Î¦¨¹D©ú·|¤h¤§­n¯À©Î¨Ó·½ªº®ÄªG¡A¥¦§â¹D©ú·|¤hÀJ¶ì¦¨¦V¥L¦Û¤vªº¾ã­Ó¥Øªº«e¶i¡C«ê¦p¤Õ¹Å½×»¡ªº¡A¥i¥H¨Ï¤H·Pı¨ì¾ãÅé³£¬O¹D©ú·|¤h¡A´N¬O»¡¡A¥Ñ¥L¦Û¤vªº¹D©ú¥Í¬¡¯«®¦¡Aºc¦¨¥L°ò¥»ªº¤H©Ê¤F[917]¡C

 

³oùؤ@¦p¥­±`¡A¤£¦k·Q¹ï¥ô¦óµø¦p¿W¦ûªÌ¤U©w¸q¡A§ó¤£·|®³¹D©ú·|¥Í¬¡»P¨ä¥L­×·|§@¤ñ¸û¡C¦ý°ß¤@´£¥X¡A¹D©ú·|¾ú¸g³o»òªø¤[¾ú¥v¥H¨Ó¡A¯à¨Ï¹D©ú·|¤hùÚ¤[ªº¦Û«ù¬°¿W¯Sªº°O¸¹[918]¡C

 

I. ¤Ñ¥D³Ð©lªºÅv¤O

A.¤Ñ¥D»P¤H¬Û¹J

¥i¥H©Ó»{»¡¡A¹D©ú·|¤hªº²Ä¤@«~½è©Îºë¯«»P¦æ¨Æ¤§¨M©w©Êªº¤è¦V¡A¬O¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤±NÀu¥ýÂk©ó¤Ñ¥Dªº¶}ºÝ©Î³Ð©l¡A¦]¬°¤Ñ¥Dªº¶}©l©Î¸tÃd¡A¬OÀqÆ[ªº¤¤¤ß´é·¸¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¥H°õ¦æ¸t¨¥ªº¥ô°È¡C

 

¹D©ú·|¤hªººë¯«§ó¶°¤¤©ó¤Ñ¥D»P¤H¨­¤W¡A¨Æ¹ê¤W¹D©ú·|ªºÀqÆ[µJÂI©ñ¦b§»ö»P­Ó¤Hªº¬èë¡A¥H¤Î¶ÔŪ¯«¸t¯u²z¤W¡C²³©Ò©Pª¾¡A¸¹ºÙ§»öªº¯«©Êµ´¹ï¬O¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¡A¦]¬°Â§»ö¥D­n¬O¤Ñ¥Dªº°Ê§@¡C»Ý­n¤H­Ì¬¡²{ªº¦^À³¡CµM¦Ó¦b§»ö¤¤±`¬O¤W¥D§@¶}ºÝ¡AÀu¥ý©Î´x±±¡A¦]¬°Â§»ö¥»¨­«K¬O±ÏÅ«ªº¾ú¥v¦b­«ºt¡C¦P¼Ë¡A¯u²zªº±Ò¥Ü¡A¤]¬O¤W¥D§@ªº¶}ºÝ¡A³o¤]¥¿¬O¹D©ú·|¯«®¦©Ò¬ã¨D©Ò¬è몺[919]¡C

 

¨Ï®{¡A³Q¬£»ºªÌ¡A¶Ç¥O©x¡A³ø°T¤Hµ¥³o¨Ç¤H³£À³©^¬£»º¥Lªº¤Hªº¦W¸q¦æ¨Æ¡A¥H¤@ºØ¯S§O¸ê®æªº¤è¦¡¥h°õ¦æ°ò·þ®{¾°Èªº¸t¨Æ¡A½á¤©¥L¯à¤O¥H°õ¦æ¨ü°U¥Iªº¨Ï©R¡CÀ³¸Ó»¡©úªº¡A¥qÅM«~¦ì¬O¹D©ú·|¤h¯«®¦¤§§¹¾ã²Õ¦X­n¯À¡C­n¬O¨Ï®{¤£µ²¦X¤_¥L¾°Èªº¬u·½¡A§Y¤Ñ¥Dªº¸tÃd¡A«h¥Lªº¶Ç¼½¥u¬O¡uµoÁnªºÆr©Î·|ÅTªº¹Y[920]¡v¡C

 

¸t¦hº¿´µ¤]±j½Õ¡A³o¤@¥qÅM¢w¢w¨Ï®{¸ò¥L¬u·½¤§°ª²`ªºÃö«Y¡A¨Ã¹ï¸t¨Æ¤Î¥þ³¡Â§»öªº¯«¾Ç¤U©w¸q[921]¡C

 

¬èë¡B¬ãŪÀ³¸Ó¬°¤F¤Ñ¥Dªº½t¬G¡A¦s·Q¤Ñ¥D¡A©Ò¥H±Ð·|¥u§â¨º¨Ç¤H¬Ý§@³Õ¤h¡A²Ä¤@­Ó±ø¥ó´NÀ³¬O¸t¤H¡A«ü¥L§â±Ð¾É¤Hªº¹D²z¹ê¦æ¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¦pªGŪ®Ñ¡A±Ð¾É¤H¤£³Æ³o¨Ç±ø¥ó¡A¨º§AªºÅª®Ñ¨D¾Ç¡A´N¹³¸t¹D©ú©Ò»¡ªº¡G¦b¦º¥Ö¤W¬ãŪ¡A¦b¦Ï¥Ö¯È¤W©À®Ñ½}¤F[922]¡C

 

ªº½T¡A¬ãŪ¦pªG¤£§â¥Øªº©ñ¦b±Ï¤HÆF»î¡A¤£´M¨D¥Ñ¤W¥DÃd®¦¥»¨­¨Óªº®ÄªG¡A¬O¤£·|Àò±o±ÏÆF©ÎÀqÆ[ªº®ÄªGªº¡C¦b³o³zµø¤¤¡A¥i¥H»â®©¨ì¦b¹D©ú·|¤¤¡A±q³Ð¥ß¤§ªì§Y¹ï¦@¦P¤Î¶©­«¼y¯¬Â§»ö¯S¦³¬¡µ¸ªº­«­n©Ê¡A§â¥¦·í§@ÀqÆ[ªº¤¤¤ß¥H¤Î¦p¦P¬ãŪ¤§²¢¬üªº¸g¾ú¡C

 

¸t¹D©úªº¨Ï®{¥Í¬¡¡A´N¦p¦h¦¸´£¨ìªº¡A¬O³oºØ¼ö¸Û¤Î¬¡µ¸¤§Â§»ö¬è몺ÅãµÛ¨å½d¡A¥Lªº¬è뤤Â_¡A¬°ªº¬O»P¥Lªº¨Ï®{¦æ°Ê¨Ó·½«O«ùÁpô[923]¡C

 

¸t¦hº¿´µ¬O¦ì¶Ô¾Çªº¾Ç¥Í¤]¬O°¶¤jªº±Ð±Â¡A¦ý¦P®É¤]¬O°@¸ÛªºÄm²½ªÌ¡A¥L°Ñ¥[¤½¦@§»ö¡A¿Ë¤â½s¼g¤F°ò·þ¸tÅé¸t¦å¼y¸`ªº¤é½Ò¸g¡A¦b¬ãŪ«e¥²ªø¤[ªº¦u©]¡A¸÷¦b­W¹³©Î¦b¸tÅé«e¬èë¡A¨Ã±N­Ó¤H¬èë©^Äm©ó¸tÅ餺­C¿q¡A¦n¨Ï¥Lªº±Ð®Ñ©M¬ãŪ¤u§@¯à°÷³Q¸t¤Æ[924]¡C¦b¸t¤j¶®³Õªº¦æ¹ê¤W¦³¦P¼Ëªº¶Ç»¡[925]¡C¸t¤å¥Í¡E´´·ç¡AÁö¬O®È¦æ«Å¹D¤h¡A©|¯à«O¯d®É¶¡¨C¤ÑÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¨Ã»w©À¾ã­Ó¸tµú¶°[926]¡C¸t¤k¥[¤j§Q¯Çªº½d¨Ò¤]¦P¼Ë½T©wªº¡CÁ`¤§¡A¦P¼Ë¥i¥H¦CÁ|³\¦h¸tªÌ»P¯uºÖ¡B«Å¹D¤h¡A¦W§@®aµ¥¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¥L­Ì³£¬O¹D©ú·|¬¡¶Ç²Îªº©ú®v[927]¡C

 

¹D©ú¥Í¬¡²z·í¸g¾ú¸ò¤Ñ¥D¤£Â_¦a©¹¨Ó»P¥æ½Í¤¤¨ú±o¸ê®æ¡A¦b¥Õ¤Ñ¶¶§Ç±Æ¦CªºÂ§»ö¬è뤤¡A¦b¶ÔŪ¯«¸tªº¯u²z¤W,¦b·|°|¦^´Y¤Î¹ì«Çª^³ò¤¤³£±¾¤W¸t¹³ªº¾Àµe,¥]¬A±µªñ¥h¥@ªº¥S§Ì¡A¥L­Ì¦wª×¦b¦^´Y¤U­±¡C¥L­Ì´N¬O¦b³oùرµÄ²¨ì°T®§¡AµM«á¦bºÖ¶Ç¤¤«Å¼½¥X¥h¡C

 

³o¤@ºØ¥H¤Ñ¥D¬°¤¤¤ßªº²z½×¡A¦b¹D©ú·|¯«®¦¤¤¤Q¤À¨ô¶V¡A¦b¦U¤è­±³£«ÜÄ£²´¡A¤@©w²`²`ªº¯O¦L¤W¸t¦hº¿´µªº¥Í¥­¤Î¨ä¯«¾Çªº½ü¹ø¡G¤]´N¬O¦hº¿´µªº¾Ç»¡¡C¬°¦¹¡A«Ü¦X²zªº¦b³oùؤ]²³æªº½Í½Í¦hº¿´µ¦¡°ö¨|¡A¥¦¦b°ö¨|·|¤h­Ì³o¨Æ¤W¡A¦Û­×·|«Ü¦­ªº®É´Á´Nµo´§¤F«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C

 

¦hº¿´µªº¾Ç»¡¡A¦³¦p¤@¹Dªe§É©Î¤@¶¡ÅK¦K©±¥HÁë·Ò¹D©ú·|¤h¡C¸t¦hº¿´µªº«ä·Q¸ô½uµ¹¹D©ú·|±a¨Ó¤F¤@ºØ²z©Êªº¼Ò¦¡­Ý¤@ºØ¹ê¦æª¾ÃѤέ۲zªº°ö¨|[928]¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A§Y¨Ï¦b§Ú­Ì¤µ¤éªº®É¥N¡A¦hº¿´µªº¹D²z¤@¦A±j¤Oªº±o¨ì±ë¤G·|ijªº±À±R¡A¬°¦b¤Ñ¥D±Ð¦U¤j¾Ç¤Î¦U°|®Õ¤¤§@¬°¯«¾Ç°ö°V¤§¥Î[929]¡A¦Ó¦b1992¦~ªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n²z¡n¤W´¿¤»¤Q¦¸ªº¤Þ¥Î¥Lªº¹D²z¡C

 

1977¦~¡A¦bªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij´¿±j¯P«ü¥X¡G­n±N¸t¦hº¿´µªº¹D²z»P§Ú­Ì³o®É¥NªºÃøÃDµ²¦X¦b¤@°_¡Aµ²½×¥X¤@ºØ°·¥þ¦Ó¼e§»ªº¹ï¸t¦hº¿´µ¹D²zªº»{ÃÑ¡A¬°²³¤H©Ò»Ý­n¡A¤×¨ä¬°¨º¨Ç·Ç³Æ¦Ò¨ú¯«­õ¾Ç¾Ç¦ì¡A·Ç³Æ¬°¤H®vªíªº±Ð±Â­Ì©Ò»Ý­nªº¡A­Y¤£¦p¦¹¡A«h´X¥G¤£¯à«ö¤å¦r¥h¸ÑÄÀ¸t®vªº¹D²z¡A³o¹D²z¬O¹D©ú·|¯S®íªº¶à·~[930]¡C1992¦~¦b¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡A­«·s°í«ù¦P¤@ªº±À±R¡A¤@¦p¨ä¥LÁ`·|ij´¿¦h¦¸±À±R¹Lªº[931]¡C

 

¨º»ò¡A¸t¦hº¿´µªº¹D²z®Ú´Ó©ó¥H¤W¥Dªº¶}ºÝ¬°Àu¥ý¡A¤£¶È§â¤W¥Dµø§@¥L¯«¾Çªº¥DÆ[»P«ÈÆ[¡A¦P®É¤]±N¤H©M¥Lªº¦æ¬°²o³s¨ì¤Ñ¥D¢w¢w¤Hªº³Ì«á¥Øªº¡C±q¯«¾Çªº¾ú¥v¬Ý¡A¦b¸t¦hº¿´µ¥H«e¡A³o¤@¥ß½×¨Ã¤£´¶¹M¡A¦Ó¦b¸t¦hº¿´µ«á¡A¤]¨Ã«D©Ò¦³ªº§@®a¡A³£·|§â­Û²z¯«¾Ç»P«H²z¯«¾Çµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C

 

¤Ñ¥D¤~¬O¯«¾Ç¤§¥D±±­ì¦]¥H¤Î°ß¤@ªº«ÈÆ[©Îª«¥ó¡C¤@¤Á¦b¨ü³yª«¨­¤W©Ò§ä¨ìªº¬üµ½¡A³£¥H¨ô¶V©Î±À´úªº¡A³q¹LÃþ¦ü©Ê¦Ó«D³q¹L§Î¦P·N¦P©Î¦P­µ²§¸qªº¶i¦æÂkÄÝ©ó¤W¥D¡A¤£¹L¤]±j½Õ¡A¤Ñ¥D»P¨ü³yª«ªºÃö«Y¬Oµ´¹ï¶Wª«½èªº¡C

 

«Ü¦³±Ð¨|·N¸qªº¤@¶µ·sªñ°w¹ï¤Ñ¥D¤Î²{¥N¬ì¾Çªº¬ã¨s¡A¥Ñªk°ê­õ¾Ç®a»ô¹y¡]J. Guitton¡^¥D«ù¡A¥L¬O§B®æ¶¶¡]H. Bergson¡^ªº®{§Ì¡A¥t¦³¤G¦ì¬ì¾Ç®a¡GµX¹Å¡E§B¹ÅÅM¡]Grickha Bogdanov¡^©M¨Ì°ê¡E§B¹ÅÅM¡]Igor Bogdanov¡^¡AÂk¯Ç¥X§l¤Þ¤Hªºµ²½×¡A±j½Õ¹ï¦t©z§@¬ì¾Ç¸ÑÄÀ¤§¸ô¡A±q²{¥Nªº­õ¾Ç¡Bª«²z¾Ç¤Î¤ÑÅ骫²z¾Ç¨¤«×¥hÃÒ©ú¡A¹ï©Ó»{¤W¥Dªº¦s¦b¡A³£¦³¥¿­±ªºµª®×¡A¥Î¥Hµª´_´£¥X¹ï¦t©z§@¬ì¾Ç¸ÑÄÀªº½èºÃªÌ¡C³o¥¿»¡©ú¸t¦hº¿´µªº²{¥N¤Æ¡G¦]¬°¥L¬O²Ä¤@­Ó±N°ò·þ«H¥õ»P¨È¨½´µ¦h¼wªº²z©Ê­õ²z¡A¦b²z½×¤W¥[¥H¨ó½Õªº¤H¡A¦b©Ò«H¤Î©Òª¾¤¤¶¡¡A¦b«H¥õ¦æ¬°»Pª¾ÃѦ欰¤¤¶¡¡A¦b¤Ñ¥D¤Î¬ì¾Ç¤¤¶¡¡A¦]¬°¤HÃþ²z´¼¥i¥H¹F¨ìÃÒ©ú¤Ñ¥DµL½aªº¦s¦b¡C[932]

 

B.¦hº¿´µ¾Ç¬£ªº¸tÃdÆ[

½Í½×¨ì¸tÃd³o¸ÜÃD¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤×¨ä©úÅ㪺¦b¹D©ú¥Í¬¡¤¤¡A½T¬O³Ì¤jªºµJÂI¡C

 

¹D©ú·|´LºÙ·|¯ª¬°¡G¡u¸tÃdªº«Å¹D¤h¡v¡]Predicator gratiae¡^¡A¦b¤@½g²{¦³ªº­ì¤å¤W¡A¦b·|¤§Â§»ö¶Ç²Î¤W¡A¦­¦Û1240¦~°_¡A¦b¸t¹D©ú¤§²Ä¤G±ßëÁÂ¥D¦±«á©Ò©Àªº¹ï¸g¡G¡u±Ð·|ªº¥ú½÷¡v¡]O Lumen Ecclesiae¡^[933]¡v¡Cªº½T¡A³o¤@¶W©Êªº¸tÃd¡A¬O¸t¹D©ú¦b²§ºÝªÌ·í¤¤«Å¹D¯à±oÂ׺ӮĪGªº¯µ±K¡A´N¹³¥ô¦ó¨Ï®{©Ò°µªº¤@¼Ë¡C

 

¸t¦hº¿´µ¾Ç³Õ´¼¼s¡A¤D¶W¤Z¸t½å¥»¦â¡Aª¾¹D¾ÖÅ@¤W¥D°Ê§@¶}©lªº¶W¶V»P®ÄªG¡A©Î¤W¥Dªº¸tÃd¡A¤S¤£·|ªýê¤H¦Û¥Ñªº»ù­È»PÅv§Q¡C

 

¤HÃþªº¿E±¡¥]¬A±¡±ý¡A¤£¸Ó¥[¥H®ø°£©Î­é¹Ü¡AÀ³¸Ó§â¥¦¾É¤Þ¨ì¥¿·íªº²z¥Ñ¤W¡A¨º»òÁÙ¥i¯à¤]À³¸Ó§â¥¦Åܦ¨¬°µ½§@¦nªº§Q¥Î¡C¬°¤F¥¦¡A¥]¬A¥¦¦b¥Ç¸o«á¡A¥»©Ê¨Ã¥¼¨ü¨ì·´·À¡A¦Ó¬O¨ü¨ì§ï³y»P¸É±j¡A¦]¬°¤H©Ê°ò¥»¤W¤´Äݵ½ªº¡C¦Ó°ß¤@¥B¥u¦³¦b¬Y¨Çª¬ªp¤U¤~·|Åܦ¨Ãaªº¡CÀ³¸Óª¾¹D³o¨Ã«D¥~±Ð­õ¾Çªº«ä·Q¡A¦Û±q»·ªFªº­õ¾Ç¬£¨t¡A¥H¤Î±ß´Áªº¬f©Ô¹Ï¾Ç»¡¡A¸T±ý¥D¸q¡B·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡BÆFª¾¥D¸q¬O¦Ü©ó¦b¬Y¨Çµ{«×¤Wªº¸t¶ø´µ©w¾Ç»¡¡A³£¬O¦p¦¹[934]¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A¦hº¿´µ¾Ç»¡»{¬°¤HÃþ´¼¼z¡A¥i¥H¹F¨ìÃÒ©ú¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A¤@¦p¤]¥i¥HÃÒ©úÆF»îªºÆF©Ê¤Î¨ä¤£¦º¤£·À¤@¼Ë¡C¤H©Ê¦b¦p¦¹¥¿­±ªº³zµø¦Ò¼{¤U¡A²K¼W¤F¸tÃdªº»ù­È¡A¦]¬°¥Lªº¦æ¬°¨ã¦³µL­­ªº»ù­È¡A°ª©ó¥L¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¦Ó¤H¹ï©ó¦Û¤vªº±o±Ï¡A¨S¦³¸tÃdªºÀ°§U«K¤°»ò³£¤£¯à°µ¡A³s·Q­n§¹¦nªº«O«ù¥L¦b¦ÛµM¤W¡A³£¤£¥i¯à[935]¡C

 

¸t¦hº¿´µ»{¬°­n±o¨ì¸tÃd¡A¤£¶È»Ý­n¦Û¤vªº§V¤O¡A§ó»Ý­n¤W¥DÃd¦öªºÀ°§U»P±À°Ê¡G¡u¦]¬°¸tÃd¶W¶V¤H©Ê¯à¤O©Ò¦³ªº·Ç³Æ¡v[936]¡C©Ò¥H¡A»Ý­n¨ã¦³ª`¤J©Î¶W©Êªº¼w¦æ¡A¶W¶V©Ò¦³¼w©Êªº¼h¦¸¡A¥]¬A­Û²z¬ü¼w¡C¤£¹L³o»¡ªk¨Ã«D©Ò¦³ªº¯«¾Ç®a§¡¯àÃÙ¦P¡C

 

¬°¯à¹F¨ì³o¨Ç¼w¦æ³Ì¤jªº¦¨¥þ¡A¥²»Ý­n¦³¤Ñ¥D¸t¯«¯«®¦ªº°Ñ»P¡A¤£¦Pªº¯«®¦¬°¦U¤£¦Pªº¼w¦æ¥H¤Î¤W¥D¥»¨­ª½±µªº¤¶¤J¹B§@[937]¡C¦Û¤Q¤»¥@¬ö¥H¨Ó¡Aº¥¦¸ªº©ß±ó¤Ñ¥Dªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥N¥H¤HÃþªº¾Ç°Ý¡A·í®É§Y¿³°_¤F²Ä¤@§å«ä·Q®a§_»{¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¹D©ú·|¤h®Ú¾Ú¦hº¿´µ¯«¾Çªº»¡ªk¡A°_¨Ó®¾±Ï¤HÃþªº¦Û¥Ñ¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¹ï¤Ñ¥D¤è­±¤£´¿§_»{Í¢¹B§@ªº¥þ¯à»P®Ä¤O¡C¦Ó¥t¤@Ãþ¯«¾Ç¬£¡A«ê·íªºÅ@½Ã¤HÃþªº¦Û¥Ñ¡A«o°ª©ï¤F¤HÃþ¤§¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ¬°¡A±j½Õ¦b¨ü³yª«©Ò¿ï¾Ü©Ò¹ê¦æªº¦æ¬°¤W¡A¤Ñ¥Dªº°Ñ»P»P¤Hªº¦Û¥Ñ¨S¦³®t§O¡A³W©w¨ü³yª«©Ò¹ê¦æªº¿ï¾Ü¦æ¬°¤W¡C¦hº¿´µ¾Ç»¡«o»{¬°¤£¶È±q¥~¦b¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¤]±q¥Lªº¤º³¡¡A§Y¥H¹ê»Ú¹w¥ýªº±À°Ê¡A¦]¦Ó¤Þµo¤Hªº¦Û¥Ñ¦æ¬°¡AÂǥѤW¥D­º­nªº§@¬°¡A¥¦¥Ñ©ó¤H[938]¤£¦nªº³B¸m¡A¥i¯à¨ü¨ì¨¾Ãª¡A¦ý¤£·|³Q¹K¤î¡C³o¤@¤Áªº½×½Õ¤D»¡©ú¤Ñ¥D¦b¤H­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¨ã¦³§óÀu¶VªººA¶Õ¡C

 

C.¹D©ú·|¹ï¦¨¸tªºÆ[ÂI

¹D©ú·|¤h¦b°õ¦æ¤è¦¡¤W¡A¥t¤@¬¡µ¸ªº°Ê§@©Î¦â½Õ¡A¬O¥L¦bÁÚ¦V¤W¥Dªº¸ô¤W¹ï­Ó¤H¦¨¸tªº¾Þ¦u¡C³oùؤ]¸I¤W§»ö¯«­×ªº¥t¤@¼Ð·Ç¯S¼x¡A¥¦¤]¦P¼Ë¦b¬¡¼â¤Î¤£Â_µ²¦X©ó§»ö¼y¨åªº©Ò¦³°ò·þ«H®{¼Ð¤W°O¸¹¡A¦p¦¹¡A«K¹³¦è¯Z¤ú¯«¾Ç®a­J°¶¹Å¡]A. Huerga¡^©Ò»¡ªº¡A±N²£¥Í¤@ª½½uªº¯«¯µ¾Ç¡A§ó¦V¤_¤Ñ¥D¤ñ¦V©ó¤H[939]¡C

 

¥i¥Hºî¦Xªº»¡¡A¥u¦³¦ó®É°Ñ¥[§»öªº¼y¨å¡A¤£¯à²`¤Jªº¬¡µ¸±Ð¤Íªº¥Í¬¡¡A²{®É±Ð·|¤º³\¦h·s¦¡¬¡°Ê¡A³£§â¤¤¤ß©ñ¦b¤H¨­¤W¡A¦b©Ò¿×¡u®É¾£ªº¼ö¤ß¡v¤W¡A¨Ã¥B¦b¥Lªº¯«­×¦¨¥þ¤W¡A¦b¦³¨t²Îªº§ï¥¿¦Û¤vªº¤ò¯f[940]¡C

 

¤]³\¹D©ú·|¯«®¦§ó²ßºD©ó§â¤Ñ¥D¬Ý¦b²Ä¤@¦ì¡Aª½±µªº¦V¤Ñ¥D¦Ó¤£¥Î¤¤¶¡¤H¡C¥i¥H±j½Õ¦b¹D©ú·|¯«®¦¤¤¡A¤Ñ¥Dªº·R±Æ¦b²Ä¤@¡A²Ä¤G¬O¦b©ó·Ò²b¤H¥»¨­ªº¹L¥¢¥H¤Î¹ï¤Ñ¥D¤¯·Oªº«H¿à¡C¦b³o¦¨¸tªº¸ô¤W¡A¬°ª`¤JÀqÆ[©Ò¥ú·Ó¡A¹ï¤W¥D¶}ºÝªº¨Ì¿à¡A¤£¥²¬°¦­¤w¦³ªº¤£³W«hªº¦H®Ú©Ê¦Óµo·T¡A¥i¦w¤ßªº¬¡¤U¥h¡C¤£¹L¡A¹D©ú·|¯«®¦¤]»X¥l­n±N¨äÀqÆ[º¡·¸ªº¦n³B¡A¤À¬I¥L¤H¡A¤]±o±N¯à°÷¨Ï¥Lªº¥R¤ÀÀqÆ[¦¨¬°³´¨Àªº³Ì¤p¤ò¯f§ï±¼¡C³o´N¬O¦hº¿´µ¾Ç»¡ªºÆ[ÂI¡A¥ý¬O¤W¥D¸tÃdªºÀu¥ý¡A¥]¬A¤£Â_ªº»Ý­n¤Ñ¥D¸t¯«ªºÃd¦ö»PÍ¢ªº¯«®¦¡C

 

¹D©ú·|¤h¡A¦b¥L¦V½Ñ¯«­×¤É¯ÅÁÚ¨Bªº¶i¦æ¤¤¡A§ó¥õ¿à¤Ñ¥Dªº§U¦ö¤ñ¨Ì¾a¥L¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ã¥H§¹¥þªº¥æ¥I»P²`¨HªºÁ¾»¹¡A±N¦Û¤v°U¥I¤W¥D¤¯·Oªº¤âÁu¡C¬¡©ó«H¾a¤W¥Dªº¤¯·O¥i¥H¦¨´N¡A¤]±`¦b¦¨¥þ§ó¦nªºµ¹¤©¨ü³yª«¡C¦ý³o¨Ã¤£®e³\©ñ±ó¬èë¤Î¸ÉÅ«¡A¦Ó¬O§â¥¦µø§@¤@ºØ¬°Àò±o§óÂ×ÄǸtÃd¤§½ç¤©¡A§@¹w¥ý¥²»Ýªº±¹¬I¡C

 

¤£¥²¤ñ¸û¡A¤]¤£·Q¿WÂ_¡C¤£¿ù¡A¬O¦³·N¸qªº±j½Õ¹D©ú·|¾ú¸g¥¦±y¤[ªº¾ú¥v¡A¨ì2003¦~¤î¡A¬°¸t±Ð·|²£¥Í¤F282¦ì¸t¤H¸t¤k¤Î¨k¤k¯uºÖ¡C

 

¤]¬O¹D©ú·|¤Q¤À¯S§Oªº¯«¾Ç²z½×¡G´¶¹M¥l©I¤H¦¨¸t¡A¤µ¤Ñ­«·s¬°±Ð·|´¶¤Îªº¹D²z[941]¡C´N¬O»¡©IÆ~©Î¸¹¥l©Ò¦³ªº±Ð¤Í¡A±q¨ÆªAÁt¯«¯µ¾Ç¦Ó¤£¬é¬O¯«­×¾Ç[942]¡C§Ú­Ì³o®É¥N¡A¦­¤w§â³o·í§@ùÚ¤[ªº±Ð°V¡A¨ä¤¤ÅãµÛªº¦³¨â¦ì¯«­×¾Çªº¤j®v¡G­Y±æ¡EªüªL¯Sù¡]Juan G. Arintero¡^¡]+1928[943]¡^»P¹p¦N¨º¡E®æùذª¡E©Ô§J­¦¡]Garrigou-Langrange¡^¡]+1963¡^¡C

 

D. ¹D©ú·|¥Ñ¯µ±K¬èë¨ìÀq·Q

¤W¥D¦b§Ú­Ìªº¦æ¨Æ¤W¡A¨ã³Ð©lªºÀu¶V¡A³o¸ÜÃD¤w³Q¡u½T»{¡v¬°¹D©ú·|ªº²z½×¡A±q¦Ó¥i¥H¤Þ¥X²³æªºÃþ¦ü¡A¹D©ú·|¥Í¬¡§âÀq·Q·í§@¤½¦@ªº¦æ°Ê¡C

 

»¡¨ìÀq·Q´N»{¬°¬O®©¥q¨IÀqªº¤Ï¬M«H¼wªº¹D²z¡A±Æ¦C¦b²´«e³v±ø«ä¦Ò¡A©Î¥Ñ¦Û¤vªº©ú®©¥h·Q¹³¡A©Î¦]¾\Ū¸t®Ñ¦Ó¤Þ°_«äºû¡A§t±¡Ýhªº«äºû«H¼wªº¯u²z¡C

 

¸t¦hº¿´µ»¡¡G¡uÀq·Q¬O¤ßÆFªº¶i¦æ¡A³q¹L¥¦¤À¨ÉÀqÆ[¯u²zªº´X­Ó­ì²z[944]¡C

 

¾Ú¶Ç»¡°O¸ü¡A³oºØÀqë©ÎÀq·Qªº¼Ò¦¡¡A¦b¹D©ú·|¶}©l®É¨Ã¥¼¨£¨ì¡A¦Ó¬O©Ò¿×¡u²{¥N·q§¡v¡]Devotio moderna¡^¤§¯«­×¼é¬yªº«áªG¡C¥i¬O¡A¦b¤Q¤­¥@¬ö¥H«á¡A«Ü²M·¡ªº¦b¹D©ú·|ªº¶Ç²Î¤W¡A¥H¤Î±q¥¦ªº¶}©l´N¦³¤@ºØ¤½¦@ªº¬èë¡A·í®ÉºÙ¤§¬°¡u¯µ±K¬èë¡v¡]oratio secreta¡^[945]¡C

 

³oºØ¤è¦¡ªº¬èë¡A¬O·í®É¼Ð·Çªº¬èë¡A¥¦¤£¶È¥u¥Î®©¥q¡A¹ê«h§ó¦n»¡¬O¥H¤f»w¬°¤¤¤ß¡A¦P®É­ÝÀq«ä¬è몺¤º²[¡Aª´ºÀ¸g´N¬O³Ì¦nªº½d¨Ò¡C³o¸ÜÃD¦b¹D©ú·|¶Ç²Î¤Î¾Ë³¹¤¤¡A³£´¿¦b¨ä¥L¦a¤è¼sªxªº½Í½×¹L¡A³oùØ¥u§âµ²½×´£¥X[946]¡C

 

¦h¦¸¤w´£°_¹Lªº¸t¹D©ú¤é©]ªº¬èë¤è¦¡¡A¦P¼Ë¤]¦³¨ä¥L·|¤h¦p¦¹¬èë[947]¡C¦b¸t¦è´µ¦hÁô­×¤k­Ìªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A¤]©ú¥Õªº´£¥X¡u¯µ±K¬èë¡v¡A±N¥¦¦w±Æ¦b©]ë«á¤Î»wŪ¤é½Ò«á[948]¡C

 

ªì´Á­×·|¨Ã¥¼©ú¨¥³oºØ¬èë¡A¦ýªº½T²M·¡ªº°O¸ü¦b·|ªºªì´Á¶Ç²Î¤W¡C¦]¦¹¡A¥i¥HÂ_µMªº»¡¡G­Ó¤H¦b¹ÎÅ餤¦æ¡u¯µ±K¬èë¡v¡A¦­¦Û¸t¹D©úªº®É¥N´N¤w¦b¹ê¦æ¡A·í§@«e­×·|¶Ç²Îªº§I²{¡C³o¤½¦@ªº¡u¯µ±K¬èë¡vªº¤è¦¡¡AÀ³¸Ó±Ð¾Éªì¾Ç¥Í¡AÁÙÀ³±Ð¾É¥L­Ì¹ê¦æ¬èë©Î¯µ±Kªºµuë¡C´N¬O«ü¡A¤£­­©w®É¶¡¡B¦Û°Êªº¡B´X¥G¤£Â_ªº»w©Àµuµü¡C«e­±¦b°Q½×­×·|¤º¦~«C·|¤h¦³Ãö§»ö°ö°V®É¤w´£°_¹L¡C

 

¬°§@³oºØ¬èë¨C¤Ñ´£¨Ñªº®É¶¡¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¨C¦¸§¡¦b©]ë¤Î»wŪ¤é½Ò«á¶i¦æ[949]¡C

 

¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ýÀ³»¡©úªº¬O¡A¦Û¤Q¤­¥@¬ö¥H¨Ó¡A¸òµÛ·í®É¹ïÀq·Q©Î®©¥q¬è몺¼W¥[¡A¦P®É¤S§ï©^¦æ±Ð©v­Ìªº³\¦h¨D®¦¡A­P¨Ï¹D©ú·|¤§¶Ç²Î»P¾Ë³¹¡A¤]§óª`­«¥B¦h¦¸ªº°í«ù©ó³oÃþ¬èë¤W¡C°í«ù¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¥i»P©Î§ó¶W¹L§»öªº¬èë¡C³o§@­·ªº³»¦y¬O¦b1670¦~¡A¦bù°¨¥l¶}ªºÁ`·|ijªí¹FµLºÃ¡A¦]¬°¦b³o¦¸Á`·|ij¤W¡A¥H¹L«×ªº¸Ø±i¡A§â³oºØÀqë©Î®©¥qªº¬èë¡A¥Î¡u³ÌÄY®æªº©R¥O¡]Sub proecepto formali stricte¡^¡v¹{§G¡A¦b·|ªº¾Ë³¹¤WÁö¨£¨ì³o¼Ëªº¥ßªkºA«×¡C¦P¼Ë§ó±NÀqë´£¤É¨ì¡u¦¨¸tªº«Ò¤ý§Ö±¶¤è¦¡¡v¡C¤¤¶¡¦³¬q®É¶¡¤]¦w±Æ¤½¶}ªºÅª¸t®Ñ¡A±ÀÂ˹D©ú·|µÛ¦Wªº¯«­×±M®a¦WµÛ¡A¦p¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¤j[950]¡C

 

¥Ø«e¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤¤¡A¤´Ä~Äò­n¨D¤½¦@Àqë¡A¨C¤Ñ®É¶¡ÁYµu¬°¥b¤p®É¡A¦ý³o¤]¥áµ¹°|·|ij¥h¨M©w¥¦¹ê¦æªº¤è¦¡¡A¥u¤£¹L¯à°÷¤½¦@Á|¦æ³Ì¦n¡A§_«h¦U¤H¦Û¦æÀq·Q¡GÀqÆ[¤Ñ¥Dªº¨Æ²z¡A»P¤Ñ¥D¿Ë±K¥æ½Í©Mµ²¦X¡A¤£¦ý¦bÁ|¦æÂ§»ö©M¾\Ū¸t¸g®É´M¨D¡A¤]¦b¨p¤Hªºùڤ߬è뤤¥hÀò±o¡A¦]¦¹·|¤hÀ³·í¶Ô«j¦a¹ê¦æ¨p¤H¬èë¡C¨C¦ì·|¤h¨C¤ÑÀq·Q¦Ü¤Ö¥b¤p®É¡A®É¶¡¥Ñ°|·|ij¨M©w¡AºÉ¥i¯à¤½¦æ¡C

 

¹D©úÁô­×¤kªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A­n¨D¦b¦o­Ìªº¡m«ü«n¡n¤W¡A³W©w¨C¤Ñ¤j¬ù´£¨Ñ¨â­Ó¤p®É¡A§@¬°¯µ±K¬èë¤Î¾\Ū¸t®Ñ¤§¥Î[951]¡C

 

¦b¹D©ú·|¶Ç²Î¤W¡A«Ü²z·Qªº§âÀqë¦w±Æ¦b§»ö¬èë«á¡A§@¬°Â§»ö¬è몺Äò½g¡A¦Ó³o§@ªk¤]¥¿¬O¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò­n¨Dªº[952]¡C

 

Àqë¨Ã«D¦b¹ì«Ç¤¤¬ãŪ©ÒÀò±oªºª¾ÃÑÀqÆ[ªºÄò½g¡A¦Ó¬OÂǥѭӤHªºÀqë¡A°w¹ï§»ö¤¤ªº¯u²z¥i¥H§ó®e©öªº¹F¨ì¤@ºØ­Ó¤Hªº¡B§t¯«¨ýªº¡Bª¾ÃѪº¡A¯S§O¬O¥O¤H·P°Êªº¸gÅç¡C

 

¤W¤w½Í¹L¡A½×³o¤@¤è¦¡ªº¬èë¡A·|¤º¦³¦ì¤j®v¡A§Y¥i·qªº¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¤j¡]+1588¡^¡A¯S§O¬O¥Lªº³Ç§@¡G¡m¬èë»PÀq·Q¡n¡]Libro de Oracion y Meditacion¡^¤@®Ñ¡A¥Ñ©ó¥Lªº³\¦h§@«~¡A¾ú¸g³o»ò¦h¥@¥Nª½¨ì¤£¤[«e¡A¦b­×·|¤º³£¦¨¬°·í¦p¦ó¶i¦æÀq몺°ò¥»°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

 

¥N¥L¦Ó°_ªº¬O¥t¤@¦ì¹D©ú·|¤h­Y±æ¡E¤Q¦r¬[¡]Juan de la Cruz¡^¡A¥L©ó1525¦~¦b°¨¼w¨½ªºªü¦h¬d¡]Atocha¡^·|°|µoÄ@¡A¦b1560¦~¥h¥@¡C´¿¦b¸²°ê·í¹L¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¤jªº¾Ç¥Í¤Î¦P®É¥Nªº¤H¡A¥L¹ï©ó§»ö¬èë¤Î¬è몺¯«¾Ç¥i»¡¬O¬O¦ì¨ô¶Vªº¤j®v¡A¥Lªº¦WµÛ¡m¹ï¸Ü¶°¡n¡]Dialogo¡^©ó1555¦~¦bÂĩ԰ҥdµo¦æ[953]¡C

 

³o¤@­Ó¤Hªº¬èë¡A¤£­n¬°¥¦¦w±Æ©T©wªº¤èªk¡A§ó¦³®Äªº¤èªk¬OºÉ¥i¯àªº¶¶À³¸t¯«ªºÀq±Ò¡A¥H¤Î¥L­Ó¤Hªº¶É¦V¡CÁÙ¦³¦pªGÀq·Qªï¦X¹D©ú·|¯«®¦¡A·|¬O§ó®e©öªº¡C¦pªGÀq·Q«eÂÇÁ|¦æÂ§»öªº´þ¾i¡A¨Ï­Ó¤Hªº¬èë¡A¦b®©¥q¤Î±¡·P¤W¡A¤]¦¨¬°Â§»ö¼y¨åªºÂX¤j»P·Ç³Æ¡C

 

2.²z´¼Àu¶V©ó·N§Ó

¦P¼Ë¡A¨Ã«D±Æ¥~¡A¤]¤£¬O¿W¦û¡A¥i¥H©Ó»{¬°¹D©ú·|¥t¤@¯S½è¡A´N¬O­±¹ï¤Ñ¥D¤ÎÍ¢ªº¸tÃdÃö«Y¤Wªº¦ì¸m°ÝÃD¡A¬O©ú®©Àu¥ý©ó·P±¡¡A°ß²z´¼½×Àu¶V©ó°ß·N§Ó½×¡A¹D²z©Mª¾ÃѪº´£°ªÀu³Ó©óª«½èªº·R¼w¦æ°Ê¡C

 

¸t¹D©ú¤Î¨ä¦p¦¹²³¦hªº§Ì¤l¡A´¿¸g¬O¤F¤£°_ªº¤u¤H¡A§¶§¶¤£­Âªº°^Äm¥L­Ìªº²×¥Í¤_¨Ï®{¤Î¹D²zªº¥ô°È¡A¨Ã«D¥uª¾Ãö³¬¦bÀqÆ[»P±Ð¾Ç¤W¡C¦b¸t¹D©ú¼y¤éªºÀ±¼»¹|Áµü¤¤Á¿­z¡G¹D©ú·|¤h¶Ô¾Ä±o¦³¦p¡u«H¥õªº«iªÌ¡v[954]¡C³o¥y¯S¼xªì¦¸¬O¥[½Ñ©ó¹D©ú·|®î¹D¸t¤H§BÅM¡Eºûù¨º(+1252)¡A¦b¥L¦º«á¦¸¦~¤§1253¦~¡A¦b¦C«~ªº¶@®Ñ¤WºÙÅAªº[955]¡C³o»¡µü¥[½Ñ¸t¹D©úªº­×·|¡A¬O±q¤@³q°²±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@ªº¶@®Ñ»¡ªº[956]¡C

 

¹D©ú·|¤h¤]À³¸Ó¦b¦U¦aªí²{±o¦³¦p«iªÌ¡A¤£¥u­n¦pªì´Á¶Ç²Î»¡ªº¡A¦b©ó§»öªºÁ|¦æ¤Îºq°Û¤W[957]¡C

 

¸t¦hº¿´µ¡Eªü«¶¯Ç¬O­×·|¤º°ß²z´¼½×¤§³Ì¨ô¶Vªº¥Nªí¤Hª«¡A¦P¼Ë¤]¬O¦RÅS¤ßÁn©ó¨äµÛ§@¤Wªº¶W°ª¨å½d¡A¯S§O¬O¹ï©ó¸tÅé¸t¨Æ¤Î¦b¥Lªººtµü¤¤¡A©úÅ㪺¤Ï¬M¥X¸t®v¦p¦ó»¡©ú¥L©Ò¥Í¬¡ªº¡AÄy¦¹±o¥H¹ý®©³Ì°ª²`ªº¯u²z¡C¯u²zªº¦P¤Æ¥i¥ÑÀqÆ[Àò±o¡A¨Ã¬O²z´¼ªº¤@ºØ¨ô¶V°Ê§@¡A¤@ºØ¯u²zªºª½Ä±¡A¦ý«o¥X¦Û·R¡A¤]¹ê²{©ó·R¼w[958]¡C

 

¤@¥¹¹D©ú·|§â¤¤¤ß¯S§O©ñ¦b«H¼wªº«Å¶Ç¤W¡A¦b¯u²zªº¦h¤¸¤ÆºÖ¶Ç¤W¡A³oùØ´N¤w²o¯A¨ì¤@ºØ³Ç¥Xªº²z´¼¤Î¹D²zªº¸ê½è¡A®Ú´Ó©ó¯«¾Çªºª¾ÃÑ¡C¸g¥Ñ·Pı¤§³~§ä¨ì¤W¥D¡AµM¦Ó¸g¥Ñí©T¯«¾Çªº°ö¨|¡A·R¼wªº¬¡µ¸¡A¬OÄݧ󧴵½ªº¿ìªk¡C³oºØ²z½×¥i¥Ñ¦UºØ¤£¦Pªº³zµø¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡C

 

A.±Ð¨|»P¯«­×«ü¾É

«e­±¤w´£°_¹L¡A¹D©ú·|±q³Ð©l³Ìªì´X¦~¡A¥¦ªº·|¤h¤¤³\¦h§¡Äm¨­©ó±Ð¨|¡B«H¼w¬ÛÃöªº±Ð¨|¡C¨ì¤Q¤T¥@¬ö¥½¸­¡A¤j¬ù¤w¾Ö¦³¸U¦W·|¤h¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤Q¬O±q¨Æ±Ð¾Ç¤u§@¡A¦Ó³o¨Ç·|¤h¤¤¤S¦³¤@¥b±q¨Æ©ó¯S§Oªº°ªµ¥±Ð¾Ç¡C

 

Ãö©ó³oÂI¡A­Y°ó¡E¼»§J´Ë©Z¸Ûªº¦b­ì¤å¤W½×¸t¹D©ú¼g¹D¡G¡u¾ÇÃѤ£¦hªº¤H¡v[959]¡A¥i¯à¬O§â¥L»P·í¤éªº¤j¾Ç±Ð±Â§@¤ñ¸û¡CµM¦Ó­Y°ó¡E¼»§J´Ë¦Û¤v´¿¼g¹LÃö©ó¸t¹D©ú´¿¦b¤Ú­Û¦è¨È¤j¾Ç¡B¶ø´µ°¨±Ð°Ï©Ò¨ü¹Lªº¤H¤Æ¤Î¯«¾Çªº°ö¨|¡A¦P®É¤]¹ï¸t¸g¤Î¸t¶ø´µ©wªºµÛ§@¦³¬ã¨s[960]¡C

 

¸t¹D©úµLºÃªº¤]¼g¹L»é¥¸²§ºÝªº®ÑÄy¤Î¹ï¥L¦Û¤v¥Î®ÑÄy¼g¤U¤@¨Çª`ÄÀ¡A¤]³\´¿¹ï¸t¸g§@¹LÁ¿¸Ñ¡C©úÅã¡A¥L³o¼Ë§@³£¬O¬°¤F¨Ï®{¤u§@ªº¦]¯À¦Ó«D¾Ç³Nªº±Ð±Â¡C§Ú­Ì¤]¯à°÷½T»{¡A¸t¹D©ú¥¼´¿·í¹L¡u±Ð§Êªº¯«¾ÇÅU°Ý¡v¡]Magister Sacro Palacio¡^ªºÂ¾°È¡A³o¬O¦Û1245¦~«á¡A¸òµÛ«H¼wªk®xªº¦¨¥ß¦Ó½Ï¥ÍªºÂ¾¦ì¡A¦]¬°³o¾°È¬O¨Èºû¹A±Ð§Ê²Õ´±Ð§Êªº®Ñ°|©Ò¦¨¥ßªºÂ¾¦ì¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³£¦³¤@¦ì¹D©ú·|¤h§@¬°¡u±Ð§Êªº¯«¾ÇÅU°Ý¡v¡A¹³¤µ¤Ñ§ó²³æºÙ¤§¬°¡u±Ð©vªº¯«¾ÇÅU°Ý¡v¡C¸t¹D©ú½T¹ê¤]¦bù°¨±Ð¹L¯«¾Ç½Ò[961]¡C

 

¸t¹D©ú¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº®ðª^¤¤¡A²`²`Å鮩¨ì¤@­Ó­×·|¹ï©ó¯u²zªºÆp¨s¬O¦h»ò­«­n¡C¸t¦hº¿´µ©úÅ㪺¤Þ¥X¤F¡u¯u²z¡v³o­Óµü¡A¤À§O¦b¥Lªº¨â³¡µÛ¦W³Ç§@¤¤³£¥e¤F²Ä¤@¥y¡A§Y¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡]Summa Theologica¡^»P¡m»é¥¸²§ºÝ¤j¥þ¡n¡]Summa Contra Gentiles¡^¡C¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n³o¥»µÛ§@¦p¦¹¶}©l¡G¡u¥H¤½±Ð¯u²zªº³Õ¤h¡v¡A¦Ó¡m»é¥¸²§ºÝ¤j¥þ¡n¶}ºÝ²Ä¤@¥y¬O¡G¡u¯u²z¬O§Ú¤f¤¤ªº§C»y¡C¡v

 

¼w°êªº¯«¯µ¾Ç®a¡A¦P®É¦b¹D©ú·|¶Ç²Î¤W¤]¦¨¬°°¶¤jªº¾ÇªÌ¡A¦p¤Ì¥d¯S¤j®v¡]Meister Joannes Eckhart of Hochheim¡^¡]+1328¡^¡A­Y±æ¡E³³²¤¡]Joannes Tauler¡^¡]+1379¡^¯uºÖ¦ë§Q¡EĬ®á¡]Heinrich Seuze¡^¡]+1366¡^¡A¥L­Ì¥þ³£¬O¯«¾Ç±Ð±Â¤ÎÁ¿®v¡C

 

¦ý°ß²z´¼½×¨Ã¤£©Úµ´±¡·P¡A¤@¦p¦b¸t¹D©ú¡B¸t¦hº¿´µ¡B¯uºÖ¦ë§Q¡EĬ®á¤Î¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡C¥u­n·Q¨ì¨º»ò¦h°¶¤jªº¤ßÆF¾É®v©MÀu¨qªº¯«¯µ¾Ç®a´N¤£Ãøª¾¹D¡C¦P¼Ë¦b¦è¯Z¤ú¥i¥H¦CÁ|¥X¡G¯uºÖªüªk·ç¡E­ô¼wµØ¡]Alvaro de Córdoba¡^¡]+1430¡^¡A¯S§O¬O¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¹F¡]+1588¡^¡A¯uºÖ¤èÀÙ¡E§B¼»¹F¡]Francisco de Posadas¡^¡]+1713¡^¡A¨Ã­Y±æ¡E­Y±æ¡EªüªL¯Sù¡]Juan Gonzalez Arintero¡^¡]+1928¡^¡A¦b¸²µå¤ú¦³¯uºÖ¸S­Z¡E¥±«n¼w´µ¡]B. Bartolome Fernandes dos Martires¡^¡]+1590¡^¡A¦bªk°ê¨ä¥L¦³¸ô©ö¡E¬d·í¡]Louis Chardon¡^¡]+1651¡^¡A¦b¸q¤j§Q¦³¯uºÖ¹p¡E¥d´¶¡]B. Raimondo di Capua¡^¡]+1399¡^¡A¬O¸t¤k¥[¤j§Q¯Çªº¯«®v¡AÁÙ¦³¸t¤H¦w·í¥§¿Õ¡]+1459¡^¥H¤Î³\¦hÃþ¦üªÌ¡C

 

Áô­×­×¤k­Ì¡A¥H¤Î¨Ï®{­×¤k­Ì¡A¤]³£¦P¼Ë¨I®û¤F³o°ß²z´¼½×ªº®ðª^¡A¦]¬°¦o­Ìªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤]²M·¡ªº°O¸ü¡C¦­¦b¬°¸t¦è´µ¦hÁô­×¤k­Ì¼gªº²Ä¤@³¡¡m·|¾Ë¡n­n¨D­×¤k­Ì¡G­nÄm¨­©ó¬ãŪ¡A¥H·Ç³Æ¨C¤é¹|§»P¬èë[962]¡C

 

­×¤k­Ìªº³oºØ°ö¨|¯à±o¨ì¦³¨t²Îªº¶i®i¡AÀ³Âk¥\©ó¨k·|¤h­ÌªºÃö·Ó»Pª¾ÃѪº°ö¨|¡C³oºØ¹ï¹D©ú·|©n©f­Ìªº¦h¤¸·ÓÅU¡A©ó1234¦~¦Ü1267¦~¶¡¡A´¿¬°¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n©Ò¸T¤î¡A´N¦b³Ì·ÓÅU¦o­ÌªºÁ`·|ªø¡A¯uºÖ­Y°ó¦º«á¡A´N¦p¸t§BÅM¡Eºûù¨º¦P¼Ëªº·ÓÅU¹L¦o­Ì¡C¥X³o¹D¸T¥Oªº­ì¦]¡A¤@©w¬O¬°¤F·í®ÉÁô­×°|¤Ó¦h¤F¡A©ì²Ö¤F¨k·|¤h¡A¤D­P¤£¯à±q¨Æ¨ä¥Lªº¬¡°Ê¡C¦ý¤£¤[«á­«·s¥ß¾Ë¡A³W©w·|°|·|¤h¤¤¤@¤H§YºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¡A´£¨Ñ®É¶¡¥h­t³d¥»·|­×¤k­Ìªº°ö¨|[963]¡C

 

³o¤@í©Tªº°ö¨|¡A¦³¥H¨¥»y¡B¥H®Ñ¼gÅã¥Ü¦b¤ßÆFªº«ü¾É¤W¡A¦P®É¤]±Â¤©Áô­×¤k¤Î¨Ï®{­×¤k¡C¦b¹D©ú·|²£¥Íªº½Ñ¸t¤Î¯uºÖ¤¤¡A¥i¥H©ú¥Õ¨£¨ì³oÂI¡C¦b¸q¤j§Q¦³³Ç¥Xªº¥[¤j§Q¯Ç·æ¯Ç¡]+1380¡^¡A¯uºÖ°¨¥[§Q¹F¡E¨Fºû¡]Margarita de Saboya-Acaya¡^¡]+1464¡^¡A¯uºÖ¶P¼»¯Ç¡]Hosanna degli Andreasi¡^¡]+1505¡^¨Ã¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E§õ©_¡]+1590¡^¡C¦b¼w°ê¥X²³ªº¦³¯uºÖº¿¥[§Q¹F¡]B. Margarita Ebner¡^¡]+1315¡^¡C¦b¯µ¾|¦³µÛ¦Wªº¸t¤kù¼»¡]S. Rosa de Lima¡^(+1611)»P¤Î¯uºÖ¦w®R¡E½Ñ¤Ñ¨Ï¡]Ana de los Angeles Monteagudo¡^(+1686)¡C

 

B. «H¼w¥ý©ó·R¼w

«Å¹D¤h·|¤hÂǥѥL­Ì¦Û¤v°¶¤jªº©ú®v¡A¦pùÄõ¡E®æ¹p»X¨º¡]Roland of Cremona¡^¡B¸t¤j¶®³Õ¡B¸t¦hº¿´µµ¥¦b¯«¾Ç¤WÀu¥ý±À±R¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç»¡¡A¥H¹ï§Ü¹x©Tªº°ß·N§Ó½×ªº¬f©Ô¹Ï¾Ç»¡¡A«áªÌ·í®ÉºÙÅQ¤_´¼ÃѬɥB±j¯Pªº§ðÀ»¹D©ú·|¾Ç¬£[964]¡C¹D©ú·|¤hªº¨¾½u¬O¦b¬°«H¥õª`¤J¹ê¤O¡Aµ¹²z´¼¶}±Ò§ó¤jªº©ú®Ô¡C«H¥õ¬ü¼w¦ì©~¦Ü°ªÅv«Â¡A³o¬O¦hº¿´µ¾Ç»¡ªº¤@ºØ¯S¼x¡A¦b©óÁA¸Ñ¼w©Ê¤§¶W©Ê¥@¬É¡A¨Ã¦b¬Y¤@§Î¦¡¤W¬O¹D©ú·|¯«®¦ªº¤@ºØ¿W¯S©Ê¡C¤ñ¦p¡A¥H²³æ¾ë¹êªº¨¥µü¸Ñ»¡³o¨Ç·§©À¡A¤j¥i¤£¥²«ü¥X¨ä¾Ç¬£¡A³o¬°¸t¦hº¿´µ¥i¥H»¡¡A¬O²z´¼¦Ó«D·N§Ó¦b¤ä¨Ï¤H[965]¡C¤]¨Ã¤£¦]¦¹¡A·N§Ó´N¬O²z´¼ªº¥£Áõ¡A¥u¬O·N§Ó¬O¤@ºØºë¯«ªº¯à¤O¡A¥¦ÀH±q²z´¼¨Ã¨ü¥¦ªº±À°Ê¡A½ü¨ì¥¦®É¤]¥i¥H¡A¦]¬°¥¦¾Ö¦³ÀH¤ß©Ò±ý¡A±N¨ä¦æ¬°°t¦X²z´¼¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A·N§Ó¬OºØ¶W¹L¹ê¦b¨Æª«ªº¯à¤O¡A¨Æª«´£¤É¨ì¶W¶V¥¦ªº¬üµ½¡A³o®É¡A²z´¼«K¦¨¬°³Q°Ê¡A¦]ÁA¸Ñ¨ì¨º¬O©â¹³ªº¨Æª«¡A¬°ÁA¸Ñ¶W°ªªº¨Æª«¡A¦Ó­°§C¨º¨Æª«¨ì¥¦ªº¤ô·Ç¡C¦b³o·N²[¤U¡A·R¼w©Î·R±¡­n¶W¶V²z´¼©Î´¼¯à¡C

 

¦b¦p¦¹ªºÁA¸Ñ¼w¦æ¤¤¡A¥i¥H½Í½Í¤@ºØ¤¤±eªº°ß²z´¼½×¡A¦]¬°´X®É»{¬°²z´¼¦b¤W¡A¦ý¹ê»Ú¤W²z´¼¨Ã¥¼¶W¹L·N§Ó¡A­ì¦]¬O·N¦VÁͦV©ó¤@­Ó¤ñ¤H§ó°ªªº¥Ø¼Ð¡C

 

µM¦Ó°ÝÃD¨ì¦¹¨Ã¥¼µ²§ô¡C¤Ñ¤W¯«¸t­Ì©Ò¨É¨üªº¯uºÖ¡A¾¨ºÞ¥¦¹³¦ü¤°»ò¡A½T¬O¤HÃþ¯à¤O³Ì§¹µ½ªº¦æ¬°¡A¥¦¥D­n¦b©ó»{ÃѤѥD¡A¦]¬°¡A¦b¤Ñ°ó¾Ö¦³¤Ñ¥D¤w¬O¤@ºØ¨Æ¹ê¡A·N§Ó¤£»Ý­n¦A¶É¦V¤Ñ¥D¡C¦b¤Ñ°óªº¯uºÖ¤¤·R¤Ñ¥D¬O»{ÃѤѥDªºµ²ªG»P§¹¦¨¡A¤Hªº¯à¤O°ª°ªª@µØ¨ì»{Ãѳo­Ó²×¦V¡G¤Ñ¥D¦Û¤v¡C©Ò¥H¡A¤H¦b¥@®ÉÀ³¸Ó·R¤Ñ¥D¡AÂk¦VÍ¢¡A°ªÁ|¤ßÆF¦V¤Ñ¡A¦ý¦b¤Ñ¤W¨É¨ü¯uºÖªº¤H¡A¥D­n·í°Èªº¨Æ´N¬O­±¹ï­±ªºÀqÆ[¤W¥D¡A¦Ó³o´N¬O·R±¡¥÷¤ºªº¨Æ¤F[966]¡C

 

¸t¦hº¿´µªº¯«¾Ç±j½Õ¡A¦b¦UºØµø³¥¤¤¡A«H¼w¥e­º¦ì¡A«ö·Ó¼w¦æ½Ï¥Íªºµ{¦¡¡A«H¼w²Ä¤@¡A±æ¼w¤Î·R¼w¸ò«á¡G§Y¨Ï±ý±æªº¤@°Ê¡A¤£ºÞ¬O·R©Î§Æ±æ¡A¤£¯à¶É¦V©ó¤@­Ó«e¦¹¥¼¸g¥Ñ¤­©x©Î²z´¼©ÒÁA¸Ñªº¥Ø¼Ð¡C¨º»ò¡A²z´¼³q¹L«H¼w¡A¤H­Ì¾Ç²ßÀ³¸Ó§Æ±æ©Î·R¡C©Ò¥H¡A¦b¥X¥Íµ{¦¡¤W«H¼w¥²»Ý¥ý©ó±æ¼w¤Î·R¼w[967]¡C¥N¤§¦Ó°_ªº«H¼w¬Ý¨Ó«o¤ñ·R¼w§C¡A¦]¬°¨ü¨ì·R¼wªº§Î¦¨¤Î¬¡¤Æ¡C¸t«O¸S©v®{Á¿¡G·R¼w¦b¤Ñ¤W¥i¥H¥Ã¯d¡A«H¼w«h¤£¯à[968]¡C¤£¹L¡A·R¼w¥Ã¯d¦b¤Ñ°ó¡A«H¼w«h®ø¥¢¡A³o¬O¯u²z¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W«H¼w¤w³Q¡uª½±µ¨É¨£¡v¤Ñ¥D©Ò´À¥N¡A³o¬O¤W¥Dª@µØ¯«¸t­Ì¨É¨üªº®¦¿A[969]¡C·R¼wªº¨ô¶V±`¬O¦b©ó½Í½×¤H­Ì¨«¦V¥Ã«íªº®È³~¡AµM¦Ó³o¦³­­ªº·R¼w·í¹F¨ì¤Ñ°ó®É¡A«K³Q¡u¥úºa¤§¥ú¡v©Ò¶W¹L¡A­ÉµÛ¥¦§ó±K¤Á§ó§¹¥þªºÀqÆ[¤Ñ¥D¡A·R¼w«K»P¤Ñ¥Dµ²¦X¤@°_¡A¨º®É¡A§Ú­Ì±N¡u¦b¤Ñ¥Dªº¥ú¤º¨£¨ì¥ú¡v[970]¡C

 

«H¼w¥»¨­¦b©Ò¦³­Û²z¼w¦æ¤¤³Ì§¹µ½¡A§Y¨Ï¦bÀ³¥Î¨Æª«¤W¥ØªºÅܦ¨­ì²z¡A¨º»ò¡A¤Ñ¥Dªº½Ñ¼w¡]«H¡B±æ¡B·R¡^¡A¥¦­Ìªº¥Ø¼Ð¬O³Ì²×¦V¡A«K¨«¦b¤@¤Á¼w¦æ«e­±[971]¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤@ºØ¼w¦æ¥i¥H¯Ê¤Ö«H¼w¡A¨S¦³«H¼w¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªº¯«»î¥Í©R¡A¦]¬°¥¦¤D¯«­×¥Í¬¡ªº®Ú·½©M²Ä¤@­Óªí¥Ü[972]¡C

 

¼w°êªº¹D©ú·|¤h¡B°¶¤jªº¯«¯µ¾Ç®a¡AÁö³Q©w¬°°¾¦V§B©Ô¹Ï¾Ç¬£¡A©ú¥Õªº±Ð¾É²z´¼³Ó©ó·N§Ó[973]¡C§Ú­Ì¤]³£ª¾¹D¡A¦b¤½±Ð·|¤º¦³¨ä¥L«ä·Q¼Ò¦¡ªº¦s¦b[974]¡C

 

C. ¸t¯«ªº´¼¼z¯«®¦

¤]¥i¥H»¡¹D©ú·|·|¤h¦b«Å´­¸t¹D»P­Ó¤H¦¨¸t¤W¡A§â¸t¯«ªº´¼¼z¯«®¦¬Ý°µ¤Q¤À­«­n¡A³o´N¬O¶W¨£¡B©ú¹F»P¤W´¼¡C

 

´¼¼z¯«®¦½ü¨ì¥¦»â¾É¨ä¥L§¹¦¨·R±ý»P·Pıªº¯«®¦[975]¡C¨ä¤¤¯S§O¥X²³ªº¬O´¼¼z¯«®¦¡A´N¬O»¡¡A¥H¤W¥Dªº»{ª¾¥hÁA¸Ñ¤W¥Dªº¯u¹ê¡C´¼¼zªº¯«®¦¨Ï±o«H¼wªº¯u¹ê¯à³Q»â®©¯à³QÅéÅç¡C¥»·P±¡»P¯«¨ýªº»{ÃѤѥD¡A·|¨Ï¤H»{ÃÑÍ¢®É¦³¦pÅé¨ý¨ìÍ¢¡A³q¹L¤@ºØ»P¤Ñ­Ñ¨Óªº©Ê¦V¡A¤º¤ß¨É¨ü¨ì°´¤jªº¦w¸Ô»P³ß®®[976]¡C©Ò¦³¸t¯«ªºÃd®¦³£¯à¬Û¹J©ó¸q¤HªºÆF»î¤W¡AµM¦Ó¨ä¤¤¤@ºØ¯«®¦¯S§O°{«G¡A¤ñ¨ä¥Lªº¤]§ó¦³§@¬°¡C³oùØ«K©úÅ㪺¬Ý¥X¡A¹D©ú¸t¤H¤Î½å®v­Ì¹ï±Ð·|¤§´¼¼zªº°^Äm¤F¡C

 

¸t¹D©ú¤@©w¬O¦b³o¥ú·Ó¤U¦æ¨Æ¡A¦]¬°¦b¥L¨­¤W¤ßÆFªº¹çÀR¡B©M¥­»P©M¿Ó§¡¤Q¤À¬ð¥X¡A¦]¬°¥L±`³ß¼Ö¡AµL½×¦b¶¶¹Ò©Î§x¹Ò¤¤³o¤@¥­¦w®É±`²{ÅS¦b¥LÁy¤W¡A¤£ºÞ¬O¦b¸ô¤W¦p®È¦æ«Å¹D¤h¡A©Î¦b¹çÀRªºÀqÆ[¤¤®÷²\¥æ¬y¡A·P©À¦Û¤v¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¦b¬è뤤¤×¨ä¦b¥LªºÁ{²×®É¨è[977]¡C

 

°ß²z´¼½×¬°Àu¶V¦b¹D©ú·|¯«®¦¤¤¤]¼Ð»xµÛ¶WµMÀqÆ[ªº¯S¼x¡A¨º¬O¹D©ú·|¯«®¦ªº¤ßŦ¡C¤Ñ¥D½áªºÀqÆ[¥¿¦¡¤W¥X¦Û¸t¯«ªºÃd®¦¡A¯S§O¬O¶W¨£¯«®¦¡CÀqÆ[¥X¦Û«H¼w¦³¦p¤Ñ¥Íªºª½Ä±©Î¹ï¯u²zªº¹ý®©[978][349]¡CµM¦Ó¡A¿à¥H¯àÀqÆ[©Î«H¼w¯à¦æ°Êªº¤O¶q¡A«hÁõÄÝ©ó·N§Ó¤§¤U¡A¥¦±À°Ê©Ò¦³ªº¯à¤O¥]¬A²z´¼¦b¤º¡CÀqÆ[ªº­ì°Ê¤O¦b©ó·R±¡¡A¥H¤H­ÌÀqÆ[¤W¥D¦Ó·R¤Ñ¥D¡A¦Ó³o·R´N¬O¥Ø¼Ð©ÎÀqÆ[§Y²×¤î©ó©Ò·Rª«¥ó©Î¥Ø¼Ð¡A¨Ã¦]¾Ö¦³¥¦¦Ó·Pº¡¨¬´N§ó¼W¥[¨º·R[979]¡C

 

¸²°ê¯«¾Ç®a­Y±æ¡E·Á¦wºÓ¡]Jean Poinsot of St. Thomas¡^(+1644)»¡¹L¡A¥L¦b²`¤Jªº°Q½×¸t¯«ªº¯«®¦«á¡A½T©wÂǥѷR¼w¹F¨ì§ó¦n»{ÃѪ«¥ó¥»¨­©Î©Ò·Rªº¯u¹ê¡C­Y±æ·|¤h»{¬°¡G¡u±q¥L¦Û¤v¥H¤Î±q¥L·P±¡ªº¸gÅç©Ò±o¡A³o¡]·R±¡¡^ªºª«¥ó±`±`§e²{µ¹§Ú­Ì§ó¾A¦X§Ú­Ì¶É¦V¤Î±K¤Áµ²¦X©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡C³o¼Ë¡A²z´¼¾É¦V¤Ñ¥D¡A´N¹³¤Ñ¥D¦Û¤vÅý¤H¥i¹êÅ窺±µÄ²¨ì¤@¼Ë¡v¡C·N«ä¬O¡A±¡·P©Î·R±¡¦³¦p¤@«ÈÆ[¥B¥i¹êÅ窺¯u¹ê¡A¥¦±À°Ê²z´¼¤£¥u¬O¦æ¬°ªº­ì¦]¡A§ó¬O¦]¬°¥¦¥»¨­¬O¤@ºØ¸gÅç¡A¦p¦P²z´¼¶°¤¤¦bÀqÆ[¤@¼Ë[980]¡C«ÜÅãµM¡A³o¨Ç­ì²z¥u¦³¦b¥L­Ì¯u¹êªº¸g¾ú¤¤¤~¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C

 

¹D©ú·|³o¤@°ß²z´¼½×³y¦¨¹D©ú·|¤h¶µÛ±Ð·|¾ú¥v¦æ°Ê¡A¨S¦³³æ¤@©Î¶°Å骺¯«¯µªº¤ß²z©Îºë¯«ªº°g¥¢¡A¦P®É¡A¥Ñ¤j«ÈÆ[©Ê§@¦¨ªº¤H©Ê¤§©úÅ㪺§¡¿Å¤Î¤Hªº²Mº«¡C³oºØ¦¨¬°¹D©ú·|¤hªº¤è¦¡¡AµLºÃªº¥i¯à¨Ó¦Û¯«­×±Ð¾iªº°í±j¯«¾Ç¡C

 

D. ·q·R¯u²z¡E·R±¤®ÑÄy

¦³¥R¤À²z¥Ñ¥i¥HÃÒ©ú»¡¡A¹D©ú·|¯uªº«Ü·R±¤«ÜÄ_¨©¨º¨Ç®Ñ¥»¡A¤@¦p¤Q¥|¥@¬ö®É°w¹ï¤@¦ì­^°ê¹D©ú·|¤h¥D±Ð¡A§Q¹î¡E§BùØ¡]Ricard de Bury¡^»¡ªº[981][352]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Q¤T¥@¬ö®É¡A¥j§Û¥»³£¤Q¤À©ù¶Q¡A¬Û«H¤´¦³«Ü¦h¹D©ú·|°|¾Ö¦³ªñ¦Ê¥»¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¹ï©ó®ÑÄy¦³¤F©ú¤åªº³W©w¡A¹³§Ú­Ì«e­±¤w¸gÁ¿¹L¡C«ö¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A·|¤h­Ì¤£¥i¥H¨­±a¿ú¹ô¡A¦ý«o¥i¥HÄâ±a®ÑÄy¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥i¥H¦³­Ó¤Hªº¸gÀÙ¸êª÷¡A¥H³ÆÁʶR®Ñ¥»¡A¥u¦³»²²z·|¤h¤£¥i¥H¾Ö¦³[982]¡C¥j§Û¥»¡B¯S§O¬O¸t¸g¥j§Û¥»¡A¤£±o½æ±¼[983][354]¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ§â³o¨Ç®ÑÄyºÙ¬°¡u¸tª«¡v¡A¨Ã«D¬°¹ï¥¦·q§±R«ô¡A¦Ó¬O¬°·R±¤·q­«¥¦¡A§Q¥Î¥¦¡A¦]¬°¦³¤F³o¨Ç®Ñ¡A¤~¥i¥H®À±Ñ¼Ä¤Hªº¾U®ð[984]¡C

 

¹D©ú·|¹ï¯u²z¤Q¤À±À±R¡A«H¼w¥D­n¥B¥»Å骺¦b©ó²`«ä¼ô¼{¡A¥u­n¥¦µ²¦X©ó²Ä¤@¯u²z[985]¡C

 

Æp¬ã»PÅ@½Ã¯u²z¤D¹D©ú·|¤§©Ò¥H¦¨¹D©ú·|ªº²×¦V²z¥Ñ¡A©Ò¦³ªº¯u²z³£¬O¤Ñ¥D¥»¨­ªº¤À¨É[986]¡C³o¸ÑÄÀ¤F¹D©ú·|¤j¤è¤SÁ}¥¨ªº¤À¾á¤F¡u©v±Ðµô§P³B¡v¡]Inquisition¡^³o©v±Ð©MªÀ·|ªº¨Æ¹ê¡A¥¦¦b¹D©ú·|³Ð¥ß¥H«e¦­¤w¦s¦b[987]¡C

 

¦pµy«á¥i¥H¨£¨ì¡A¹ï©ó¹D©ú·|«H¥õ»P²z©Ê¤ñ·P±¡»P±¡·P¥D¸q§ó¬°­«­n¡A¨S¦³°í«ù¯S¦³ªº©Î±¡·Pªº¼ö¤ß¡A¬J¤£»´µø¤]¤£¹ê¦æ¡C

 

Á`Æ[¹D©ú·|¯«®¦¡A¥i¥HÂk¯Ç»¡¡G¹D©ú·|¤h¨Ã«D¦b·R¼w¤¤´M¯u²z¡A¦Ó¬O¦b¯u²z¤¤´M·R¼w¡G¡u±N¯u²z¹ê²{©ó·R±¡¤W¡v[988]¡C´X®É¹D©ú·|¤h©Ó¿Õ°í«ù¯u²z®É¡A±q¦hº¿´µÁ¿¸Ñ¤º®e¨Ó¶i¦æ®É¡A¬O¤@ºØ¯«¸tªº©T°õ¨Ó«O¯d¯u²z¡C¦p¦¹¡A·|¤h¹³¬O¸t¹D©ú¤@¼Ëªº°õ¦æ¡C³o´N¬O¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¦b¥LªºµÛ§@¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¤¤¡A¨Ã¦b¥L¡m¦V¸t¹D©úªº¬èëµü¡n¤¤©Ò»¡ªº¡A¥L«ü¥X¸t¹D©ú¬O¡u¦uÅ@©Î¦u©]¬Ý¦u¤W¥Dªº¦Ï¸s¡v¡C³oùت±¤@¤U¤å¦rªº¹CÀ¸¡A¬°¥L±q©Ô¤B¤åªºDominicus«ö­µ¥iÀ´¬°¡u¤W¥Dªº¦uÅ@¡v¡]Domini-custos¡^¡A¦Ó¡u¹D©ú·|¤h¡v¡]Dominicani¡^¡A¹³¬O¡u¥Dªºª¯¡v¡]Domini canes¡^·N«ü¬°¤W¥D¤l¥ÁªA°È[989]¡C


¡@

²Ä¤­³¹¡G¹D©ú·|¥Í¬¡¤¤ªº¼ö¤ß·q§

A. ¹ï°ò·þ¶ø¸ñªº´Ü·q

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n©ú¥Õ¦V·|¤h­Ì±ÀÂˤTºØ·q§¡A§@¬°¯Ñ¯Ð¨ä°@¸Û¥Í¬¡ªº¯Ñ§@¡C²Ä¤@¡A¬O¹ï¸tÅé¸t¨Æªº·q§¡C²Ä¤G¡A¬O¹ïµ£­s¸t¥À¤Ñ¥D¤§¥À¡B©v®{¤§¦Z¡BÀqÆ[°ò·þ¸t¨¥ªº·¢¼Ò»P§¹¥þ¶¶±q©Ò¦«¤§¨Ï©RªÌªº·q§¡A¯S§O¬O¼ö¸Û»w©À¤Î«Å¶Çª´ºÀ¸g¡C²Ä¤T¡A¹ï·|¯ª¸t¹D©úªº·q§¡A¥L¬O¥Í¬¡ªº¨å½d¡A¤Î¹ï­×·|¤º½Ñ¸tªº·q§[990]¡C§Ú­Ì´£¥X³o¨Ç¼ö¤ß·q§¡A§Ó¤£¦b©óªí¥Ü¹D©ú·|¶¼¤ô«ä·½¡A¦Ó¬O½T¤Á»¡©ú³o¨Ç¹D©ú·|¶Ç²Î¡A¤w¥R¤Àªº¥´¶i¦è¤è±Ð·|¦¨¬°¬y¦æªº¼ö¤ßµ½¥\¡C

 

¦Û451¦~¥d·æ¹y¡]Calcedon¡^¤j¤½·|ij¡A§â¤Ï¡u°ò·þ¤@©Ê½×¡vªº»¡ªk©w¤F®×¡A¨Ã©Ó»{°ò·þªº¤Ñ¥D©Ê©M¤H©Êµ²¦X©ó°ß¤@ªº¤Ñ¥D¦ì¤W¡A³oµ²½×¬O¦Û²Ä¤­¥@¬ö¥H¨Ó¡A©Òµo°_ªº©Ò¿×¡u·s¥d·æ¹y¥D¸q¡vªº¹B°Ê©Ò«Å¾É©Ò°í«ùªº¡C¦b¦è¤èªº¤½±Ð·|¡A§óª`µø©ó°ò·þ°ß¤@¦ì®æªº¤Ñ¥D©ÊÅé¡A¶É¦V°ò·þªº´_¬¡»P¥úºa¤è¦V¡C©Ò¥H¡A¦b¦è¤è±Ð·|¹ïÁA¸Ñ°ò·þ³o¨âºØ©ÊÅé¡A¥¢¥h¥­¿Å©ó¤H©Ê¤è­±¡A¦ÓªF¤è±Ð·|«h¦b©ó¬Ý­«Í¢ªº¤Ñ¥D©Ê¤W¥¢¥h¥­¿Å¡C³o¶É¦V©Î¤£¥­¿Å»P°ò·þ®{¯«­×ªº¤£¦P¸ô½u¡A´N¬O²{¦b©Ò¿×ªº¡u·s¥d·æ¹y¥D¸q¡v¡C

 

¦b¦è¤è±Ð·|¡A¦ý¤]¦³³\¦hªº¯S¨Ò¦b©óªF¤è¤½±Ð·|¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¤jÀô¹Òªº¼vÅT¡A¤j³W¼Òªº¤å¤Æ¤Î¹D¼wªº°I°h¡A¥B­±Á{·s¿³°ê®aªº¬ð°_¡C©Ò¾É­Pªºµ²ªG¬O¡A¤£¶È¦b§»ö¤è­±¡A¦Ó¥B¤Q¤ÀÂײ±ªº¦b©ó«H¤Í­Ìªº¼ö¤ßº¥Â÷§»öªº¤è¦V¡A¨«¦V§ó­«·P±¡¡B§ó¤H©Ê¤Æ¡A¦ý¯Ê¤Ö°ò·þ¥Í¬¡¤§¦UºØ¶ø¸ñ¤¤ªº¹O¶V·N¨ý¡C«H²³ªº¼ö¸Û§óª`·N©ó°ò·þ±Ï¥Dªº½Ï¥Í¡B­WÃø¡B¸t¶Ë¤ÎºGµhªº¦º¤`µ¥¶ø¸ñ¤W¡C

 

¦Û²Ä¤K¡B²Ä¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡A·s¯«¾Ç»·Â÷¤F±Ð¤÷­Ì¤S¬¡¼â¤S¦Ûµoªº»â®©¯«¾Ç¡A¨Ã±NÀ±¼»¸t²½ªº¯«¾Ç§@¬°¯Âºé¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ»PÁA¸Ñ¡C³o²z½×°¨¤W¤Þ°_Áp·Q¡G­º¥ý¬O¦³Ãö°ò·þ¿ËÁ{Á|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¥u¬O¹³¼x¤@ºØ¤ß²zªºµ²¦X¡A¥u¬O¤ñ³ëªº´J·N¥Nªí°ò·þ´_¬¡ªº¶ø¸ñ¡A»¡Í¢¥úºaªº¿ËÁ{¤_Á|¦æÀ±¼»®É¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«ÜÃø»â®©¨ì²{¦bªº¡B¯u¹êªºÁ{¦bªº°Ê¤O¡A¥]¬A¡u¬ö©À¡vªºÆ[©À¡A¹³·s¬ù»¡ªº¡G¡u§A­ÌÀ³¸Ó³o¼Ë°µ¨Ó¬ö©À§Ú¡v[991]¡A±Ð¤÷­Ì¤]¬O¦p¦¹ªº¸ÑÄÀ¡C¦Ó¥u§â¥¦À´§@¤@ºØ°O¾Ð©Î§t·P±¡ªºÀq·Q¡G¡u¯d¤U¤FÍ¢­WÃøªº¬ö©À¡v¡C¦bÁ|¦æªº¶ø¸ñ¤¤¡G¡u®©¥q­«·Å¡A¬ö©À¥Lªº­WÃø¡v¡C¦b³oºØ¥ß³õ¤Þµo¬f­Û³Í¡E§ùº¸¡]Berengarius of Tours¡^ (+1088)¦b¥Lªº§@«~¤¤§_»{°ò·þ¯u¹êªºÁ{¦b©óÁ|¦æ¸tÅé®É¡A´N¬O»¡¡A¦Ü¤Ö²z½×¤W§_»{¤F°ò·þ½T¹ê¦b¸tÅ餺¡C

 

±Ð·|ªº¤ÏÀ³¥H¤Î«H¤Íªº°@¸Û¡A§¡±q¨º®É¨è°_¶°¤¤¦b½T»{»P´Ü·q°ò·þ¦bÁ|¦æ¸tÅ餤¡B¤_¯¬¸t¸tÅé¸t¦å®É¡A¯u¹êªºÁ{¦b²{³õ¡C¦p¤µ¡A¹ï©ó¯¬¸t«áªº­±»æ¥~«¬ªº·q§»P´L±R¡A¬Æ©ó¯u¹ê¸t¨Æªº¤À¨É¡A¸tÅé¥Ã«í¸t¨Æªº¯u¹êÁ{¦b¡C

 

±q¤Q¤G¡B¤Q¤T¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼ö¤ßªº·q§«K§óª`­«°@¸Û¤¥õ¸tÅé¡A¸tÅ黿°s§Î©ÒÅ㪺©_¸ñ¡A¸tÅé¸t¦å¸`ªº¼y¯¬¡A¥H¤Î±aµÛ¸tÅé¹C¦æ¡C¨ì¤Fªñ¥N¤D¦Ü§Ú­Ìªº®É¥N¡A©Ò¦³¹ï¸tÅé·q§§¡¶°¤¤¤_®É±`©ú¨Ñ¤Î±R«ô¸tÅé¡A«o¤Ö¦³«H¤Í­Ì¹ê»â¸tÅé¸t¨Æ¡C

 

¥Ø«e±Ð·|©ú¥Õªºµo§GÁn©ú¡A±Ð¤Í¹ï¸tÅ饿½Tªº«H¼w»P¼ö¸ÛªºÁ|°Ê¬O¡GÁ|¦æ¸tÅé¸t²½ªº·N¸q»P·q§¸tÅ骺·N¸q¡AµL½×¬O¦b±ë¤G¤j¤½·|ij¤å¥ó¤W¡A©Î¦b¸òµÛ¥I¤§¹ê¦æªºÂ§»ö§ï­²¤W¡A¥B¤]¦b¡m¸tÅé¶ø¸ñ¡n¡]Eucharisticum Mysterium¡^ÄU¿Ù¤W[992]¥H¤Î§»ö¸t³¡©ó1973¦~©Òµo¥Xªº¡G¡m½×¦Ü¸t¸tÅé­Ý½×À±¼»¥~·q§¸tÅé¶ø¸ñ¡nªºÂ§³W¤W¡A¦P®É¤]¦b¨ä¥L°V¿ÙÀɤ¤¡A¥H°ª¶Wªº«ººA¹{§G©ó1992¦~ªº¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¤W[993]¡C

 

¦b³o¤@¤Áªº±Ð·|°V¾É¤W¡A¤wªí¹F¤F¹ïÁ|¦æ¸tÅé¯u¥¿ªº¤Ø«×©M¿W¥ß©Ê¡A³s¦P¥²­nªº¬Û³q¡A¤]¦b¨âºØ§Î¹³¤W¡A¥H¤Î¹ï©ó¸tÅé¡A¤@¦p¸tÅé¸t²½¤¤¯¬¸t¹Lªº»æ°s§Î¹³¤´¦b¡A¸t¨Æ´N¤´¦b¡C¦P¼Ë¡A±q°ò·þ¾Ç¶}©l¥H¦Ü©óÆF­×¾Ç¥H¤Î¤j¤½¹ï¸Üªº°^Äm¡A¨Ï¹ï¸tÅé¶ø¸ñ­«·s«Ø¥ß¤F§ó¥­¿Å§ó²`¤Jªº§»Æ[¡CÁ|¦æ¸tÅé¬OºØ²½ªÁ¡A¦]¬°¥¦¬O¸t¨Æªº¡B¬Ý±o¨£ªº¡B¯u¹êªº¡B°ò·þ¦b¤Q¦r¬[ªº²½Äm¡A¬O­C¿q´£«e¦b³Ì«á±ßÀ\¡A¨Ã¥B¦p¤µ¦bÁ|¦æ¸tÅé­«·Åªº²½Äm[994]¡C

 

¸t¦hº¿´µ´y­z°ò·þ¦b¸tÅ餺ªº²½Äm¡A¤]¬O¥D¨ü­WÃø¦Ó¦º¤`ªº°ò·þ¯u¹êÁ{¦b¡A¥Ñ©óÍ¢¥Ì¤ßªº©^Äm¡A¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®ÄªG¡A³o¯u¹êªº²½«~¥Ñ¤À¨É²³¤Hªº­¹Â³[995]¡C

 

¹D©ú·|¥¿½Ï¥Í©ó¹ï°ò·þªº¤H©Ê¥H¤Î¹ïÍ¢¯u¹êªº¸tÅé¸t¨Æ¤º·q§³Ì¼ö¸Ûªº®É¥N¡A¦P®ÉÁÙ±o¸ò§_»{°ò·þ¤H©Êªº·s©_©Î­²·sªº²§ºÝ©Ò¦³¦³²o³sªº¤H¹ï§Ü¡C¹D©ú·|ªº¼ö¤ßµL¥iÁ×§Kªº¦b¨º®É´Áªºª^³ò¤U½Ï¥Í¡A¨Ã«ùÄò¤£Â_ªº¸òµÛ±Ð·|ªº¼é¬y¶i®i[996]¡C

 

©Ò¥H¡A¹D©ú·|¶Ç²Î¹ï°ò·þ¶ø¸ñªº·q§¶°¤¤©ó¤U¦C¤TÂI¤W¡G¹ï¸tÅ骺°@·q¡B¹ï­C¿q¸t¦Wªº·q§¤Î¹ï±Ï¥D­WÃøªº·q§¡C³o¤@¶Ç²ÎÂ×´Iªºªí¹F¦b­×·|§»ö¤W¡A¥Ø«e¤´«O¯d¦b­²·sªº¹D©ú·|§»ö¡A¤]´N¬O¦Û¿ïªº¸g½Ò¡AµL½×¬O¡m®É¨°Â§»ö¡nªº¦Û¥Î³¡¤À©Î¼y¯¬À±¼»®É¡C

 

1. §Ú­Ì¹ï¸tÅ骺·q§

¤£»Ý­n­«·s±j½Õ¡m·|¾Ë¡n¦p¦ó§â­«ÂI©ñ¦bÀ±¼»¸t²½¡A·|°|¹ÎÅéÀ±¼»¦@²½¡A¥H¤Î¹ï«D¸t¾·|¤h¶Ô»â¸tÅé¡A¥H¤Î¹ïªì¾Ç¥Í¤Î¨ü°ö¨|ªÌ¤©¥H°V½m[997]¡C¤£¹L¤]À³¸Óª`·N¹ê»Úªº§xÃø¡G´N¬O¦p¦ó¾ã¦X·|°|À±¼»©M¨ä¥L­×·|¤º¥qÅMªº¨p¤HÀ±¼»¡C¾Úªì´Á­×·|¶Ç²Î¡A¦p¦b§»ö­ì«¬¤â§Û¥»ªº³q¥Î³¡¤À¨£¨ìªº¡A°í«ù¨âºØÁ|¦æ³£¥i[998]¡C

 

¹D©ú·|ªº¶Ç²Î°í«ù©ó¤OÂ˨C¤éÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A´N¹³¤j®a¼ô±xªº¸t¹D©ú¡A¸t¹p©s¡E©b¶®ºÖ¤Î¨ä¥¦³\¦h·|¤h²ßºD°µªº¡A¤]¤w¦h¦¸¨£¹L¡AÃö©ó³oÂIÁ`·|ij©M¬Ù·|ij´¿¥ß¹L¤£¤Ö³W©w[999]¡C«D¸t¾·|¤h¤]À³¸Ó¨C¤Ñ°Ñ»PÀ±¼»¡A¨Ã¥B«ö¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ©Ò°í«ùªº¡G¥L¦b¤@¥÷Án©ú¤¤¡A¤Ï¬M¥L¨º®É¥N°Ñ¥[¸t²½¡G¤£¥u­n¡uÅ¥¡v¡A¥B­n¡u±æ¡vÀ±¼»ªº¶i¦æ¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ°í«ù­n°ö°Vªì¾Ç¥Í°Ñ¥[¸t²½¡A¦p»²²½¯Z»²À±¼»¬Oªì¾Ç¥Í¤Î¯«­õ¾Ç¥Í¯S©wªºªA°È¡A¥B¨ã°ö°V¦³¤Oªº®ÄªG[1000]¡C

 

¦b¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¤@®Ñ¤W´¿ºî¦X¦Ó¼ö¸Ûªº´y­z³oºØ®ðª^¡A¥¦»¡¡G¡u¦b¥b©]ë«á¤Ö¼Æ¤H¦A¥h½®Ñ¥»¡F§ó¤Öªº¤H¦^¨ì§É¤W¡F·¥¤Öªº¤H¦bÁ|¦æ¸t²½«e¤£¿ì§i¸Ñ¡C·í±áÄf«Å§i¥Õ¤Ñ¨Ó¨ì®É¡AÁ|¦æÀ±¼»ªºÄÁÁnÅT¤F¡I¦¹®É¡A¤j¸sªº·|¤h¤@»ô©b¦V§ó¦ç©Ò¡A¬°Àò±o»²À±¼»ªº¯S®¦¡A¥L­Ì¤¤°_¤F¤@°}¯«¸tªºª§½×¡G¬Ý½Ö¦³©¯³QÁܬ°§@¦¹¯«¸tªºªA°È[1001]¡C

 

¡mªì´Á·|¾Ë¡n¹ê«h¤w¸g¦b´¶¹M¹ê¦æ¡A¨C¤Ñ¬°Á|¦æ¸tÅé¡A³Ì¦nªº·Ç³Æ´N¬O¿ì­Ó®¬¸o¸t¨Æ¡C¦P¼Ë³W©w¡A­Ó¤HÀ±¼»«áÀ³¦æ·P®¦[1002]¡C

 

¦b¶i¦æ¸t¹D©ú¦C«~®×ªºÃÒµü¤¤¡A¤£Â_¦³¤H±j½Õ¡G¥L¹ï©óÁ|¦æ¸tÅ骺¼ö¸Û¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b¸t²½¤¤¹ð¨£¥L·P°Ê¨ì®÷²\¥æ¬y[1003]¡C¼w½d¡E¼»©Ô¯Ç¡]Etienne de Salanhac¡^»¡¡G¡u¸t¹D©ú²ßºD©óÀ±¼»«á¡A¦b²½¥x«e¬èë¡v[1004]¡C¯uºÖ­Y°ó¦bÁ|¦æÀ±¼»«e¡A«h¥H©À¸tµú§@·Ç³Æ[1005]¡C

 

¥¿¦pÁé°Ò¡]J. A. Jungmann¡^»¡ªº¡A¹D©ú·|¤Q¤T¥@¬öÁ|¦æ¸tÅ骺³q¦æ¥»¡A¦pªG¤£¬O°ß¤@ªº¡A¤]¥²¬O¤Q¤Àµ}¤ÖªºÃÒ¾Ú¤§¤@¡A¥¦¹w¨£Á|¦æ¸t²½«áÀ³¦æ­Ó¤Hªº·P®¦¡C¨ºùسo»ò»¡¡G¡u¤@¤Áµ²§ô«á¡A¥qÅM¥i¥H¦Û¤v¯µ±Kªº¬èë¡A¤@¦p¤W¥D©ÒÀq¥Ü¥Lªº¡A¦ý­nª`·N¤£¥i¤Ó±ß¡A¤]³\§O¤H¥¿µ¥µÛ¡C¡v[1006]

 

¦Û¨º®É°_¡A¡m·|¾Ë¡nªºªk³W»P¦U©¡Á`·|ijªº¡§Án©ú¡¨¡A¤£Â_°í«ù©ó·|¤h­Ì¹ïÁ|¦æÀ±¼»¤Î¸tÅ骺·q§©M®ï¶Ô¡C¦ý­Ó§Oªº¹ï¸tÅé§@¾A·íªº·Ç³Æ»P·P®¦¡A«h¦Û1618¦~¶}©l¡A¤]³\¾A³{±Ð·|°I°h¡A¦]¬°«e­±¤w»¡¹L¡A¹D©ú·|¦Û©l´N¤w¦b¹ê½î³o¼Ëªº·Ç³Æ»P·P®¦¡C±q¨º®É°_ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³oÄU¿Ù¤@ª½¤£Â_¦a­«½Æ[1007]¡C

 

«Ü©úÅ㪺¬O¡A»â¸tÅé»PÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¤£À³¸Ó¤À¶}ªº¡A§Y¨ÏÁ{²×¸tÅé¡]¦p¤µ¯f¤H¸tÅé¦b¤º¡^¤]¤£¨Ò¥~¡C¤£¹L¡A«ö±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¦b¤Q¤T¥@¬ö¥H«e¡A¤w¦³¦n´X­Ó¥@¬ö¡A¥¢¥h¹ê¦æ¦bÀ±¼»¤º»â¸tÅ骺²ßºD¡CÄU¤H®É±`»â¸tÅé¡A¤D¬O¤G¤Q¥@¬öªì¬°¸t±Ð©vºÑ©¨¤Q¥@©Ò­««Øªº¡A¤D¦¨¬°²{¦æ¤Î¦b¨C¥xÀ±¼»¤¤­n¨Dªº·Ç«h[1008]¡C

 

¹D©ú·|ªº¶Ç²Î¡A¿í´`±Ð·|·í®Éªºªk«ß¡A­ã³\«D¥qÅM·|¤h»â¸tÅé¡A¦ý¥u¦b«ü©wªº¤é¤l¡A¡mªì´Á·|¾Ë¡nÂk©w¨C¦~¤Q¤­¦¸»â¸tÅé¡A³o­è¦n»P²z¾v¤é¤l¬Û¦P[1009]¡C¥i¬O¡A¦p¦¹­­¨îªº·Ç«h¡A°¨¤W´N¦³ÂX¤jªºÁͶաA¹³¦bÁô­×¤k­Ìªº¡m·|¾Ë¡n¤W¨£¨ìªº¡G1249-1251¤Î1256-1259[1010]¡C¦b1249¦~©ó¯S¨½º¸¡]Trier¡^Á`ij·|¡A¥H¤Î1250¦~¦b­Û´°¡]London¡^ªºÁ`·|ij¡A§â¨M®×¥áµ¹¤W¥q¥h§PÂ_¡A¥H¨M©w»â¸tÅ骺¤é¼Æ¡A³o³W©w¨Ã¥¼¦¨¬°¡§·|¾Ë¡¨[1011]¡C¥u¦³±q1274¦~¦b¤Ú¶ëù¯Ç¡]Barcelona¡^Á`·|ij¤W¡A¼W¥[¨M®×¡G¥i¥H¦b­«­n®É´Áªº¥D¤é¡A¨Ã¨ä¾l®É´Áªº¨C¤G¶g¤@¦¸¥i¥H»â¸tÅé[1012]¡C³o±ø«Ü½T©w¥B¨ã¦ùÁY©Êªºªk³W¡A¬O¹D©ú·|°_·½ªº[1013]¡C

 

«ö­×·|ªì´Á§»öªº¶Ç²Î¡A³W©w­n¦bÀ±¼»¤º»â¸tÅé¡A¦Ó¥B¡A§ó­n¨D©Ò»âªº¸tÅé¡A¤@©w­n¦b¦P¤@À±¼»¤¤¯¬¸tªº¡C¦b¡m§»öªº³q¦æ¥»¡n¤Wªk©w°õ¨Æ°È¥²¤p¤ß¡A¦b¸tÅé÷Τº¥u¥i¥H¯d¤U¯f¤H©Ò»Ý­nªº¸t»æ¡C·í®É¦b»â¸tÅé«e¡A»Ý¸÷¤Uµoµh®¬¨Ã±µ¨ü³j¸oªº²ßºD¤w´¶¹M±Ä¥Î¡C­n»â¸tÅé®É¡A·|¤h­Ì¤£¹²­Ë¦b¦a¡A¤£¤f¿Ë¥q²½ªº¸}©Î¦aªO¡A¦Ó¬OÂù¸}¸÷µÛ¡A¤W¨­ª½¥ß¡AÂù¤â¤£¥æ¤e¡A¨­Âߤ£¶Ã°Ê¡A¥²®¥¥²·q¡C¦b®¥»â±Ï¥Dªº¸tÅé«á¡A°õ¨Æ§â¸t¦å¤]ºÝµ¹¥L­Ì¶¼¡C»â¸tÅé«á¡A¨C­Ó¤H¥i¦b¨IÀq¤¤¬èë¡AÅý¨ä¥Lªº¤HÄ~Äò»â¸tÅé[1014]¡C

 

©Ò¦³ªº·|¤h³£¸Ó¦b»â¸tÅ骺«e¤@¤Ñ§@·Ç³Æ¡A¥H°|ªøªº¤@½g¦bÀ˰Q·|¤¤µoªíªº°V¸Ü§@·Ç³Æ¡A¬°¬O¯à§´µ½ªº®¥»â¸tÅé¸t¨Æ¡C²±¨å·í¤é¡A·|°|À±¼»¤Î¬I»â¸tÅéÀ³¥Ñ°|ªø©Î¤W¥q¥D«ù[1015]¡C¡m½×ªì¾Ç¥Íªº°V¨|¡n¤@¥»¡]De instructione novitiorum¡^¤W±j½Õ¡G¡u·|¤h­Ì¬°ªï±µ»â¸tÅé°È¥²¥H¤@ºØ¯S§Oªº¦¬ÀĤ߯F§@¬°·Ç³Æ¡A¥H¿Ë±K¤Î·¥¤jªº®¥·q¥hªï±µ¤j®¦¥D¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C¬J»â¤F¸tÅé¡AÀ³«O¯d¦b¼ö¸Ûªº¬è뤤¡A«O«ù©Î©µªø­±¹ï¦p¦¹°¶¤j¤S²¢¬ü¤§µ}«Èªº¥úÁ{¡v[1016]¡C¦Ü©óÁô­×¤k¡A¤]À³¸Ó¦P¼Ëªº·Ç³Æ¡A¤@¦p¦o­Ìªº¡m·|¾Ë¡n©Ò³W©w[1017]¡C

 

­×·|§»öªº¡m³q¥Î¥»¡n¡]Ordinarium¡^¡A¦b§»öªº¾ú¥v¤W¤]¬O²Ä¤@­ÓÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦bÁ|¦æÀ±¼»³Ì«á¥i¥H»â¸tÅé¡A¦]¬°³W©w»¡¡A¦pªG¦³³\¦h¤Hµ¥­Ô»â¸tÅé¡A¥u­n°|ªø»{¬°»Ý­n¡A¥i¥H©µªøÁ|¦æÀ±¼»¥½ºÝ¡A¦ý¤£±o¦b¸t¶g¥|¡B­C¿q«Ø¥ß¸tÅé¸`¤é[1018]¡C»â¸tÅé»PÀ±¼»¤À¶}¶i¦æ¡A¬O¤@ºØ¿W¥ßªº§@­·¥u¦³¦b²æ§QÄË·|ij«á¡A¤~¹ð¦¸¦æ¤§¡Aª½¨ì±ë¤Gªº§ï­²¬°¤î¡C

 

¦b¹D©úªºÂ§»ö¶Ç©Ó¤W¡A´¿¹ï°ò·þÁôÂæb¸tÅé¸t¨Æ¤º¡A´£¨Ñ³\¦h±R·qªº±¹¬I¡C·|¤h­Ì¦b¥­¤é§@¬°¸ÉÅ«ªº¼Ð°O¡A±q¡u¸t¸t¸t¡v¨ì¡u¤Ñ¥D¸g¡v¡A¥þ¸÷¦b¦a¤W¡AÃBÀYIJ¦a¡A©Î¥ñ¦b¤p¹¹¤W¡C¦P¼Ë¡A¦b¥X¤J¸t°ó¸g¹L¸tÅé«e®É¡A¦VÁôÂæܸt¸tÅ餺ªº­C¿q²`²`¦æÁù°`§¡C¦Ü½×¸÷«ô¬O¦b§Ú­Ì³o¤Ü¥@¬öªº¤­¤Q¦~¤¤¥[¤Wªº¡CÃö©ó³o¨Æ¡A½Í¨ì¹D©ú·|°¶¤jªº«ä·Q®a¡Bºt»¡®a¡A¦³¤H¼g»¡¥L±q¥¼¨£¹L¦p¦¹°¶¤j¤S¤F¤£°_ªº¹D©ú·|¤h­Ì¡A¥L­Ì³º¦bÁ|¦æÀ±¼»®É¥HÀY½W¦aªº¸÷«ô¡C

 

¾Ú­×·|ªº¶Ç²Î¡A¦b¼y¯¬­C¿q¸tÅé¸t¦åªº¹C¦æ¤W¡A¤]Åã¥Ü¤F³Ì¤jªº°@¸Û¡C¸t¦hº¿´µ¤D¬O­C¿q¸tÅé¸t¦å¸`¤é½Òªº§@ªÌ¡Q·í1264¦~¦b±Ð©v¯Qº¸¯Z¥|¥@´Ü©w³o¤§«á¡A«K¥¿¦¡¶i¤J¤F©Ô¤B±Ð·|¡Q²{¦b¨S¦³¥ô¦óª§ÅG¡A©Ó»{¸t¦hº¿´µ¬O¸Ó¤é½Òªº½sµÛ¤H¡A¦]¬°ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¸t¤å¼w»P¸t¦hº¿´µ¤§ÅéÃþ¦ü¡A«ù¦¹³o¤@»¡ªkªº¦³§B¥§«Âº¸¡]W. Bonniwell¡^¨Ì¾Ú¾ÇªÌ©¬´µ§J¡]J. Pascher¡^ªºÅv«Â»¡[1019]¡C

 

¦b1304©Î1308¦~¥H«e¡A­C¿q¸tÅé¸t¦å¸`¨Ã¥¼¦b¹D©ú·|¤é¾ä¤W¡Aµn¸ü¬°´¶¹MªºÂ¤Â§[1020]¡C¼y¸`ªº¦P¤@¤Ñ·¥¨ä²±¤jªº¸tÅé¹C¦æ¡A¦b¤Q¥|¥@¬ö¤w´¶¹M¿í¦æ¡A¦ý1615¦~¡A¹D©ú·|Àò±o¼y¯¬ªº¯S®¦¡A¥i¥H¦b¥»¤é«áªº¥D¤éÁ|¦æ¸tÅé¤j¹C¦æ¡A¥i¥H¦b·|°|¤º©Î·|°|¥~Á|¦æ¡A¤W¤È©Î¤U¤È§¡¥i¡C¦¹¤@¼y¨å¸¹ºÙ¬°¡u¹D©ú·|¸tÅ餧¡v¡G¬Où°¨¹D©ú·|¦Ì¿ÕµØ¤j·µªº¯S®¦[1021]¡C¸û±ß®É´Á¦Ü¤Ö¤Q¤C¥@¬ö¥H¨Ó¡A¨C¤ëªº²Ä¤T¥D¤é¤U¤È¡AÁ|¦æ¸tÅé¹C¦æ[1022]¡C

 

¦b³oùØ­n¦^¾Ð¸t¦hº¿´µ¦³Ãö¸tÅé¸t¨Æ¤§§¹¬üªº°V¾É¡A¥L¥H·¥¦³¨t²Î¦Ó§¹¾ãªº¬B¨ú¦¹«eªº¯«¾Ç¡A¦³Ãö¸tÅ饻¨­ªºÁ|¦æ¡A³Ì¥D­n¤Î³Ì§¹¾ãªº¥u¦b¥Lªº¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤¤°Q½×[1023][394]¡C³o¨Ç¹D²z¡A¥H«e¥u²µuªº§åµù¡A¥Ø«e¦b¦³¨Ç¤è­±«h»·¶W¹L¸t¦hº¿´µ¥L¨º®É¥Nªº¤@¦ì¯«¾Ç®a©Ò¯à°Q½×ªº¡C¦b¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡m¹ï¸Ü¶°¡n»P³\¦h¡m«H¨ç¤Î¬èëµü¡n¤¤¥iµo²{³\¦h³oÃþªº­ì¤å¡C

 

Ãö©ó¸tÅé¸t¨Æªº¯«¾Ç¡A¦hº¿´µ¡E¼wµá¼~¡]Tomas de Vio¡^(+1534)¡A¬O³Ì°lÀH²æ§QÄˤj¤½·|ijªº§@®a¡A²Å¦X¥L¦b1531¦~µoªíªº¡m½×À±¼»¸t²½»P§³W¡n¡]De Missae sacrificio et ritu¡^¡C¯¸¦b¦P¤@¶Ç©Ó¤W¡A¦³¦è¯Z¤ú¯«¾Ç®a¥d¿Õ¡]Melchor Cano¡^(+1531)¡A¥L¥H§¹¾ãªº¯«¾Ç§âÀ±¼»¸t²½¸Ô²Ó¦a敍­z¦b¥Lªº¥¨§@¡G¡m¯«¾Ç¸ê®Æ¡n¡]De Locis Theologicis¡^¡]¼»©Ô°Ò¥d¡A1563¦~¥Xª©¦~¥Xª©¡^¡C§Ú­Ì²{¥Nªº¤Ì¯S¥Ë¡E¥v°Ç­Ú¡]E. Schillebeeckx¡^[1024][395]¬O¶Ç²Îªº¦hº¿´µ¬£¯«¾Ç®a¡A¾Ö¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¦¹¥~¡A¤@¸s¹D©ú·|¯«¾Ç®a¶W¤Zªº§V¤O¡A¤]¤£À³¿òº|±¼¡A´N¦p¿à­è¼ö¡]Joseph Marie Lagrange¡^¡B³¢¶©¹Å¡]Alberto Colunga¡^¡B§Bº¿º¸¡]P. Boismard¡^¡B¥»¿Õ¡]Pierre Benoit¡^¡Bù³Ç¡]A. M. Roguet¡^¡B³¯¥£¡]Dominique Chenu¡^¡B¤Õ¹Å¡]Yves Congar¡^¡B¼»¯Q©Ô¡]E. Sauras¡^¡B´µ¤ñªü¦è¡]Raimundo Spiazzi¡^¡B¿à³Á©Ô¡]Marcelino Llamera¡^¡B¨f©Ôº¸¡]Jean Marie R. Tillard¡^¡B¬ö¤ñº¸¡]P-M. Gy¡^¡B¯Z¼w©Ô¡]Armando Bandera¡^¡B¦ã´µ»«­@¡]Jose Luis Espinel¡^µ¥¤H¡A½×¸t¸g»P¸tÅ骺Ãö«Y¡BÃö©ó¸tÅé¡BÃö©ó±Ð·|¾Ç¡B¸t¯«¾Ç¥H¤Î¸t¨ÆÂ§»öªºªªÆFµ¥¡C

 

³o¤@¤Á¶Ç²Î¹ï©óÀ±¼»¸t²½ªº°@¸Û»P·q§¡A³£¥]¬A¦b²{¦æ·|¾Ëªº»¡©ú¤¤¡G¡u·|¤h­ÌÀ³·q«ô¸tÅ餺ªº°ò·þ¡A±q³oºØ©_§®ªº¥æ©¹¤¤¨Ï«H¼w¡B±æ¼w©M·R¼w¼Wªø¡v¡C[1025]

 

ÁÙ¦³³\¦h¦³Ãö¸tÅé¸t¨Æ½s¼gªº¼ö¤ß¬èë¡A»¡¬O¥X¦Û¸t¦hº¿´µªº¤âµ§¡A¨ä¤¤´N¦³Ãý«ßµú¸Ö¡u¼ö¸Û·q«ôò¥¡v¡]Adoro te devote¡^¡A¬°·Ç³ÆÁ|¦æ¸t²½©M·PÁ¸tÅéµ¥¡Aµn¦b­×·|ªº¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤º¡A¶°¦X©ó¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡nªº¸É¥R³¡¤À[1026]¡C

 

¤å¥Í¡E¼w«¶¹A©ó1976¦~¹{§G¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»»PŪ¸g¶°¡n¡]Proprium Missale et Lectionarum OP¡^¡A¦b¤@«Ê­P·|¤h¤½¨ç¤¤½×¬èë¥Í¬¡®É¡A´¿½Í¨ì¸tÅé¹ï©ó­×·|ªº¥Í¬¡¤§­«­n¡A»{¬°°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¯S§O¬O­×·|¥Í¬¡¥²¶·­n¦³¸tÅ骺ªÅ¶¡¡C

 

¦P¤@Àɬ°§Ú­Ì´y­zÀ±¼»¸t²½ªº¦@¦Pµ²ºc©M¶¥¯Å¡A¤½ÄmÀ±¼»ªº¯u¸q´N¦p»¡©úÅM«~ªº²Î¤@¡A¥H¤Î¦b±Ð·|§¹¾ã©Ê¤ºªº¿W¤@µL¤G¡A¦b»æ°s¤G§Î¤U²ß¦æµL¶¡ªº»â¨ü¡A«H¤Í¹ÎÅ骺¬¡ÅDµ²ºcÂǥѤ½¦@ªºÄm²½¡A¸t¯«¦b¸tÅ餺ÄÄ©ú¥»¨­ªº¯«®¦¤Î¥S§Ì¶¡ªº©M¦n¡CÀɳ̫á³o¼Ëµ²½×¡G¥L­Ìµ¹§Ú­Ì¥ßªº½d¨Ò¬O¢w¸t¹D©ú¦bÁ|¦æÀ±¼»®É¡A¥H¤Î¸t¦hº¿´µ¦b½s¼g¸tÅé¸t¦å¸`ªº¤é½Ò®É¡A³£¬O¦b¿EÀy§Ú­Ì´M¨D¹³¼xªº¤è¦¡°Ê§@¡AÂÇ¥Hªí¹F§Ú­Ì­±¹ï°¶¤j¶ø¸ñ´L«Â«eªº«H¥õ»P·q§¡C¥Ñ­×·|¤º³o»ò¦h¥S§Ì©n©f¡A¥Ñ¹L¥h¤Î²{¦b©Ò¹ê²{ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¶Ê­¢§Ú­Ì¥h§o³Û¤Ñ¥Dªº°ê¤Î¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¤]¤£§Ñµo°Ê¤H­Ì¹ï»F³y»P±ÏÅ«§j°_¤@°}°}ºq¹|·P®¦ªººqÁn¡C³o¨Ç¨å½d¤]±Ð»£§Ú­Ì¡G°ò·þ©Ò±a¨ÓªºÄÑ¥]¡A¤]­n¨D¤À¨Éµ¹¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¡C³Ì«á¬O¯µ±Kªº¬èë¡ÐÀqë¡A³o¬O§Ú­Ìªº·|¾Ë»P¶Ç²Îµ¹§Ú­Ì±ÀÂ˪º¡A¯S§OÂÇ¥H´þ¾i§Ú­Ì¦æ·P®¦¤§Á|¡G·PÁÂÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¯S§O·PÁ»â¨ü°ò·þ¸tÅé¸t¦å[1027]¡C

 

2. ¦V­C¿q¸t¦Wªº·q§

¦Û¥j¥H¨Ó¡A«H®{¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¨Ó·q§­C¿qªº¸t¦W¡A¦b¥Lªº¤@¥Í¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¤@¥Í³£¦b©I¨DÍ¢[1028]¡C

 

«öªF¤è°ò·þ®{Áô°|ªº¶Ç²Î¡A¥H¤Î¦b¥L­Ì¤£¨ü¤zÂZªºÀqÆ[¡C¦b¦è¤è°ò·þ®{ªº¶Ç²Î¤W¡A³o¤@ÀqÆ[¥X²{¦b«H²³¼ö¸Ûªº¤@©w¤è¦¡¤W¡A¯S§O¬O¦b±Ï¥Dªº¸t½Ï¼y¸`¤W¡C¦b¤Q¤G¥@¬ö¥H«á¡A¼ö¸Û·q§¥H¤j¤O¤Î°ª«×ªº¼ö¸Ûµo®i¤_Áô­×°|ªº½d³ò¤º¡A¨Ã±q¨ºùØ¿³°_¤F°¶¤j§ç±¡»P±¡·Pªº©úÃÒ¡A¹³³o¼Ë¤@­º¸Ö©Ò§çµoªº¡G¡§­C¿q¡B¥Ì¹~ªº°O¾Ð¡¨¡]Jesu, dulcis memoria¡^¤Î¨ä¥¦ªº¡B¸t§Bº¸¯Ç¦h (+1153)¬O¹|´­­C¿q¸t¦Wªº§@ªÌ¤¤¸ûÅãµÛªº¤@¦ì¡C

 

­×·|¦Û¤@¶}©l¡A´N¦³³\¦h·|¤h»}³\¦Û¤v­n¯S§O·q·R­C¿q¤Î¨ä¥Ì¹~ªº¸t¦W¡C¶Ç»¡¸t¹D©ú¤f¤¤±`±¾©À³o­Ó¯«¸tªº¦W¦r¡A¦b¥Lªº®È³~¤¤°ªÁnµú°Û¦³ ¡§­C¿q§Ú­Ìªº±Ï´©¡¨¡]Jesu nostra redemptio¡^¡AÁÙ¦³ ¡§¸UºÖ¥À¦Z¡¨(Salve Regina)¡B¡§ºÖ«v®ü¬P¡¨¡]Ave Maris Stella¡^¥H¤Î¡§©I¨D¸t¯«­°Á{¡¨¡]Veni Creator spiritus¡^µ¥¡C¸t¹D©ú¥Ñ©ó¤Ñ¥Dªº¯SÃd¡A¥i¥HÁ¿¼w°ê¤è¨¥¬°»P¥Lªº®È¦ñ¥æ½Í¥D­C¿qªº¨Æ[1029]¡C¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ®á­z»¡¡A¦³¦ì²üÄõ¤Hªº¦ë§Q¡]Heinrich of Holland¡^§Ì¥S¡A¦b¹D©ú·|¸t¥l¤º¬O¥LªºªB¤Í¤]¬O®È³~ªº¹Ù¦ñ¡A¤_1229¦~¨­¬°¬ì¶©ªº°|ªø¡A¥L¶Ç´­­C¿q¸t¦W¡A±Ä¥Îªº¤è¦¡¨Ï±o«H®{­Ì¡A¦b¸t°ó©Î¦b¥LÁ¿½×³o¸t¦W®É¡A¦³¦p¹Ú¤¤¿ô¨Ó¤@¼Ëªº·Pı¤ß¤õª¢ª¢°@·q¦³¥[[1030]¡C

 

±Ð©v°ê·ç¤Q¥@¡]Gregory X¡^¡A¦b¤Ú¾¤¥l¶°¤F¹D©ú·|°¶¤jªº¦W®v¡A¤_1274¦~9¤ë20¤é¡A¥H¤@«Ê¶@®Ñ¥¿¦¡©e¥ô¥L­Ì­t³d±À®i¡B«Å´­¤Î´Ü·q­C¿q¦Ü¸t¸t¦W[1031][402]¡CÁ`·|ªø¯uºÖ­Y±æ¡E«Â·æùØ¡]B. Ioannes de Vercelli¡^¡]+1283¡^¡A¬O³Ì¼ö¤ß±À¼s³o¤@·q§ªÌ¤§¤@¡A¥L¦b¤@«Ê¤½¨ç¤W¡A§â³o¤@¼ö¤ß·q§±ÀÂ˵¹¥þ­×·|¥S§Ì[1032][403]¡C¹ï­C¿q¸t¦Wªº·q§©Ò§@ªº±À°Ê¡A¥[±j¤F¤èÀÙ·|¼ö¤ßªº·s§Î¦¡¡AÃö©ó³o·s§Î¦¡¡A¦b¤Q¥|¥@¬ö®É¤w¦³³\¦hµÛ§@´£°_¹L¡C¦b±À¦æ³o¤@¼ö¤ß·q§¤W¡A¯S§O¥X²³ªº¦³¯uºÖ¦ë§Q¡EĬ®á(Bl. Heinrich Seuze)¡]+1366¡^ªº¼ö¸Û¤ÎµÛ§@¡A¦Ó§ó¯S®íªº¬O¤èÀÙ·|ªº¸t§Bº¸¯Ç¿Õ¡E·æ¯Ç¡]S. Bernardine of Siena¡^¡]+1444¡^ªº«Å¶Ç¤ÎµÛ§@¡C

 

­C¿q¸t¦Wµ½·|¬O¥Ñ¸²µå¤úªº¦w¼w¡E¨f¤]¯÷¡]Andreas Dias¡^©ó1423¦~©Ò¦¨¥ß¡C¦ý¤]¦³¶Ç»¡³oµ½·|¬O1564¦~¬°­}¨È­ô¡Eºû¦h§Q¨È¡]Diego de Victoria¡^¦b¦è¯Z¤úªº¥¬ªL°ª¡]Burgos¡^¦¨¥ßªº[1033]¡C·í±Ð©vºÑ©¨¥|¥@¡]1656-1665¡^­«·s©e°U¹D©ú·|±À¼s­C¿q¸t¦W·q§®É¡A¦b­×·|¤º¼W¥[¤F¹ï¦¹¸t¦W§¶§¶¤£­Âªº«Å¶Ç»P²Õ´[1034]¡C

 

¹ï·q§­C¿q¸t¦WªºÂ§»ö®æ¦¡¡A¦b¤Q¤@¥@¬ö®É´N¤w¥X²{¡A¦Ó©ó¤Q¥|¥@¬ö¼W¦h¡C¤èÀÙ·|¤h¦b1530¦~¡A§â¥»Â¤Â§¾ã¦X©ó¥L­Ì±M¥Î¤é¾ä¤W¡C¹D©ú·|¦bÁ`·|ªø¦wªFÚ¬¡E§Jù©_¡]Antonino Cloche¡^¡]1686-1720¡^­×¥¿Â§»ö®É¡A¤~§â³o¤§µn°O¤W¡A­q©ó¥¿¤ë¤Q¤­¤éÁ|¦æ¡C¥B¤_1721¦~¤]¾ã¦X©ó¡mù°¨±Ð·|Á`¤é¾ä¡n¤W¡Aª½¨ì1923¦~´¶¤Î¨ì¾ã­Ó±Ð·|©w¦b¥¿¤ë¤G¤é¼y¯¬[1035]¡C¦b³o®É´Á«e±Ð·|¶Ç²Î¤W¼y¯¬³o¤§¡A³s¦P¸t½Ï¤K¤é¼y¬ö©À§^¥D³Î·l¸`¤@°_Á|¦æ¡A¥i¦b1721¦~ªº¡mù°¨±Ð·|Á`¤é¾ä¡n¤W¨£¨ì¡A¤]¥i¦b¹D©ú·|1615¦~ªiù¨ºÁ`ij·|±o¨ì¦õÃÒ[1036]¡C¸t½Ï¤K¤é¼yªº¥¿¤ë¤@¤é¡A²{¦b¬O¼y¯¬¤Ñ¥D¤§¥ÀªºÂ¤Â§¡A¨Æ¹ê¤W²{¦bµS¦p¹L¥h¡A¤]¦P®É¬ö©À­C¿q¸t¦Wªº¶ø¸ñ[1037]¡C¦b¡mù°¨À±¼»¸g¥»¡n¥H¤Î²{¦æªº¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¡AÁÙ¦w±Æ¤F­C¿q¸t¦Wªº¯S¿ïÀ±¼»¡C1589¦~¹D©ú·|±µÀòÁ|¦æ­C¿q¸t¦Wªº¹C¦æªº¯SÅv¡A¦b¨C¤ëªº²Ä¤G¥D¤é[1038]¡C

 

²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A«e­±¤w´£°_¹L¡A´°½Ðª`·Nµo®i­C¿q¸t¦Wµ½·|¡A³o¦b¥_¬ü¬w¤ñ¸û²±¦æ[1039]¡C

 

¦b¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n¥»¤W¡A¥Ø«eÁÙ¦w±Æ¦Û¿ï¸g½Ò¬°¼y¯¬­C¿q¸t¦W¡A¥i¤½¶}ªº©Î¨p¤UªºÁ|¦æ¡A¦b¤¸¤ë¤T¤é©Î¨ä¥L¤é¤l¡A¯SÂI¬O¥i§â¥¦µø¬°­Ó¤Hªº¥D«O©Î¥»°óªº¥D«O¡C¹D©ú·|²{¦æÂ§»ö±M¥Î¥»¡A¨Ã«D¦b­«½Æ¼y¯¬­C½Ï¸`ªºÂ¤Â§¡G¨º¤£¬O¯S§O¦b©ó¦s·Q°ò·þ¥æ¥I¤HÃþ°µ¬°»P¸t¤÷©M¦nªº¾ã­Ó¶ø¸ñ¡A¦Ó¬O­n¤H¥H§ó¤jªº¿Ë¤Á¤ß±¡¦s·Q¤w±µ¨üªº±ÏÅ«¡A³Û¿ô«H¤Í¹ï±ÏÅ«¤j®¦©ê·P¿E¤§±¡¡A¨Ã®®¼Ö©ó¤Ñ¥D¸g¥Ñ¹D©ú·|¤h©Ò«Å§iªº©M¥­ºÖ­µ¡C

 

¬°³o¤§©Ò¦w±ÆªºÅª¸g³£¤Q¤À´I¦³§t·N¡AµL½×¬Oªö¦Û¸t¦hº¿´µªºµÛ§@¡G¡m½×°ò·þªº¤H©Ê¡n¤@®Ñ¡A©Îªö¦Û¥Lªº¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n[1040]¡A©Î¨ú¦Û¯uºÖ¦ë§Q¡EĬ®áªº¤@«Ê«H¨çªº¿ïŪ¡A¥Rº¡·P¤Hªº¼ö¸Û¡C¶Ç»¡³o¦ì¯uºÖ¥H¤õ¦b¦Û¤vªº¯Ý³¡Ãó¨è­C¿qªº¸t¦W¡C

 

³o½g¸g¤å¬Æ´I©óªí±¡¡A¯S§O¦b©ó¥¦ªº¸tµú¡B¥¦ªº¹ï¸g¤§Â×´Iªº¤º®e¥H¤Î¹D©ú·|¦Û¦³¤§­·®æªº°ê·çÃý«ß¡C³o»¡©ú¸t¹D©ú»P¨ä¥L¸t¤H¥H¤Î¹D©ú®a±Ú¥þÅé¤W¤U³£´¿Àq«ä¨Ã±N±Ï¥Dªº¶ø¸ñÅã¥Ü©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¡C

 

¦b¹D©ú·|¯«­×¶Ç²Îªº²{ª¬¤W¡A¬°·sªº¥@¥N¦b¹D©ú·|ªº¥Í¬¡ªº¶Ç©Ó§»ö¤W¨ÃµL¥ô¦ó·l¥¢¡C

 

3.¹ï©ó±Ï¥D­WÃøªº°@·q

¸Û¦p«e­±»¡¹L¡A¹ï©ó±Ï¥Dªº­WÃø¡A¦b¤@©wªº¤Ø«×¤W¬O±Ð·|¦b²Ä¤G­Ó¤dÁH¦~¤¤ªº¯«­×¨å«¬²{ª¬¡A¦Ó¥¦ªº²Ä¤@¤d¦~¤¤«h°¼­«©ó°ò·þ¹O¶V¶ø¸ñ¤W[1041]¡C¦b°ò·þ©v±ÐÃÀ³N¥v¤W¡A¥u¦³¦b²Ä¤­¥@¬ö¡A¦bù°¨ªº¸t¨F¤ñ¯Ç¤j·µªº¥¿ªù¤W¡A¦³´L°ò·þ¦b¥[º¸¥Ë²¤¤s¦º¤`ªº¹Ï¹³¡C¦Û¨º®É°_¡A¤@ª½¨ì²Ä¤Q¥@¬ö¡A¥¼´¿´£¨Ñ³o¦º°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡C¤]¬O±q²Ä¤Q¥@¬ö¡A¥B®É±`¥H§ó¤jªº¼ö±¡®i¥Xµ£­s¸t¥Àªº¸t¹³¡A³s¦P¦o¦º¥hªº¨à¤l©ê¦bÃh¤¤¡A¤]´N¬O¸¹ºÙ¬°¡u·O´d¡vªº¸t¹³¡C

 

¹ï©ó±Ï¥D­WÃøªº·q§¡A²±¦æ©ó¤Q¤@¥@¬ö¡A§@¬°°l«ä°ò·þ¤H©Êªº±¡·P¼ö¸Û¡C¦¹»¡ªkªº®Ú¾Ú«Ü¦h¡A¥i±q¸t¤H§Bº¸¯Ç¦h¤Î¤Q¤T¥@¬ö·s¿³¤§¦«²Ú­×·|¤¤§ä¨ì¡C

 

½Í°_°ò·þªº­WÃø¡A¹D©ú·|¤h°¨¤W´N·|°O°_·|¯ª¸t¹D©ú¡A¥L¦b¯uºÖ¦w¦N§Q­ô¡]B. Angelico¡^ªºÃ¸µe¤¤¡Aª½¸÷¦b­W¹³¤U¡A¼ö¸Ûªºª`µøµÛ³Q°vªº±Ï¥D¡C¸t¹D©úªº³o¤@¼ö¸Û°@·qªº¥X¯«¡A³Q¤@¦ìªiù¯ÇªºµL¦W¤ó¥J²Ó¦ÓªxÅSªº´y­z¦¨¬°¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¤è¦¡¡n¡C§Ú­Ì«e­±»¡¹L¡AÀ³¸Ó±q­ì¤åªº¾\Ū¥hª½±µ¨DÃÒ¡C¬°¸t¹D©ú®Ê¤É¸t«~°µ¨£ÃÒªºÃÒ¤H¡AÃÒ©ú»¡¸t¹D©ú¹ï±Ï¥Dªº­WÃø¤Q¤À°@¸Û·q§¡A¤]´N¥Ñ©ó³oºØ°@·q»P¼ö¸Û¡A©Ò¥H¦b¬è뤤®÷²\¥æ¬y¡C¶Ç»¡¥L¦b®È³~¤¤¥H¤Î¦b©]ùس£¦b·Q©À°ò·þ±Ï¥D¡A©Ò¥H±`¹ï¥Lªº¹Ù¦ñ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@­±¨B¦æ¡A¤@­±·Q©À§Ú­Ìªº±Ï¥D§a¡v¡C¦³®É³o¼Ë¬èë¡G¡u¥D§r¡I½Ð¼¦¼§ò¥ªº¤l¥Á¡A¸o¤H¤S±N¦p¦ó¡H¡v[1042]¡C¸t¹D©ú®È³~¤¤¡A¦³®ÉÂ÷¶}¹Ù¦ñ¡A¿W¦Û¦b¤s¤¤¬èë[1043]¡C¸t¤H¤]¯S§O¬°µL«Hªº¤H¥]¬A¨ü¦D¤H¬èë[1044]¡C¸t¹D©ú¦b¤@¤Á¨Æ¤Wªí²{±o¹³­Ó¡uºÖ­µªÌ¡v¡A©ÎµS¦p¬x°ö¼wÁ`ªø»¡ªº¡G¡u¹³°ò·þªºªù®{¡v[1045]¡C

 

¥»·|¦³³\¦h¨k¤k·|­û³£¤Q¤À¼ö¤ß·q§±Ï¥Dªº­WÃø¡A­Ó§Oªº¬O§^¥Dªº¤­¶Ë¡A´N¦p¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¤W©Ò»¡[1046]¡C¸t¦hº¿´µ¦b¥Lªº¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤¤¸Ô²Óªº´y­z¤F¤W¥D­WÃøªº³o¨ÇÆ[ÂI[1047]¡C¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡B¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E§õ©_©Î¨ä¥L¯«­×¾Ç§@ªÌ¡A¦p¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¹F¡]Luis de Granada¡^¡A¸ô©ö¡E¬d·í¡]Louis Chardon¡^ (+1651)¡A¿à­è¼w(+1861)¡Aµ¥§@ªÌ¡A¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤Î¼g§@¤¤¡A¤£Â_¦bºq¹|¤Î°@·q±Ï¥D³o¨Ç­WÃø¡C

 

¹D©ú·|¦Û¶}©l´N¹ï­C¿q¸t¤ß¦³¯S§Oªº°@·q¡A¬¡©ó³o¦P¤@°ò·þ¦bÍ¢ªº¥Í¬¡¡B­WÃø¡B¦º¤`¡B´_¬¡©ÒÅã¥Üªº·R±¡ªº¦P¤@¬ÛÃö¤¤¡C¥Ëº¸¯÷¡]Angelus Walz¡^´¿¼sªxªº°Q½×³o¨Ç¥S§Ì©n©f¡A¥H°êÄy§@¤À°t[1048]¡C

 

ªº½T¡A¹ï±Ï¥@¥D­WÃø®ï¤Á¥B¼z²´ªºÀqÆ[¡A¤D¹D©ú·|¶Ç²Î¯«­×ªº¤@ºØ¯S¼x¡C«Å¹D¤h±q¨º¨à¨V¨ú¤¤¤ß¯u²z¥H¶Ç¼½µ¹¤H¡C§@¬°«Å¹D¤h¡A­n¬°´_¬¡ªº°ò·þ°µ¬¡ªº¨£ÃÒ¡A´N±oÀH®É¤À¨ÉÍ¢ªº­WÃø¡C

 

¦b­×·|ªºÂ§»ö¶i¦æ¤W¡A¤]¥i¨£³oºØ¹ï´_¬¡±Ï¥D­WÃøªº¼ö¸Û·q§¡C¬°¤F¥¦¦b­×·|ªºÂ§»ö¤Wªí¹F¤F¥S§Ì©n©f¹ï±Ï¥D´_¬¡¶ø¸ñªº³o¨ÇÆ[ÂIªº·P¨ü¡C¦b§»ö¶i¦æ¤¤¯à¦³®Äªºµ²¦X³oºØ·P¨ü¡A±N¬O¥L­Ì¦b¾°È¤W¦¨¸t¦Û¤v¡A«Ø¾ð²³¦hªº¬u·½¡I

 

Ãö©ó¼y¯¬°@·q§^¥D¤§­WÃøªº²Ä¤@­ÓÃÒ¾Ú¡A¨£©ó¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é¾ä¡n¤W¡A¥H¡u±Ï¥D¸tÛl«a¡v¦W¸q¡A¦b¤­¤ë¥|¤é©Î¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¼y¯¬¡C³o¤§¤Þ¶i¹D©ú·|§»ö¡A¬O¦]¬°¦b1239¦~¡Aªk°ê¸t¤ý¸ô©ö´µ¡]S. Louis VII¡^§â¶Ç»¡¬O±Ï¥DÛl«aªº³¡¤ÀÃØ°e¯uºÖ¸S­Z¡Eºû¬Ã¼»¡]Bartolome de Vicenza¡^(+1270)¡A¥L¦bºû¬Ã¼»¯S§O»\¤F¤@®y¸t°ó¬°«OºÞ³oÛl«a¸tÅê¡A¨Ã¦bªþªñ¤]«Ø¥ß¤F¤@®y¬ö©ÀÛl«aªº­×¹D°|¡C

 

ÀHµÛ®É¥úªº®ø³u¡A­×·|ªºÂ§»ö¼W¥[¤F³\¦h¤§¡G¤s¶é¬èë¡G¤C¦¯ªº¶g¤G¡F±Ï¥Dªº­WÃø¡G¤»¦¯ªº¶g¤G¡Fªøºj¤ÎÅK°v¡G¥|¦¯²Ä¤@©P¶g¤­¡F¸tÀÔ¥¬¡G¥|¦¯²Ä¤G©P¶g¤­¡F¦Ü¸t¤­¶Ë¡G¥|¦¯²Ä¤T©P¶g¤­¡F­C¿qÄ_¦å¡G¥|¦¯²Ä¥|©P¶g¤­¡F¸t¥À¤C­W¡G­WÃø©Pªº¶g¤­¡C

 

³o¨Ç§»ö¼y¯¬¤@ª½«O¯d¨ì1913¦~±Ð©v¸tºÑ©¨¤Q¥@­²·s§»ö¬°¤î¡A¤j³¡¤À³£¤w¨ú®ø¡C1913¦~¤§«á­×·|ªº¡mÀ±¼»¸g¥»¡n¤Î¡m¤é½Ò¥»¤W¡n¡A©|«O¯d¦³¥DªºÛl«a¡G¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¼y¯¬­C¿qÄ_¦å¡G¤C¤ë¤@¤é¡F¸t¥À¤C­W¡G­WÃø¥D¤éªº¶g¤­Á|¦æ¡C

 

²{®É¡A³o¨Ç¼y¸`ªº®æ¦¡¡A´X¥G¥þ³¡¶°¤¤¦b±Ï¥D­WÃø¦Û¿ï¸g½Ò¤º¡A¥¦¬O¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡nªº¯S§O·q§³¡¤À¡C¦b³o¨Ç¦Û¿ï¸g½Ò¤¤¨Ã«D¥²©w­n´M¨D±ÏÅ«ªºªG¹ê¡A¤@¦p±Ï¥D­WÃøÂ§»öªº¶g´Á©Ò´£Ä³ªº¤@¼Ë¡A¦Ó§ó¦n¬O¤@ºØ¬¡ªºÃþ¦ü±ÏÅ«¡A¥H¤Î¦b°lÀH°ò·þ¤§¥R¤ÀªºÂk¤Æ¡C¥ô¿ïÀ±¼»»P¦Û¿ï¸g½Ò¥i¾Ì¦Û¤v¥ô·N¿ï¾Ü¡A¤­¤ë¤Q¥|¤é©Î¨ä¥Lªº¤é¤l¡C©Ò³Æ¸ê®Æ§¹³Æ¡A¥i¨Ñ§@²±¨åÁ|¦æ¤§¥Î¡C¦³¥R¤Àªí¹Fªº¸tµú¡A³\¦h±ø¹ï¸g¡A¸tµúªºª`ÄÀ¡A¥H¤Î±q¸t¦hº¿´µ§@«~¤¤¯S§O¿ï¥XªºÅª¸g¡A¤]¦³±q¯uºÖ¦ë§Q¡EĬ®á¤Î²ï¤å¯Çù©Ô¡]J. Savonarola¡^ (+1498)ªº§@«~¿ï¥Xªº¡C

 

¹D©ú·|²{¦³ªºÂ§»ö¡A¤]¬°¸t¶g¤­¶©­«ªº´Â«ô¤Q¦r­W¹³§@¦w±Æ¡C¹D©ú·|ªºÂ§»ö¶Ç©ÓªººD¨Ò¡A¬J¶©­«¤S²`§tªF¤è§»öªº­·®æ¡C

 

ÁÙ¦³»P¨ä¥L±Ï¥D¶ø¸ñ¬ÛÃöªº¡A¦b²{¦æ¹D©ú·|§»ö¤W¦p¦b¸t¦Ç¤§¡A¤]¦³¹D©ú·|¯¬¸t¸t¦Ç»ö¦¡¡A¸tªK¥D¤éªº¯¬¸t¸tªK»ö¦¡¡C¤]´£Ä³¦b­C¿q¤É¤Ñ¸`¡AÁ|¦æ²±¤jªº¹C¦æ¶i°ó¡C

 

¦¹¥~¡AÁÙ±o¦b²{¦æ¹D©ú·|§»ö¤W¥[¤W¤@¤j§åªº¹ï¸g¡A¹ïµªµú¥H¤Î¼y¯¬¨ä¥L¤§ªº®æ¦¡¡A§¡ÄݹD©ú·|§»ö±M¦³ªº»yµü»P­µ¼ÖªºÄ_ÂáC³o¨Ç¥Ø«e§¡¤w¦X¨Ö©óù°¨Â§»ö¡A§@¬°Á|¦æ¸t²½©Î»w©À®É¨°Â§»öªº»²¸É¸ê®Æ¡C

 

¤]¦³¤@¥÷»¡­×·|ªº¶Ç²Î¹ï©ó·q§±Ï¥D­WÃøªºÃ«µü¡A¤£¦b­×·|ªºÂ§»ö¤º¡A«o¦b­×·|¤§¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤º¡C³o½g¦V³Q°v°ò·þªº¬èë¤å¤]¶°¦X³\¦h«së¡C¯S§O¬ð¥Xªº¬OÃö©ó§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q­WÃøªºµu¹ïµªµúªº§u°Û¡A³o§»ö¬O¦bµú¸g®u¤ºÁ|¦æ¡A±Ä¥Î¸t¸g¦³Ãö­C¿q­WÃøªº¤£¦P¤ù¬q¡A¨C¬q°Û«á¾Í®§¤ù¨è¡A³o«Ü¶Ç¯«¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E§õ©_¡]S. Catherine dei¡¦ Ricci¡^ªº¯«­×ºë¯«¡C«ö¹D©ú·|¹L¥hªº¶Ç²Î¡A¹ï©ó±Ï¥D­WÃøªº·q§¡A¸g¥Ñ­²·s«áªº¼y¯¬¡A¹ï©ó­×·|¤¤·s¥Í¥@¥N¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¤Wªº·l¥¢¡C

 

B. ¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àµ£­sº¿§Q¨Èªº°@·q

¦b³o¥H«e§Ú­Ì¤@ª½°í«ù¹D©ú·|±N¨ä¼ö¤ßªº¥Í¬¡»P°ö¨|©ñ¦b²z´¼½×¤W¡C½×¨ì¹D©ú·|¤h¹ï©ó¸t¥Àªº°@¸Û¡A«oªí²{ªº¤Q¤À±¡·P¤Æ¡C¦b­×·|ªº¹L¥h»P²{¦b¡A»{ª¾µ£­sº¿§Q¨È¦b°ò·þ¤Î±Ð·|ªº¶ø¸ñ¤¤¡A©Ò¾á­tªº¨Ï©R¡A³£ªí²{¦b¨ä·Å¬X»Pªí¹FµL¿òªº°@¸Û¡C¦b³oÂI¤W¤@¦p¦b¨ä¥L¤w±À¥Xªº¨Æ¤W¡A¹D©ú¤H½Ï¥Í´N¹³¦o®É¥Nªº¤l¤k¡C

 

¦p²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¥j®É¥N°ò·þ±Ð·|¾ã­Óªº¯«­×®ðª^¡A¹ï¦Ü¥Ì¹~ªº¥À¿Ëµ£­sº¿§Q¨È¥Rº¡¤@ºØ¨à¤kªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¹L¤Àªº°@¸Û¡C¶Ç²Î¤W¡A´X¥G¦b©Ò¦³­×·|»F³Ð¤§©l³£´X¥G»P¹ï¸t¥Àªº¼ö¤ß·q§©ÎÂà¹FÁpô¦b¤@°_¡C

 

¦b¹D©ú·|ªì´Áªº¶Ç²Î¤W¡A¤]¦b¹D©ú·|¤hªº¨­¤W¥i¨£¨ì¹ï©óµ£­s¸t¥Àªº¤@ªÑ§µ·R¨à¤k¯ëªº°@¸Û¡B¤@ºØ¤£®e¥~¤H¤¶¤Jªº¼ö±¡¡A¥B³Qµø¬°­×·|©Ò±M¦³ªº¡C¹D©ú·|¤h°@¸Û¦p¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»¡ªº¡G¡u¹D©ú·|¤ñ½Ö³£§ó·q·R¸t¥À¡A¦Ó¸t¥À¤]¤ñ½Ö³£§ó·R¥L­Ì¡v[1049]

 

¥u­nµy¥[¬yÄý¹D©ú·|©Ò¦³¶Ç²ÎÀɮסA´N¥iÃÒ¹ê¹ï¸t¥Àªº³oºØ·q·R¡C¦b³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¦Nªº¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡]Vitae Fratrum¡^¤@®Ñ¡A¥i§@¬°¨å½d¡A¥¦ºÙ©I¸t¥À¬°¡G¡u«Å¹D¤hªº¦ñ«Q¡v¡A±N­×·|ºÙ¬°¡G¡u§Úµ¥¥D¥Àªºªá®E¡v¡Aµ£­s¸t¥À¬O¡G¡u«Å¹D¤h¤§¥À¦Z¡v[1050]¡CªGµM¡A¹D©ú·|¤h²×©ó¦b¤Q¤C¥@¬öªº¸t¥Àë¤å¤¤¤Þ¶i¤F¡u«Å¹D¤h¤§«á¡A¬°§Úµ¥¬è¡v¤@¥y[1051]¡C

 

¼w°êÄyªº­}ÅM¡Eªü§B­}¨È¡]Theodoricus de Apoldia¡^(+1300)¡Aº¡Ãh¼ö¤ßªº´y­z¸t¥À¹ï­×·|·ÓÅU¤Î­×·|¹ï¸t¥Àªº§µ·R¡A­É´I§t´J·Nªºªá¥cª´ºÀ¡B¦Ê¦Xµ¥§@»¡©ú[1052]¡C

 

1. ¸t¥À°Ñ»P¹D©ú·|¤§³Ð¥ß

¹D©ú·|°_©lªº¥@¥N³£²`«H¸t¥Àª½±µ¤¶¤J­×·|ªº³Ð¥ß¡CÃö©ó³oÂI¸ò¨ä¥Lªº­×·|¡A¤×¨ä¬Oº³¿w·|¦³ºØ¡§¯«¸t¡¨ªºª§½×¡C

 

«Ü©úÅ㪺¬O¡A¸t¹D©ú´¿¦b¥Rº¡°@·q¸t¥Àªºª^³ò¤¤¨ü¹L±Ð¨|¡G¥d©Ô¸ô¥[¡B¨¦¦Ìº¸¡B¤Ú­Û¦è¨È¡A¶ø´µº¿ªº¥¬ªL­ôµ¥¡A³o¨Ç³£¬O¥Rº¡°@·q¸t¥Àªº´Â¸t¦a¡CµM¦Ó¸t¹D©ú¥¿¦¡ªº¶i¤J¸t¥Àªº¶ø¸ñ¤Î¾á°_±Ð·|ªº¨¤¦â¡A¬O·í¥L¥¿­±ªº¹ï§Üªk°ê«n³¡ªº²§ºÝ¡AµL½×¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¥|©Pªº¥d¹F¬£¡Aªk°ê«n³¡ªº¥Ëº¸µn¬£¡A¥H¤Î¸û±ßªº¸q¤j§Q¥_³¡ªº¶©¤Ú¦a±Ð¬£¡C

 

¨º®É¥Nªº¥Ëº¸µn±Ð¬£¡A¬J¥¼­IÂ÷±Ð·|ªº¹D²z¡A¥L­Ì¦b«H¤Í«e¤]¥¼­IÂ÷¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¯Â¼ä¬£«h¥H¥¦ªºµ½´c¤G½×¤§½Æ¥Íªº¯S©Ê¡A§_»{¸t¨¥ªº¨ü¥¥¡A§_»{¸t¥À¬°¤Ñ¥D¤§¥À¡C¯Â¼ä¬£§_»{°ò·þ¦³¦×¨­¡A¦]¬°¦pªG³o¼Ë¡A°ò·þ«K¬O¤@­Ó´cªº°_©l¡A¦Ó°ò·þ¨Ã«D¦p¦¹¡C«ö¥L­Ìªº»¡ªk¡A¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¦a¤W¡A¥~ªí¦p¤H¶Ç¼½¤@­Ó¯«ªº­ì©l¦í©~©ó¤Ñ¤W¡A¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¡A¦³¦p¤@½u¤p¥ú¡Cº¿§Q¨È¬°¥L­Ì¤]¤£¬O¯u¤H¡A¦Ó¬O¤@¦ì¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¡A¹³¬~ªÌ­Y¿««Å§G¤Ñ¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¬°¦¹¡A¸t¹D©úªº«Å¹D¡BÅG½×»P¼g§@§¡¶°¤¤¦b³o¨ÇÃD§÷¤W¡C

 

¦b¬ÛÃöªºÃD§÷¤W¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A¬O¦b¹D©ú·|¦¨¥ß«e´N¤w¦s¦b¡A´£¨ì¦³­ÓÁô­×¤h¡A¦³¤F¤@¦¸¯«µø¡A¨£¨ìº¿§Q¨ÈÀµ¨D¸t¤lªº¤¹­ã¡A­n³Ð¥ß¤@­Ó­×·|¥H¬@±Ï¤HÆF[1053]¡C³o¦P¤@¶Ç»¡¤S»¡¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡A¦b¤@¦¸ªø¤[ªº¯«»î¶W©Þ¤¤¡AÂǥû·¸t¤÷ªº¤f¡A»¡¸t¹D©ú¬O¡G¡u§Ú­n¸g¥Ñº¿§Q¨È¥æµ¹¥@¬Éªºµq¥ú¡A¦w¸m©ó°ò·þ¶øÅ骺¸t±Ð·|¤º¡A¥H¥´±Ñ²§ºÝ¡v[1054]¡C

 

¤w¦h¦¸´£°_¨Ã­«½Æ¹L¡A¸t¹D©ú«ç¼Ë¦b¼Ú¬w®È³~¤¤¡A¹ð¦¸©óÀqÆ[©Îµú°Û¸t¥À¹ï¸g¤Î¸tµú®É¡A¯«»î¶W©Þ¡A¦p¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¡]Salve Regina¡^©Î¡u¥Óº¸ºÖ®ü¬P¡v¡]Ave Maris stella¡^µ¥®É¡C

 

¯S§O¬O1217¦~ªº8¤ë15¤é¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¸`¤é¡A¦b´¶¸q©Î¦b¤g¾|´µ¡A·|¤h­Ì¶}©l¤À´²®É [1055]¡C

 

¥i¥H±À·Q¨ì·í®É¸t¹D©ú¡A§â¥Lªº­×·|°U¥Iµ¹¸t¥À¡G¡u¤¯·Oªº¤Ñ¦Z»P¥À¿Ë¡v¡A´N¦p¥L©Ò°Ûªº¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¤º©I¨Dªº¡C³o¤@©I¨D¸t¥Àº¿§Q¨È¬°¤¯·O¤§¥À¡A¤]¥i¨£©óº³¿w·|ªº¶Ç²Î¤W¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡G¦o¬O¤@¦ì¹ï¨ä¤l¤k¥Rº¡¼¦¼§·R¤ßªº¥À¿Ë¡A¬O°ò·þªº¥À¿Ë¡A¶Ç¹F¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ¤¯·Oªº·R¤ß¡C¸t¹D©ú¦«¿à¸t¥ÀªºÂà¹F¡A¤]¨£©ó¤@ºØ¶Ç»¡¤W¡A¾Ú»¡¯uºÖªöµX¡E³Í¼»§Q¥§¡]Bl. Cecilia Cesarini¡^¸t¹D©ú¦b¯«¨£¤¤¡AÆ[½à¥L¦b¤Ñ¤W¦b¦a¤W©Ò¦³ªº²³¤l¤k³£³ò¶¦b¸t¥Àªº¤j©ÜªÓ¤U[1056]¡C¸t¹D©ú³o¤@¯«¨£¡A®É±`Àò±oÃÀ³N¤è­±ªºªíºt¡C¦Ü±ßªñ®É´Á¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬O¸t¥À¥æ¥Iª´ºÀ¸gµ¹¸t¹D©ú©M¥Lªº¨à¤k·|¤h¡C

 

³oªì´Áªº¬G¨Æ¡A¥iÃÒ©ú¤£¥u¬O¤@ºØ¶Ç»¡¡A¦Ó±q¬°¸t¹D©ú°_¨Bªº¤uµ{®½Ãتº¨Æ¨Ó¤ÀªR¡Aµ´¹ï¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C¦b¨º¨ÇÃÒ¾Ú¤W»¡¨ì¥L©M¥Lªº¹Ù¦ñ¡A³£¬O¡u¦bªA¨Í¤Ñ¥D¤Î¸t¥Àªº¤H¡v[1057]¡C¯uºÖ¹p¦N¨º¡E¶øº¸­¦¡]Bl. Reginald de Orleans¡^¦b­×·|ªì´Á¥ý¾Wµo®i¤¤¡A¯à°÷¶W¥G·N®Æªº§l¦¬¤F¨º»ò²³¦hªºÀu¨q¸t¥l¡A¦b¸t¹D©ú»{¬°¬O¸t¥Àªº¤@¥ó®¦½ç[1058]¡C¥t¤@¥ó¤]¬O¾ú¥vªº¸ê®Æ¥B¤Q¤À¬ð¥Xªº¬O¡A¹D©ú·|¤h¬O¦b¥L­ÌªºµoÄ@»}µü¤W¡A¥i»¡¬O²Ä¤@­Ó¦V¸t¥À³\¤UªA±qÄ@ªº­×·|¡A«ö¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº»¡ªk¡A¬O¨S¦³¨ä¥L­×·|¦p¦¹°µªº[1059]¡C©Ò¥H¡A³o½T¹ê¬O¯u¥¿ªº½T»{¹D©ú·|¤h¦bªA¨Í¸t¥À¡C

 

¬°³o½t¬G¡A©Ò¥H¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»¡¡Aµ£­s¸t¥À¦n¿Ë¦Û­t¤F«O¦ö¹D©ú·|ªº¸q°È¡A¦Ó¡u¦b¤W¥D¤§«á¡A¦o¬O§Ú­Ì¥D­nªºÅGÅ@¤H¡v¡C¥]¬A·|¯S§O¬Ý­«ªºª¾ÃѬãŪ¡A¤]¬O¬°¦o§@ªA°È[1060]¡CÁ`·|ªø­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Johannes de Wildeshausen¡^ (1245-1252)´¿­É¤@¥y¬üÄRªº´J¨¥¡Aªí©ú¤W¥Dµ¹¤F¹D©ú·|¨â¥ó§ª«¡G¤@¬O®È¦æªÌ¿à¥H¨B¦æªº©ä§ú¡A¥t¤@«h¬O«Å¹Dªº¤Q¦r¬[[1061]¡C

 

«ö­×·|ªº¶Ç²Î»¡ªk¡A·í®É·|¤h­Ì²`«H¬Oµ£­s¸t¥À¿Ë¦Û¤¶¤JÀ°§U¸Ñ¨M·í¤é¦æ¤^­×·|©Ò¾D¹Jªº°´¤j§xÃø¡AµL½×¬O¥X¦Û¤º³¡ªº¡A©Î¨Ó¦Û¥~¤O¡C§Y¦Û1245¨ì1256¦~¤¤¥Ñ±Ð°Ï¥qÅM»P¤Ú¾¤±Ð±Â©Òµo°Êªº§Üij¡Aªý¤O¤§¤j´XªñµL¥i¸Ñ¨Mªº¦a¨B¡I¨Ì¾Ú¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªº»¡ªk¡A­×·|¬°¤F³øµª¸t¥À³o¦¸ªº¸Ñ±Ï¡A±Ä¥Î¤F¤@ºØ¯S§Oªº°@¸Û·q§¡G·í®É¦b¥þ­×·|¤Þ¶i¨C¶g¤»§u°Û¸t¥Àë¤å¡CµM¦Ó«o¤£ª¾¥Îªº¬O­þ¤@ºØÃ«¤å¡A¬O§_¬O­×·|©Ò¥Îªº¯S§Oë¤å©Î§Y¬Û¶Ç¤U¨Ó¦Ó¥Xª©¤_¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤º[1062]¡C

 

¹D©ú·|¤hªº¥Í¬¡»P¸t¥À¤Q¤Àªº¿Ë±K¡C¸t¥Àº¿§Q¨ÈºÙ¹D©ú·|¤h¬°¡u¦oªº·|¤h¡v¡C¦o´¿§â­×·|ºÙ¬°¡u¦oªº­×·|¡v¡A¨Ã±NÃhºÃ¹D©ú·|¤hªº¸t¼w¤Îùڤߪº¤H¡Aµø¬°¶Ë®`¦oªº¤H¡A©M³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¦NµÛªº¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¤¤¥Rº¡³oÃþ¯u¸Û¬G¨Æªº´y­z¤@¼Ë¡C¸t¥À³ß·R¦bµú¸g®uùØ¡B¦b¦^´Y¤W¡B¦b¹ì«Ç¡B¦bÀ\ÆUùئñ¦PµÛ·|¤h­Ì¡C¸t¥À§ß§U·|¤h­Ì«×¹L¦UºØª«½è¤Îºë¯«ªº§xÃø¡A§ó¬O¥L­Ì¦MÀI¤¤¦³¤Oªº¤ä«ù¡C¸t¥Àº¿§Q¨È«o¹ê¬O¥L­Ì¥Ì¹~ªº¥À¿Ë¡A¯S§Oªº¥À®Q¡B¥D«O»PÅGÅ@¤H¡A¬O­×·|ªº±Ï§U¡A­×·|ªº¦u¦¨»Pµo®iªº¨Ó¥Ñ[1063]¡C¸t¥À¬°³o­×·|±a¨Ó¤FµL¼Æªº¸t¥l¡A¤@¦p¦b¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n²Ä¤@©M²Ä¥|³¡¤À©Ò¼s¥[°O¸üªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o´¿¦LÃÒ¦b¯uºÖ¹p¦N¯Ç¡B¸t¤j¶®³Õ¡BªiÄõªº¯uºÖÁÉ´µ³Ò¡B¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡B¯uºÖÀÙº¸¡E®á¹F­Û¡]B. Gil de Santarem¡^¡A¥H¤Î¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ[1064]¡Cªì´Á­×·|ªº¶Ç²Î¯S§O°í«ù»¡¡Aµ£­s¸t¥À¦b·|¤hÁ{²×®É¥²°`¿Ë¦b¥L¨­®Ç¡A¹³¦b¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¤¤¦p¦¹¸ÔºÉªº´y­zªº[1065]¡C

 

2. ¸t¥À¦b­×·|ªºªì´Á§»ö¤¤

¤Q¤T¥@¬ö­×·|§»öªº¹ê¦b±¡ªp¡AÀ³¸Ó¦³°ª«×ªº¿W¥ß©Ê¡A¥h¶i¦æ²Õ´¶©­«ªº¼y¯¬·|°|¤½¦@©M¨p¤HªºÀ±¼»¸t²½¤Î®É¨°Â§»ö¡C

 

¦@¦P¦bµú¸g®u¤º»w©À¡u¸t¥À¤p¤é½Ò¡v¡A±q²Ä¤Q¥@¬ö¶}©l¤wÄÝ¥²¶·¿í¦uªº¡C³o¶µ¸q°È¦b¸t±Ð©vºÑ©¨¤­¥@®É¤©¥H¨ú®ø¡C²{®É¤S±N¥¦­««Ø°_¨Ó§@¬°¡u§»ö¡vªº¤@Ãþ¡C¤µ¤Ñ¡A«h¥H©À¸t¥À±M¥Î¤é½Ò©M¶g¤»ªº¯S§O¬ö©À¡A¤w¶W¹L©Ò¨D¡C¦Û±q­×·|¦¨¥ß¡A»w©À¤p¤é½Ò³£¬O§@¬°¤j¤é½Òªº¶}©l»Pµ²§ô¡C¾Ú¡mªì´Á·|¾Ë¡n³W©w¡G¡u­n·|¤h­Ì¤@Å¥¨ì¥b©]몺²Ä¤@¦¸¹aÁn¡A·|¤h­Ì°_§É«ö®É©À¡u¸t¥À¤é½Ò¡vªº»wŪ¸g¡C³o­Óµ²§ô¡A·í·|¤h­Ì¨ì¹Fµú¸g®u¡A¦b²½¥x«e²`²`ªºÁù°`¡K¡v[1066]¡C³o³W©w»P³\¦h¨ä¥LÃþ¦ü³W©w¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O¬°¤F´À¬ãŪ¤Î©v®{¨Æ·~³o·s°ò¥»¤u§@¸`¬Ù®É¶¡¡C¬°¦¹¡A³o¡u¸t¥À¤p¤é½Ò¡v¸g¤£¥Î°Û¡A¥u¦b±JªÙ¦^´Y¤¤»w©À¡C¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¸Õ¹Ï¬°¦¹©_©Çªº¦b¤½¥Î±JªÙ»w©À°µÅGÅ@¡A»¡¬O·|¤h­Ì­è°_§É´N¥hªA¨Í¸t¥À[1067]¡CµM¦Ó¡A­×·|ªì´Áªº´X©¡Á`ij·|¤@¦AªºÅG½×¡A³o¦b±JªÙ¤ºÁ|¦æ¡u¸t¥À¤p¤é½Ò¡v¬O§_¦X²z¡A¬O§_À³¸Ó¿ï¦b·|°|¸t°óÁ|¦æ§ó¦n[1068]¡C

 

¦b­×·|ªº¶Ç©Ó¤W¡uºÖ«v¥À¦Z¡vªººq°Û¤Î¦P®É¶i¦æªº¹C¦æ´Nµ²§ô©]ë¡C¤£®eÃhºÃªº¥i¥HÂ_¨¥¡A¬O¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¦bªiù¨º·|°|¹ê»Ú©Ò¶}©l¡A¤£¤[«áÂX¤Î¾ã­Ó©Ô¤B±Ð·|[1069]¡C³o¨Ç¾ú¥v¸ê®Æ¥i¥H¦PµL¼Æªº©_¸ñ»P¯«µøªº敍­z°µ¨£ÃÒ¡C«ö³o¨Ç¶Ç­z¡A¸t¥À½T¹ê³ß·R·|¤h­Ì©^Äm¦o³o¤@·q§¡C¸t¥À´¿Åã¥Ü»¡¡A·í·|¤h­ÌÁ|¦æ¹|°Û¡uºÖ«v¥À¦Z¡v»ö¦¡¡A°Û¨ì¡u¶ã©I¡I¬è§Úµ¥¤§¥D«O¡v¡]Eia ergo advocata nostra¡^®É¡A¸t¥À´NÀµ¨D¦oªº¸t¤l«O¦s¥L­Ìªº­×·|¡C¾Ú»¡¸t¥À¤]´¿±Ò¥Üµ¹¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë»¡¡G¡u§Ú¯S§O³ß·R§Aªº­×·|¡A¨ä¤¤³ÌÅý§ÚÅw³ßªº¡A¬O¦]¬°¥L­Ì©Ò»¡©Ò¬°ªº¡A§¡¥HÆg¹|§Ú¬°¶}©l¡A¤]¥Hºq¹|§Ú¬°µ²§ô¡v[1070]¡C¹D©ú·|¤]¬O­º¥ý¦bÀ±¼»¸t²½¤Î©]ë¶}©l®Éªº®¬Äb®¬¸g¤¤¡A¥[¤W¸t¥Àªº¸t¦Wªº[1071]¡C

 

¹D©ú·|§»ö¤@¦p«e­±°Q½×¹Lªº¡A´¿§â³Ì¤jªº­«­n©Ê»P¬¡°Ê©Êªº¤½¦¡©ñ¦b©]몺Á|¦æ¤W¡C©]ë¦b¹D©ú·|§»ö¤W¡A¾Ö¦³³\¦h¸t¥Àªº¹ï¸g¡A§@¬°¹L¸t¥À¤§¤§¥Î¡A¤ñ¦p¦b­«¤j§»ö®É´Á¤Î¨ä¥¦¼y¸`®É¤é¡C

 

¦bÁ|¦æ©]ë®É¡A¸t¥À¹ï¸gªº­ì¤å»PÃý«ß³£¬O­×·|ªº¤@ºØ³Ð³y¡G¡uµ£­s¸t¥À¡A¨S¦³¤H¯à¬Û¦ü©p¡A§A²±¶}¦pª´ºÀ¡AÄÉ­»¦p¦Ê¦X¡A½Ð¬°§Úµ¥¬è¨D¡v[1072]¡C

 

3. ¹D©ú·|¤h¦p¦ó¦^³ø¸t¥Àªº·ÓÅU

¤£¶È¬O¬y¶Çªº¬G¨Æ¡A¦Ó¤w¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¹D©ú·|ªì´Áªº·|¤h­Ì´¿¹ï¸t¥À¦³¹L½ñ¹êªº°@·q¡CÁÙ¦³¡A°£¤F¦b­×·|ªì´ÁªºÂ§»ö©Ò©ÜÅSªº¸ê®Æ¥~¡A©|¦³³\¦h¨ä¥L¸ê®Æ¥i¨Ñ¦õÃÒ¡C¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¬O·¥«×°@·q¸t¥ÀªÌ¡A¥L¤£¥u¦bªiù¨º­º­Ò¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¸tºq­Ý¹C¦æªº¶Ç²Î¡A¨C¤Ñ¤U¤ÈÁÙ±ÀÂˤ@ºØÆg¬ü¸t¥Àªº·s¤è¦¡¡G¬O»w©À¤@ºØ¥Ñ¤­­º¸tµú²Õ¦¨ªºÃ«µü¨ÓÆg¹|¸t¥À¡A¥¦ªº¶}­º§¡¥H©Ô¤B¤åªº¡uº¿§Q¨È¡v¡]Maria¡^¤­­Ó¦r¥À¬°­º¡A¥Ñ¤Þ¨¥¸tµú¡G¡u¥Óº¸ºÖ®ü¬P¡v°_¡AÄ~¥HM(agnificat) ¡§§ÚªºÆF»î¹|´­¤Ñ¥D¡¨¡FA(d Dominum cum tribularer) (µú119½g)¡FR(etribue servo tuo) (µú118¡G17-24½g)¡FI(n Convertendo) (µú125½g)¡FA(d te levavi) (µú24½g)¡C¨C½g¸tµú«á©À ¡§¥úºa¹|¡¨¡A¦A¥[¡u¸t¥À¸g¡v¤@¹M¡A¦P®É¸÷¤U[1073]¡C

 

¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¬O¼Ð·Çªº¨ã¦³­·®æªº¤H¡A¥L´¿­«·s­pºâ¹D©ú·|¹ï¸t¥Àªº°@·q¡A»·³Ó©ó¦P®É¥Nªº¨ä¥L­×·|·|¤h¡C¨Ã¾ú¼Æ¦p¤U¡G¹D©ú·|¤hÂǥѫŹD¹|´­¦oªº¸t¤l»P¦o¦Û¤v¡A¥Lªº¬ãŪ³£¾É¦V©óªA°È¦o¤Î¦oªº¸t¤l¡A¨C¤éªº¸g½Ò§¡¥H¦oªº¤p¤é½Ò§@¶}©l°µµ²§ô¡A¨C¤Ñ¦bµ²§ô©]ë®É¡A°Û¦oªº¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¤Î¹C¦æ¡A·|¤h¨C¦b¦UºØ¼y¸`¤¤¡A©À¨ìº¿§Q¨È¸t¦W¤Î¦æÂ§¡A·|¤h¯¸µÛ©À¤£¹³¨ä¥L­×·|§¤µÛ©À¡§¸t¥À¤é½Ò¡¨¡A·|¤hªºµoÄ@µü¤W¦V¸t¥À»}³\ªA±q¡A¦b¼y¯¬¸t¥ÀªºÂ¤Â§®É¡Aµú¸g°Û³Ì¤jÁn³Ì¼ö¸Û¡A¶g¤»¹ï©ó¹D©ú·|¤h¡A¬O­Ó¯S§O¶©­«¸t¨åªº¤é¤l[1074]¡C

 

¹D©ú·|¤h³øµª¸t¥Àªº«OÅ@ÁÙ¦³¥t¤@¼Ð»x¡A¦b©ó·|¤h­Ì¤£Â_ªº¦b»w©À ¡§¸t¥À¸g¡¨¡A¤d¦¸¨ÓÆg¹|¸t¥À¡A¦³ªº¤@¦Ê¦¸¡A¨ä¥Lªº³\¦h´X¥G¬O³sÄòªº¦b©À[1075]¡C³Ç©Ô¡EºÖ©Ô¦N¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¤@®Ñ¬OÄmµ¹¸t¥Àªº¡A¤º®e¥]¬A»w©À¡§¸t¥À¸g¡¨¦Ê¹M©Î¤G¦Ê¹M¡Aªþ¥H¦P¼Ëªº¸÷«ô¡C¦³¦ì¦W¬°¥Ëº¸¯S¡]Gualterius¡^ªº·|¤h¡A·í¥L¤ÏÄZ©Î»w©À¯uºÖµ£­sº¿§Q¨È¸t¦W®É¡A§Y¦w¯v©ó¥D[1076]¡CµL¦W¤ó¼gªº¡G¡m¦w¼¾¶°¤Î°ö°Vªì¾Ç¥Í¤p¥U¡n¤@®Ñ¤º¡A¹ªÀyªì¾Ç¥Í°ö¾i¹ï¸t¥À¤§¯S§Oªº¼ö¤ß¡Aµø¤§¦p­×·|ªº½®§È¥D«O»P°|ªø¡A¤Î¦b¨C¤Ñ°Û§¹¡uºÖ«v¥À¦Z¡v«á¡AÀ³¸Ó¦A¦V¸t¥À»w©À¯S§Oªº¹ï¸g»P¬èë¡Aµ²§ô¨C¤éªº¥\½Ò«á¦^¨ì¹ì«Ç¡A¦A©À¨ä¥L¸g¤å¡A¦b¡u¸t¥À¸g¡v¤Î¡u¸t¤T¥úºa¹|¡v¤¤µ²§ô[1077]¡C1266¦~¦b¯S¨½º¸¡]Trier¡^Á`ij·|¤W¡A³W©w»²²z­×¤h¦b¨C¤@ ¡§¤Ñ¥D¸g¡¨«á¥[©À ¡§¸t¥À¸g¡¨¡A¨º¬O¥L­Ì´À¥N¤é½Òªº¸g¤å[1078]¡C³o¤@¤Á´N¬Oª´ºÀ¸g·q§ªº¨Ó·½¡C

 

ªì´Áªº·|¤h­Ì¡AÂÇ¿ì¦UºØ²`¨ã¸t¥À¯S¦âªº©v±Ð©MªÀ·|¥\¼w¡A¥H¤ÎÁ¿¹D©MµÛ§@¡Aªí¹F¥L­Ì¹ï¸t¥Àªº¤@¤ù°@¸Û·q§¡C¤Q¤T¥@¬ö®É¥N¡A¦b¥­«H®{¤¤¿³°_³\¦h¥H¸t¥À¬°¥D«Oªºµ½·|¡A¥Î¥H©è¿m²§ºÝ¡AÅ@½Ã«H¥õ¡A¦P®É§ó¬°¶Ç´­¸t¥Àªº·q§¡C­×·|­º¦ì®î¹D¸t¤H¡X¡X¸t§BÅM¡Eºûù¯Ç¡]S. Peter of Verona¡^¡A©ó1232¦~¦b¦ÌÄõ³Ð¥ß¤F¡G¡u¯uºÖµ£­s¸t¥Àµ½·|¡v¤Î¡u«H¼w¨ó·|¡v¡AÀ³¸Óºâ¬O³Ì¦­ªº·q§¸t¥Àªºµ½·|¡C«á¨Ó¡A³o¹ÎÅéÂX®i¨ì¥±Ã¹­Û´µ¤Î¸q¤j§Q¦U¦aªº¹D©ú·|°|¡C³o¨Çµ½·|·|­û¤]°Ñ¥[­×·|ªº»²§U¤u§@¡A¨Ã¤À¨É­×·|ªº¯«®¦[1079]¡C

 

«ÜÃø²Î­p¹D©ú·|¤h¾ú¸g³o»ò¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡AÃö©ó¸t¥À¶ø¸ñ©Ò«ÅÁ¿©ÒµÛ§@ªº¹D²z®ÑÄy¨s³º¦³¦h¤Ö¡A³o¨Ã¥¼§âª´ºÀ¸gªºÁ¿¹D»P¶Ç¼½¥]¬A¦b¤º¡C¬°¼ö¤ß·q§¸t¥À©Ò¶i¦æªº«Å¹D»P¶Ç¼½¡A¤w¶×¦¨¤@±ø³sÄò¤£Â_¦a¾ú¥v¨¾½u¡C¦b¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¤W¡A¨C³{¤º³¡¦³§ó¤jªº­²·sµo¥Í¡A¦P®É¥X²{¨ã³Æ¸t¥Àº¿§Q¨È¯S¦âªº°@¸Û·q§»P¨Ï®{¤u§@¡C

 

¥u­n§â¹D©ú·|¸t¤H¶Ç°O¤¤¡A¯S§O®¥·q¸t¥Àªº¸t¤H¸t¤k¡A¦CÁ|´X¦ì¥Nªí«K¥i¬Ý¥X¡C¸t®v¤j¶®³Õ¬O¦ì ¡§¸t¥À½×¡¨ªº¨ô¶V§@®a¡A¸t¦hº¿´µ¦Û¨àµ£®É´Á·¥¼ö¤ß°@·q¸t¥À¡C¦b¥Lªº¦U¦WµÛ¤¤¡A¥Rº¡ºÙ¹|¸t¥Àªº¤å³¹¡A¨Ã©ó1273¦~¼g¤F¡m¸t¥À¸gªºÄÀ¸q¡n[1080]¡C¦¹¥~¡AÀ³¸Ó¦P¥L­Ì¦C¤W¦P¤@¦W³æªº¦³¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡F¯uºÖ¶®®æ¡E¥±©Ô¬z¡]Bl. Jacopo di Voragine¡^¡A¬O¡m¶Àª÷¶Ç©_¡n¡]La Legenda Aurea¡^ªº§@ªÌ¡F¸t§BÅM¡Eºûù¯Ç¡]S. Pietro di Verona¡^¡F¯uºÖ¸S­Zºû¬Ã¼»¡]Bl. Bartolome di Vicenza¡^¡F¸t¨ý¼W¼w¡E´´·ç¡]S. Vincent Ferrer¡^¡F¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡A¸t¤kù¼»¡E§Q°¨¡F¸t°¨¤B¡E¥]·ç´µ¡F¯uºÖ¤èÀÙ¡E¥]¼»¹F´µ¡]Bl. Francis de Posadas¡^ (+1713)¡F±Ð°Ï¥qÅM¤Î²Ä¤T·|·|­û¸t¸ô©ö´µ¡E¸¯§Q¹ç¡]St. Louis Marie Grignion de Montfort ¡^(+1716)¡F¯uºÖ¬_¤èÀÙ¡]Bl. Francisco Coll¡^ (+1875)¡C¬°µ²§ô¥»ÃD§÷¡A§Ú­Ì¯S§O´£°_§Ú­Ì·í¥Nªº¨â¦ì±Ð°Ï¥qÅM¡G¯uºÖ§BÅM³ìªv¡E¼Ô¼»§Ì¡]Pier Giorgio Frassati¡^ (+1925)¥H¤Î¯uºÖ­¦¸S­Z¡]B.  Bartolo Longo¡^(+1926)¡C«áªÌ¥i»¡¬O¤G¤Q¥@¬öªì³Ì°¶¤jªºª´ºÀ¸g·q§ªº±À°Ê¤H©M©v®{¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤]¸Ó´£¨ì¹D©ú·|¤ºµL¼Æªº®î¹D¸t¤H©M¯uºÖ¡A¤×¨ä¬O¦b»·ªF¶Ç±Ðªº³o¨Ç¸tªÌ¡A¤Q¨¬ªº§êºt¤F«Å¾É¼ö¤ß·q§¸t¥Àªº©v®{¡C¦b¬ü¬wªº¸t¤H»P¶Ç±Ð¤h¡A¦b¼Ú¬w¬ü¬w¥H¤Î¥@¬É¦U¦a¡A¹D©ú·|¤h©Ò«Ø¥ßªº¸t¥À¸t·µ©M´Â¸t¦a[1081]¡C

 

²@µLºÃ°Ýªº¬OÄÝ©ó¤@ºØ¤£¥¿½Tªº¶Ç»¡¡A«ü¹D©ú·|´¿¦³¤O¦Ó¥¿­±ªº§ðÀ»¹L¸t¥À©l­LµL¬¿ªº«H±ø[1082]¡C¥Ø«e¡A´N¦³¤@¤j¸s¹D©ú·|¤h§@®a¡A¯S§O¾Õªø¤_¸t¥À¾Ç¤è­±[1083]¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HÂk¯Ç»¡¡A¦b«Å¹D¤h·|¤º±q¥¼°±¤î¹L°ª°Ûµ£­s¸t¥ÀªºÆg¹|¡A¨Ã²`¤J¨ä¶ø¸ñ¤§¤ºÄ­ªº§@­·¡C

 

4. ¦b¹D©ú·|¯«®¦¤¤ªº·q§¸t¥À¶Ç²Î

³o¨Ç¨ã¦³²z¸Ñ¸t¥À¶ø¸ñ¤§¯S¦âªº¤¤¤ß­ì²z¡A¥i¥H«Ø¥ß¦b¹D©ú·|ªº¼ö¤ß·q§¸t¥À¤W¡A¤£´Á±æ§â°ÝÃD·í§@¬O¹D©ú·|±M¦³ªº¯SÅv¨Ó°Q½×¡C

 

¸t¥À¿Ë¦Û°Ñ»P¹D©ú·|ªº¯«­×µ²ºc¡A¨Ã«DµLÃö­«­n¤§Á|¡A¦Ó¬O®Ú´Ó¤_­×·|ªº©Ê½è¥»¨­¤W¡AÄݩ󯫮¦ªº¤@ºØ­n¯À¡A´N¹³¦b¨C¦ì·|­û¨­¤W©ÒÀ³§¹¦¨ªº¤@¼Ë¡C

 

§Ú­Ì´¿¦h¦¸»¡¹L¡A¹D©ú·|¥Í¬¡¬O¦b©óÀqÆ[¤Î¨Ï®{¦æ°Ê¤¤¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¦b³o¥­¿Å¤W¡A¾ð¥ß°_¥»½èªº°ò¦¡A¥¦¦b©ó±q¬èë¤Î¬ãŪªºÀqÆ[·¸´é¥X¡A¦Óµo´§¬°¦h¤¸¤Æªº¨Ï®{¨Æ·~¡C¦b³oÀqÆ[¤Î¨Ï®{¥»½èªº»·´º¤¤¡A¦w¸m¸t¥Àªº¼v¹³¡A¨ü¾ã­Ó­×·|ªº´L·q¡A¯S§O³Q´L¬°¡u¤W´¼¤§®y¡v©Î¦p¹D©ú·|ë¤å©Ò©I¨Dªº¡G¡u¯u´¼¼z¤§¨Ó·½¡v¡A¤]ºÙ¤§¬°¡u½Ñ©v®{¤§«á¡v¡C

 

µ£­sº¿§Q¨È¥Ñ©ó¨ü¨ì¤Ñ¥D¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A¹F¨ìÆ[½à¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¤Ñ¥D²Ä¤G¦ì¸t¨¥ªº¦yºÝ¡A¹F¨ì¤H©Ê©Ò¤£¯à¨ì¹Fªº¹Ò¬É¡C¦­¦b¸t¶ø´µ©w«e¡A±Ð·|ªº±Ð¤÷­Ì¤w¸g±j½Õ»¡¸t¥À¦b¹ê»ÚÃh¥¥¸t¨¥¥H«e¡A¥ý¤w¦]«H¼wÃh¥¥¤FÍ¢[1084]¡Cº¿§Q¨È ¡§Å¥«á¡B¤ÀªR¡¨¡A¤ñ¸û½×¦o¸t¤l©Ò»¡ªº¤@¤Á¡¨[1085]¡C´N³o¼Ë¡A¸t¥Àº¿§Q¨ÈÀqÀq¦a¥Í¬¡¦b¯Ç¥`¦Ø¡A¦¨¬°¸t¯«ªº®c·µ¡C¸t¥À¤w¦¨ÀqÆ[¤Ñ¥Dªº¾É®v¡A¶i¦Ó¦¨¬°¨Ï®{ªº¥À¦Z¡A©v®{¨Æ·~ªº¾É®v¡A§â¦o¦Û¤vªº¸gÅç¶Ç±Â¹ªÀy¥L­Ì¥h±q¨Æ¶Ç±Ð¤u§@¡C

 

¹D©ú·|¤h¡A¥i¥HÁA¸Ñ­Ý§ó¦nªº¬¡©ó¥L¦Û¤vªº²{ª¬¤Î¥Lªº¯«­×¥Í¬¡¡A¦pªG¦b¸t¥À¤º¥[¥H­pµe¡A³o¼Ë¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¨ü¶Ç¼½¡B¨ü¬ãŪ¡B¨üÀqÆ[¦¨¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Û¤vªº¸ê°T»P¦æ°Ê¡A¦³¦p«H¼w¤Î¥Í©Rªº¤@¥÷§ª«¡A¥H¦¨¸t¦Û¤v¡A¦¨¸t§O¤H¡C

 

¹D©ú¤hÀ³¦V¸t¥À¾Ç²ß¡G¥²­n»P¤W¥D³B©ó±K¤Á¦Ó¬¡ÅDªºÁpô¤¤¡A¬¡©ó¤º¤ßªº½pÀq©M¥­¦w¤¤¡A¤]¸Ó¾Ç²ß¸t¥À¦bÀqÆ[¤Î¾°È¤W¨ú±o¥­¿Å¡C¥Lªº¤@¥Í³£À³¸Ó°ò©ó¨ººØ¥­¿Å¨ó½Õ¤W¡A¨Ï¥Lªº¸t¥l½ñ¹êªº¥¥¨|©ó¡m·|¾Ë¡n©Ò­n¨Dªº¤@¤Á¨Æ¤W¡G¡u¥»­×·|¯S¼x©Êªº¥Í¬¡¡A«K«Ø¥ß¦b³o¨Ç­n¯Àªº§¹¾ãÅé¨t¤¤¡C³oºØ¥Í¬¡¬O¤Q¨¬ªº¡A¨Ï«ÅÁ¿©M¬I±Ð³£¥²¶·¬yÅS¦Û¬v·¸ªºÀqÆ[¡C¡v[1086]

 

¹D©ú·|¤hÀ³¸ÓÀµ¤Áªº¬è¨D¸t¥À¡X¡X¨º¦ì³QºÙ¬° ¡§½Ñ©v®{¤§«á¡B½ÑÃd¤¤«O¡¨¡A°@¨D¦o½à½ç§t¯«¨ýªºÅ鮩¤Ñ¥Dªº¶ø¸ñ¡A¥H¤Î¬@±Ï¤HÆFªº¤ß¤õ¡C«Å¹D·|¤h¬J¦b¥LµoÄ@µü¤W¦V¸t¥À»}µoªA±qÄ@¡A¨º»ò¡A¦bÀqÆ[®É©Î¦bºÉ±ÏÆF»îªºÂ¾°È¤W¡A¤]À³¸Ó®vªk¸t¥ÀªºªA±q¡B­s¼ä¤Î³h½a¡C

 

·í¸t¥À¶¶±q¤W¥D¦®·N»¡¡G¡uÄ@·Ó§Aªº¸Ü¡A¦¨¦æ©ó§Ú¨­¤W§a¡I¡v[1087]®É¡A¸t¥À¤]¦b¦³¤Oªº«ÅÁ¿¹D²z¡A¹ï¥L¸t¤lªº«H¤ß¤Q¨¬¡G¡uÍ¢§i¶D§A­Ì¤°»ò¡A§A­Ì´N°µ¤°»ò¡C¡v[1088]¡F¦b¡u§ÚÆF¹|´­¤W¥D¡v[1089]¤¤¡A»¡º¿§Q¨È¨ã¦³±ÏÅ«¾ú¥vªº¸gÅç¡A´N¹³¦b¬ù¤W©ÒÄwµeªº¡A¹ê²{¤_¸t¥À¥Í©R¤W¡A©Ò¥H¸t¥v±N³o¨Ç¸Ü©ñ¦b¦oªº¤f¤¤¡C¸t¥À¬¡¤_¤W¥Dªº¤¯·O¤¤¡A¨Ã¾Ö¦³¤W¥D°Ê§@ªº¸gÅç¥Î©ó¯«³hªº¤H¡B¯Â¾ëªº¤H¡B¦³«æ»Ýªº¤H¡C

 

«Å¹D·|¬OÄm¨­©ó¶Ç´­¤W¥Dªº¯u²zªÌ¡C¤j®aÀ³¸Ó¹ï©ó±N ¡§¸t¨¥­°¤Z¤§¥À¡¨¡B¡§¯u²z¦¨¤H¤§¥À¡¨¡A°ö¾i¤@ºØ¯S§Oªº°@·q¡A¬°¦¹¡A±Ð©vºÑ©¨¤Q¤G¥@©ó1946¦~¡Aµ¹¹D©ú·|­P®Ñ¥¿½T°V¿Ù»¡¡G¡u¹D©ú·|ªº¨Ï©R¬OÄ~Äò¸t¥Àªº¨Ï©R¡A¦]¬°¤@¦p¸t¥À½á¤©¸t¨¥¦×Âß¡A¬°¨Ï¤W¥Dªº¸t¨¥¯à¬°¤H¬Ý¨ì¡B»{ÃѨì¡C¦P¼Ë¡A«Å¹D¤h¥H¥Lªº¨¥»y«ÅÁ¿©ÎµÛ®Ñ¼g§@¡Aµ¹¡§¯u²z¡¨¬ï¤WÂßÅé¡A¤]¬O¬°¨Ï¤H¯à¨£¨ì¡B»{ÃѨì¡A¨Ã«ö¦¹¯u²z¥Í¬¡¡v¡C±Ð©vµ²½×»¡¡G¡u³o¦ì¥À¿Ëªº¥úºa¡B´L¦ì¡A¬O¯S§OÄÝ©ó§A­Ìªº¡C§A­Ì°È¥²«O«ù§A­ÌªºÁnÅA¡A°í«ù§A­Ìªº¨Ï©R¡A¨Ï¨S¦³¤@­Ó¦]Ãi´k©Î¬ÈÁY­P¯Ô»~³o¤@«Å¹Dªº¨Ï©R¡v[1090]¡C

 

¹D©ú·|¥H©¹ªº³o¤@¶Ç²Î¡AµLºÃªº¤´¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W¡C¤£¥²¥h½¾\©Î¨D¸ß©ó¹L¥hªº¡m·|¾Ë¡n¡A¥i¥HµL¶·ÃhºÃªºÂ_¨¥¡G¦b¹L¥h¦³Ãö¹ï¸t¥À¼ö¤ß·q§¹Lªºªk³W¦³¦h¤j®Ä¯à¡A¦^¹LÀY¨Ó¹î¬Ý¹D©ú·|¨k¤k­×·|ªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A³£¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

 

¦b²{¦æ¹D©ú¨k¤k­×·|ªº¡m·|¾Ë¡n¤W¡A²Ä¤@­Ó°Q½×µ£­s¸tº¿§Q¨Èªº¸ÜÃD´N¬O½×­s¼äÄ@¡C¨ºùرj½Õ¡G¬°¤F¤Þµo¤H©Ê±¡·P¤§§ó¦³®Äªº°ò¥»»ù­È¡A¥²¶·»P¤W¥D¨ú±oºò±Kªº©¹¨Ó¡A³o±K¤Áªº¥æ©¹¤S°ò¦b»P°ò·þ±K¤Áªºµ²¦X¡A´þ¾i©ó¸t¨¥¤Î¸tÅé¸t¨Æ¬u·½¤¤¡C¦ý©M°ò·þ³o¤@¿Ë±Kªºµ²¦X¡A«h¦³¿à©ó¤Ñ¥D¤§¥À¡B¸UºÖµ£­sº¿§Q¨È¡A¥»­×·|¨à¤k¤§§µ·R»P°@·q¥[¥H¾d©T¡C³o¬O¡m·|¾Ë¡nªk³W¤Wªº·sÆ[ÂI¡A¬O¬°¾AÀ³¨Ã¨ú§÷¦Û±ë¤G¡m¥qÅM¥Í¬¡¾Ë³¹¡n¤Wªº[1091]¡C

 

¦A¤@¦¸±j½Õ§Ú­Ìªº·|¤h¡A¦b°Q½×¬èë¤Î°@·q®É¡AÀ³¸Ó¹ïµ£­s¸t¥Àªí¹F¼ö¸Ûªº´L·q¡I©Ò­n»¡©úªº¬O¡A¦b¹ê¦æ¤Ñ¥D¤§¼w¦æ»P¤Î±R·q¸tÅé¥~¡G¡u·|¤h­ÌÀ³³ß·R¥»­×·|¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àµ£­sº¿§Q¨Èªº¶Ç²Î·q§¡A¦o¬O©v®{¤§¥À¦Z¡A¤S¬OÀqÆ[°ò·þ¸t¨¥¥H¤Î¶¶±q¦Û¤v¨Ï©Rªºº]¼Ë¡C·|¤h¨C¤Ñ©À¤­ºÝª´ºÀ¸g¡A¤½©À©Î¨p©À¡A«h¨Ì·Ó¬Ù·|ijªº¨M©w¡A¥B­n»P§»ö¨ó½Õ¡C³oºØ¬èë¤è¦¡¡A§â·|¤hªºÀqÆ[¾É¦V±Ï®¦ªº¶ø¸ñ¡A¦b³o¶ø¸ñ¤¤¡A¸t¥À´¿±K¤Á¦a°Ñ»P¦o¸t¤lªº¤u§@¡C¡v[1092]¡C³o±øªk³W¥¿½Tªº±NµJÂI©ñ¦bµ£­sº¿§Q¨È¿ËÁ{¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦°ò¦¤W¡A¦P®É§óÁ`¬A¤F±ë¤G·|ij½×µ£­sº¿§Q¨Èªº¹D²z[1093]¡C²{¦æªºµoÄ@µü¡A¥¿±`ªº³£¥]¬A¦Vµ£­s¸t¥À»}³\ªA±q¡C[1094]²{¦æ¡m·|¾Ë¡n­«·s°Q½×µ£­sº¿§Q¨È¡A¨Ã¥H³Ì¤jªº·Ç³Æ´y­zª´ºÀ¸gªº·q§¡C

 

³W©w·|¤h­Ì¨C¤Ñ¦Ü¤ÖÀ³©Àª´ºÀ¸gªº¤@³¡¤À¡]§t¤­ºÝ¡^¡A¤½©À©Î¨p©À¡A«ö·Ó¨C¤@·|°|ij·|ªº³W©w¡A¨ÃÀ³»P§»ö»Î±µ[1095]¡AÄ~¤S»¡¡G¡u³oºØ¤è¦¡ªº¬èë±N§Ú­Ì±a¨ì±ÏÅ«¶ø¸ñªºÀq«äùØ¡A¦Óµ£­s¸t¥À¦b³o¶ø¸ñ¤¤¡A±K¤Áªºµ²¦X©ó¦o¸t¤lªº±Ï¥@¤u§@¡v[1096]¦b°Q½×¸t¨¥Â¾°È¤W¡A¤w©ó1968¦~¦b¡m·|¾Ë¡n¤W§@¤F±ÀÂË¡A¦Ó©ó1992¦~¾¥¦è­ôÁ`ij·|¤W¤©¥H§ï¶i¡A«Å¹D¯¸¦b³o¨¾½u¤W¡A©Î¥Bª´ºÀ¸gªº·§­n¬O¡G¡u¸t¥Àª´ºÀ¸g¬OÀq·Q°ò·þ¶ø¸ñªº¹D¸ô¡B»P³Ð³yºÖ­µ¥Í¬¡ªº¤èªk¡AÀ³¸Ó§â¥¦µø§@¹D©ú·|«Ü¾A¦Xªº«Å¹D¤è¦¡¡A¦]¬°¦bª´ºÀ¸g¤W«H¼wªº±Ð¾i«ü¥X¸t¥À¤À¾á¤F°ò·þ¤Î±Ð·|ªº¶ø¸ñ¡C©Ò¥H¡A·|¤hÀ³¸Ó¼ö·R«Å¶Ç¹ê½îª´ºÀ¸g¡AÀ³§â¥¦µø¬°­×·|ªº¯S§O¯S¼x¡A¨Ã¨Ï¥¦¤é¯q§ó·s¬¡ÅD¡A¦P®É­n¼s¥[±À¦æ¥¦ªºµ½·|¡v[1097]¡C

 

¨ä¹ê¦­¦b1968¦~¡m·|¾Ë¡nª©¥»¡A¹ïª´ºÀ¸g¤w¸g¦³¤F¤@ºØ·sªº«äºû¤è¦¡¡A¦ý¤§«á¦b1974¦~¥X²{¥Ñ©ó±Ð©v«O¸S¤»¥@¹{©Æ¡m·q§¸t¥À¡nªºÄU¿Ù¡A³o¤åÄm¤º¦p¦ó´y­zª´ºÀ¸g¬°¤@ºØÀqÆ[ªº¬èë¡C¦P®É¡A±qµ£­s¸t¥À¥Í¬¡ªºÆ[ÂI¥hÀq«ä°ò·þªº¶ø¸ñ[1098][469]¡A³oºØ·sªº»¡ªk¤]³Q¯Ç¤J­×·|ªºªk³WùØ¡C¦]¦¹¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤£¯Ê¤Ö­×·|ªº¶Ç²Î¹ï¸t¥Àªº°@¸Û®¥·q¡C

 

¹L¥hªº¡m·|¾Ë¡n¦³¨Ç³W©w¡A¦p¦b±JªÙ©Î¹ì«Ç¾À¤W±¾¸t¥Àªºµe¹³¡A³o¬O¯uºÖ¦w¦N§Q­ô¡]B. Angelico¡^¦b¥±Ã¹­Û´µ¸tº¿¨¦·|°|¦¨¥\ªº³Ç§@¡A²{¦b«o¯dµ¹·|¬Ù©Î·|°|¯«®v­Ì¥h¨M©w¡C¥Ø«e¹ï©ó ¡§¸t¥À¤p¤é½Ò¡¨¤Î¡§¥ô¿ï¤é½Ò¡¨¤w¤£¦A¥ß¾Ë¡A¦]¬°¡A¦b®É¨°Â§»ö§ï­²«á¡A¤w¤£¨ã¥ô¦ó·N¸q¡A¥H²{¤µªº®É¨°Â§»ö¡A¤wÁY´î¨ì«Üµu«Ü¤p¡A¥H¶¶¦X©Ò¦³·|­ûªº­n¨D¡C¤]¤£¦A°w¹ï¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¥ß¾Ë¡A¤]¤£¬°¨C¶g¤»°Ûªº ¡§¸t¥À¼w±Ôë¤å¡¨¡A¤]¤£¬°¸t¥À¤§¦æ¤T¤é©Î¤E¤é·q§¡A¤]¤£¬°¨C¤ë²Ä¤@©P¥D¤éªºª´ºÀ¸t¥Àªº¹C¦æ¦Ó¥ß¾Ë¡AÁö«h³o¬O­×·|¦Û1571¦~§Y¤w±µ¨üªº¯S®¦¤§¤@ [1099]¡C

 

¨ä©Ò¥H¦b²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤W³£¤£´£¨ì³o¤@¤Á¡A¬O¦]¬°±ë¤G«á¡A¤]§¹¥þ§ï­²­×·|ªºÂ§»ö¤F¡C¦b±ë¤G«áÁ|¦æªº¦n´X©¡Á`ij·|¤W¡A¥HÂ×´I¥BÀu¬üªº»yµü¨Ó½Í½×µ£­s¸t¥À¦b¹D©ú·|¥Í¬¡¤W©Ò¥eªº¦a¦ì¡CÄ~§Y«ü¥X³o¨Ç­«­nªº®É¨è¡C

 

¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernández¡^¡A´¿¦b1962¦~¼g¹L¡G¡u¸t¹D©ú»{¬°¡G¹D©ú·|¥Í¬¡ªº§xÃø¡A¥i¥Ñ¸t¥À·Å¬X¦Ó¦³®Äªº¤¶¤J¡A±o¨ì´î»´¦Ó»´ÃP¡A¦pªG¹ï¸t¥À¥»¦³¬X¶¶ªº°@·q¡v[1100]¡C

 

1965¦~±Ð©v«O¸S¤»¥@Åñ°U¹D©ú·|¡AÀ³¸Óµ¹¸t¥À¡A±Ð·|ªº¥À¿Ë©^Äm¤@ºØ¯S®íªº·q§¡A¨º¤@¦V¬O§A­Ì·|ªº¶Ç©Ó¡A¦P®É¤]§h©J¥L­Ì¼ö¤ß¿í¦æª´ºÀ¸gªº·q§¡A§@¬°¹D©ú·|¤h®a®x¦¡ªº¬èë¡A¦Ó¥Bµ´¤£¥i©ñ±ó¡C¨Ã¥O¥L­Ì°O°_¸t¹D©ú¦b¥Lªº®È¦æ«Å¹D¤¤¦p¦ó¹ï¸t¥Àªí¹F°@·q[1101]¡C

 

1974¦~ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¤W¡A´£Ä³¦V¸t¥À§@¤@ºØ¬è¨D¡A±N¾ã­Ó¹D©ú·|©^Ämµ¹¸t¥À¡A¥LÁ`¬Aº¿§Q¨Èªº¶ø¸ñ¥H¤Î¦o³s¨t©ó¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦¤W¡C1983¦~¦bù°¨Á`ij·|¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¨äÁ×´»§O¹Ö±^¹D¤Ò®c¡]Castelgandolfo¡^±µ¨£·s¤W¥ôªºÁ`·|ªø¤ÎÁ`¿Ôij­û¡A¦Ó¦bµ²§ô´Â¨£®É¡A­n¨D¥L­Ì¥H¹D©ú·|Ãý«ß°ª°Û¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¡A¥H¦^¾Ð¥L­Ó¤H¦bªiÄõ´¿°Ñ¥[¹L¬_©Ô®æ¤Ò·|°|ªºÂ§»ö[1102]¡C

 

¦b¦¹¤]À³¸Ó´£¤@´£¹D©ú·|Áô­×¤kªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¡A¬O1986¦~¸g­²·s«á­×­qªº¡AÃö©ó°@·q¸t¥À¡A¤j³¡¤À»P¨k­×·|¡m·|¾Ë¡n¤@¼Ë¡C­º¥ý¬OÁ¿µ£­sº¿§Q¨È¡A°O°_¤F¦b´¶¸q¦¨¥ßªº²Ä¤@®y¸t¥À·|°|¡C±N¸t¥À¦b¤­¦¯¸`«e¡Aµø§@¬è몺¼Ò½d[1103]¡A¹ï¸t¥ÀÀ³¸Ó¬O¥H¤l¤kªº¼ö¸Û¡A¤~¯àÂÇ­s¼äÄ@¥h³W½d±¡·P¡A¡A°@·q¸t¥Àµø¦o¬°¡u¤¯·Oªº¥À¿Ë¡v»P¡u­s¤k¤Î©v®{¤§¥À¦Z¡v¡A­Ý¬°ÀqÆ[ªºÅt­S¤Î©¾¸Û©ó¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¤]Åñ©J­×¤k­Ì¼ö¤ß©Àª´ºÀ¸g[1104]¡C

 

5. µ£­sº¿§Q¨È¦b¹D©ú·|²{¦æÂ§»ö¤W

§Ú­Ì­n°w¹ï¹D©ú·|¦b°@·q¸t¥Àªº¨Æ¤W¡A¦CÁ|«Ü¦hÂ×ÄǪº·|¤§Â§»öªº¤¸¯À[1105]¡C

 

¹D©ú·|ªì´Áªº¡m±M¥Î¤é¾ä¡n¡A´N¬O«ü1256-1259¦~­ìª©Â§»ö¥»©Ò¤½§Gªº¡A¥u¦³°O¤U¸t¥À¥|¤j¤§¡G¤Ñ¨Ï³ø³ß¡B­C¿qÄm°ó¡B¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡B©M¸t¥À¸t½Ï¡C²³©Ò¬Òª¾¡A³o¨Ç¤§¦­¦b²Ä¤­¡B¤»¥@¬ö¥H¨Ó¤w¦s¦b©ó±Ð·|¤é¾ä¤W¤F¡C

 

¦b¤Q¤T¥@¬ö¤½§Gªº­×·|±M¥Î¤é¾ä¤¤¡AÁöÁY´îªº¸t¤H¸t¤kªº¼y¤é¼Æ¡A¦ý¤´¤£¤Ö¦¸ªºÁ|¦æ¶g¤»ªº¸t¥À¬ö©À¡A°£«D·í¤é¨üªý©ó¡uÂù­«¯Å¡v¡]duplex¡^©Î§ó°ª¯Åªº¸`¤é¡C³o¨Ç¸`¤é¥þ¦~´N¥u¦³¤Q¤»¦¸[1106]¡C

 

¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é¾ä¡n¦b±ë¤G§»ö§ï­²«e¡A¦¬¤J¤F³\¦h¸t¥Àªº¼y¸`¡A³o¨Ç¦b±Ð·|¤]³£´¶³q¼y¯¬¡A¥u¦³¤@­Ó¤§¬O¹D©ú·|©Ò±M¦³ªº¡A¨º´N¬O©^¸t¥À¬°¹D©ú·|ªº®¦«O¼y¤é¡A¸Ó¤§°_·½©ó1725¦~¡A©ó¨C¦~12¤ë22¤éÁ|¦æ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Óª´ºÀ¸g¼y¸`¡A¥H1726¦~·s®æ¦¡¦b10¤ë²Ä¤@­Ó¥D¤éÁ|¦æ[1107]¡C¦b³o¨Ç¸`¤éªº¬èë¤å¤W¡A°£ª´ºÀ¸g¼y¤é¥~¡A«Ü¤Ö¦³­ì©l¸ê®Æ¡A³£¬O­É¥Î¸t¥Àªº³q¥Î¸g¤å¡A¥]¬A¤@¨Ç¥¢¶Çªº¹D©ú·|§»ö¡A¤Q¤T¥@¬öªº¸t¥À¸ê®Æ¡A¦p¯¬¸tºq¡BÄ~§çµúµ¥¡C±ßªñ®É´Á¡A¯S­ã³\¨C¶g¥i¥HÁ|¦æ¤G¦¸ª´ºÀ¸t¥Àªº¥ô¿ïÀ±¼»[1108]¡C

 

´N¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¶i¤J¤F²{¦³¹D©ú·|§»öªº§ï­²»Pµo¦æ¡A¨ì¥Ø«e¤w¥Xª©¤F¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¤Î¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¡C¦b³o¤G³¡¦Û¥Î¥»¤¤¡A¤wªö©úÅ㪺¤è¦¡¹ê²{¤Î´IÄǹD©ú·|¹ï©óº¿§Q¨È¶Ç²ÎªºÂ§»öÄ_ÂáC

 

¦b¹{§Gªº¤½¨ç¤¤¡A¥H¤Î¦b¨âºØ¹ê¥Î¥»¤§¼sªxªº¤Þ¨¥¤¤¡A¦³Ãö·|¹ï©ó·q§¸t¥Àªº¼ö¸Û°µ­Ó¦^¾Ð¡A¨Ã¦b¨º¤W­±¸Ô²Óªº¼Æ­z¸t¥À¦b¹D©ú·|ªº­²·s§»ö¤Wªº¸ê®Æ¡C

 

¦b¹D©ú·|¡m±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¤Î¡mÀ±¼»¸g¥»»PŪ¸g¶°¡n¤W¡A¤]±aµÛ·|¶Ç²Î§»öªº­n¯À¥HÂ×´I±Ð·|´¶¹Mªº¸t¥À¼y¸`¡C¬°­C¿qÄm°ó¸`¡AÁ|¦æ¶©­«¶i°ó¹C¦æ¡A¨Ã¦b¸tÅé¼y¸`¥]¬AÄ~§çµú¡G¡uÄ@§A­Ì³ß®®§a¡v¡F¦b¤Ñ¯«³ø³ß¸`¡A¶Ç²ÎÁ|¦æ¶©­«ªº¶°·|¡A«Å§i±Ï¥@¥Dªº­°¥Í[1109]¡F¼y¯¬¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¸`¡A«h¦³À±¼»«e¶©­«ªº¹C¦æ¡F¼y¯¬¸t¥ÀµL¬V­ì¸o©l­L¸`¡A´£¨Ñ¤@¨Ç¹ï¸g¤Î¹ïµªµü¡A¥H¤Î¬°¨C¤é»wë¥ÎŪ¸g¡C

 

¦¹¥~¡AÁÙ­n¼W¥[¤@¨t¦C·s¦Ó¶Ç²Îªº¸ê®Æ¡A³o¨Ç¬O¬°¸t¥À¼y¨å¤§¨C¤é»wë¤W¥Îªº¡A¦³³\¦h±ø¹ï¸g³s¦P¹D©ú·|¶Ç²Î§»öªºÃý«ß¡A¥Î©ó¸t¥À¤§»P¬ö©À¤éªºÀ±¼»¸t²½¤¤¡C

 

¦bÁ|¦æÀ±¼»¸t²½ªº¦Û¥Î¥»¤W¡A¤]´£¨Ñ¤F¤GºØ¸t¥À¥ô¿ïÀ±¼»ªº¤½¦¡¡A¤@¬°©^¸t¥À¬°¹D©ú·|®¦«O¼y¤é¡A¥t¤@¬°´L¸t¥À¬°±Ð·|¤§¥À¼y¤é©Mª´ºÀ¸g¸t¥À¥ô¿ïÀ±¼»¤W¡C

 

¦b¬°·|¦Û¥Îªº®É¨°Â§»ö¥»©Ò¼gªº¤Þ¨¥¤¤¡A«Ü«ê·íªº¥Î¥H¤Uªº¹w¨¥§@µ²§ô¡G¡u§Ú­Ì¥õ¿àµ£­sº¿§Q¨È°ò·þ±Ï¥Dªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ì¥þ·|©I¨D¦oªº«O¦ö¡A§Ú­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¥H¤Î§Ú­Ì¹D©ú¤§®a©Ò¦³½Ñ¦ì¸t¤H¸t¤k¡A¥»µÛ¤¯·Oªº²´¥úÅU±¤³o­²·s¤u§@ªº¦¨¥\¡v¡C

 

¦b­×·|¤º¡m¸t¤H¥Ø¿ý¡n¤W¡A¦³³\¦h¹D©ú¤§®a¦U¤ä¬£³£¦³·q§¸t¥Àªº敍­z¡C½¾\³o¨Ç­ì¤å¡A¦A°Ñ¦Ò¡m±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¤ºªº¸ê®Æ¤º®e¡A¬O´M¨D¸t¥À¤Î¹D©ú·|¯«®¦¤§¯«­×¶Ç²Îªº³Ì¦n³Ì«ê·íªº¦a¤è¡C

 

¹D©ú·|¥Í¬¡¤£¶È¬O¯Ñ´Ó©óªk«ßªº¦º¤å¦r¤W¡A¦Ó¯S§O¬O¦b¸t¹D©ú¡A¥H¤Î¨ä¥L­×·|¤º¸tªÌ¡A·|¤h­×¤kªº¥Í¬¡¤W¡A¥L¡]¦o¡^­Ì¦b¸t¼w¡B¦bª¾ÃѤΩv®{¾°È¤W¬O¨ô¶V¥X²³ªÌ¡C

 

¦b²{¦æ¹D©ú·|§»ö¤W¡A¥i¥H§¹¾ãªº§ä¨ì¹D©ú·|¶Ç²Î§»öªº¨å«¬±M¥Îë¤å¡A¯S§O¬O¦b¬ö©À¸t¥À¬°¹D©ú·|¥D«O¡A§ï¦b5¤ë8¤éÁ|¦æ¬ö©À¡A¦]¬°12¤ë22¤é¤wÄÝ©ó§ó¤j§ªº±NÁ{´Á¥­¤é¡A¤£®e³\§@¦¹¬ö©À¡A¸t¥Àª´ºÀ¸`¤é¡A«h¦b10¤ë7¤é¼y¯¬¡AÁÙ¦³¨ä¥L¸t¥À¦b¥þ±Ð·|¼y¯¬ªº¬ö©À¤é¡C

 

¦P¼Ë¡A¦b¸t¤H¸t¤k¡B¨k¤k¯uºÖªº¤½¦¡®æ¦¡¤W¡A­«·s¼W¥[¤F³\¦hÂ×´I¥B·sªºÅª¸g¡A±q¨ºùاó¥i¥H¬Ý¥X¹ï¸t¥Àªº°@·q¼ö¸Û¡C

 

µM¦ÓµLºÃªº¦b¹D©ú·|²{¦æªºÂ§»ö¤¤¡A¸t¥À§»öªº§ó¤j´I¸Î¬O´£¨Ñ¤­ºØ¤£¦Pªº¼y¯¬ºc¦¨¡A¥HÁ|¦æ¶g¤»¬ö©À¸t¥À¡A³o¤]¬I¦æ¤_¦Û¥Ñªº¥­¤éÁ|¦æ¸t¥Àªº¥ô¿ï¸g½Ò¡C³o¤­­Óµ²ºc¦³¦WºÙ¡A¤]³\¤£¯àºÉÄĨä·N²[¡A¦ý¯¸¦b¹D©ú·|ªº¥ß³õÆ[¤§¡A«o¦³¨t²Îªº¤Ï¬M¤F¸t¥À¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡C³o¤­­Óµ²ºc¦³¡G¸t¥À¡Ð¤W¥Dªº¥À¿Ë¡B¸t¥À¡Ð½Ñµ£­s¤§«á¡B¸t¥À¡Ð®¦Ãd¤§¥À¡B¸t¥À¡Ð¤¯·O¤§¥À¡B¸t¥À¡Ð©v®{¤§¦Z¡C¦b³o¤­­Óµ²ºc¤¤¡A¦³¨t²Îªº¬B¨ú¤F­×·|¦³ªº¸g¤å¤Î­µ¼Öªº¾ã­Ó¶Ç²Î¨Ó®¥·q¸t¥À¡C¦P®É¡A¤]¦b»wŪ¤é½Ò³¡¤À¡A¤]¿ï¤F¥Î³\¦h¹D©ú·|¶Ç²Î¸t¥À½×³Ç¥Xªº§@«~¡AÄÄÄÀ¸t¥Àªº¶ø¸ñ¡A³s¦P¸t±Ð·|ªº°V¾É¡A¼g¦b³o­Ó¥ô¿ï¸g½Òªº³\¦hŪ¸g¤¤¡C

¦b¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¤W¡A¤]¼W¦C¤F¤£¦Pªºªþ¿ý¡A¦³ªºÄÝ©ó·s³Ð§@¡A¦b¨º¤W­±®É±`´£¨ì¸t¥À¡C³o¬O¨Ç·s¸tµúªº¬èë¥H¤ÎÁ|¦æ­×·|¤¤Â¤Â§©M±Ð·|´¶¹M¤§«e¤i¸g½Òªº·s®æªí¡C¤]¹ê²{¤Fªø½gªº¹ïµª¸g¡A³o«ö·|¤§¯S§Oªº¶Ç²Î¡AÀ³¸Ó¦w¸m¦b²Ä¤@±ß뤺¡A©Î¥H¸É¥Rù°¨Â§»ö¦¡ªºµu¹ïµª¸g¡C³Ì«á¡A¤]´£¨Ñ¹D©ú·|¶Ç²Î§»öªº¹ï¸g¡B§Ç¸g»P¹ïµªµúµ¥³\¦h¬èëµü¸ê®Æ¡A¨Ï¦b§»ö¦~ªº­«­n´Á¶¡¡A©Î¦b­«­nªº¼y¸`¥H¸t¤H³q¥Î¸g¤¤§ó¥[Â×´I¦³·N¡C

 

¤W­±¤w¸g«ü¥X¹L¡A­×·|¤w¹ê¬I§»öªº¶Ç²Îµ²ºc¡A¥Î©óÁ|¦æ©]ë¡A¥]¬A¦V¸t¥Àªº·q§¡C³o¨Ç©]몺¶Ç²Î¸ê®Æ¡A¤]´£¨Ñµ¹§Ú­Ì¦p¦ó§â³o¨Ç³¡¤À¿Ä¤J±ß뤤¡A¦pªG¹ÎÅé¥Ñ©ó¬YºØ¦]¯ÀµLªk¿W¥ßÁ|¦æ©]ë¡C

 

¦b¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¤W¡A±ÀÂ˹ÎÅé¯à°÷¦w±Æ§u°Û©Î»w©À¸t¥Àë¤å¡A¦pªG·|°|¹ÎÅé»{¬°¾A·í¡A¥i¦b¨C¶g¤»©]ë«á¡A°Û§¹¡uºÖ«v¥À¦Z¡v¶i¦æ¡C

 

¦b­×·|©Ò¥Îªº¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤W¡A¤]¥[¤J¤@¨Ç¦V¸t¥Àªº¬èëµü¡C¨ä¤¤¤@½gëµü¡A¬O©Ò¦³¹D©ú·|¤hÀ³¸Ó©Àªº¡A¬JÂ×´I¤S¼e¼s¡A©Ò¦³§â¥¦µø§@¸t¦hº¿´µ©Ò¼g¡A¦ýÀ³¬O¤Q¤»¥@¬öªº²£«~¡C³o³£¬O§â¹D©ú·|ªº¼ö¸Û·q§¦p¦ó¾É¦V¸t¥Àªº«ü¼Ð¡C¥t¤@½gëµü¸ûµu¡G¡uÆ~¡A¤W¥Dªº¥À¿Ë¡v¡A¬O¤@½g«Ü¥O¤H·P°Ê¤S¬°°ê·çÃý«ß©Ò­×¹¢ªºÃ«µü¡A¬O¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç©Ò¼gªº¦V¸t¥Àªº¬èëµü¡A§â¸t¥À©^¬°¤Ñ¥D¸t¤Tªº®c·µ¡C

 

¦b¦Vµ£­sº¿§Q¨ÈªºÃ«µü¤¤¡A¤]¥[¤J¤F·sªº®æ¦¡¡A¥HÀ³¥I·|°|¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¦UºØ¤£¦Pªº¹Òªp¡G¬°Á|¦æ·|ij¡B¬°±´³X¯f¤H¡B¬°®¦¤H¡B¬°¹D©ú¤§®a¡B¬°Â÷¶}·|°|¦Ó§@ªø³~¤§®ÈªÌ¡B¬°ªï±µ·|¤h¥úÁ{·|°|µ¥¡C

 

³o¥»¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¡A¥H¤@½g¥»­×·|±M¥Î¡u¸t¥Àë¤å¡v¬°µ²§ô¡C³o¬O¤@½g¨Ã«D«Ü¦³­×·|¶Ç²ÎªºÃ«¤å¡AµM¦Ó«o¬y¦æ©ó³\¦h·|¬Ù¡C³o½gë¤å¥]¬A¤@¦Ê­Ó©I¨D¨S¥X²{¦b¤ñ¸û¶Ç²Îªº¡u¸t¥À¼w±Ôë¤å¡v¤¤¡C³o½g¹D©ú·|ªº¸t¥Àë¤å¡A¦p¦è¤è©MªF¤è±Ð·|¹ï¸t¥Àªº·q§¡A¤]Åã¥Ü¹ï¸t¥Àªº¤@ºØµL­­ªºÆg¹|¡C

 

µ£­s¸t¥À¦b¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¤W¡A¤@¦p¡m±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¤@¼Ë¡C³oùئUºØ®æ¦¡¤]­«·s§ï¹L¡A¨Ã¦b¦U¤ô·Ç¤W§ó¥[Â×´I¡C

 

5¤ë8¤é¬ö©À¸t¥À¬°¹D©ú·|¥D«O¡A¦³­Ó¼y¯¬ªº®æ¦¡¡C¦b¡m±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¤W¡AÁÙ¥[¤W·sªº¤@¨t¦C¨ú§÷¦Û¡mù°¨À±¼»¸g¥»¡n¦V¸t¥Àªº¬èë¡Aµø¦Pµ£­s¸t¥À±M¥ÎÀ±¼»Ã«¤åªº³¡¤À¡A¥H¤Îª´ºÀ¸t¥À¤§¯S§O·q§À±¼»ªº®æ¦¡¡C¹D©ú·|±q¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë®e©ö¹F¨ì¹ï¸t¥Àªº°@·q¡A¥¦¥i¦b¤À¨É§»ö¤¤Àò±o´þ¾i¡A¥H±q¨Æ­Ó¤Hªº¬èë¡A´N¹³¸g¥Ñª´ºÀ¸g¤Î¨ä¥¦ªº·q§Ãþ¦ü¡C

 

C. ¼ö¤ß·q§·|¯ª¸t¹D©ú

²{¦æªº¡m·|¾Ë¡nÁܽЧڭ̭׷|¤ºªº¥S§Ì©n©fÀ³¸Ó¡G¡u¹ï©ó·|¯ª¸t¹D©ú¤@ºØ¯u¸Ûªº¼ö¤ßªº·q§¡A¥L¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤Î­×·|¤¤¸t¤H­Ìªº¤@­±©úÃè¡A¿EÀy§Ú­Ì®vªk¥L¡A¨Ã¾d©T©ó¥L¸t¥lªººë¯«¤W¡v[1110]¡C¥»®Ñ¬ã¨s¹D©ú·|¥Í¬¡¯«®¦ªº¶}©l¡A§Y´£¨ì±ë¤G·|ij¦³Ãö­×·|³Ð©l¤Hªº¯«®¦©Î®e»ª¡A¨º¬O¥L­×·|ªº·|¤h©ÒÀ³¦V¤§¬Ý»ôªº¡A³s¦PºÖ­µ¤Î²{®Éªº¼Ð»x©Î²{ª¬[1111]¡C

 

±Ð©v«O¸S¤»¥@¡A¤_1969¦~´¿¦V¹D©ú·|·|¤h½Í¨ì¡G¡u­n¦b­×·|¥Í¬¡¤º§ó·s¡AÀ³¸Ó«O¯d¦Û¤v¨C¤@­×·|­ì¨Óªº­±¥Ø¡AÀ³¥»­×·|°ò¥»ªººë¯«»P¯Â¥¿ªº¶Ç²Î©¾¸Û¥h¿í¦æ¡C»Ý¦^­º­«·s¤ÀªR¨Ó·½¡C¸ô¤w­±Á{¤Q¦r¸ô¤f¡C³o´Ê¾ð¾a¥¦¦Û¤vªº®Ú¬¡µÛ¡C§A­Ì¬¡ÅDªº®Ú¡AµLºÃ´N¦b¨BªZ§A­Ì³Ð·|¥ý½åªº¨å½d»P±Ð°V¤W¡v[1112]¡C

 

¸t¹D©úªº¤H©Ê¯«­×ªº§Î¹³¡A³£¬O¤@ÁûÀéÄꪺ¬P¥ú¡A¾ú¥v¤Wªº¤j¥ú½÷¡I¥]¬A¦Û1946¦~¥H¨Ó¡A³q¹L¬ì¾Çªº¬ã¨s¡A¥i¥H±q¥L§¹¾ãªº¿òÀe¤¤»{¥X¥L¨­Âߪº¯u­±¥Ø¡C¸t¹D©úªº³\¦hµe¹³¡A¥i¥H»¡©ú¥Lªº¤H®æ¤Î¯«®¦¤£¦Pªº¦h­±Æ[[1113]¡C

 

¤µ¤Ñ¤ñ¹L¥h§ó©ö»{ÃѸt¹D©ú¡C³o¬O¦Û¥»¥@¬ö¥H¨Ó¡A¹ï¥Lªº¾ú¥v©Ò§@ªºµL¼Æ¦¸ªº¬ã¨s©Ò±o¨ìªºµ²½×¡C¤ñ¸û·sªñ¦Ó¨ãÅv«Âªº¹D©ú·|¤h¡A¦³¥H¤U¦U¦ì¡GÃQ¥d¡]Humbert  M. Vicaire¡^¡B¥dù¡]Venancio Caro¡^¡B§õ¤ñ¥§¡]Pietro Lippini¡^¡B¨©¦hº¸¡]Guy  Bedouelle¡^¡B¤¨§ù³Í¯÷¡]Domingo Iturgaiz¡^µ¥¤H¡C

 

¹ï©ó¹D©ú·|¤h¦Ó¨¥¡A¸t¹D©ú¬O´I¦³§l¤Þ¤O¡A¥B¬O¤Ñ¥D½àµ¹¥L­Ìªº¤@¤j®¦½ç¡C¥L¬°¥Lªº¨à¤k­ÌµS¦p¤@­±²M´·ªº©úÃè¡A¥iÂÇ¥HÆ[¹î¥L­Ì¦Û¤v¡C¥L½T¬O§â¥L¤ß§¢ªº®Ñ«H¡A¬°¤H­Ì©Ò»{ÃѩҾ\Ū [1114]¡C

 

a. «Å¹D·|¤Q¤À·q·R¡A®É±`·RµÛ¥L­Ìªº·|¯ª¸t¹D©ú¡A¦Û¤@¶}©l´N´L·q¥L¡C¥u­n®³»P¥L¦P®Éªº¯uºÖ­Y°ó½×¥L¼gªº®Ñ¡A¥H¤Î¦b¥L¦C«~®×ÃÒ¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¨º¨Ç³£¬O¦b¸t¤H¥h¥@«e¤Q¤­¦~´N¤w¤½¶}¹Lªº¨Æ¡C¥Lªº·|¤h­Ì¤]ªº½T¥»µÛ¥Lªººë¯«¥Í¬¡¡A¤]¬¡ÅDªº¾AÀ³¦U®É¥Nªº»Ý¨D¡C¥i¥H¦^ÅU¤@¤U¾ú¸g­×·|¤ºµo°Êªº¦h¦¸§ï­²¡A«o¥¼³y¦¨¤º³¡ªº¤Àµõ¡C³o¨Ç§ï­²¤À§O¥Ñ¯uºÖ¹p©s¡E¥d´¶(+1399)¡A¯uºÖ­Y±æ¡E¹D©ú¥§´µ(+1419)¡A¯uºÖªüµØ·ç(+1430)¡B¤å¥Í¡E¸â¼wº¸¡]Vincent Jandel ¡^(1850-1892)¡B¯uºÖ¶®´Ü¡E¬_¦Ì¦Ó(1904-1816)¡B¦w¥§·æ¦h¡E¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernández¡^¡B¤å¥Í¡E¼w«¶¹A¡]V. Couesnongle¡^¡C

 

Ãh©À¡mªì´Á·|¾Ë¡n¥H¤Î¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µªºµÛ§@¡A¬°¤Fªï¦X®É¥Nªº»Ý¨D¡A¥²¶·­«·s½s¼g·sªº¡m·|¾Ë¡n¡A¤Î­««Ø·sªºÂ§»ö¡C³o¶µÁ}¥¨ªº¤uµ{¡A´N­ÉµÛ¥±«n¼w´µ¡]Aniceto Fernández¡^¤Î¤å¥Í¡E¼w«¶¹AÂÔ·Vªº»â¾É¨Ó§¹¦¨¡A¦Ó²×©ó¯à¦b¹F¦Ì¯s¡E¨©º¸®¦¥ô¤ºµo¦æ±M¥Î¥»¡C

 

¸t¹D©ú´N¹³¯uºÖ­Y°ó¡EÂħJ´Ë©Ò»¡ªº¡G¡u¤£¥u¦b¥Í®É¡A§Y¨Ï¥L¦º«á¤]»´©öªº§l¤Þ¤H·q·R¥L¡A¶È¨£¤@­±´N»´©öªº¨«¶i¥Lªº¤ß§¢¡I¬°¥L©Ò«R¸¸¡v©Î´N¹³¶øºû¦«ªº±d´µ·í©w·|¤h»¡ªº¡G¡u¤@¨£­±¡A§Y¹ï¥L¥Í¦n·P¡v¡A©Î¦p¨º«Â©Ô­Y±æ·|¤hÃҹꪺ¡G¡u¤j®a³£·R¥L¡v[1115]¡C

 

¸Û¦p¸t¦hº¿´µ»¡ªº¡A¦b¸t¹D©ú¨­¤W¡A¤@¦p¦b°ò·þ¨­¤W¡A¦b¤@©w¤è¦¡¤W¤£´¿¯d¤U§@«~¡C¸t¦hº¿´µ»¡¡A¤@ºØ¹D²z·U¬O¨ôµÛ¡A´N·U¸Óª`·N¥¦¶Ç¼½ªº¤è¦¡¡A°ò·þ¤D³Õ¤h¤¤ªº³Õ¤h¡A§âÍ¢ªº±Ð°V¼½ºØ¦bÅ¥²³ªº¤ßùØ[1116]¡C¸t¹D©ú¤@©w´¿¯d¤U¨Ç¤å¦r¤âµ§¡A¯S§O¬O¦b¥L°Ñ¥[³Ìªì¨â¦¸ªºÁ`ij·|¤W¡A¥L¬°¨Ï·|¤hªº·|¾Ë¦³¯«®ð¡A¥²¦³¤å¦r¤Wªº¥æ«Ý¡C¦P®É¡A¥L¤]°Ñ¥[¹LÁô­×°|­×¤kªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n¤u§@¡C³o¨Ç³£¬O©úÅã¦Ó¤Þ¤Hª`·NªºÃÒ¾Ú¡A¤@¦p±q¥L¨­¤Wª½±µ¶Ç²Îµ¹§Ú­Ìªº¡C

 

¬Ý¨Ó¸t¹D©ú¤ñ¸û¨ä¥L­×·|ªº³Ð©l¤H¡A¨Ã¤£¬°¥~¨ÓÀô¹Ò­·¦Vªº°¾­·©Ò¥ª¥k¡A­Ë¬O¥~¨ÓªºÀô¹Ò¡A©Î¤W¥D¬°¥L¦w±Æªº¹D¸ô¡A±`§â¥L±a¨ì§ó²`¤J¤_¤@ºØ¤Q¤À¥­¿Åªº­ì¥ýª½Ä±¤¤¦Ó·U¨£¦¨¼ô¡C

 

¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡G¸t¹D©ú»ö¤_¥L©Ò¶Ç¹F¤§°·§§¦è¯Z¤ú¤Hªº­·®æ¡A¯Çºû©Ôªº­Y±æ´¿¹ï¥L°µ¹L¤ñ³ëªº»¡ªk¡G¡u§A­Ì¤£­n¤Ï¹ï¡A§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v¬O¦b°µ¨Ç¤°»ò¡v[1117]

 

¸t¹D©úªº¤H©Ê»PÆF­×ªº§Î¹³¡A¥i¥Î¹Ï¸Ñ¥[¥HÁA¸Ñ¡A¤@¦p¦b¥Lªº¤EºØ¬èë¤è¦¡¤¤©Ò¨£¨ìªº¡G¡u¤@¦ì¨B¦æªº¨Ï®{¡AªÓ¤W­IµÛ¥Ö¾c¡Aªí¥Ü³h½a»P§J­W¡A¦bÀqÆ[±Ï¥@¥D¬°µ¹¤H«ÅÁ¿¹D²z¡B¨Ã¬@±Ï¥L­ÌªºÆF»î¡C¸t¹D©ú¨Ã¥¼°±¯d¦b¯ÂºéªºÀqÆ[ªº¯«µø¤¤¡A¤@¦p¦b¥Lªº¨ä¥L¬èë¤è¦¡©Ò§e²{ªº¡A¦Ó¬O§âÀq«ä±a¨ì¸ô¤W°t¦X¥Lªºª½Ä±©Î¯S®¦¡v¡C

 

b. ¸t¹D©ú¨ò©ó1221¦~8¤ë6¤é¡A¦V¥L¦æ¼ö¤ß·q§¡A«h¦­¦b¥L³Q«Ê¬°¸t¤H«e¡A1234¦~´N¥Ñ¥Lªº¦n¤Í­Ý¥õ¼}ªÌ±Ð©v°ê·ç¤E¥@¡A¦bùؤ]´£¡]Rieti¡^¤©¥H¹{§G¡C¦Ü©ó¥Lªº¤é½Ò¸g¡A¤@¦p¦b1256-1259¦~¦b­ì«¬ª©Â§»ö¥»§ä¨ìªº¡A¬O¶øºû¦«¥D±Ð¡A±d´µ·í©w©Ò½s¼gªº[1118]¡C

 

­×·|²{¦æ¡m±M¥Î¤é¾ä¡n¤W«O¯d¸t¤H­º¦¸¾E¸®¤Î«áÄò¾E¸®ªº¬ö©À¡C²Ä¤@¦¸¾E¸®¬O¦b1233¦~¡A¦Ó³Ì«á¤@¦¸«h¦b1943-1946¦~¡C¯d¤U³o­Ó¬ö©À¤é¡A¯S§O¬O¬°¨º¨Ç¤£¯à¦b8¤ë8¤éÁ|¦æ¸t¹D©ú²±¤j¼y¸`ªº¹ÎÅé¡A¥i¦b·í¤Ñ¼y¯¬·|¯ªªº¼y¤é¡C¥»¤éªº¤é½Ò¡A°£¤F¤é½ÒªºÅª¸g¤Î¨ä¥¦¸ê®Æ¥~¡A¥i°Ñ¾\·|¯ª¥¿¤éªº¤é½Ò¡C¦Ü©óÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¦³§¹¾ãªº¸t¤Hªº±M¥ÎÀ±¼»¸g¤å¡C

 

¸t¹D©ú¸`¤é¡A§â¥¦²¾¨ì8¤ë8¤éÁ|¦æ¡A¬O¨Æ¥X¦³¦]ªº¡A¥Ñ©ó±Ð·|¤£±oª§½×ªº¶Ç²Î¡A§Y±q²Ä¤G¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦b²Ä¥|¥@¬öªº¤é¾ä¤W¡A¬ö©À¸t¤H³£¦b¥L­Ìªº³u¥@¬ö©À¤é¡A§Y½Ï¥Í¤_¤Ñ°êªº¤é´Á¦]¦¹§Ú­ÌºÙ¬°¡]dies natali¡^¡C¸t¹D©ú³u¥@¤é´Á¬O8¤ë6¤é¡A¦ý³o¤@¤Ñ¡A±q¤Q¤@¥@¬ö¶}©l«K¼y¯¬¥DÅã¸t®e¸`¡C¦]¦¹¡A¦b±Ð©v«Ê¥L¬°¸t¤Hªº¶@®Ñ¤W¡A´N¤w§â¥¦²¾¦b8¤ë5¤é¹L¸`¡C¥N¤§¦Ó°_ªº¬Où°¨¸t¥À¤j·µªº©^Äm¬ö©À¤é¡A¦b432-440¦~¬O¦b8¤ë5¤éÁ|¦æ¡A¤S¥Ñ©ó¦b¤Q¥|¥@¬ö¡u³·¦aùظt¥À¡v¬G¨Æªº¼s¶Ç¡A³vº¥§â³o¤§©ó1548¦~À½¶i¡mù°¨±Ð·|¤é¾ä¡n¤W¡A¥¿¿ï¦b8¤ë5¤éÁ|¦æ¡A³o»ò¤@¨Ó¡A±q³o¤@¦~°_¡A¸t¹D©úªºÂ¤Â§´N²¾¨ì8¤ë4¤é¼y¯¬¤F¡C·í¡mù°¨¤é¾ä¡n¦b§@¥þ­±§ï­²®É¡A¼y¯¬¸t¤H­Ìªº¤é¤l«ì´_¨ì¶Ç²Îªº­ì«h¤W¡A¨º»ò¡A8¤ë4¤é¬O¸t­Y±æ¡Eºû¤º¥qÅM¡A³o¬O¥L©ó1859¦~³u¥@ªº¤é¤l¡C¦]¦¹¡A¸t¹D©úªº¼y¸`¥u¦n²¾¨ì³Ìªñªº¦Û¥Ñ¤é¡G8¤ë8¤é¡A¦]¬°1547¦~ªº8¤ë7¤é¡A¬O¸t³Í¤]°ó¡]Cajetanus de Tienne¡^³u¥@¬ö©À¤é¡C§@¬°¹ï¤£¤½¥­¤§¤Í±±§iªº¤@¶µÁn©ú¡AÀ³¸Óª`·N¡mù°¨Á`¤é¾ä¡nªº­ì«h¡AÅý¤H¦Û¥Ñªº¼y¯¬¸t¤H¬ö©À¤é¡A°£«D®É­È§»ö¦~¤¤ªº­«­n®É´Á­nÁ|¦æ²±¤j¼y¯¬¡C¥Ñ©ó¦¹¤@­ì«hªº®Ä¯à¡A±Ð·|¤º¦³´¶¹M­«­nªº¸t¤H¡A¦p¸t¥»¿w¡B¸t¦hº¿´µµ¥¤H¦h²¾¦Ü¥t¥~¥ô·Nªº¤é¤lÁ|¦æ¡A¤~¯à¦b¥þ±Ð·|¼y¯¬¡C´N¦]¦¹¡A¸t¦hº¿´µªº¬ö©À¤é±q3¤ë7¤é¾E²¾¦b¥¿¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬O¥Lªº¿òÅé©ó1396¦~¾E¸®¤_¤g¾|´µªº¬ö©À¤é¡C¦P¼Ë¡A­×·|¤]¥Ó½Ð±N§â¸t¨ý¼W¼w¡E´´·ç¾E²¾¨ì5¤ë5¤é¡A¦Ó³Q±Ð§Ê­ã³\¡C¦P¼Ë¡A¦b¥»­×·|¡m±M¥Î¤é¾ä¡n¤W¡A¥u¥i¥H¼W¥[¤@­Ó¸`¤é¡C·íµM¹D©ú·|¬O¿ï¸t¹D©úªº¬ö©À¤é¬°¸`¤é¤F¡I¦]¦¹¡A¤w¤£¯à¦A©µ¦ù¨ì¨ä¥Lªº¬ö©À¤é§@¬°¸`¤é¡A©Ò¥Hª´ºÀ¸t¥Àªº¬ö©À¤é´N¬O³o¼Ë¡A°£«D¿ï¥¦°µ¬°¥D«O¤~¥i¶©­«Á|¦æ¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³³oÃþ¥¿¦¡ªº½Ð¨D¡A³£¨SÀò±o­ã³\[1119]¡C

 

C. ¬°¤F¼y¯¬¸t¹D©úªº¸`¤é¡A¹D©ú·|²{¦æªº¡m±M¥Î¥»¡n¡A«O¯d¹L¥hªº¤j³¡¤À®æ¦¡¡A¤£¹L¦b¥jªº°ò¦¤W½s²Õ¤F·sªº¸tµú¶°¨Ã¼W¥[¤TºØ¤£¦Pªº¹ï¸g¡C¤é½Ò¤]¥ÑŪ¸g¥[¥HÂ×´Iªí¹F¥X·|¯ªªº¯«®¦¡C¦Ü©ó¦bÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¤è­±¡A§çÄ~µú²µu¤F¦n´X¸`¡A¦ý½s¦C¤F¨â½g±M¥Î¹|Áµü¡A¨ä¤¤¤@½g¥ÑªºÂ½·s¡A1921¦~·s½s²Õªº¡A³o¨Ç³£¯à¥¿½Tªº¤Þ­z¸t¤H¦b±Ð·|¤ºªº¯S®¦¡C

 

¸t¹D©ú±M¥Î¤é½Ò¸g¤åªº¯S¦â¡A¬O¦b¥Lªº§ç¸g¸Ö¤º«Ü¥¿½TªºÄ­Âøt¤H¯«­×«~®æªººÖ­µÆ[ÂI¡C¤×¨ä¬O¥Lªº¹ï¸g¡A¤Q¤À·P¤H¡I³Ì·P°Ê¤Hªº¡AµLºÃ¬O¨º­º ¡§¯«©_ªº§Æ±æ¡¨¡]O Spem miram¡^¹ï¸g¡A¦ñµÛ­ì©l¦Ó¬Æ´Iªí±¡ªºÃý«ß¡Aªí¹F·|¯ª¹ï¥L¦Û¤v·|¤h­Ìªº·R±¡»PªÖ©w¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¥L¦º®É­úª_µÛ¡A¥L§i¶D¥L­Ì¡A¥L¦º«á¬°¥L­Ì§ó¦³À°§U¡A§Y¹³ºÖ©Ô¦N»¡ªº¡G¡u«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì¤£¥²¼~·T¡A¦]¬°§Ú©Ò¨ì¤§³B¡A¬°§A­Ì§ó¦³À°§U¡v¡C¬°³o½t¬G¥Lªº¯«¤l­Ì­n¨D·|¯ª»¡¡G¡u½Ð¹ê²{§A©Ò©Ó¿Õªº¡A¥H§AªºÂàë§ß§U§Ú­Ì¡v¡I[1120]¡C¦³¤@­º¤]¬O¤Q¤T¥@¬öªº§@«~¡A¦b1240¦~«eªº¹ï¸g ¡§Æ~¸t±Ð¤§¥ú½÷¡I¡¨¡]O Lumen Ecclesiae¡^¡C¥¦ªºÃý«ß¬O¬°¾AÀ³¤w©¹¶Ç²Î°ê·ç­µ¼Ö¡C¥t¤@¤è­±¡A³o±ø¹ï¸g¥i¯à¬O¦bªì´Á½s¿è¤¤¬O±q¡u¦è¯Z¤ú¤§¥ú¡v¡]O Lumen Hispanae¡^¨Óªº[1121]¡C±q¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¦b²ßºD¤W³o±ø¦V¸t¹D©úªº¹ï¸g¡A³Q±Æ¦C¦b¡uºÖ«v¥À¦Z¡vªº¸tºq¤Î¹C¦æ«á¡A«H¤Í¦^¦ì®É§u°Ûªº¡C

 

1285¦~ªiù¯ÇÁ`ij·|¨M©w¦b¥»­×·|§»öªº¡uÄb®¬¸g¡v¤¤¡A¥[¤W¸t¹D©úªº¦W¦r¡A«á¤S¦b1585¦~ªº¥Ë­Û¦è¨ÈÁ`ij·|¡A¦b¸t¹D©ú¦W¦r«e¥[¤W¡u·|¯ª¡v©Î¡u§^´L¯ª¡vªººaÅA[1122][493]¡C¥t¦³¤@ºØ·s¿³°_ªº²ß«U¡A¦Ü¤Ö¦b¤@¨Ç·|¬Ù¡A§Y¦b¨C¤ëªº²Ä¥|¥D¤é¡AÁ|¦æ¸t¹D©úªº¹C¦æ[1123]¡C

 

¦b­×·|ªº¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤¤¡A¦³³\¦hÄmµ¹¸t¹D©úªº¬èë¤å¡A¤º®eÂ×´I¡A¤S¤Q¤À¾A¦X©ó¹D©ú¤§®a¡A©Î¨p¤H·q§¥Î¡C¦¹¤¤³Ì­«­nªº¤S³Ì´I¸Îªº¡A·í¶®¯uºÖ­Y°ó½s¼gªº¤@½g¡C³o½gëµü¼Ò¥é¤Q¤@¥@¬ö¡B¤Q¤G¥@¬ö¥»¿w·|¦V·|¯ª¸t¥»¿wªº¶Ç²ÎëµüÃþ¦ü¡A¤]¥é®Ä¨å«¬ªº¡uÃÙ¥D¸Ö¡v¡]Te Deum Laudamus¡^ªº§Î¦¡¨Ó½s¼g¡C¦b³o½gëµü¤¤¡A§¹¥þºî¦X¤F¸t¹D©úªº¯«®¦¡C

 

³Ì«á¡A¦b·sªº®æ¦¡¤¤¦³¦UºØÃ«µü¡A¥i¥Î©ó¦UºØ¤£¦PªºÀô¹Ò¡A©Î¦bÁ|¦æÂ§»ö©Î¥H¥~¡A³£®É±`´£¨ì¸t¹D©úªºÂàë¤Î¯«®¦¡C¦b·sªº®æ¦¡¤º¤]®É±`©I¨D¸t¹D©úªºÂà¹F¡G¬°±´³X¯f¤H¡A¬°§ß§UÁ{²×ªÌ¥H¤Î¬°­×·|¤º·|¤h­Ìªº°l«ä§¤Wµ¥¡C

 

D. ¹ï©ó­×·|¤º½Ñ¸tªº·q§

¹ï©ó¼ö¤ß®¥·q­×·|¤º½Ñ¸t¤Î¯uºÖ¡A¤@ª½¦b¹D©ú·|§»ö¤º¿í¦æ¤£¾Ó¡A¨Ã¬°ªï¦X¥Ø«e´ºªp¡A¥[¥H­«¾ã¥B§ó¥[Â×´I¡A¤@¦p¦b­×·|ªº±M¥Î§»ö¥»¤W¨£¨ìªº¡C¦Ü¤Ö¦b§»ö¥~¡A§ó²K¥[³\¦h¼ö¤ßªºªí²{¡C

 

a.¹D©ú¤§®aªº¸t¤H¸t¤k¯uºÖ­Ì¡A³£¬O§Ú­Ìªº¨å½d»PÂà¹FªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¹D©ú·|ªº¯«®¦¤W¡A­×¦æ¨ì¦¨¥þªº¦a¨B¡C

 

¯S§OÀ³¸Óª`·N¡G¨ã¦³¾ú¥v¸ê®Æ¬°ÃÒ¾Ú©Ò½s¼gªº·sª©¡m«Å¹D·|®î¹D½Ñ¸t¦W¿ý¡n¡]Martyrologium OP¡^¦b1988¦~¥¿¦¡¥Xª©[1124][495]¡A§Æ±æ¯à°÷±N²Õ¦¨¥þ±Ð·|¡m®î¹D½Ñ¸t¦W¿ý¡nªº³¡¤À¡C³Ìªñ¥Xª©ªº¡m«Å¹D·|½Ñ¸t¶Ç°O¥Ø¿ý¡n¡]Catalogus Hagiographicus O. P.¡^¡A´¿¥[¥H¥iÆ[ªº¸É±j¡C²Î­p¥þ¼Æ¦b282¦ì¸t¤H¸t¤k¨k¤k¯uºÖ¤¤¡A¤ÀªR¦p¤U¡G¸t¤H66¦ì¡A¥L­Ì¤¤54¦ì¬O®î¹D¸t¤H¡F¸t¤k8¦ì¡A¨ä¤¤¦³¨â¦ì®î¹D¸t¤k¡F¯uºÖ178¦ì¡A¨ä¤¤117¦ì¬O®î¹DªÌ¡F¤k¯uºÖ3¤H¡A¨ä¤¤¤­¦ì¬O®î¹DªÌ¡C¦b¹D©ú¤§®a³o´Ê¾ðªºªK¸`¤¤¥­§¡¤À°t¦p¤U¡G¯uºÖ­Y¿«¯Ç¡Eªü¼»¡A¸t¹D©úªº¥À¿Ë¡F¨k·|¤h205¤H¡FÁô­×°|­×¤k14¤H¡F¨Ï®{­×¤k5¤H¡F¦b«U¡]²Ä¤T·|¡^¨k·|­û33¤H¡B¤k·|­û20¤H¡A¬ï¤W·|¦ç³u¥@ªº4¤H[1125]¡C

 

¤]³\¥²¶·Åý­×·|¤º³o»ò¦h¥S§Ì©n©f»P¤Î¹ÎÅé¬Û«H¡G©Ò¦³¥»·|·|¤hÀ³¸Ó¨ü¨ì¦Û¤v¡m­×·|±M¥Î¤é¾ä¡n©ÒºÞ²z¡A¾A¦X¦U­Ó·|¬Ù¡A¦b¨C­Ó°ê®a©Î¦a°Ïªº¡m±M¥Î¤é¾ä¡n¤º¡C¦]¦¹¡A¡m­×·|±M¥Î¤é¾ä¡n¦b¨C¤@·|¬Ù¤º¡AÀ³¸Ó´À¥N¦Û¤v±Ð°Ï¤Î¦a¤èªº¥D­n¥D«O¼y¸`¥~[1126]¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¦³ªÅ¶¡Åý­×·|¹ÎÅé¥h¼y¯¬­×·|ªº½Ñ¸t¥H¤Î¤@¨Ç¯uºÖªº¬ö©À¤é¡A¦³ªº­Ó§O¦b¤£¦Pªº·|¬Ù©Î·|°|¤ºÁ|¦æ¡A¦]¬°¦pªG¥L­Ì¥þ³¡³£­n¼y¯¬¡A§Y¨Ï¼W¥[¤é¼Æ¡A¤]¥Rº¡¥þ¦~¤é¾ä[1127]¡C

 

¥Ñ¬üÄy·|¤h§B¥§«Âº¸¡]R. W. Bonniwell¡^³v¨B½s¼g­×·|¤º¸t¤HªºÂ§»ö®æ¦¡¡A²{®É¤w§¹¦¨¥þ³¡¸ê®Æ¡C

 

¥»­×·|ªºÂ§»ö®ÑÄy¡A¤×¨ä¬O¥»·|¡m±M¥Î¤é½Ò¡n¡A¥Ñ©ó¥R¹ê¸t¤H­Ìªº¥Í¥­¦æ¹ê¦Ó¯q§ÎÂ׫p¡C¦P¼Ë¡A¦b­×·|¤º½Ñ¸tªº¤é½Ò¸g¤W¡A¯S§O¬O¦b¹|©À¤é½Ò©ÎÁ|¦æÀ±¼»®É¡A¥i±Ä¥Î¤G©Î¤TºØ¨t¦CªººÖ­µ©Î¶Ç°Oªº¹ï¸g¨ÓÂ×´I¤ºÄ­¡A³o¨Ç¹ï¸g¦b©ó¹üÅã¥L­Ì¦b±Ð·|¤Î­×·|¤ºªº¯«®¦¡C¦P¼Ë¡A¦bÁ|¦æÀ±¼»¤¤¤]¼W¥[¤F¨â¤T½gŪ¸g¡C

 

¹D©ú·|¡m±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¡A¹ï­×·|¤º¤@¨Ç¸t¤Hªº¼y¸`©Î¬ö©À¤é±Ä¥Î¤F·sªº¹|Áµü¡G¦p¸t¦hº¿´µ¡B¸t§BÅM®î¹D¡A¬O±Ä¥Î¯s³Õ«d»ö¦¡¤]´N¬O¦ÌÄõ±Ð·|±M¥ÎªºÂ§»ö¶Ç²Î¡F¸t¥[¤j§Q¡E¯Ç·æ¡B¸t¶ø´µ©w¡B¸t¤èÀÙ¡A¬O¨Ó¦Û¡m¤èÀÙ·|À±¼»¸g¥»¡n¡]Missale Seraphicum¡^¡F¸t¤j¶®³Õ¡A¬O¦b¼w°ê½s¼gªº¡C¬°­×·|¤º¸t¤H¤Î¯uºÖ¤]¥X¤F¤@½g·sªº¹|Áµü¡C¦]¬°¥L­Ì¨Ì¿à¤W¥D¶ÉÂmªº®¦Ãd¡A¦b±Ð·|¤º§¹¦¨¤F¤@¶µ¿W¯Sªº¨Ï©R¡A¬G¨Ï¤W¥D¦b¥L­Ì¨­¤W¨ü¨ì¥úºa¡C¦Ü©ó¼y¯¬­×·|¤ºªº½Ñ¦ì¯uºÖ¡A­ì«h¤W§¡ªu¥Î¸t¤H³q¥Î¤é½Ò¡A¥iµy¥[ª`·Nªº¬O¡A¦b¼y¯¬³o¨Ç¤§®É¡AÀ³¸ÓÀu¥ý©Î®É±`±Ä¥Î­×·|¦Û¤vªº®æ¦¡¡AµL½×¬O¬°¨k¤k·|¤h¡B¥qÅM©Îµ£­s¡A¥Î©óÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A©Î­×·|¡m±M¥Î¤é½Ò¡n¤W¡A¦b³o¨Çë¤å¤W¡A±q¹D©ú·|ªº¨¤«×¥h´M¨D¥L­Ì¦b±Ð·|¯«®¦ªº¤¤¤ß¡C

 

¹D©ú·|¹ï¥»­×·|ªº¸tªÌ¡Aªí¹F°@·qªº¥t¤@®É¨è¬O¡A«ö·Ó­×·|¶Ç²ÎªººD¨Ò¡A¬O¦b´_¬¡¸`«e¤i¶©­«»w©À½Ñ¸të¤å¤¤©I¨D¥L­Ì¡A©Î¬O¦b¥­®É¤Î¯S§O´ºªp¤¤©I¨Dªº¡C

 

¦b­×·|·sª©¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤¤¡A¦¬¶°¤F¦V­×·|¤º¸û¦³¥Nªí©Êªº¸t¤Hªº¼ö¤ß¬èë¡A¦b¸t¹D©úªº®ÇÃ䦳¸t¦hº¿´µ¡A¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡C¤]¦³«ö¶Ç²Î¦X²Õ¨ä¥L¤£¦P¸t¤H¸t¤kªº¬èëµü¡G¸t¦hº¿´µ¡B¸t¤j¶®³Õ¡B¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¤Î¸t¨ý¼W¼w¡E´´·ç¡C

 

b.°£¤F¼ö¤ß·q§­×·|¤ºªº½Ñ¦ì¸t¤H¯uºÖ¥~¡A¹D©ú·|¤]©Ó»{¹ï©ó¸t°üº¿§Q¨È¡Eº¿¤j¦Ø¯Ç¡A¨ã¦³¤@ºØ¯S§Oªº°@·q¡I¦Û²Ä¤»¥@¬ö¥H¨Ó¡A´N²M·¡ªº¤À§O¡GºÖ­µ¤W¯S§Oªº¦U­Ó¦W¬°º¿§Q¨Èªº°ü¤k¡Cº¿§Q¨È¡Eº¿¤j¦Ø¯Ç¬O¤@¦ì¬°±Ï¥DÂå¦n­«¯fªº°ü¤k[1128]¡A¦o³­¦ñ±Ï¥D©óÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡¡A©óÍ¢ªº¨üÃø¤Î¦º¤`¡A¦P®É¤]¬O¦b¥D¦º«á¡A²Ä¤@¦ì±o¨£¥D´_¬¡ªº¤H¡A¨Ã»X¥DÅñ°U§â´_¬¡³ß°T³ø§iµ¹¨Ï®{ªº¤H[1129]¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A³o¦ìº¿§Q¨È¨Ã«D¨º¨Ç¸o°ü¡A¦o¨S¦³¦W¦r¡A¦o¥H²\¬~¤F¥Dªº¸}¡A¨Ã¥ÎÀY¾v¤©¥HÀ¿·F[1130]¡C¤]¤£¬O¨º­Ó§B¤j¥§ªºº¿§Q¨È¡Aº¿º¸¤j¤Î©Ô¥`¸Sªº©f©f¡A¦o¦b±Ï¥D­C¿q±N¦º®É¡A¤]¥ÎªoÀ¿¤F±Ï¥Dªº¸}¡A¤]¥ÎÀY¾vÀ¿·F[1131]¡CµM¦Ó¡A§»öªº­ì¤å¸òÀHµÛ¤w©¹ªº¶Ç²Î¡AÁÙ¥¼¥[¥H²M·¡ªº¤À§O¡C

 

¸tº¿§Q¨È¡Eº¿¤j¦Ø¯Ç¦b±Ð·|¶Ç²Î¤W¡A³Qµø¬°¬O¡u©v®{¤¤ªº¤k©v®{¡v¡A¦Ó¦³¨Ç³Q»{¬°¬OÀqÆ[¥Í¬¡ªÌ¡A¦]¬°¦o¿ï¾Üªº¬O³Ì¦nªº¤@¥÷¡A³o¼Ë»¡¨Ó¤S¬O«ü§B¤j¥§ªºº¿§Q¨È¤F[1132]¡C¦b²{¦³°¨Áɪº¸t°¨¦è±Ó¡]St. Maximin¡^«°¡A¤@­Ó¬}¥Þ¤º¹ï¬Ô¨Ì¸o°üªº·q§¡A±q«Ü¥j®É¥N´N¤w¦s¦b¡A¨ì¤Q¤@¥@¬ö¬y¶Ç§ó¼s¡C1295¦~¥Ñ±Ð©vªº¨M©w¡A°U¥Iµ¹¹D©ú·|­t³d¡A¥i¬O¦b³o¥H«e¤w¦³¼ö¤ßªº·q§¡A¤@¦p¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ»¡ªº¡G¡§·íº¿§Q¨ÈÄb®¬Âk¥¿®É¡AÀòªg¤W¥D¨º»òÂ׫pªº®¦Ãd¡A¥H­P¦b¸t¥À¤§«á¡A¦b¥@¤W¨S¦³¨ä¥L°ü¤k¨ü¨ì¦p¦¹´L·q¡A¬Û«H¦o¦b¤Ñ°ê¨É¨üªº¥úºa¤]«Ü¤j¡¨¡C[1133][504]¥Ñ©ó³o¨Ç­ì¦]¡A¦b¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n©M¡m±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¤W¡A¤]¦³³o¦ì¸t°üªº±M¥Î¸g¤å¡C

 

¹D©ú·|®¥·q¥»­×·|ªº½Ñ¸t¤Î¯uºÖ¬O¦]¬°¥L­Ì¦b­×·|¤º¬O¨ô¶Vªº¼Ò½d©M¦³¤Oªº¥NëªÌ¡C»{ÃÑ¥L­Ìªººë¯«¡A¤]¥i¥H¹F¨ì¬¡¤Æ¤Î¶°¤¤©ó¬°¥L­ÌÁ|¦æªº·q§¤W¡A¤@¦p¹D©ú·|¤µ¤Ñ©Ò­«·s¼s¥[±À¦æªº¤@¼Ë¡C

 

­×·|¹ï¦Û¤v·|¤h¯f±wªºªªÆF·ÓÅU»P´©§U¤w¤`

¹ï¦Û¤vªº«È¤H¡B¯f±w¤ÎÁ{²×ªÌ¡A¥H¤Î¦b½Ñ¸t¬Û³q¥\ªº·N²[¤Uªº©¹¥ÍªÌ¡A»Ý¥I¥X·R¤ß»P·ÓÅU¡A«Kºc¦¨¹D©ú·|ºë¯«¤§­«­nªº¤@³¹¡C²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³W©w¡A§Ú­Ìªº¶Q»«À³¨ü¨ì¿Ë¤ÁªºÅw¥õ»P©Mµ½¤¯·Rªº©Û«Ý¡C

 

Ãö©ó¯f±w¡A¦b¦@¦P¥Í¬¡ªº°é¤l¤º¡A¡m·|¾Ë¡n¦³³W©w¡G¡u¸t¹D©ú¹ï©ó¯f¤H©M¦b§xÃø¤¤ªº¤H¡A¯u¬O¤@¦ì·O¤÷©M¦w¼¢ªÌ¡v¡C¤W¥qÀ³¸Ó®Äªk·|¯ªªºº]¼Ë¡A¯S§OÃö¤ß¯f¤H¡A¿Ë¦Û«e©¹±´³X¡A¦Ó¨ä¥L·|¤h¤]À³¦Û°Ê§@±´³X¡C¦¹¥~¡A­n³]ªk¨Ï¯f¤H¤£»Ý½Ð¨D¡A§YÀò±o¾A©yªºÁŧK¡v[1134][505]¡C¦P®É¡A²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤]±j½Õ¡GÀ³¥»µÛ¬Û·íªº·q­«»P¼ö¸Û¥h©Û«Ý·|¤h­Ìªº¤÷¥À®a¤H¡A¦P¼Ëªº¹ï«Ý®¦¤H¡A­×·|À³¸ÓÅý¥L­Ì¤À¨Éµ½¥\»P¬èë¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥Hºë¯«©Îª«½èªºµ½Á|¨Ó´©§U·|¤h­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯à§ó»´©öªº§¹¦¨ºÖ¶Ç¨Æ·~¡C¤]´N¦]¦¹¡A¦b¡m¹D©ú·|¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤¤¡A¥[¦C¤F¤@¨t¦C¬°¹D©ú¤§®a¤Î¦U®¦¤Hªº¬èë·N¦V¡C¦³¤@±ø³W©w¡A¹ï¦~¦Ñ¤Î°·±d¤í¨Îªº·|¤h¡AÀ³Åý¥L­Ì¦b·|°|¤º¯à»´ÃPªº«×¦@¦P¥Í¬¡¡CÀ³¸Ó¬°¥L­Ì´£¨Ñ¨¬°÷ªº·ÓÅU¡A¨ÃÅý¥L­Ìªº®a¤H¿Ë¤Í«ô³X±´±æ¥L­Ì[1135]¡C¦b¥t¤@±ø¦u«h¤W«h±j½Õ¡G¥S§Ì¬Û³q¥\¥]¬A¹ï³Q§é¿i¤¤ªº·|¤h­ÌÀ³¤©¥H¯S§OªºÃö¤ß[1136]¡C¨Ã¦b¤@«h¡m·|¾Ë¡n¤¤¤]³W©w¡G¡u·í·|¤h¯f±¡ÄY­«®É¡A¤W¥q©Î¨ä¥N²z¤HÀ³¸Ó¿í·ÓÂå¥Íªº§h©J¡A©ú´¼¦aÄU§i¯f¤H¤Î¦­»â¨ü¯f¤H¸t¨Æ¡C¡v[1137]

 

³Ì«á¡A¦b¥t¤@±øªk³W¤W°w¹ï¤`ªÌ¡A¡m·|¾Ë¡n»¡¡G¡u¨Ì¿à¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¹ï¤`ªÌ¤]À³¸Óªí¥Ü¤¯·R¤Î¾A®Éªº§U¦ö¡v[1138]¡C

 

²{¦æ¡m¬èë¤å¶°¤p¥U¡n¤W¡A¦C¦³¯¬ºÖ¯f¤H»ö¦¡¡A»{¬°¬O¸t¨ý¼W¼w¡E´´·ç¡]+1415¡^©Ò¥ß¡A¸t¸ô©ö¡E§B¯S­¦´¿¥Î¹L¡A¨Ã¥B¦b´X­Ó·|¬Ù¤¤¹ê¦æ¹L¡C

 

§Ú­Ì¤£Ä@¦b³oùØÅã¥Ü¦Û¤v¡A»¡¹D©ú·|¦b³o¤è­±¤]¶W¶V¨ä¥L­×·|¡C¦ý¬O¥i¥H»¡¡A¦b­×·|¤¤³oºØ»¡ªk¬O¤j®a©Ò»{¦Pªº¡A¦Ü¤Ö¦b¦è¯Z¤ú¡A¶Ç¨¥»¡¡G¡u¬¡«h»P¨ä¥L­×·|¬¡¡A¦º«h¸ò¹D©ú·|¦º¡C¡v³o¨Ã«D¤@ºØµL¤¤¥Í¦³ªºªÅ¥Þ¨Ó­·¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤£ÅGªº¨Æ¹ê¡CµL»Ý¸Ô¾\¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡nªº²Ä¤­³¡¤À¡A¥u­nª`·N¤é±`ªº¸gÅç¡G¦b·|¤h¥h¥@®Éªº¨ººØ¦w²»¹çÀR¡A·P°Ê¤S¥O¤H¦w¼¢´N¤£ÃøÃÒ¹ê¤F¡C¥L­Ìªº³à¨Æ¿ìªº³£«Ü¦³·N¸q¦Ó·P©Êªº¡A¦Ó¡m·|¾Ë¡nÁÙ³W©w³\¦hÀ°§U¤`ªÌ§U¦ö·ÒÆFªºµ½¥\¡C

 

¦b­±¹ï¦º¤`¦p¦¹Á}¨¯ªº®É¨è¡A¹D©ú¤H¥i¥H°O°_¥Lªº·|¯ª¸t¹D©úÄ_¶Qªº¦º¤`¡A¥¦´¿³Q¾ú¥v·¥¸ÔºÉªº°O­z¤U¨Ó[1139]¡C¹D©ú·|¶Ç²Î§»ö»P²ß«U¡A«Ü¨ãÅ骺µn¸ü¤F³\¦hÃö©ó¦³®Äªº·ÓÅU¯f¤H¡AÁ{²×ªÌ¤Î¦º¤`ªÌªº¸ê®Æ¤º®e¡C¦b¸t¹D©úªº¤é½Ò¸g¤º¡A¦³¤@±ø¹ï¸g¡A¬O¦V¸t¯ªªº¤@ºØ©I¨D¡A­ì¤å»PÃý«ß§¡¤Q¤À·P¤H¡A¬O¥Lªº¤l¤k­Ì¦b¥LÁ{²×®É¡A¦V¨ä·|¯ª©I¨DÂà¹FªºÃ«µü¡G¡u©I°ª¤Éªº·|¯ª¸t¹D©ú¡I¼¦µø§Ú­Ì¬¡©ó¦¹¥@¡A¨Ã¤_Á{²×®É¡A´£Äâ§Ú­Ì¨ì§A¨­Ãä¡C¡v

 

¹D©ú·|ªº·s§»ö®Ñ¥¿¦b¥[ºò·Ç³Æ¤¤¡CºÃªº¡A¦b¨º¤W­±±N·|¨£¨ì¤@¤Á¹ï©óÃö¤ß¯f¤H¡AÁ{²×ªÌ¤Î°l«ä¤w¤`ªÌ¤§­×·|¶Ç²Î»ù­Èªº¤@¤Á­n¯À¡C

 

­×·|¹ï©ó·|¤h¯f±w¤Î¦º¤`ªº¦U¶µ±¹¬I¡A¥i¦b¡m¹D©ú·|¹C¦æ»ö¦¡¥»¡n¡]Processionarum SOP¡^¤W§ä¨ì¡]1949¦~ª©¡^¡C¦¹¦¸µo¦æ¬O§Û¦Û¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¤§Â§»öªº­ì«¬¥»¡A¬ù¼g©ó1256-1259¦~¶¡¡A¥e²Ä¥|³¡¤À¡C¦b¼»©Ô°Ò¥dª©¤W¤]¥e²Ä¥|³¡¤À¡A¦ý¨º¬O³Ì«á³¡¤À¡C

 

¦b¡m¹D©ú·|¹C¦æ»ö¦¡¥»¡n¤¤ªº³W©w¡A¾A¥Î¤_­×·|¤º¨k·|¤h¤]¾A¥Î¤_­×¤k­Ì¡C¦b³oÂI¤W§Û¼g¤F¡m¹D©ú·|¹C¦æ»ö¦¡¥»¡n©Ò¹w¨£ªº¶Ç²Î´T­û¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i§@¨Ç¾AÀ³±¹¬I¡C

 

²Ä¤@ºØ«ü¥Ü¬O¦³Ãö»â¯f¤H©ÎÁ{²×¸tÅé¡AºÉ¥i¯à¦b¦h¦ì¯«Â¾¤H­û°Ñ»P¤UÁ|¦æ¡C¦b¥D§¥qÅMÅx¤F¸t¤ô¡A©À¤@¨Ç©I¨Dµu¥y¨Ã¬èë«á¡A´°ÄU¯f¤H°@¸ÛªºÀµ¨D°|ªø¤Î¹ÎÅé¡A¦p¦³Àò¸o¥L­Ìªº¦a¤è¡A½Ð¤j®a·O´d¦a¼e®¤¥L¡I¥D§¤W¥q¥Nªí¹ÎÅé¤è­±µªÀ³¥Lªº¨D®¤¡AµM«á¯f¤H¦pªG¥i¯à¡A¸ÓÄb®¬¡A©Î´¨¯Ý©À¡G¡u§Ú¸o¡B§Ú¸o¡B§Úªº­«¸o¡K¡v¡A³o®É°|ªø©Î¤W¥q¡A§Y¨Ï¥L¤£¬O¥D§ªÌ¡A¥iµ¹¯f¤H³j¸o¡CÄ~¦Ó­n¨D¯f¤H¹ï¸tÅéµo«H¼w¡G ¡§§A¬Û«H³o¬O°ò·þ¡B¥@¬Éªº±Ï¥D¶Ü¡H¡¨¯f¤Hµª»¡¡G ¡§§Ú¬Û«H¡¨¡A¥ß§Yµ¹¥L»â¸tÅé¡C¦b§Y±NÂ_®ð«e¡A­nÂX¤j°e²×³Wµ{§³W¡A´N¬O­«·s¦A±N¨äÆF»î¥æ¦«¤_¸t¤÷ªº¤â¤¤¡C³qª¾·|¤h­Ì¡A¥]¬A¹w¨¾§@¤°»ò¡A¦pªG¬O¦bÀ\ÆU¤¤¡A©Î¥¿¦bµú¸g®u»w¸g¤¤¡A³£À³¥ß§Y©bÁÍÁ{²×·|¤h¨­Ã䤽»w«H¸g¡C¬èë¥Ñ©À½Ñ¸të¤å¶}©l¡Aë¤å¤¤¦³¯S§O¬°Á{²×ªÌ¦w±Æªº©I¨D¡C¦bÂ_®ð«e©|¦³³\¦hëµü¤ÎŪ¸g¡C²Ä¤@±ø¬O¼ô±x¦Ó´I©ó¯S¦âªº¡G ¡§«HªÌÆF»î¡A¦w¤ß¨«§a¡I¡¨¥H¤Î¨ä¥LÃþ¦üëµü¡A©I¨D»P¸tµú¡CÁö¦b¹C¦æºq¥»¤W¨S¦³´£¤Î­n°Û¡uºÖ«v¥À¦Z¡vºq¡AµM¦Ó¦b³oÃöÁä®É¨è¡A³£ª¾¹D´¶¹Mªº¥[¥Hµú°Û¡C

 

¦bÂ_®ð«áªº¦P®É¡A¤£°Û¥u©À¹ïµª¸g¡G ¡§¤Ñ¤W½Ñ¸t¤HÀÙ¦ö¡A¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¯«¤Þ¸ô¡A¦¬¨äÆF»î©^Äm©ó¤Ñ¥D¥x«e¡K¡¨¡C

 

³oùظԲӦCÁ|·Ç³Æ¤`ªÌªºÂßÅé¡G§â¤`ªÌÂù¤â¦w©ñ¦b¯Ý«e§@¤Q¦r«¬¡C´Ã¤ì²³æ¡A¤W­±Ãó¹¢¥H¤Q¦r¸t¬[¡A¨ÃÄ~Äò»w©À¬èëµü»P¸tµú¡CµM«á¡Aª½±µ±N´Ã¬^²¾©¹¸t°ó¡Aµn°O¥¦ªº®É¨è¡C³o®É¶}©l¦V¤`ªÌ¿òÅé¤Î´Ã¬^Åx¸t¤ô¡AÄm­»¡A¦P®É°Û¡uLibera me¡v¹ïµªµü¡A¦P®É¹C¦æ«e¶i¨ì¸t°ó©Îµú¸g®u¡C¨ì¹F¸t°ó«á¡A«ö¤`ªÌ¦UºØ¤£¦Pªº¨­¥÷¡A»w©À¦UºØ¤£¦PªºÃ«µü§@¬°µ²§ô¡C¤ñ¦p¤`ªÌ¬O¥D±Ð©Î¥qÅM©Î­×¤k¡A©Î¤£¬O¥qÅM¡C´Ã¬^¬O¦w©ñ©ó¸t°ó©Îµú¸g®uªº¥¿¤¤¥¡¡A³õ©Ò¤¤¶¡©ñ¤@­Ó­W¹³¡A¨â®Ç¨â¤äþÀë¡AÃä¸m¸t¤ô¤Î¨Å­»¡C¥Ø«eªº§@­·¡A±N´_¬¡Ã¾©ñ¦b´Ã¬^ÀY³¡¡C¦pªG¤`ªÌ¬O¥qÅM¡A¦b´Ã¤ì¤W©ñ¸m¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¦Ó­Ý¦³¤@±ø¥Õ¦â©Îµµ¦â¸t±a¡C

 

·|¤h­Ì½ü­È¦uÆF»w©À¸tµú¡C¦p¦³»Ý­n¤]¸Ô²Ó³W©w©]ùئuÆFªº¤è¦¡¡C°£«D¦³­«¤jªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¦ì·|¤h¥i¥H¥~¥X¡A¤@ª½­nµ¥¨ì¿ì§¹³à¨Æ¬°¤î¡C·|¤hªº°l«ä§¡A·íºÉ¥i¯àªº¦bµú¸g®u¶©­«ªºÁ|¦æ¡A¤`ªÌ¤é½Ò¤ÎÀ±¼»¥Ñ°|ªø©Î§ó°ªµ¥¤W¥q¥D«ù¡C©Ò¦³ªº¯f±wªÌ©Î§@«Èªº·|¤h³£¦³¸q°È°Ñ¥[¦¹°l«ä§»ö¡CÁ|¦æ³o¼Ëªº¤`ªÌ¤é½Ò¤Î¥þ·|°|¥~³u¥@ªº·|¤h¡A¤@¦p¥þ­×·|¬°Á`·|ªø¡A¥þ·|¬Ù©Ò¦³ªº·|°|·|©Ò¬°¨ä¬Ù·|ªø¤@¼Ë¡C

 

¦b©ÀÂl¸®ªº¸g¤å®É¡A¥qÅM¨Ø±a¸t±a°Ñ¥[¡C²{¦æ²ßºD´X¥G¥þ¥HÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¦b¥ý¡C§»ö¥H¤@½gëµü¶}©l¡A¦V·s¤`ªÌ¿òÅé¤Î´Ã¬^Åx¸t¤ô¡A¦P®Éµú°Û¹ïµª¸g¡G¡u¤Ñ¤W½Ñ¸t½Ð¨Ó§ß§U¥L¡v¡A¤Îµª°Ûµú¡G¡u¦b§Ú¥X¥Í«e¡v¦ñ¥H¤Ñ¥D¸g­Ýëµü¡C²{®É¡A¦b°l«äÀ±¼»«á¶i¦æ§i§O¦¡¡A¥[¤W¨Ç¡m¹D©ú·|¹C¦æ»ö¦¡¥»¡n¤Wªº³oÃþ¸ê®Æ¡A¯S§O¬O¡u¦Ü·¥¤¯·O¡vªººq°Û¹ï¸g¡CµM«á°_´Ã¹C¦æ¦Ü¹Ó¥Þ¡A°ÛµÛ¦UºØµú¸Ö»P¬èëµü¡C¦A¦¸­°ºÖ´Ã¬^¯¬¸t¼X¹Ó«á¡A±N´Ã¤ì¦w©ñ¦b¤º¡A¦A°Û¤@­º¸tµú»Pëµü«á¡A«K¥H¤gÂл\¹Ó¥Þ¡A¦P®É°Û¡G¡u¦Ü¤¯¦Ü·O¡vªº¹ï¸g¡A¥H¤Î¨ä¥Lªø½g¥B²`´Iªí±¡ªº¹ï¸g¤Îëµü¡C¸®Â§¦b¾A·íªºÃ«µü¤Uµ²§ô¡C¤j®aªð¦^¸t°ó©Îµú¸g®u¦P°Û¡uMiserere¡v¸tµú¨Ã¦b¡uAbsolve me¡v¬èëµü¤U¥þ³¡§¹²¦¡C

 

¦b¡m¹D©ú·|¹C¦æ»ö¦¡¥»¡n¤W¡AÁÙ¦CÁ|¤F¤@ºØÂ§»ö®æ¦¡¡AÂX¤j­n¨DÁ{²×«H¤Í­«µo«H¼wªº»}Ä@¡C¦pªG¯f¤H²M¿ô¡A­n©À¤»±ø«H¼w©Ó¿Õ¡A¥H§Ü©ÚÅ]°­ªº»¤´b¡C¦b¬ÛÃöªº¸g¤åùØ¡A¨Ã¦w±Æ¤F¤­±ø¦Vµ£­sº¿§Q¨ÈªºÃ«µü¡C

 

·|°|©Î¹ÎÅé¤K¤é¤º¨C¤é¤ÈÀ\«á¡AÀ³Ãä¹C¦æÃä°Û¡uLibera me¡v¹ï¸g¦Ü·|°|¦^´Y¹Ó¥Þ©Ò¦b¡A©Î¡]¦pªG¤£®I¦b·|°|¤º¡^¹C¦æ¦Üµú¸g®u¡A°Û§¹ºq¥[¤Wëµü¡C¬°¨C¦ì·s¤`ªÌ¥h¥@«á²Ä¤C¤é¤Î²Ä¤T¤Q¤Ñ¡A¥L©ÒÄݪº·|°|¡AÀ³¬°¥LÁ|¦æ¤@¥xÀ±¼»¡A¨Ã°ÛµÛ¦UºØ¹ï¸g¡A¶µÛ·|°|¦^´Y¹C¦æ¡A¦pªG¬O¸®¦b·|°|¤ºªº¸Ü¡C¦pªG§»ö¤é¾ä³\¥i¡A¨C¶g¤@¦¸±o¬°¤`ªÌÁ|¦æÀ±¼»¡A¸òµÛ¶µÛ·|°|¦^´Y©Î¦Ü¤Ö¦b¸t°ó¤º¹C¦æ¡C

 

¹D©ú·|¤Q¤T¥@¬öªº±M¥Î¤é¾ä¡A¤@¦p¥¦ªº­ì«¬ª©©Ò®i²{ªº¡A¹ï©ó¨k¤k·|¤h¦º¤`©ÒÁ|¦æªº³o¨Ç§¸`¥~¡AÁÙ¦bÀ±¼»¸t²½¤Î®É¨°Â§»ö¤WÁ|¦æ¤T­Ó©P¦~¬ö©À¤é¡G2¤ë7¤é¬°¨k¤k·|¤hªº¤w¤`¤÷¥À¡F9¤ë5¤é¬°¤w¤`ªº¿Ë¤Í»P®¦¤H¡F¦Ó11¤ë8¤é«h¬°©Ò¦³­×·|¤º¤w¤`ÆF»î¬è¨D¡C

 

¹D©ú·|¶Ç²Î¤W¡A¤]¬°³o¤@¦~¤º©Ò¦³¥h¥@ªº¤`ÆFÀ³¦æªº³q¥\¥Në¸ÔºÉªº¥ß¤F¾Ë[1140]¡C¦Û­×·|³Ð¥ß¥ì©l¡A¬°¤`ªÌ¤Ñ¤Ñ¦u©]¬èë¬O¸q°Èªº¡A©À¤@ºØ¬°¤`ªÌÁYµuªº¤é½Ò¸g¡A«á©ó1551¦~¼»©Ô°Ò¥d¡]Salamanca¡^Á`ij·|§â¥¦§ï¬°¨C¶g¤@¦¸¦b¤¤¤È¤ÈÀ\«á¹|©À¤`ªÌ¤é½Ò[1141][512].±q1628¦~¤g¾|´µÁ`ij·|³W©w¨C¤ÑÀ³¸Ó¬°®¦¤H»w¡G¡u§Ú¦Û«Õ¨¦©I¨D¡vªº¸tµú¡A®É¶¡¬O±ßÀ\«e¡A¦bÀ\ÆU¤¤®x¤¤©Àªº[1142]¡C

 

¦b¨k¤k·|¤hªº²{¦æ¡m·|¾Ë¡n³W©w¡AÀ³¸Ó©¾¸Ûªº¬ö©À¦b¹D©ú¤§®a¥ý¨«ªº¤H¡A´£¨Ñ¥L­Ì¥Í¬¡ªº½d¨Ò¡A¿Ë¤Áªº¤À¨É¡A¥H¤Î¥N몺À°§U[1143]¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº·|¤hÀ³¸Óª`·N¡A¨Ï¤w¤`·|¤h¤§¨å½dªº§@¬°»P±Ð°V¡A¯à¼s¶Ç¶}¥h¡C¬Ùij·|ªº¯µ®ÑÀ³¸Ó±N·|¬Ù¤º¤w¤`·|¤hªº¦W³æ¤½§G¥X¨Ó¡A¨Ã¬°³o¨Ç¤`ªÌ½g¼g¥Í¥­Â²¥v¡A¤½§G©ó¬Ùij·|¡m¤½³ø¡n¤W[1144]¡C«O¦s¤w¤`·|¤h©|¥¼µo¦æªº§@«~¡A«H¨ç¥H¤Î¨ä¥LªºÀÉ¡A¬OÄÝ·|¬ÙÀÉ®w¥D¥ôªº³d¥ô¡A¨º¤£ÄÝ©ó­×·|ªº¤HªºÃþ¦üÀÉ¡A¥u­n¬O¹ï·|¬Ù¾ú¥v¦³­«­nÃö«Y­n¦P¼Ë¤©¥H«OºÞ[1145]¡C¥t¥~¡A¤£À³²¨©¿¬°¤w¤`·|¤h©^Äm³q¥\¥Në[1146]¡C²{¦æªº¡m·|¾Ë¡n¡A¬°¤Fªï¦X³o¨Ç­ì«h¡A¤w¸g³W©w¬°¤w¤`ªÌÀ³¸Ó©^Ämªº³q¥\¥Në¡C³oÃþ³q¥\¥Në¡A¤w¨ã§Î¦P¡m·|¾Ë¡nªº®Ä¤O¡C

 

11¤ë2¤é¤Î±NÁ{´Á¶}©l¡A¨C¦ì·|¤h­n¬°©Ò¦³¤w¤`ÆF»î¡AÁ|¦æ©Î±æ¤@¥xÀ±¼»¡C¨C¤@·|°|©Î¹ÎÅé¡A¦p¤W­±¤w´£°_¹L¡A±o¦b¤T­Ó©P¦~Äm¤@¥x¸t²½¡C¦³¤@±øµø¦pªk¥O©Î¦u«hªÌ¡A§Y³W©w¨C¤@·|°|¡A«ü¯u¥¿ªº·|°|¡A¨C¶g±o¬°¤`ªÌÄm¤@¥xÀ±¼»¡A°£¤F¸t©P¡B´_¬¡¤K¤é¤º¡B­C¿q¸t½Ï©P¡A©Î¾A³{»P¨º¤T­Ó©P¦~¸I¦b¤@°_¡A©Î­è³{·|¤hªº¦º¤`¡A©Î¹J¨ì±Ð©vªº·ù³u[1147]¡CÁÙ¦³¡A¨C¶g¨C¦ì·|¤hÀ³¬°¤`ªÌ©À¤­ºÝª´ºÀ¸g[1148]¡C¨C¤Ñ¦Ü¤Ö­n¦³¤@¦¸¦@¦P»w©À¡G¡u¥D¡I§Ú¦Û«Õ¨¦©I¨Dò¥¡vªº¸tµú¡A³o¬O¬°¤w¤`·|¤h®¦¤H©^Ämªºµ½¥\¡C

 

¦b¨C¦ì·|¤h³u¥@®É¡A¥L©Ò±H©~ªº·|°|¤Î©ÒÄݪº·|°|¡A­n¬°¥LÁ|¦æ¤`ªÌ¤é½Ò¤Î¤@¥xÀ±¼»¡C¥L©ÒÄݪº¾ã­Ó·|¬Ù»P·|°|¡A¦pªG¬O¦b¦Û¤vªº·|¬Ù¥H¥~¡A¨C¤@¥qÅM»P¨C¤@·|°|¬°¥LÁ|¦æ¤@¥xÀ±¼»¡A¨C¤@«DÅM«~·|¤h±æ¨â¥xÀ±¼»§@¬°³q¥\¥Në¡C³o±ø¦u«h°_¯ó©ó1980¦~¡A¦bµØ¼w³ùÁ`ij·|¡A«á©ó1983¦~¦bù°¨Á`·|ij©Ò®Ö­ã³q¹L¡A¨Ì·Ó¦¹¦u«h¡A¨C¦ì«D¸t¾·|¤h¥u­n±æ¤@¥xÀ±¼»§@¬°³q¥\·ÒÆF§Y¥i¡A¦ý³o´£Ä³¦b1986¦~¤§¨Èºû©ÔÁ`ij·|¤W¥¼Àò±o½T»{[1149]¡C

 

¦p¹JÁ`·|ªø³u¥@¡A¨C¤@¥qÅM¬°¥LÁ|¦æ¤@¥xÀ±¼»¡A¨C¤@«D¸t¾·|¤h¬°¥L±æ¤@¥xÀ±¼»§@¬°³q¥\¥Në¡C«e¥ô¤Î²{¥ôªº·|Á`ªø³u¥@¡A¨C¤@·|°|¬°¥LÁ|¦æ¤@¥x°l«äÀ±¼»[1150]¡C­Õ³{±Ð©v³u¥@¡A¨C¤@·|°|¬°¥LÄm¤@¥xÀ±¼»[1151]¡C°£³o¨Ç³q¥\·ÒÆF¥~¡A¬Ùij·|¥i¥H¥t©w¨ä¥Lªº³q¥\¥Në[1152]¡C

 

¦b¬Ùij·|¶}¹õÀ±¼»¤¤ªº¡u«H¤Íëµü¡v¤º¡AÀ³¥[¤W¬°·|¬Ù¦b³o¥|¦~´Á¶¡¤w¤`ªº·|¤h¡C¦P¼Ë¡A¦bÁ`ij·|¤W­n¬°¥þ­×·|ªº¤`ªÌ¬è¨D[1153]¡C

 

²{¦æ¹D©ú·|±M¥Î§»ö¤´ºû«ù¤T­Ó©P¦~¼y¸`¡G2¤ë7¤é¬°·|¤hªº¤w¤`¤÷¥À¡F9¤ë5¤é¬°­×·|¤ºªº¿Ë¤Í®¦¤H¡F11¤ë8¤é¬°©Ò¦³­×·|¤º¤`ªÌ¬è¨D¡C¥Ø¤U¹L³oÃþ©P¦~°£Á|¦æÀ±¼»¸t²½¥~¡A¤]¥i¥H¹|©À¤`ªÌ¤é½Ò¡C

 

¬°³o¥Øªº¡A¹D©ú·|·sªºÂ§»ö¤w¥¼«BÁ[º÷ªº¡A¬°¹L³o¨Ç©P¦~·Ç³Æ¤F¬°Á|¦æÀ±¼»¤Î¤é½Ò¤§¯S®íªºÅª¸g¡C¬°2¤ë7¤éªº©P¦~¡A¦w±Æ¤F¤@½g¥Ñ¸t¥[¤j§Q¯Ç¡E·æ¯Ç¡A¼gµ¹¦o¥À¿Ëªº«H¨ç¡A¤º°l­zº¿§Q¨Èªº½d¨Ò¡A»¡¦o¸òÀH¨Ï®{­Ì¹ê²ß«Å¹Dªº¥ô°È¡C¤¤¤åª©ÀHµÛ¦è¤åª©¥»¤]²K¥[¤F¥t¤@½gŪ¸g¡Aªö¦Û¹D©ú¡E¼w¶p¦h¡]Domingo de Soto¡^¡]+1560¡^½Í½×¤÷¥Àªº¯«¸t¨Ï©R¡A¬O¶Ç¥Í¤l¤k¦¨¬°ºaºÖ¤Ñ°êªº¶à·~¡C9¤ë5¤éªº©P¦~¬ö©À¡A°£¤FÀ±¼»¸t²½¥~¡A¥t¬°¤é½Ò·Ç³Æ¤F¯S§OªºÃ«µü¡Aªþ¤W¬°¤`ªÌ¬èë¡A¤@¦p¦b¡m¬èë¤å¶°¤W¤p¥U¡n¦w±Æªº¡C¬°11¤ë8¤éªº©P¦~¬ö©À¤é¡A°£À±¼»¸t²½¥~¡A©|¦³¤`ªÌ¤é½Ò¤¤ªº»wŪ¡G²Ä¤@½gªö¦Û«s¸¹®Ñ¡F²Ä¤G½gŪ¸g¬O¸t¦è¤ñ¯s§@«~¡A½Í½×°ò·þ®{ªº¦º¡F²Ä¤T½g«ö¤å¼w¡Eºûù¯Ç§Ì¥S°l­z¸t¹D©ú¥h¥@ªº±¡§Î¡F²Ä¥|½g¿ï¦Û±ë¤G·|ijªº¡mªªÆF¾Ë³¹¡n¡A½Í¦b°ò·þ¥ú·Ó¤Uªº°ò·þ®{ªº¦º¤`¡F²Ä¤­½gªö¦Û§õ­õ¡]A. Liege¡^¡]+1978¡^Á¿½×¦bµ²¦X°ò·þ¤º¤§¬¡ªº¦º¤`¡F¤¤¤åª©ÀHµÛ¦è¤åª©ÁÙ¦³²Ä¤»½gŪ¸g¡A¨Ó¦Û¸ô©ö´µ¡E­ô©Ô®³¤j§@«~¡G¡m¸o¤H«ü«n¡n¡A½Í½×¸q¤H¹çÀR¦w²»ªº¦º¤`¡C³Ì«áÁÙ¦w±Æ¤F¹ïµªµü¡Bëµü»Pµ²§ôëµü¬°±áë¤Î±ßë¥Î¡C

 

·sªº¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¡A¤]¬°Á|¦æ³o¤T­Ó°l«äÀ±¼»´£¨Ñ¤F¥þ³¡ªº¸ê®Æ¡C³oª©¥»¸òÀH­×·|§»ö©e­û·|ªº«ü¥Ü¡A­º¥ý´£¨Ñ¤@¥÷¬°¹D©ú·|¤w¤`·|¤hÁ|¦æÀ±¼»¸t²½ªººî¦X®æ¦¡¡CÄ~¦Ó´£¥X¤@¨t¦C¼sªx¦Ó¤Q¤À·P¤Hªº¡A¬°¤`ÆFªºÄU¨¥¤Îëµü¡A³o¨ÇÄU¨¥¤Îëµü§¡§Û¦Û­×·|ªºÂ§»ö¡A¯S§O¬O¡m¹D©ú·|¹C¦æ»ö¦¡¥»¡n¤W¡A¤w¬°Â§»ö¸t³¡©ó1977¦~©Ò»{¥i®Ö­ã¡C¨ºùئP¼Ë¦C¤J¤F»P·s¤`ªÌ¦æ§i§O§©Ò»Ý¥Îªº¸tºq¤Îëµü¡A¤W­±§ó¦³´I©óªí±¡Ãý«ßªº¸tºq¡G¡u·¥¤¯·O¡vªº¹ï¸g©M¨ä¥Lªº¹ï¸g¡A³s¦P¤@­º¸t¹D©úÀµÃ«ªº¹ï¸g¡C³o¹ï¤`ªÌ©Ò¹ê¦æªº³q¥\¥Në¸ê®Æ¡A¬O¦b¹D©ú·|¦è¤åª©À±¼»¸g¥»¤Wµo²{ªº¡A±N¦b¥¼¨Ó­×·|ªºÂ§»ö®Ñ¨£¨ì¡C

 

³o¨Ç¬°±w¯f¤Î¤w¤`·|¤h¡AÁ|¦æ³q¥\ªº±¹¬I®æ¦¡¡A¬°ªº¬O­n§Ú­Ì±q¦¹¥i¥Hª¾¹D¡A¹D©ú·|¬O¦p¦ó¬¡¦b¥S§Ìªº½Ñ¸t¬Û³q¥\¤¤¡A¬Û³q©ó©Ò¦³¥¥¨|¦³¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦¤¤¡C

 

µ²»y

¬°µ²§ô³o½g°Q½×¹D©ú·|¥Í¬¡¯«®¦¡A¦b±Ð·|¤º©Ò¥Nªíªº·N¸qªº¤å³¹¡A¤£»Ý­nÂk¯Ç¥X

µ²½×¡A¥u·Qªí¹F¤@­ÓÄ@±æ¡G´Á±æ¹D©ú¤§®a¦U¤ä¬£ªº¦¨­û³£¯à¹ê²{¤@ºØ¬J§l¤Þ¤H¤S«æ±ý¹ê²{ªº²z·Q¡I¥u¦³»{²M·¡¤S¥O¤HÅå©_ªº²z·Q¡A¥Ñ©ó¥¦¤Q¤ÀÁ}¥¨¡A©Ò¥H¯à°÷¿EÀy¤H¥h¥¥¨|¥¦¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡C

 

ÅãµM¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡»P²z·Q¤¤¡A¤¤¶¡¹jµÛ«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡A¹L¤@ºØ±e¸Lªº¥Í¬¡¬O¤£¥i¯à±»½ª¦í²z·Qªº¡C¥i¥H³vº¥¦a¦s·Q«ç¼Ë¥Í¬¡¡A¦]¦¹¹ï©ó²z·Q¥²»Ý­n¦³²M´·ªº»{ÃÑ¡A¥H«K¦³»Ý­n®É¡A¥i¥H§ïÅܦæ®|¡C

 

¹D©ú·|¥Í¬¡¬°¿W­×ªº¤H¡A¨Ã«D²z·Qªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A¹D©ú·|ªº¦@¦P¥Í¬¡­n¤£Â_ªº±N³o²z·Q¥[¥H¤ÀªR»P°Q½×¡A§Q¥Î¹ÎÅ骺¥Í¬¡©M­åªR¡A¬Ý¬Ý¦b¨C¤@¹ÎÅ骺¨ãÅé¹ê¦æ±¡§Î¡A¦b¨C¤@­Ó·|¬Ù¬Æ¦Ü¦b¾ã­Ó­×·|¤º¡C

 

©Ò¥H¡A¥²»Ý¦b¤j¤j¤p¤pªº¤@¤Á¹ÎÅ餺¦b¥Í¬¡¤Æ©Î¥ß§Y¥I¤§¹ê¦æ·|°|®y½Í·|¡A¦b³o®y½Í·|¤W¡A¤j®aÀ³¥»µÛ¸Û¼°»PùڤߡA¶i¦æ¹ï¤@­Ó¤H¤Î¥þ·|°|¤§¥Í¬¡ªºÀ˰Q¡A¦b¤W¥q¼ö¸Ûªº¿EÀy¤Î»â¾É¤U¶i¦æ¡C³o´N¬O·|°|¤£Â_¦a¥ô°È©M±`³Wªº©Î§i¹Lªº»E·|¡A¥¦¤µ¤Ñ«ê¦n³Q·|°|¨C¤ëªº®y½Í·|©Ò¨ú¥N¡A§ó¥Á¥D¡I

 

¸gÅçÃÒ¹ê¤F³oºØ¹ï¥Í¬¡¤ÎÄwµe¤£Â_ªºÀ˰Q©Ò±oªº®ÄªG¡AÁp¦X¤@°_«ç¼Ë¦b¹ÎÅ餺¹ê¦æ¡A¨C­Ó¤H±q¥Lªº¯à¤O©Ò¤Î¥hªA°È¥L¤H¡A¹D©ú·|¥Í¬¡ªº²z·Q´N¦b©ó¥¦²Õ´¤ºªº¨C¤@¤p²Ó­M¤¤¡G§Y·|°|¤Î·|©Ò¤¤¡C³oùجOÀ³¸Ó§â¬Ùij·|©Ò´£Ä³ªº¤@¤Á¥I½Ñ¹ê²{¡AµM«á§â¥¦¥¥¨|©óÁ`ij·|ªº«ü¥Ü¤¤¡C

 

®É±`´£¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¥»·N­nªí©úªº¤£¬O­ì«h©Î¯Âºéªº·§©À¡A¦Ó¬O«ü¨ãÅ骺¤è¦¡¡A­Ó¤H¬¡¦b¨C¤@¹ÎÅ餤¡A¬°±Ð·|»{©w¬O¹D©ú·|ªº¯«®¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨Ã«D®Ñ¥»¥»¨­¯à¦³·P±¡ªº¡A«P¨Ï¤H¬°¦Û¤vªº²z·Q¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¸t¹D©ú¤Î«×¹D©ú·|¥Í¬¡¤§±R°ª¨å½dªÌ¯d¶Çµ¹¥L­Ìªº¡C»{ÃѸt¹D©úªº¯«­×®e»ª»P´Á±æ¡A¥¥¨|©ó¡m·|¾Ë¡n¤W¤~¬O°ß¤@¯à¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A±q¤º³¡«P¨Ï§ó·s¦Ó¥Í¬¡¦b¹D©ú·|¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­×·|¦b±Ð·|¤º¤]¦P¼Ë­±¹ï¸t¹D©ú´¿­±¹ï¹L¨Ã¤©¥H¸Ñ¨Mªº§½­±¡C


¡@

horizontal rule

[1]¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç¤§¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¡A²Ä158³¹¡C

[2] ®æ«e¡A¤Q¤G¡A4¡C

[3] ¡m­×·|¡n¾Ë¥O¡A²Ä6¸¹¡F¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A²Ä2684-2705¸¹¡C

[4] ¡m­×·|¡n¾Ë¥O¡A²Ä2¡Ab¡F¡m±Ð·|ªk¨å¡n¡A²Ä574-576¸¹¡C

[5] °Ñ¾\Guy Bedouelle: St. Dominique: The grace of the word ¡FSimon Tugwell ¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]AOP¡^ 56¡]1986¡^12-13¡C

[6] ¡u°ò¥»·|¾Ë¡v¡±1.¡C

[7]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae¡Aq.108¡Aaa.1, 6¡C

[8]°Ñ¾\¡m¤¬¬ÛÃö«Y¡n¡]Mutuae relationes¡^AAS 70¡]1978¡^¡A480¡C

[9]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 188¡Aa. 6, c¡C

[10]§BÅM¡EºÖÄõÅMµÛ¡m¸t¹D©ú¶Ç¡n²Ä43¸¹¡C

[11]°Ñ¾\¨Ì¤G¤Q¤»¡G2¡C

[12]¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A¢»¡A247¡C

[13]F. von Tessen-Wesierski: ¡§Ordo veritatis¡¨ in Jahrbuch fur Philosophie und speculative Theologie 8 (1894), 109-119.  A. Mortier: Histoire Des Maitres Generaux, vol. III, 67.

[14]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa  q. 16¡Aa.5¡FIIa-IIae q. 4¡Aa. 2, ad 3

[15]­Y¤K¡G32¡F¤Q¤»¡G13¡F¥±¤T¡G3¡Fù¤Q¤»¡G23

[16]¤¤¤åª©¥Ñ¤¤µØ¹D©ú·|¥Xª©986 ¦~¡C

[17]°Ñ¾\¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n¡A1256-1259¡C

[18] ·í®É¬O³QºÙ¬°¡m¥Í¬¡²ß«U¡n¡]Liber Consuetudines¡^­ì¤å¤j³¡¥÷¬O¨ú¦Û¥¬»X¯S·|ªº²Õ´¡C

[19] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¡u§Ç¤Þ¡v¡C

[20] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä275-278±ø¡C

[21] ¡m·|¾Ë¡n²Ä1±ø²Ä9¶µ¡B²Ä275±ø1¶µ¡F·½¦Û1968¦~´ËªLªeÁ`Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä85¸¹¡C

[22] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä275¸¹¡C

[23]¡mªì´Á·|¾Ë¡n«e¤Þ¡F¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä281¸¹

[24]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae q. 86¡Aa¡A9 ad. 1

[25]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n IIa-IIae q. 188¡Aaa.¡A4¡A5

[26]A. Eszer: ¡§Dominicane della Congregacione di S. Maria Maddalena di Spira¡¨ en Dizionario degli Instituti di perfezioni, vol. III, ù°¨¡G, 1976, col. 869-870; A. Simon: ¡§L¡¦Ordre des Penitents de Ste. Marie Magdalene¡¨ in Allegmagne au XII siecle , Fribourg, 1918. 143-153.

[27]°Ñ¾\¡m«Å¹D·|¶@®Ñ¶°¡n(Bullarium OP)¡AI¡A²Ä183­¶¡FReg 65.±ë¸¦©£¹Ï®ÑÀ]XIV¡Af.123¡C

[28]¡m«Å¹D·|¶@®Ñ¶°¡n¡]BOP¡^VII, ²Ä410-413­¶¡F­ì¤å¤Î§å½×¡A½Ð°Ñ¾\¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]AOP¡^¡]1897-1898¡^²Ä628-635­¶¡C

[29]µû½×¥Xª©¦b¡G¼w«¶º¸¡]Simon Tugwell¡^¡A¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]ASOP¡^ 56¡]1986¡^12-13¡C¡C

[30]°Ñ¾\¡mÁ`·|ij¤½³ø¡nAGOP¡AXIV¡AA. ff.28r-47r

[31]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A§Ç¤Þ¡C

[32]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä1-4³¹

[33]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä6³¹

[34] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä10³¹¡C¡C

[35] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä11³¹¡C

[36] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä13³¹¡C

[37] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä19³¹¡C

[38] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä37³¹¡C

[39] Cod. Liv¡Aest.15¡ACaixa 17¡C

[40] ¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]AOP¡^18¡]1948¡^5-68¡C

[41] °Ñ¾\¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡AI¡A43¡B48¡B55¡C

[42] ¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]AOP¡^¡]1947¡^41-48¡C

[43]¡m«Å¹D·|¶@®Ñ¶°¡nBOP¡A¢¹¡A27¡C

[44]¡mÁ`·|ij¤½³ø¡nAGOP¡A XIV¡AL1¡Fff 13r-41r¡C

[45] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]Analecta OP¡^3¡]1897-1898¡^26-60¡F98-122¡F162-181¡C

[46] ¡mÁ`·|ij¤½³ø¡n¡]AGOP¡^¡AXIV¡AA¡Aff 49r-57r¡C

[47] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A V¡A50-52¡C

[48]] °Ñ¾\Antolin Gonzalez FuenteµÛ: La vida Liturgica en la Orden de Predicadores ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^ Diss. Hist. 20¡A²Ä331­¶¡Aª`ÄÀ42¸¹¡C

[49] 1925¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A31-302¡C

[50] 1926¦~¼Ú¥Ì¨È¡]Ocana¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä55-394¸¹¡C

[51] 1955¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä92¸¹¡A²Ä174¸¹¡C

[52] 1965¦~ªi­ô¤j¡]Bogota¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A228¸¹¡B244¸¹¡B249¸¹¡B257¸¹¡B258¸¹¡B266-272¸¹¡C

[53]¡m­×·|¡nªk¥O¡A²Ä2¡B3¡B20¸¹¡C

[54]1872¦~¡m·|¾Ë¡n¡A¡u§Ç¨¥¡v¡B²Ä14±ø¡F1932¦~¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä4±ø¤§¤@¡C

[55] 1974¦~ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä22¸¹¡B174¸¹¡F1980¦~µØ¯S³ùÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä49¸¹¡C

[56] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä22¸¹¡C

[57] 1965¦~ªi­ô¤jÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä377¸¹¡C

[58]1965¦~¬Á­ô¤jÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä345¸¹¡C

[59]«¶ªQ¥«¡]Quezon City¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä68¸¹¡C

[60]¡m¤½³ø¡n¡A²Ä100¸¹¡C

[61]¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]AOP¡^¡A47¡]1984¡^²Ä¤@­¶Äò¡C

[62] °Ñ¾\¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤K¸¹¡A²Ä355­¶Äò

[63] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä149-152¸¹¡C

[64] °Ñ¾\§õ¤ñ¥§¡]§õ¤ñ¥§¡]P. Lippini¡^¡^µÛ¡G Sulle orme¡A²Ä177-182­¶¡C

[65] Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä40¸¹¡FÀɦb¥»¡m¤½³ø¡nªþ¥ó¤T¡A²Ä95­¶Äò¡C¡C

[66] 1983¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä283¸¹¡C

[67] 1986¦~¡m¹D©ú·|¤åÄm³ø¡n¡]Analecta¡^¡A83-87¡B88­¶¡C

[68] 1901¦~·|¾Ë¯ó½Z¡AVII¡C

[69] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤­¸¹¡A²Ä59­¶¡C

[70] 1961¦~ªiù¨ºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä44¸¹¡C

[71] 1907¦~ºû¯S³ù (Viterbo)Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä83¸¹¡C

[72] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä81¸¹¡B²Ä109¸¹¡C

[73] ¡mÁ`·|ij¤½³ø¡n¡AXIV-XV¡C

[74] ¡m¤½³ø¡n¡A²Ä115-118¸¹¡C

[75] ¡m·|¾Ë¡n¡AIX-XIII¡C

[76] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä405±ø¡C

[77] °Ñ¾\¡m°ò¥»·|¾Ë¡nVII¡C

[78] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤»³¹¡A²Ä358¸¹¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä276¸¹¤§¤G¡A²Ä421-423¸¹¡C

[79]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G²Ä¤@³¹¡A²Ä340¸¹¡C

[80] ¡m·|¾Ë¡n²Ä275¸¹¤§¤@¡A²Ä279¸¹¤§¤@©M¤G¡C

[81] ¦³ÃöÁ`ªø¤§¬°¤H¡A¦³§BÃþ¯S¡]E. T. Brett¡^¼gªº§@«~¡G¡m¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µÁ`ªø¡G¥Lªº¥Í¥­»P¤Î¤Q¤T¥@¬öªºÆ[¹î¡n¡]Humbert of Romans: His life and View on thirtheenth century¡^¡A¡]¦h­Û¦h¡G1984¦~¥Xª©¡^¡C¥t¦³¤@¥»§ó­ì©lªº¶Ç°O¡A¨t«Â°Ç«¶º¸¡]Marguerite Waresquiel¡^©ÒµÛ¡m¯uºÖ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡n¡]Le bienheuruex Humbert de Romans¡^¡]¤Ú¾¤¡G1901¦~¡^¡C¦b«e­±¤w¸g´£°_¹Lªº¹F®æ«Âº¸¡]¼w«¶º¸¡]Simon Tugwell¡^¡^·|¤hªºµÛ§@¤¤¡Aµo²{¦³Ãö¤èÁ`ªø«ÜÂ×´Iªº°O­z¡C

[82][81]¥»¤å©Ô¤Bª©¥»¥Ñ¥Ëº¸¯÷¡]A. Walz¡^·|¤h©Ò­t³d¥Xª©¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¤»¸¹¡]ù°¨¡G1935¦~¥Xª©¡^¡A²Ä369-423­¶¡C

[83][82]¥»¤å©Ô¤Bª©¥»¥Ñ¥Ëº¸¯÷¡]A. Walz¡^µo§G¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡]ù°¨¡G1935¦~¡^¡A²Ä123-167­¶¡A²Ä176-187­¶¡C¤¤¤å½Ķ¤_¡m¹D©ú·|ªì´Á¤åÄm¡n±i§Ó®pĶ¡]°ª¶¯¡G1988¦~¡^²Ä74-110­¶¡C

[84][83]¥»¤å·s©Ô¤Bª©¥»¬O¥ÑÁ§±Ó¡]H.C. Scheeben¡^·|¤h©ó1935¦~¦bù°¨µo¦æ¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤Q¤»´Á¡C

[85][84]¥»¤å©Ô¤Bª©¥»«h¨t³ÒÄõ¡]M. Laurent¡^·|¤h¥D½s¦Ó¥Xª©¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤Q¤»¸¹¡A²Ä209-260­¶¡C

[86] ³oÁɰª«Â¨È¡]Segovia¡^ª©ªº©Ô¤B¤å¥»´¿³Qͬ°¦è¯Z¤ú¤å¡A¥i¦b¥dù¡]V. D. Carro¡^·|¤h¤§§@«~¡G¡m¸t¹D©ú¡E¥j´µ°Ò¡n¡]Santo Domingo de Guzman¡^¡]Guadalajara: 1973¦~¡^²Ä759-801­¶©M¸É¥R³¡¥÷¡Alix-lxxi§ä¨ì¡C

[87] ¡]«Â¥§´µ¡G1734¦~¥Xª©1876¦~¦Aª©¡A¨÷¤@¡]¤K¤ë¡^²Ä586-628­¶¡C

[88] ¥Ñ¶dÀ¹¹Å¡]V. Koudelka¡^·|¤hªºµû½×¥Xª©¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¤W¡A³s¦XªL­@¯÷¡]R. J. Linertz¡^·|¤hªº¤À¤u¦X§@§¹¦¨¡A¥Xª©¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¤G¤Q¤­¸¹¡]ù°¨¡G1996¦~¡^¡C

[89] ©Ô¤B¤åª©·sªñ¥Ñ¥Ëº¸¯÷¡]A. Walz¡^·|¤h©Ò¼gµn¦b1967¦~¤§¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]AOP¡^²Ä37´Á¡A21-44¡C¤¤¤å½Ķ¤_¡m¹D©ú·|ªì´Á¤åÄm¡n±i§Ó®pĶ¡]°ª¶¯¡G1988¦~¡^²Ä123-139­¶¡C

[90] ²Ä¤@¥U¡]¤K¤ë¡^²Ä559­¶Äò¡C¡C

[91] ¤¤¤å½Ķ¤_¡m¹D©ú·|ªì´Á¤åÄm¡n±i§Ó®pĶ¡]°ª¶¯¡G1988¦~¡^²Ä111-122­¶¡C

[92] ¡m¦hº¿´µ¾Ç»¡¡n¡]La Ciencia Tomista¡^24´Á¡]1921¦~¡^5-19¡C

[93] ¤¤¤åª©¥X²{³\¦h¤£¦Pªº¦Wµü¦p¡m¸t¹D©ú¶Ç¡n©Î¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡C©Ô¤B¤å·sª©¡A¬O¥ÑÁ§±Ó¡]H. Ch. Scheeben¡^·|¤h©Ò¾ã½s¨Ãµoªí©ó¡G¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤Q¤»¸¹¡]ù°¨¡G1935¦~¡^²Ä25-88¸¹¡C¤¤¤å½Ķ¤_¡m¹D©ú·|ªì´Á¤åÄm¡n±i§Ó®pĶ¡]°ª¶¯¡G1988¦~¡^²Ä5-70­¶¡C

[94] ©Ô¤B¤å·sª©¥»¥ÑÁ§±Ó¡]H. Ch. Scheeben¡^·|¤h¥D½s¡A²Ä82-88­¶¡F°Ñ¾\¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]Archivum OP¡^43¡]1973¡^²Ä29-72¸¹¡C

[95] ©Ô¤Bª©¥»¤å¥Ñ¥Ëº¸¯÷¡]A. Walz¡^·|¤h¤½§G¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤G¤Q¤T¸¹¡]ù°¨¡G1951¦~¡^¡C­Y°ó¡EÂħJ´Ëªº®Ñ«H¿ï¶°´¿¦b¤¤°ê¤j³°¥Xª©¹L¡A°Ñ¾\¡G¬I¥Ö¦¸µÜ½s¡G¡m¿Ë§k¯«¾Ç¡n¡]¥_¨Ê¡G1998¦~¥Xª©¡^§õ©Ó¨¥Ä¶¡A²Ä29-56­¶¡F¦b»OÆW¤]´¿¥Xª©¹L­×§ïª©¬°¡u¯uºÖ­Y°óªº®Ñ«H¡v»OÆW¹D©ú·|·|¥Z¡]DIT¡^¡A2002¦~¥V©u¥X¥Z¹L¡C

[96] Á§±Ó¡]H. Ch. Scheeben¡^·|¤h´¿¥H©Ô¤B¤åª©¥»¤½§G¤_¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n(AOP) 18¡]1928¦~¡^²Ä564-568­¶¡C¤¤¤å½Ķ¤_¡m¹D©ú·|ªì´Á¤åÄm¡n±i§Ó®pĶ¡]°ª¶¯¡G1988¦~¡^²Ä144-146­¶¡C

[97] ¤¤¤å½Ķ¤_¡m¹D©ú·|ªì´Á¤åÄm¡n±i§Ó®pĶ¡]°ª¶¯¡G1988¦~¡^²Ä154-157­¶¡C

[98] ·s¦Óµû½×ªº©Ô¤B¤åª©¥»¬O¥Ñ¿à·æ¯S¡]B. M. Reichert¡^·|¤hµoªí¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]Monumenta OP Hist¡^²Ä¤@¸¹¡]ù°¨¡G1896¦~¡^¡C

[99] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n¡]Opera de Vita regulari¡^²Ä¤G¥U¡A¡]ù°¨¡G1889¦~¡A²Ä535-544­¶¡C

[100]²{¥N©Ô¤B¤åª©¥Ñ¬_Ãþµn´µ¡]R. Creytens¡^·|¤h­t³dµoªí¤_¡m«Å¹D·|¤å¥ó®w¾Ç¥Z¡n¡]AOP¡^,²Ä¤G¤Q´Á¡]1950¦~¡^²Ä114-193­¶¡C

[101]¥»®ÑÄy´¿¦³¥d°öùØ¡]T. Kappeli¡^·|¤h¤½§G¤_¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤G¤Q¤G¸¹¡A¡]ù°¨¡G1949¥Xª©¡^¡C

[102]³o¦ì§@®a­ÝÃM¤hªº­Y±æ¡E°Ò¥£º¸¡]Don Juan Manuel¡^¬O©b¨È«Dº¸¡]Penafiel¡^ªº¥D¤H¡A¬O°Ò¥£º¸¤ý¤l¡]Infante Don Manuel¡^ªº¨à¤l¡A¥d´µ´£¸t¤ý¥±«nÅM¡]Fernando III el Santo¡^ªº®]¤l¡C

 

 

 

[106] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, IIa-IIae,q.188,aa.1.6¡C

[107]½Í½×¥Í¬¡ªº¤è¬[¤l©Î®Ø®Ø¡A¦b¤W­±¸Ñ¶}¦UºØ¤£¦P­×·|ªº¥Í¬¡¡C³o­Ó³Q¬_Ãþµn´µ¡]R. Creytens¡^·|¤hºë²Óªº´y­z©óAFP 20¡]1950¡^,135 ©MU. Berliere:  L¡¦ ascese benedictine des origines a la fin du XIIe siecle ¡]Maredsous: 1927¡^14.

[108] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, ed. Marietti vol. VI. Lexikon, 1940. 400¡C

[109] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡C

[110] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤G

[111] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤T¡C

[112] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡C

[113] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä141¡B187¡B192±ø¡C

[114] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤@¡C

[115] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤G¡C

[116] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤T¡C

[117] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 168, a.7ad 1¡Fa.2c.¡Fq. 188,aa. 2©M7c¡C

[118]¡mªì´Á·|¾Ë¡n§Ç¨¥¡C

[119] 1872¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä12-14¸¹¡B²Ä15-17¸¹¡F1891¦~¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä37-39¸¹¡C

[120] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä¤T±ø¤§¤G¡C

[121] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q¤@³¹¡C

[122] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa¡VIIae, q.188,a.o.c¡C

[123] ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä13¸¹¡C

[124] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤­¥U¡A²Ä9­¶¡B²Ä69­¶¡C

[125] ³Ð29-30³¹

[126] 1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä110-112±ø¡C

[127]¡m·|¾Ë¡n²Ä57¡B66±ø¡C

[128]¡m·|¾Ë¡n²Ä83±ø¡C

[129]¡m·|¾Ë¡n²Ä142±ø¡F¡mÁô­×¤k°ò¥»·|¾Ë¡n¤@¡C

[130] °Ñ¾\®æ«e¤Q¤T¡G¢°¡C

[131] °Ñ¾\¨Ì¤»¤Q¤»¡G9¡]©Ô¤Bª©¡^©M1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä4¤§¤G¡C

[132] J. Leclercq- F. Vandenbroucke: La spiritualite du moyen age¡]Paris: 1961¡^, pp. 382-497.

[133] °Ñ¾\®Ñ¥Ø¡GP .Lumbreras, 403-406¡F R, Garrigou-Lagrange. Le caractere et les principes, 366.

[134] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q.180, a. 7 ad 1, aa. 3.4.6¡F§ó´¶¹M©ÊÂI¦bIIa-IIae, qq. 2. 45¡C

[135] M. A. Langlais, 38¡F A. Duval, Ãö©ó¸t®v¦hº¿´µ©ÒµÛªº¡m¥Í¬¡¤¤¡n¡]Media vita¡^¸tºq¡C

[136]¬°¤F§ó§ë¤J³o¸ÜÃD¡A½Ð°Ñ¾\¡GPedro Lumbreras: Contemplata aliis tradere, pp. 395-396¡FMartin S. Gillet: Della Spiritualita domenicana, 31; Pius Regamey: Un ordre ancien, 60ss.; Aniceto Fernandez: 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡nxiii-xxxi; Marcelino Llamera ¦bLa Renovacion de los Dominicos pp. 89-106¡C

[137]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n,IIa-IIae, q. 179, a 1¡C

[138] 1965¦~¬Á­ô¤j¡]Bogota¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä276¸¹¡C

[139] ¡m·|¾Ë¡n²Ä.41±ø¡C

[140] °Ñ¾\P. Lumbreras, ²Ä396-399­¶Äò¡F¡m¤Ñ¥D±Ð­n²z¡n375¡B386¡B394¡B753¡B772¤§¤G¡B835¡B838¤§¤@¡C

[141] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIIa-IIae q.186¡A a.6 c. ad 3¡C

[142] 1871¦~¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A37-38¡C

[143] ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä43¸¹¡C

[144] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡C

[145] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A§Ç¤å¡A311¡C

[146] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n¡]Opera de vita regulari¡^¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä60­¶

[147] 1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¥|¡A²Ä¤@¦æ¡C

[148] µØº¸«¶¡]V. Walgrave¡^µÛ¡G¡m¹D©ú·|¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡n¡]Autocritica de los Dominicos¡^¡A¦è¯Z¤úª©¡A²Ä60-90­¶¡C

[149]­×·|¥Í¬¡¦PÁô­×°|¦u«h¡v¡]1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A4¡F°Ñ¾\Antolin de la Fuente: La  Vida Liturgica de la Orden de Predicadores¡A²Ä39-40­¶¡C

[150] 1965¦~©Y­ô¤j¡]Bogota¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä88¸¹¡C

[151] °Ñ¾\¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä39-40±ø¡C

[152] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä580±ø¡C

[153]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä¥|³¹¡C

[154] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä147¸¹¡B²Ä249¸¹¡C

[155] 1871¦~¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A37-38¡C

[156] 1566¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä14³¹¡A²Ä117­¶

[157] 1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A«Å§i¡A²Ä314-315­¶¡C

[158] 1926¦~ª©¡m·|¾Ë¡n ²Ä3¸¹¡C

[159] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä4¸¹¡C

[160] °Ñ¾\¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|;¡m·|¾Ë¡n39-40¡C

[161] ¡m·|¾Ë¡n¡A76¡C

[162] 1971¦~¹F©Ô§JÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä139¸¹¡C

[163] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡B¤K¡C

[164] °Ñ¾\1871¦~¥Ì¼w¡]Ghent¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä37-38¸¹¡C

[165] ²Ä¥|¸¹¡C

[166] 1566¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤Q¥|³¹¡Aff 117¡]b-117¡^¤W³¹¤w´£°_¹L¡C

[167] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIIa- IIae, q. 188¡Aa. 6 c¡C

[168] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡A¢¹¡Aq.54¡Aa.1 ad 3¡C

[169] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡A¢¹-¢º¡Aq.49¡Aa1¡C

[170] ĶªÌ«ö¡G©Ô¤B¤åªº¡]Medium¡^¥iͬ°¡u¤èªk¡v¡A¦p¥»¬q¼ÐÃD«üªº¡A¤]¥i·N«ü¡u¤¤¶¡¡v¡A¦p¤å¤º¸t¦hº¿´µ¤ÞÃÒªº¡C

[171] Lumbreras¡GOp. cit., p.392; pp.394-396¡C

[172] °Ñ¾\¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¡±IV-VIII¡C

[173] 1932¦~ª©¡m¨k­×·|·|¾Ë¡n¡An.4¡C

[174] T. Passerini¡GDe hominum statibus, t.3, Roma:1663¡A Liber III,2, 1¡C

[175] °Ñ¾\¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä3¡B39¡B40¡B57¡B63¡B66¡B83¡B105±ø¡C

[176] °Ñ¾\1965¦~©Y­ô¤j¡]Bogota¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä324¸¹¡F 1974¦~ªüº¸­ô¸t¥À¡]Madonna dell Arco¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä166¸¹¡F 1977¦~«¶ªQ¥«¡]Quezon City¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä46¸¹¡F1980¦~µØ¼w³ù¡]Walberberg¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä28¸¹¡F1983¦~ù°¨¡]Roma¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A22-38¡A28-79¸¹¡F1986¦~¨È«Â©Ô ¡]Avila¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡G¡u½×­×·|ªº¨Ï©R¡B«Å¹D©M­×¹D¥Í¬¡¡A²Ä22¸¹¡F²Ä72-78¸¹¡F²Ä97-111¸¹¡F1989¦~¶ø§JÄõ¡]Oakland¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡G¡§½×­×·|ªº¦@¦P¥Í¬¡¡B«Å¹D©M¨Ï®{Àu¥ý¡¨¡A²Ä18-41¸¹¡F²Ä43-67¸¹¡F²Ä68-108¸¹¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä33¸¹¡G«Å¹DªºªÅ¶¡¡A²Ä51-110¸¹¡C

 

[177] ­Y°ó¡EÂħJ´Ë¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä27-39¸¹¡C

[178] ©v¤G¡G¡A42-47¡C

[179] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤@¡C

[180] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡C

[181] ¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä573±ø¡F¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n ²Ä926¡B914-933¸¹¡C

[182] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä3±ø¤§¤G¡C

[183] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä100±ø¡A¤§¤@

[184] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤­¸¹¡A²Ä252­¶¡C¡C

[185] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä2±ø¤§¤G¡C

[186] ¡m·|¾Ë¡n²Ä4±ø¡C

[187] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä72­¶¡C

[188] ¡m·|¾Ë¡n²Ä6±ø¡C

[189] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n96¡]1988¡^¡A²Ä178-187­¶¡C

[190] ¡m·|¾Ë¡n²Ä7-8±ø¡C

[191] ¡m·|¾Ë¡n²Ä5±ø¡C

[192] ¡m¸t¹D©úªº©_¸ñ¡n²Ä6¸¹¡C

[193] ¡m·|¾Ë¡n²Ä3±ø¤§¤@¡C

[194] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä¥|³¹¡C

[195] 1241¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä¤@³¹¡C

[196] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä23¡B24³¹¡C

[197] Vida Liturgica¡K, pp. 107ss¡C

[198] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä23³¹¡C

[199] Vida Liturgica ¡K p. 105ss¡C

[200] 1340¦~¦ÌÄõÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¥|¥U¡A²Ä260­¶¡C

[201] Vida Liturgica¡K pp. 71ss.¡C

[202] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä108¸¹¡B²Ä202¸¹¡C

[203] 1898¦~ºû¤]¯ÇÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä88¸¹¡C

[204] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä266±ø¡C

[205]¡m·|¾Ë¡n²Ä260±ø¡C

[206] 1946¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä67¸¹¡B²Ä102¸¹¡C

[207] 1955¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä50¸¹¡B²Ä55¸¹¡C

[208] 1958¦~¥d¦Ø¸ô¥[Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä89¸¹¡B²Ä199¸¹¡C

[209] 1958¦~¥d¦Ø¸ô¥[Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä14-15¸¹¡C

[210] 1946¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä21¸¹¡A²Ä22-23¸¹¡C

[211] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä100¸¹¡B²Ä176¸¹¡C

[212] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä108¸¹¡B²Ä202¸¹¡C

[213] 1980¦~µØ¼w³ùÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä38¸¹¡B²Ä52¸¹¡C

[214] ¤å¥Í¡E¼w«¶¹A¡]Vincent de Couesnongle¡^¡GLe courage au futur¡F¹F¦Ì¯s¡E¨©º¸®¦¡]Damian Byrne¡^¡G¡]De Vita communis¡^¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n96¡]1988¡^¡A²Ä178-187­¶¡C

[215] ¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n²Ä1846-1850­¶¡C

[216] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä1-41­¶¡C

[217] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä16³¹¡C

[218] °Ñ¾\¡m¸t¦è´µ¿wÁô­×¤k·|¨î«×¡n²Ä2±ø¡C

[219] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]AOP¡^²Ä¤T¥U¡]1897-1898¡^p. 628¡A2¡C

[220] °Ñ¾\¡mµoÄ@»ö¦¡¡n65¡C

[221] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡C

[222] ¡m·|¾Ë¡n²Ä17±ø¡C

[223] ¡m·|¾Ë¡n²Ä18±ø¡C

[224] ¡m±Ð·|¡n²Ä2¸¹¡C

[225] ¡m¬ù§B±Ð»£¡n¡]Moralia in Job¡^¡A²Ä¤T¤Q¤­®Ñ¡A²Ä¤Q¥|³¹¡C

[226] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¢ºa-¢ºae,q.104,a.1 ad 1¡C

[227] ¡m·|¾Ë¡n²Ä19±ø¡C

[228] ¡m¶ø´µ©w¨å³W¡n10¡C

[229] ¡m·|¾Ë¡n²Ä22-24±ø¡C

[230] °Ñ¾\¡]¦è¤å¡^J. A. Solorzano OP: Por que luz  pp.109-113¡C

[231] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä¤T³¹¡C

[232] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä22³¹¡F¨÷¤G¡A²Ä34³¹¡C

[233] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä1-20­¶¡C

[234] ¡m±Ð·|¡n43¸¹¡F¡m­×·|¡n12¸¹¡C

[235] ¡m·|¾Ë¡n²Ä26±ø¡C

[236] ¡m·|¾Ë¡n²Ä27±ø¡C

[237] ¡m¥qÅM¡n²Ä18¸¹¡C

[238] ¡m·|¾Ë¡n²Ä28±ø¡C

[239] ¡m·|¾Ë¡n²Ä29±ø¡C

[240] ¡m·|¾Ë¡n²Ä38±ø¡C

[241]¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡nMOPH¡A²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä77­¶¡C

[242] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡C

[243] ¡mªì´Á¡m·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä26³¹¡C

[244] ¡m¶Ç©_¡n²Ä50¸¹¡C

[245] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤­¡A²Ä2¸¹¡C

[246] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤»¡A²Ä3¸¹¡FÃÒ¤H¤­¡A²Ä4¸¹¡C

[247] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤G¤Q¤»³¹¡C

[248] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q¤T³¹¡C

[249] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä31¡B33³¹¡F¨÷¤@¡A²Ä22³¹¡C

[250] ¡m¸t¦è´µ¿wÁô­×¤k°|¨î«×¡n¡A²Ä16¡B17³¹¡C

[251] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)²Ä10-15­¶¡C

[252] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n(MOPH)²Ä¤­¥U¡A²Ä72­¶¡C

[253] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n(MOPH)²Ä¤­¥U²Ä212­¶¡C

[254] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae q.185¡Aa.6 ad 1¡C

[255] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n(MOPH)²Ä¤­¥U¡A²Ä116­¶¡C

[256] 1501¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n²Ä¤K¥U²Ä336­¶¡C

[257] 1690¦~ª©¤§¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A¢¹¡Adecl.in¡mh¡n¡A164¡C

[258] ¡m·|¾Ë¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø¤§¤T¡C

[259] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q¤­³¹¡C

[260] ¡m·|¾Ë¡n²Ä37³¹¡C

[261] ¡m·|¾Ë¡n²Ä35¡B36±ø¡C

[262] ¡m·|¾Ë¡n²Ä34±ø¤§¤@¡C

[263] ¡m·|¾Ë¡n²Ä562-572±ø¡C

[264] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä567±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä322¸¹¡C

[265] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä581±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä323¸¹¡C

[266] ¡m·|¾Ë¡n²Ä34±ø¤§¤G¡C

[267][266] ¡m·|¾Ë¡n²Ä298±øÄò

[268] À³­È±oª`·Nªº¬O1968¦~¥Xª©¤§¡m·|¾Ë¡n©Ô¤Bª©¡A¤º¦³¤@³B¿ù»~¡A¸Ó¬O¤â¥Á»~´Ó¡A¦]¬°§â©Ô¤B¤åªº ¡§Conversionis¡¨¡uÅܰʡBÂk¤Æ¡v¡A»~§Û¬° ¡§Conversationis¡¨¡u¥æ½Í¡v¡C¦]¨º¨à°Q½×ªº°ò·þ®{ºë¯«¡A¬O¬GÅãµM¬O«ü¤£Â_ªºÅܰʩÎÂk¤Æ¡C

[269] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤C¡C

[270] ¡m·|¾Ë¡n²Ä271¡Ð273±ø¡C

[271] ¡m·|¾Ë¡n²Ä397±ø¡B407±ø¤§¤@¡B²Ä301±ø¤§¤G¡B147±ø¤§¤G¡C

[272] ¡m·|¾Ë¡n²Ä343±ø¡B351±ø¤§¤G¡B357±ø¤§¤@¡B452±ø¡C

[273] ¡m·|¾Ë¡n²Ä301±ø¤§¤@¡B310±ø¤§¤@¡B452±ø¡C

[274] ¡m·|¾Ë¡n²Ä586±ø¤§¢¹¡B583±ø

[275] ¶d¼w¹Å(V.Koudelka):¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡AXXV¡A²Ä4¸¹;¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä578±ø;²Ä584±ø¡C

[276] ¡m«Å¹D·|¥j¤å®w¾Ç¥Z¡n(Archivium OP)¡A²Ä42¡B48¡B87¡B88¡C

[277] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤»¡A²Ä4¸¹¡C

[278] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä1¸¹¡F¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä9³¹¡C

[279] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤C¡A²Ä3¡B4¡B6¸¹¡FÃÒ¤H¤­¡A²Ä2¸¹¡C

[280] ¡m·|¾Ë¡n²Ä420±ø¡C

[281] ¡m·|¾Ë¡n²Ä407-410±ø¡F²Ä520-525±ø¡FÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¾¥¦è­ô¡A1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä159-162¸¹¡B165¸¹¡A²Ä297-304¸¹¡B522¸¹¡C

[282] ¡m·|¾Ë¡n²Ä416¡B417±ø¡F²Ä430±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä162¸¹¡B²Ä305-306¸¹¡C

[283] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤Q¤C³¹

[284] ¡m·|¾Ë¡n²Ä415±ø¤§¤G-¤T¡C

[285] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤»³¹¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä276±ø¤§¤@¡C

[286] ¡m·|¾Ë¡n²Ä277±ø¡C

[287] ¡m·|¾Ë¡n²Ä276±ø¤§¤T¡C

[288] ¡m·|¾Ë¡n²Ä421-423±ø¡C

[289] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤G¤Q¤G³¹¡C

[290] 1236¦~¤Ú¾¤Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n(MOPH)¡A¢»¡A5.7.6-10¡C

[291] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤­³¹¡C

[292] ¡m·|¾Ë¡n ²Ä407±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä299¸¹¡C

[293] ¡m·|¾Ë¡n²Ä405±ø¤§¤@¡B¤G¡A²Ä407±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä297¡B298¡B299¸¹¡C

[294] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤T³¹¡F²Ä13³¹¡C

[295] ¡m«Å¹D·|¤½¨ç¶°¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä272­¶¡C

[296] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n²Ä¤Q¥U¡A²Ä20-30­¶¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä411¸¹¤§¤@¡C

[297] 1986¦~¨È«Â©Ô(Avila)Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä270¸¹¡C

[298] ¡m·|¾Ë¡n²Ä252-254±ø¡C

[299] ¡m·|¾Ë¡n²Ä396³¹¡C

[300] H.M.Vicaire¡AHistoria¡A183.406 nota 90.484¡C

[301] ¡m·|¾Ë¡n²Ä20±ø¤§¤G-¤T¡C

[302] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@²Ä16³¹¡F¨÷¤G¡B²Ä¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@³¹¡C

[303] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n(MOPH)¡A¤Q¥|¥U¡A²Ä374­¶Äò¡C

[304] 1862¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä17¸¹¡C

[305] 1971¦~¹F©Ô­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä92¸¹¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä397¸¹¡C

[306] ¡m·|¾Ë¡n²Ä397¡B417¡B420¸¹¡C

[307] ¡m·|¾Ë¡n²Ä410¡B413¡B414¡B415¸¹¤§¥|¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä304¸¹¡C

[308] ¡m·|¾Ë¡n²Ä295¡B271±ø¤§¤@¡B²Ä398¸¹¤§¤@¡C

[309] ¡m·|¾Ë¡n²Ä432¡B433±ø¡F 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij²Ä307-308¸¹¡C

[310] ¡m·|¾Ë¡n²Ä400¡B401¡B424-438µ¥¡C

[311] ¡mªiù¯Ç¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤@¡A²Ä¤@¸¹¡F¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤E³¹¡C

[312] ¡m·|¾Ë¡n²Ä405±ø¡C

[313] ¡m·|¾Ë¡n²Ä398±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä159¸¹¡B²Ä296¸¹¡C

[314] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤@³¹¡C

[315] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤Q¤»³¹¡C

[316] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä60­¶¡C

[317] 1629¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡A²Ä¤Q¤G¥U¡A¨Mij¤G¡C

[318] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤@³¹¡F¡m·|¾Ë¡n1872¦~ª©²Ä837¸¹¡C

[319] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤@³¹¡C

[320] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤@¡B¤T¤Q¤@³¹¡C

[321] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤Q¤­³¹¡C

[322] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤@¡B¤­³¹¡C

[323] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤G¡B¤C³¹¡C

[324] ¡m·|¾Ë¡n ²Ä352±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä283¸¹¡C

[325] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä352¡B497¡B490-496¡B497¡B501±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n156-157-165¡A²Ä283¡B284¡B285¡B315-319¸¹¡C

[326] ¡m·|¾Ë¡n²Ä485±ø¡B²Ä486¡B487¡B488¸¹ÅýªÅ¡C

[327] ¡m·|¾Ë¡n²Ä502-504±ø¡C

[328] 1254¦~¥¬¹FÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡A²Ä¤T¥U¡A71¡F1647¦~µØ­Û¦è¨ÈÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡A²Ä¤Q¤G¥U¡A²Ä234­¶¡F1872¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä512¸¹¡F·sª©¡m·|¾Ë¡n²Ä362-363±ø¡C

[329] ¡m·|¾Ë¡n²Ä278±ø¤§¤@¡F²Ä279±ø¤§¤@-¤G¡C

[330] ¡m·|¾Ë¡n²Ä398±ø¤§¤@¡C

[331] ¡m·|¾Ë¡n²Ä512¸¹¤§¤@-¤G¡C

[332] ¡m·|¾Ë¡n²Ä345¸¹¡C

[333] ¡m·|¾Ë¡n²Ä366-370±ø¡B²Ä357¡B519±ø¤§¤@-¤G¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij²Ä286¡B287¡B519¸¹¡C

[334] ¡m·|¾Ë¡n²Ä372-373±ø¡C

[335] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä¤Q¤»³¹¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä388±ø¡C

[336] ¡m·|¾Ë¡n²Ä390-395±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä291¡B292¡B293¡B294¡B295¸¹

[337] ¡m·|¾Ë¡n²Ä257-258¸¹¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä274¸¹¡C

[338] ¡m·|¾Ë¡n²Ä257¡B384-389¡B407-409¡B332¡B352¡B384¡B385¡B389¡B465¡B477-481±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä288¡B289¡B290¡B314¸¹¡C

[339] ¡m·|¾Ë¡n²Ä254-257±ø¡B²Ä293-296±ø¡C

[340] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä24³¹¡C

[341] ¡m·|¾Ë¡n²Ä440±ø¡F1989¦~¶ø§JÄõÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä289¸¹¡C

[342] ¡m«Å¹D·|¶@®Ñ¶°¡n¡]Bullarium OP¡^²Ä¥|¥U¡A²Ä174­¶¡C

[343] 1507¦~¤Ú¤ñ¨È(Pavia)Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡A²Ä¤@¥U²Ä66­¶¡F¡m«Å¹D·|¤½¨ç¶°¡n²Ä¥|¥U²Ä221­¶¡C

[344] ¡m·|¾Ë¡n²Ä301-302±ø¡C

[345] ¡m·|¾Ë¡n²Ä459-460±ø¡B²Ä465±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä163-164¸¹¡A²Ä312¡B313¸¹¡C

[346] ¾Ú©Ô¤B¤å¤ÀªR¡A©Ò¿×ªºPrior¬O«ü¡u²Ä¤@¦ì¡v¡G¨Óªí¹F¡u°|ªø¡v¬°¡u¦P¹±¤¤²Ä¤@¦ì¡v¡]Primus inter aequales¡^¡C

[347] ¡m·|¾Ë¡n²Ä310¸¹¡F²Ä314-319¸¹¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä277¸¹¡B²Ä278¸¹¡C

[348] ¡m·|¾Ë¡n²Ä24±ø¡C

[349] ¡m·|¾Ë¡n²Ä322±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä279-280¸¹¡C

[350] ¡m·|¾Ë¡n²Ä299¸¹¡C

[351] ¡m·|¾Ë¡n²Ä330¸¹¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä282¸¹¡C

[352] ¡m·|¾Ë¡n²Ä310±ø¡B²Ä318±ø¡B²Ä590±ø¡B²Ä608±ø¤§¤G¡B²Ä616±ø¡B30 2±ø¡B280±ø¡B287±ø¤§¤G¡F²Ä54-55±ø¡B295±ø¡B297±ø292±ø¤§¤G¡F293±ø¤§¤T¡C

[353] ¡m·|¾Ë¡n²Ä331±ø¡C

[354] ¡m·|¾Ë¡n²Ä333±ø¡C

[355] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤C¡C

[356] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa-IIae¡Aq.105¡Aa.¢¹¡C

[357] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤E¡C

[358] H.Grundmann: Movimenti religiosi nel Medioevo¡ABolonia 1974¡]Religiose Bewegungen in Mittelalter 1970;Y.M.Congar:Aspects-psychologiques de la querelle entre mediants et seculiers¡GArchives di hist.doct et litt. du Moyen Age¡A28¡]1961¡^¡App. 35-151; VV. AA.: Ekhart Theutonicus, vir doctus et sanctus¡A Ed.Univ. Freiburg S.¡ADokimion 11¡A(Friburg:1992)¡C

[359] ¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n9¡B22¡B30¡B33-36¡B39-41¡F¡m±Ð¤Í¡n²Ä15-22¸¹¡F¡m¥­«H®{¡nÄU¿Ù²Ä18-32¸¹¡C

[360] ¡m·|¾Ë¡n²Ä141-143¸¹¡C

[361] ¾Ú»¡©ú¦b¶V«n°ß¤@¦b¬F©²¥ß®×ªº¥­«H®{¹ÎÅé¬O¶V«n¦b«U¹D©ú·|¡C

[362] ¡m«Å¹D·|Á`¤â¥U¡n(Catalogus OP)¡]ù°¨¡G1992¦~¡^²Ä668­¶¡F²Ä456-457­¶¡C

[363] ¡m·|¾Ë¡n²Ä142±ø

[364] ¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä103-110±ø¡C

[365] ¡m·|¾Ë¡n²Ä143±ø¡C

[366] ¡m·|¾Ë¡n²Ä145±ø

[367] ¡m·|¾Ë¡n²Ä145±ø¡C

[368] ¡m·|¾Ë¡n²Ä146±ø¡C

[369] ¡m·|¾Ë¡n²Ä147±ø¡C¡C

[370] ¡m·|¾Ë¡n²Ä148±ø¡C

[371] ¡m·|¾Ë¡n²Ä149±ø¤§¤@-¤G¡C

[372] ¡m·|¾Ë¡n²Ä151±ø¡C

[373] ¡m·|¾Ë¡n²Ä150±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä116-131¸¹¡C

[374] ¡m·|¾Ë¡n²Ä132±ø¡C

[375] ¡m·|¾Ë¡n²Ä153±ø

[376] ¡m·|¾Ë¡n²Ä50±ø¡B²Ä67±ø¡B²Ä129±ø¡B²Ä153±ø¡C

[377] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä¥|¥U¡A¨÷¤@¡B²Ä¤G³¹¡B²Ä¤@½g¡A²Ä640¸¹¡C

[378] ¡m·|¾Ë¡n²Ä57¸¹¡C

[379] ¡m§»ö¡n¡A²Ä3-4¸¹¡C

[380] ¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n¡A²Ä91-102¸¹¡C

[381] ¡m§»ö¡n¡A²Ä¤K¸¹¡Fª©¡mù°¨À±¼»Á`½×¡n²Ä21¡B34-40¡B54-56¸¹¡C

[382] ¡m§»ö¡n¡A²Ä3-4­¶¡C

[383] 1968¦~´ËªLªeÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä58¸¹¡C

[384] 1971¦~¶ð©Ô®æÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä134-136¸¹¡FLa vida liturgica...¡A²Ä278-279¸¹¡C

[385] °Ñ¾\¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]Analecta OP¡^¡A43(1977)²Ä209-307­¶¡C

[386] ¡m«Å¹D·|±M¥ÎŪ¸g®Ñ¶°¡n¡A273-280¡F¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n¡A²Ä1316-1342¡B1370-1413­¶¡C

[387] ¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n²Ä136-137­¶¡B²Ä638-643­¶¡B²Ä644-648­¶¡B²Ä671-674­¶¡C

[388] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]Analecta OP¡^¡A96(1988¦~)¡A²Ä158­¶Äò¡C

[389] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]Analecta OP¡^¡A97(1989)¡A²Ä1-129­¶¡C

[390] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]Analecta OP¡^¡A100(1992¦~)¡A²Ä279-289­¶¡C

[391] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¢¼¡F¡m¶ø´µ©w¨å³W¡n¡A¡m·|¾Ë¡n1986¡A10¡C

[392]«Å¹D·|Á`³¡¥j¤å®w(Archivum Generale OP)¡AXIV¡AL1¡C

[393]¤â§Û¥»¡A²Ä23¸¹¡A²Ä935­¶¡C

[394]  A.Dirks¡FLa vida liturgica...¡A²Ä46-49­¶¡C

[395] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A²Ä37³¹¡C

[396] °Ñ¾\J. A. Jungmann: ¡§El sacrificio de la Misa¡¨ in  Missarum sollemmia¡A¡]BAC 68¡^¡A¡]Madrid 1959¡^¡A²Ä164­¶¡FLa vida liturgica...¡A²Ä115-142¡B219-304­¶¡F¤×¨ä¬Oª`ÄÀ²Ä77¸¹¡A¦b272­¶¡C

[397] ­Y°ó¡EÂħJ®áµÛ¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä40¸¹¡C

[398] °Ñ¾\¼w©ÔÄõ¡]D. Delalande¡^¡F§B¥§«Âº¸¡]W. Bonniwell¡^¤Î¼w©Ô³{¦a¡]A. G. Fuente¡^ªº¬ã¨s½×¤å¡C

[399] La vida liturgica...¡A¤×¨äª`·N¥»¤åªºª`ÄÀ¡C

[400] ­Y°ó¡EÂħJ®áµÛ¡G¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä12-14¸¹¡C

[401] ¦P¤W¡A²Ä22¸¹¡C

[402] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤C¡A²Ä¤T¸¹¡FÃÒ¤H¤»¡A²Ä2¸¹¡FÃÒ¤H¤K¡A²Ä2-3¸¹¡FÃÒ¤H¤@¡A²Ä6¸¹¡C

[403]«e¤Þ¡AMandonnetÁ`½s¡A¤Ú¾¤¡G1927¦~¥Xª©¡C

[404] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q¥|³¹¡C

[405] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä82-85­¶¡C

[406] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A²Ä¥|³¹¡C

[407] 1241¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä¤@³¹¡C

[408] 1507¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä¤@³¹¡A5b¡C

[409] 1566¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤@³¹¡A²Ä69¤G¦æ-70¤@¦æ¡C

[410] 1507¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A«Å§i©ó²Ä¤G¦æ¡F¨÷¤G¡A²Ä¤@³¹¡A¤§3¡A«Å§i¦b²Ä¤T¦æ²Ä48­¶²Ä¤@¦æ¡C

[411] ¡m·|¾Ë¡n²Ä56-65¡B126-128¸¹¡C

[412] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä63 ¸¹¡C

[413] ¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n¡A²Ä29-32¡B242¡B262¡F¡m±Ð·|ªk¨å¡n ²Ä276¸¹¤§¤T¡B²Ä837¸¹¡B²Ä1154¸¹¡B²Ä1155¸¹¡C

[414]La vida liturgica...¡A²Ä74-87­¶¡B²Ä315-342­¶¡B²Ä360-367­¶¡C

[415] 1901¦~¥Ì¼wÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä37-38¸¹¡F1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä¥|¸¹¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä57¸¹¡C

[416] ¡m§»ö¡n²Ä10-11¸¹¡B¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä11¸¹¡F¡m­×¹D¥Í¬¡¡n²Ä¤»¸¹¡F¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä32¸¹¡C

[417]¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä72­¶¡F4­¶¡C

[418] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä115­¶¡C

[419] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤G®É¤­¥U¡A²Ä163­¶¡F¡y¸t¹p©sµÛ§@¡z¡]Raymundiana¡G¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¤@¥U¡A¨÷¤G¡A90-91­¶¡C

[420] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä60­¶¡C

[421] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä79­¶¡C

[422] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A²Ä¤T³¹¡B²Ä¥|³¹¡C

[423] 1310¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^XX¥U¡A140­¶¡A²Ä.20¸¹¡C

[424] 1340¦~¦ÌÄõÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^IV¥U¡A260­¶¡C

[425] 1756¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^XIV¥U¡A253­¶¡C

[426] La vita liturgica...¡A²Ä90¡B115 ¡V120­¶¡C

[427] °Ñ¾\¡m¸t¥»¿w¨å³W¡n²Ä¥|¤Q¤T³¹¡C

[428] 1481¦~¨È«Â¹AÁ`·|ij¤½³ø¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤K¥U¡A²Ä356­¶¡C

[429] 1501¦~ù°¨Á`·|ij¤½³ø¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤E¥U¡A²Ä10-11­¶¡C

[430] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä82-85­¶¡C

[431] 1507¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A«Å§i¤§¤T¡A²Ä¤­­¶¡A²Ä¤@¡B¤G¦æ¡C

[432] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä568¸¹¡C

[433] La vida liturgica...¡A²Ä94-99­¶¡B²Ä104-114­¶¡C

[434] 1871¦~¥Ì¼wÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A37-38¡C

[435] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä30-31¸¹¡C

[436] 1971¦~¶ð©ÔÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n,²Ä84-85¡B1394¸¹¡C

[437] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C

[438] La vida liturgica¡K¡A²Ä124­¶¤Îª`ÄÀ²Ä52¸¹¡C

[439] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä¤Q¤T³¹¡C

[440] 1249-1251¦~ª©ª©¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n¡A²Ä¤G¤Q¤T³¹¡A80­¶¡F1256-1259¦~ª©¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä¤Q¥|³¹¡A²Ä343­¶¡A²Ä¤G¦æ¡C

[441] ¡m¹D©ú·|ªºÂ§»ö¸t¬¡¡n²Ä173­¶¡Aª`ÄÀ40¸¹¡C

[442] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)²Ä¤G¥U¡A²Ä159­¶¡C

[443] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)²Ä¤G¥U¡A²Ä216-217¡B222­¶¡C

[444] 1259¦~¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n¡A²Ä¤@³¹¡A²Ä339­¶¡A²Ä¤@¦æ¡C

[445] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä299­¶¡C

[446] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)²Ä¤G¥U¡A²Ä525-544­¶¡C

[447] 1238¦~»X°öùØ(Montpellier)Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä223­¶¡FLa vida liturgica¡K¡A²Ä125-131­¶¡C

[448] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤G¡A²Ä¤G¡C

[449] 1505¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä¤Q¤T³¹¡B²Ä¤@¸`¡B«Å§i¡F²Ä28­¶²Ä¤G¦æ¡F«Å§i¦bI ¦r¤§a ¡F32¡Aa-b¡C

[450] 1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä¤Q¥|³¹¡A²Ä¤@¸`¡A²Ä80-81­¶¡C

[451] 1748¦~ªiù¯ÇÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¥|¥U¡A²Ä140­¶¡C

[452] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä115¸¹¡F1574¦~¤ÚÁɶ©¯Ç(Barcelona)Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¥U¡A²Ä166-167­¶¡C

[453] 1932¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä115¡B138¡B141¸¹¡C

[454] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä220¸¹¡C

[455] ¡m§»ö¡n¡A²Ä16¸¹¡C

[456] 1974¦~ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä74¡B84¸¹¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä87¡B220¸¹¡C

[457] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä.138¸¹¡C

[458] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIa¡Aq.43¡Aa.5 ad 2 y ad 3¡FIIa-IIae¡Aq.45¡Aa 2¡Aad 2

[459] ¨Ì¾Ú­ì¤åªº·N¸q¡A¥i½Ķ¬°¡uÂk¥¿¡v©Î¡u¬Ô¨ÌªÌ¡v¡C

[460]] La vida liturgica...¡A²Ä132-142­¶¡C

[461] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä36³¹¡C

[462] 1266¦~¯S¨½º¸Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤@¥U¡A²Ä133­¶¡C

[463] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤T¤Q¤C³¹¡C

[464] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä182­¶¡F¨÷¤G¡B²Ä10­¶¡C

[465] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä182­¶¡F²Ä¤G¥U¡A²Ä78-79­¶¡B²Ä117¡B235­¶¡C

[466] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä132-134­¶¡C

[467]  1507¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A«Å§i©ó¡md¡n¡A²Ä5a­¶¡C

[468] 1501¦~¼»©Ô°Ò¥dÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤E¥U¡A²Ä322­¶¡C

[469] 1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤Q¥|³¹¡AÀɤ@©M¤G¡A«Å§i©ó¡ma¡n©M¡mb¡n¡A²Ä327-328­¶¡C

[470] 1605¦~µØ©Ô¦hùØÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤Q¤@¥U¡A²Ä56­¶¡C

[471] 1605¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¤G¥U¡A²Ä300­¶¡C

[472] 1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G¡A²Ä¤Q¥|³¹¡AÀɤ@©M¤G¡A«Å§i©ó¡ma¡n©M¡mb¡n¡A²Ä327-328­¶¡C

[473] 1872¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä68¡B1167¡B1170¸¹¡C

[474] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä195¸¹¡C

[475] 1958¦~¥d©Ô¸ô¥[Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä82¸¹¡B²Ä83¸¹¡B²Ä128¸¹¡C

[476] 1965¦~©Y¦U¹FÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä198¸¹¡C

[477]¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤»¡B¤E¡C

[478] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä.63-64¸¹¡C

[479] ¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n¡A²Ä29¡B32¡B242¡B262¸¹¡F¡m±Ð·|ªk¨å¡n¡A²Ä1174¡B1175¸¹¡C

[480] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä249¸¹¡C

[481] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä179¸¹¡C

[482] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä220¸¹¡C

[483] La vida liturgica...¡A²Ä220-287­¶¡C

[484] ¡m¶ø´µ©w¨å³W¡n¡A¡m·|¾Ë¡n¡A4¡C

[485] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä¤G¤Q¤@³¹¡C

[486] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤@¥U¡A²Ä30¡B183-184­¶¡F²Ä¤G¥U¡A²Ä103¡B106¡B108­¶¡C

[487] 1507¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä¤@³¹¡A«Å§i¡A²Ä¤­­¶A¡C

[488] 1913¦~·Å¬¥Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä85¸¹¡C

[489] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä571¸¹¡C

[490] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AII-IIae, q.82¡Aa.2¡Fetc¡C

[491] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤@¡A²Ä¤G¸¹¡C

[492]¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¥|¡A²Ä¤@¸¹¡FÃÒ¤H¤»¡C²Ä¤T¸¹¡FÃÒ¤H¤K¡A²Ä¤G-¤T¸¹¡FÃÒ¤H¤@¡A²Ä¤G¸¹¡C

[493]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä¤@³¹¡C

[494] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä153­¶¡C

[495] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä21³¹¡F¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n¡A632¡C

[496] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷¤@¡A²Ä¤@-¤T³¹¡C

[497] La vida liturgica...²Ä230-233­¶¡C

[498] La vida liturgica...²Ä37­¶¡C

[499] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä86-87¡B103-104¡B105¡B107¡B160-173­¶¡FLa vida liturgica...²Ä227­¶¤Îª`ÄÀ¡C

[500] La vida liturgica...¡A233-234¡C

[501] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä579¸¹¤§¤G¡C

[502] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä571¸¹¡C

[503] ¡m·|¾Ë¡n²Ä56¸¹¤§¥|¡F²Ä39-40¸¹¡C

[504] ¡m·|¾Ë¡n²Ä150¸¹¤§¤@©M¤T¡C

[505] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä21-22³¹¡C

[506] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä159­¶¡F¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^V¡A²Ä18­¶¡A¤Q¤T¦æ¡C

[507] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç°O¡n¡]Vitae Fratrum¡^, ¸É¥R ²Ä¤Q³¹¡C

[508] ¡m«Å¹D·|¤åÄm¡n¡]Analecta OP¡^ 20 ¡]1951¡^ ²Ä158­¶¡C

[509] La vida liturgica...²Ä237-239­¶¡F

[510] ¡m·|¾Ë¡n²Ä65¸¹¡C

[511] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä160-161­¶¡F²Ä¤G¥U¡A²Ä151-152­¶¡FLa vida liturgica...²Ä241-245­¶¡C

[512]¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä37-38¡B27¡B29¡B58¡B59¡B84¡C

[513] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä120¸¹¡C

[514] La vida liturgica...²Ä245-248­¶¡C

[515] ¡m·|¾Ë¡n²Ä67¸¹¤§¤G¡C

[516] ¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä29¡B84¸¹¡C

[517] ¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä99¸¹¡C

[518] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç°O¡n¡]Vitae Fratrum¡^¨÷¤T¡A²Ä26³¹¡C

[519] ¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n,²Ä631-65¸¹¡B²Ä56-57¸¹¡C

[520] ¡m·|¾Ë¡n²Ä61¸¹¤§¤G¡F²Ä62¸¹¤§¤G¡C

[521] 1980¦~µØ¼w³ù¡]Walberberg¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä58¸¹¡B²Ä53¸¹¡F¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä29¸¹¡F¡m±Ò¥Ü¡n(Dei Verbum),²Ä25¸¹;¡m¥qÅM¡n(Presbyterorum Ordinis)²Ä13¸¹¡F¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä271±ø¤§¤G¡A3¡F²Ä1174¸¹¤§¤@¡C

[522]1968¦~´ËªLªe¡]River Forest¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä60¸¹¡F1971¦~¶ð©Ô®æ¡]Tallaght¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä129¸¹¡F¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä31b¡B76¸¹¡C

[523]La vida liturgica...²Ä248-249¸¹¡B²Ä288-289¸¹¡C

[524]La vida liturgica...¡A²Ä165-183­¶¡C

[525]La vida liturgica...¡A²Ä198­¶¡C

[526]La vida liturgica...²Ä199-218­¶¡B²Ä288-304¸¹¡C

[527] ¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»Åª¸g¶°¡n²Ä332-328­¶¡B²Ä339-345­¶¡C

[528] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n²Ä¥|¦ìÃÒ¤H¡A²Ä¤@¸¹¡F²Ä¤C¦ìÃÒ¤H¡A²Ä3¸¹¡F²Ä¤K¦ìÃÒ¤H¡A²Ä2-3¸¹¡F²Ä¤@¦ìÃÒ¤H²Ä2¸¹¡C

[529] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari),²Ä¤G¥U,²Ä82¡B102­¶¡F¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç°O¡n¡]Vitae Fratrum¡^²Ä¤T³¡¡A²Ä25³¹¡F²Ä¥|³¡¡A²Ä 9³¹¡C

[530] La vida liturgica...²Ä251-253¸¹¡C

[531] 1872¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä¤@³¡¡B²Ä¤@³¹¡B«Å§i¤T¡B²Ä42-44¸¹¡A²Ä62-64¸¹¡F 1907¦~ºû¯S³ù¡]Viterbo¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä42¸¹¡C

[532] ¡m¤é½Ò§»öÁ`½×¡n²Ä32¡B48¡B201-203¡B268-270¡B271-273¡B277-284¡B302-303¸¹¡C

[533] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä572¡B573¸¹¡C

[534]¡m·|¾Ë¡n²Ä65¸¹¤§¥|¡C

[535] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä¥|³¹¡C

[536] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä85-86­¶¡C

[537] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä97­¶¡C

[538] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä70¡B86¡B97-98­¶¡C

[539] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä210-211­¶¡C

[540] 1615¦~ªiù¨ºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^XI¡A²Ä241­¶¡C

[541] ¡m·|¾Ë¡n²Ä65¸¹¡C

[542] ¡m§»ö¡n²Ä112¸¹¡C

[543] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 13, a. 4; q. 83, a. 12; q. 91, a. 2; q. 83, a. 12 ad 2; q. 91, a. 2, ad 2 ad 5; IIIa q. 83, a. 4. ¸t¦hº¿´µ¡G¡m¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ª`ÄÀ¡n¡]Comm. In Isaiam¡^, I, 23, final.¸t¶ø´µ©w¡G¡mÄb®¬¿ý¡n²Ä¤Q¥U¡A²Ä33³¹¡F¡m¸tµú148ª`ÄÀ¡n²Ä¤@-¤G¸¹¡C

[544] La vida liturgica...²Ä269­¶¤Î®Ñ¥Ø¡C

[545] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n)²Ä¤T¦ìÃÒ¤H¡A²Ä¤@¸¹¡F²Ä¤­¦ìÃÒ¤H¡A²Ä4¸¹¡F²Ä¤»¦ìÃÒ¤H¡A²Ä3¸¹¡C

[546]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä35³¹¡C

[547] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U²Ä157-158­¶¡C

[548] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m½×­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n²Ä¤G¥U²Ä5¡B9¡B152-153­¶¡F²Ä¤@¥U²Ä188­¶¡C

[549] La vida liturgica...²Ä270-272¸¹¡C

[550] 1513¦~¤é¿ÕµØ¡]Genova¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^ ²Ä¤Q¥U¡A²Ä100­¶¡A²Ä39¦æ¡F1566¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤@³¹ ¤å¥ó¤T¡A²Ä70­¶a-b¡C

[551] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä126¸¹¡C

[552] ¡mù°¨À±¼»¸g¥»Á`½×¡n²Ä253-257¸¹¡C

[553] ¡m·|¾Ë¡n²Ä126¸¹¡C

[554] La vida liturgica...²Ä272­¶¤Îª`ÄÀ²Ä77¸¹¡C

[555] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤­¥U¡A²Ä42­¶¡F¡m«Å¹D·|¤½¤å¶°¡n¡]BOP¡^²Ä¤@¥U¡A²Ä 486­¶¡C

[556]La vida liturgica...²Ä275-277­¶¡C

[557] 1410¦~ªiù¨ºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤K¥U¡A²Ä138­¶¡C

[558] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä580¸¹¡C

[559]¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¡n²Ä91-102­¶¡F¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n²Ä25-28­¶¡A²Ä7-15 ¸¹¡F¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»Åª¸g¶°¡n²Ä270-272­¶¡A²Ä1-18¸¹¡C

[560]¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤­¥U¡A²Ä125­¶¡C

[561]¡m·|¾Ë¡n²Ä76-77¸¹¡C

[562] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä627¸¹¤§¤@¡C

[563] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤Q¤»³¹¡F¨÷¤G¡A²Ä28³¹¡C

[564] ¡m·|¾Ë¡n²Ä78-83¸¹¡C

[565] ¡m·|¾Ë¡n²Ä 226-245¸¹¡C

[566] ¡mªì´Á·|¾Ë¡nºü¨¥¡C

[567] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä¤G¤Q¤K³¹¡C

[568] 1236¦~¤Ú¾¤Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤T¥U¡A²Ä¤E­¶¡F1259¦~µØ­Û®s´µ¡]Valenciennes¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤T¥U¡A²Ä98­¶¡C

[569]¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤­¥U¡A²Ä19¡B39­¶¡F¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)²Ä¤G¥U¡A²Ä187­¶¡C

[570] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 188, a. 5 ©M ad 3¡C

[571] 1662¦~¦ÌÄõÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤Q¤@¤T¥U¡A²Ä325­¶¡C

[572] 1913¦~¨Zù¡]Venlo¡^Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä200¸¹¡C

[573] ¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n¤§¡y°ò¥»·|¾Ë¡z¥|¡F²Ä25¸¹¤§¤G¡F²Ä100-102¸¹¡C

[574] ¡m¶ø´µ©w¨å³W¡n¡F1987¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä10-13¡C

[575] ªiù¨º¦C«~®×¡n²Ä¤­¦ìÃÒ¤H¡A²Ä2¸¹¡C

[576] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µ¡G¡m¶Ç©_¡n²Ä40¸¹¡C

[577] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n, ²Ä¤­ÃÒ¤H¡A²Ä¤G¸¹¡F¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä55¸¹¡C

[578]¡mªiù¨º¦C«~®×¡n²Ä¤­¦ìÃÒ¤H¡A²Ä2¸¹¡C

[579]¡mªiù¨º¦C«~®×¡n²Ä¤­¦ìÃÒ¤H¡A²Ä¤G¸¹¡F²Ä¤»¦ìÃÒ¤H²Ä¤T¤§5¡C

[580]¡mªì´Á·|¾Ë¡nºü¨¥¡C

[581]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä23¡B30³¹¡C

[582]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä1³¹¡FLa vida liturgica...²Ä310-311­¶¡C

[583]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä4³¹¡C

[584] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä13³¹¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡n²Ä¤­¦ìÃÒ¤H¡A²Ä¤G¸¹¡C

[585] 1240¦~ªiù¨ºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤T¥U¡A²Ä¤C­¶¡C

[586] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä28³¹¡F²Ä29³¹¡F¨÷¤@²Ä32³¹¡C

[587] 1252¦~ªiù¨ºÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤T¥U¡A²Ä65­¶¡C

[588] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤­¥U¡A²Ä324­¶¡C

[589] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä18³¹¡C

[590] °Ñ¾\¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^²Ä¤T¥U¡A²Ä4­¶¡B45-46­¶¡F1259¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A¨÷¤G²Ä14³¹¡A²Ä178­¶¡C

[591] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä21³¹¡C

[592] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 158, a. 5 ad 3¡C

[593] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa, q, 1, a. 6, ad 3¡F q. 43, qq. 3 ad 2. 5 ad 3¡F IIa-IIae, q. 45, aa 2. 2¡C

[594] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n²Ä¤»ÃÒ¤H¡A²Ä¤T¸¹¡F²Ä¤­ÃÒ¤H¡A²Ä¤G¸¹¡C

[595] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A ²Ä¤@¥U¡A²Ä31­¶¡C

[596] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A ²Ä¤@¥U¡A²Ä639-640­¶¡C

[597] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A ²Ä¤G¥U²Ä97-98­¶¡C

[598] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n²Ä¤T³¡¡A²Ä26³¹¡C

[599] ¡m«Å¹D·|¥j¤å®w¾Ç¥Z¡n¡]AFP¡^²Ä¤G¤Q¥U¡]1950¦~¡^ ²Ä164­¶¡C

[600] ¥ç¬O¤é«áªº±Ð©v¯uºÖ¥»¿w¤Q¤@¥@¡]Bl. Benedict XI¡^¡C

[601] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤­¥U¡A²Ä146¡B165­¶¡C

[602] 1341¦~¨Èºû¹AÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^¡A ²Ä¥|¥U¡A²Ä269­¶¡C

[603] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä178-189±ø¡A²Ä568-627±ø¤§¤G¡C

[604] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä29­¶¡C

[605] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä29-31­¶¡C

[606] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä41©M²Ä159­¶¡C

[607] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä30­¶¡C

[608] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U²Ä41­¶¡B²Ä159­¶¡C

[609] La Vida Liturgica¡K ²Ä319-342­¶¡F²Ä360-367­¶¡C

[610] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤»¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä63±ø¡C

[611] ¡m·|¾Ë¡n²Ä83¤Î²Ä224¸¹¡C

[612] 1962¦~¤g¾|´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä18¸¹¡F1965¦~©Y­ô¹FÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä8¸¹¡C

[613]¡m·|¾Ë¡n²Ä226-251¸¹¡C

[614]¡m·|¾Ë¡n²Ä84±ø¡C

[615]¡m·|¾Ë¡n²Ä86±ø¡C

[616]¡m·|¾Ë¡n²Ä86±ø¡A1992¦~Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä250¸¹¡C

[617] ¡m·|¾Ë¡n²Ä87±ø¡C

[618]¡m·|¾Ë¡n²Ä326±ø¡A1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä281¸¹¡C

[619]¡m·|¾Ë¡n²Ä88±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä 251¸¹¡C

[620]¡m·|¾Ë¡n²Ä86¡B 89¡B330±ø¡C

[621]¡m·|¾Ë¡n²Ä89±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä252¸¹¡C

[622]¡m·|¾Ë¡n²Ä90±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä253¸¹¡C

[623] ¡m·|¾Ë¡n²Ä 91-93±ø¡C

[624] ¡m·|¾Ë¡n ²Ä91-97±ø¡A1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä244-257±ø¡C

[625] 1259¦~¥Ë­Û´Ë´µÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¶°¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä99­¶¡^¡C²{¦æªº¬ãŪ²z½×¬O¤_1993¦~½s¿èªº¡C¦b²{¦æ·|¾Ë¤W¥¦¤w¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡]¡m·|¾Ë¡n²Ä229±ø¤§¤@¡C

[626] ¡m·|¾Ë¡n²Ä230±ø¤§¤T¡C

[627] ¡m·|¾Ë¡n²Ä 290¤§¤G¡A230¤§¤T¡C

[628] 1971¦~¶ð©Ô®æ·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä139¸¹¡C

[629] Politicorum libri VIII, ed Borgnet, t. 8, Parisiis 1891, 803: PLH, 1172. 1182.¡C

[630]¡m°ò¥»·|¾Ë¡nIV¡C

[631]¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä9­¶¡F¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä42¸¹¡C

[632]Lippini: La  Spiritualita Dominicana¡C

[633]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä2¡B5-8¡B10¡B17¡B19¡B20-25³¹¡C

[634]¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä12³¹¡FA. Garijo (ed.), La Renovacion de los Dominicos, 89-106¡C

[635]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä18©M19³¹¡C

[636][7] ¡m·|¾Ë¡n²Ä89±ø¡B²Ä340-341±ø¡B²Ä398±ø¡B²Ä288±ø¡B²Ä341±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä296¸¹¡C

[637] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä4¸¹¡C

[638] ¡m¥qÅM¡n²Ä13-14¡C

[639] ¡m·|¾Ë¡n²Ä39±ø¡C

[640] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤G¡A²Ä38­¶¡C

[641] ¡m­×¹D¡n²Ä8¸¹¡C

[642]¡m°ò¥»·|¾Ë¡nIV¡C

[643]¡m·|¾Ë¡n²Ä40±ø¡C

[644]¦P¤W¡F°Ñ¾\¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¡AIV¡C

[645]¡m·|¾Ë¡n²Ä40±ø¡C

[646] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nII-II, q. 186, a. 7 ad 2; q. 184. a. 3¡C

[647]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nII-IIae, q. 186, a. 6 ad 3¡C

[648]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä21-23¡B25³¹¡C

[649]¡m·|¾Ë¡n²Ä54±ø¡C

[650]¡m·|¾Ë¡n²Ä55±ø¤§¤@¡C

[651]¡m·|¾Ë¡n²Ä48±ø¡C

[652]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä3³¹¡C

[653] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤G¡A²Ä278­¶¡C

[654] ¡m·|¾Ë¡n²Ä41±ø¡C

[655] ¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä667±ø¡C

[656] ¡m­×¹D¡n²Ä15¡B16¸¹¡F¡mÍ¢ªº±Ð·|¡n¡]Ecclesiam Suam¡^ÄU¿Ù¡A²Ä16¸¹

[657]¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n²Ä¥|³¡¡A²Ä1-25³¹¡C

[658]¡m·|¾Ë¡n²Ä42-45±ø¡C

[659]¡m·|¾Ë¡n²Ä10±ø¡C

[660]¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä36-45±ø¡C

[661]¡m·|¾Ë¡n²Ä266±ø¡C

[662]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä17³¹¡C

[663]¡m·|¾Ë¡n46¡C

[664] ¡m·|¾Ë¡n²Ä47±ø¡C

[665] ¡m¨å³W¡n4¡C

[666] ¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä46-49±ø¡C

[667] ¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä46-49±ø¡C

[668] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤G¡A²Ä2¸¹¡C

[669] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n, ÃÒ¤H¤G¡A²Ä¤G¸¹¡FÃÒ¤H¤­¡A²Ä4¸¹¡FÃÒ¤H¤»¡A²Ä3¸¹¡AÃÒ¤H¤K¡A²Ä¤@¸¹¡C

[670] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n²Ä¤G³¡¡B²Ä15³¹¡C

[671] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä623¡B626±ø¡C

[672] ¡m·|¾Ë¡n²Ä46±ø¡C

[673] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤@¡A²Ä34-36­¶¡C

[674] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤@¡A²Ä3¸¹¡FÃÒ¤H¤G¡A²Ä2-3¸¹¡C

[675] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤G²Ä145-147­¶¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤­¡A²Ä¤­¸¹¡F¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¡n¡A²Ä¤TºØ¬èë¡B²Ä¤­ºØ¬èë¡F¶øºû¦«µÛ¡m¸t¹D©ú¶Ç©_¡n²Ä61¸¹¡F¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n ²Ä¥|³¡¡A²Ä1-2¡B9³¹²Ä¤G¸¹¡C

[676]¡m«Å¹D·|§³W¡nOrdinarium Ordinis Praedicatorum, ¡]1921ª©¡^²Ä482¸¹¡A²Ä121-122­¶¡C

[677]«UºÙ¦w¦N¦C®æ§Ì¥S¡C

[678]¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä145-147­¶¡C

[679] 1513¦~¼ö¿ÕµØÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^, ²Ä¥|¥U¡A²Ä95­¶¡C

[680] 1518¦~Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¥|¥U¡A²Ä158­¶¡C

[681] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä8³¹¡C

[682] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡B²Ä5-9¡C

[683] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä591-598±ø¡C

[684] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä12³¹¡C

[685] 1872¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä170±ø¡C

[686] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä595­¶¡C

[687]§BÅM¡E¥±ÄõÅMµÛ¡m¸t¹D©ú¶Ç©_¡n²Ä¤@¸¹¡F¯uºÖ­Y°ó®Ñ«H¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤@¡A²Ä¤@¸¹¡FÃÒ¤H¤G¡A²Ä2-3µ¥¡F¡m¸t¹D©úªº¤EºØ¬èë¡n¡A²Ä¤TºØ¬èë¡C

[688] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^, ²Ä22¥U¡A ²Ä8¡C

[689] 1965¦~ªi­ô¤jÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä228¸¹¡C

[690] ¡m·|¾Ë¡n²Ä52±ø¤§¤@¦Ü¤G¡C

[691] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä40±ø

[692] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤@¡A²Ä600­¶¡C

[693] ¡m·|¾Ë¡n²Ä83±ø¡C

[694] ¡m·|¾Ë¡n²Ä53±ø¡C

[695] ¡mù°¨»ö¦¡¤é¾ä¡nª`ÄÀ¨÷¤G¡A²Ä¤G¸¹¡A²Ä61­¶¡C

[696] ¡m·|¾Ë¡n²Ä55±ø¤§¤G¡C

[697] ¡m·|¾Ë¡n²Ä53±ø¤§¤G¡C

[698] ¡m·|¾Ë¡n²Ä54-55±ø¡C

[699] ¡m·|¾Ë¡n²Ä60¸¹¡F 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä41¸¹¡FLa vida Liturgica¡K¡A²Ä172-183­¶¡C

[700]¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä1249-1253±ø¡C

[701] ¡m·|¾Ë¡n²Ä49±ø¡C

[702] ¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä66±ø¤§¤G¡C

[703]¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä61-67±ø¡C

[704] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A ¨÷¤@¡A²Ä237­¶¡C

[705] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤G¡A²Ä323­¶¡C

[706] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä19³¹; ¨÷¤G¡A²Ä37³¹¡C

[707] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A ¨÷¤@¡A²Ä237­¶¡C

[708] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A¨÷¤G¡A²Ä323-341­¶¡C

[709] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä56¸¹¡C

[710] 1601¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤»¥U¡A²Ä17­¶¡F1650¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^ ²Ä¤C¥U¡A²Ä297­¶¡C

[711] 1965¦~ªi­ô¤jÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä198¸¹¡C

[712] ¡m«Å¹D·|¥j¤å®w¾Ç¥Z¡n²Ä¤»¥U¡]1936¡^¡A²Ä140­¶¡B²Ä150-160­¶¡C

[713] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä20³¹¡C

[714] 1872¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä109-110±ø¡F1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä193±ø¡C

[715] ¡m·|¾Ë¡n²Ä50±ø¡C

[716] ¡m·|¾Ë¡n²Ä51±ø¡C

[717] 1986¦è¤åª©¡m·|¾Ë¡n²Ä228­¶¡C

[718] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nI¡FV.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^, ²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä144­¶¡C

[719] ¼w½d¡E¼»©Ô¯Ç¡G De quattuor in quibus, nota.  Tomas de Cantimpre: Bonum universale de apibus, Duaci, 1627, lib. ¢¹, c. LX, n. 5

[720] ¡m«Å¹D·|¥j¤å®w¾Ç¥Z¡n²Ä¤G¤Q¤K¥U¡]1958¡^pp.95-100¡F V.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^, ²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä79­¶¡C

[721] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä40¸¹¡C

[722] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nI¡C

[723] V.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^, ²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä77¡B86­¶¡C

[724] ¡mªì´Á·|¾Ë¡nºü¨¥¡C

[725] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä20¸¹¡C

[726] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤C¡A²Ä 3¸¹¡C

[727] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤C¡A²Ä3¸¹¡C

[728] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä31-33³¹¡C

[729] °Ñ¾\¡GSententiarum Stephani Grandimontensis, c. XDXX, 2; PL. 204, 1102 B¡C

[730] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nII ¤§¤­¡F¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä¥|³¹¡C

[731]ĶªÌ«ö¡G³o¸ÑÄÀ¬°¥»ÅªªÌ¤Ó­«­n¤F¡A·q½Ð¦n¦n°O¦í¡C

[732] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nV¡C

[733] ¡m·|¾Ë¡n²Ä99±ø¤§¤T¡C

[734] ¡m·|¾Ë¡n²Ä162±ø¡C

[735] ¡m·|¾Ë¡n²Ä165±ø¤§¤G¡C¡C

[736] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¥|¡C

[737] ¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n°ò¥»·|¾ËII¡C

[738] ¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n°ò¥»·|¾ËII¡C

[739] ¡m¹D©úÁô­×¤k·|¾Ë¡n°ò¥»·|¾ËI¡C

[740] ¡m¦b«U¹D©ú·|·|³W¡n²Ä4-5¸¹¡C

[741] 1285¦~¡m¸t¹D©ú¸ÉÅ«·|·|³W¡n¡C

[742] ªiù¨º¤åÄm²Ä¥|¸¹¡F¡m«Å¹D·|¤åÄm¶°¡n47[1983]²Ä97­¶¡C

[743] 1983¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡C

[744] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)²Ä¤G¥U¡A²Ä39­¶¡C

[745] ¬x°ö¼w¡Eù°Ò´µµÛ:¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¡n(Opera de Vita Regulari)¡A²Ä¤G¥U¡A²Ä38­¶¡C

[746] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤G¡A²Ä1¸¹¡FÃÒ¤H¤»¡A²Ä¤T¸¹¡C

[747] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n, ÃÒ¤H¤­¡A²Ä5ÃÒ¤H¸¹¡F¤C²Ä¤@¸¹¡F¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä10¤Î35¸¹¡C

[748]¡m¤g¾|´µ¦C«~®×¡n²Ä18¸¹¡FLippini: La Spiritualita Domenicana¡A ²Ä89­¶¡Aª`ÄÀ182¸¹¡C

[749]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä27³¹¡C

[750] Lippini: La Spiritualita Domenicana¡A²Ä87­¶¡Aª`ÄÀ172¸¹¡C

[751] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤@¡B¤G¡B¥|¡C

[752] ¡m¤Ñ¥D±Ð·|­n²z¡n²Ä854¸¹¡C

[753] ¡m·|¾Ë¡n²Ä98±ø¡C

[754] ¡m·|¾Ë¡n²Ä99±ø¤§¤@¡C

[755]¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä20-22¡B 25¸¹¡F¡m¥D±Ð¡n¡A²Ä1-3¸¹¡C

[756] ¸t¦hº¿´µ¡GContra impugnantes, c. 2, ad 23; Comm.in I Cor, 12, 18¡C

[757] ¡m·|¾Ë¡n²Ä99±ø¤§¤G¡C

[758] ¡m·|¾Ë¡n²Ä99±ø¤§¤G¡C

[759] ¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä6¡B11¸¹¡F¡m¥qÅM¡n²Ä6¤Î9¸¹¡F¡m¤Ñ¥D±Ð·|­n²z¡n²Ä931¡B933¡B1202¸¹¡C

[760] ¡m·|¾Ë¡n²Ä99¤§¤T¡C

[761] ed. Leonina, XLV, Roma 1970, B67-B112 ed. Leonina, XLV, Roma 1970, B67-B112¡C

[762] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 24, a. 8; q. 184.aa.1.3.4; ¡m½×¯u²z¡n¡Aq. 2. a.2¡C

[763] ©v¤Q¡G38¡C

[764] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä100±ø¤§¤@¡FV.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä15 16­¶¡C

[765] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤»¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä100±ø¤§¤G¡F­Y±æ«O¸S¤G¥@¡G¡m½×¥­«H®{¡n¡]Christifideles laici¡^[1989]¡F¡m¤Ñ¥D±Ð­n²z¡n²Ä785¡B864¡B897-248¸¹¡C

[766] ¡m·|¾Ë¡n²Ä100¤§¤T¡C

[767] ¡m·|¾Ë¡n²Ä7±ø¤§¤@¡C

[768]Á`·|ªø¹F¦Ì¯s¡E¨©º¸®¦¯«¤÷¡m«Å¹D·|¤å¥ó¶°¡n¡]AOP¡^ 96 [1988]¡A²Ä178-187­¶¡C

[769]¡m·|¾Ë¡n²Ä100±ø¤§¥|¡C

[770]1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä128¸¹¡F²Ä201¸¹¡C

[771] ©v¤G¡G42¡C

[772] 1505¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡Aºü¨¥¡y«Å§i¡]i¡^¡z¨÷¤@¡A²Ä15³¹¡F1690¦~ª©¡m·|¾Ë¡nºü¨¥¡y«Å§i¡]h¡^¡z¨÷¤@¡A²Ä14³¹¡A¡y«Å§i¡]i¡^¡z.¥H¤Î¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤²{¦æ¡m·|¾Ë¡n¤§«eªº¡m·|¾Ë¡n¦p1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n²Ä3±ø¤§¤@

[773]¡m°ò¥»·|¾Ë¡nIII¤ÎIV¡C

[774] ¡m·|¾Ë¡n²Ä102±ø¡C

[775] J. D. Manse, XXII, ²Ä989-999­¶¡C

[776] V.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä 67¡B104­¶¡C

[777] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä23³¹¡B²Ä30³¹¡C

[778] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä28³¹¡C

[779] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä53¸¹¡FV.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^¡G¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä160­¶

[780]¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n²Ä¤G³¡¡A²Ä¤­³¹¡A²Ä¤@¸¹¡C

[781] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä16³¹¡C

[782]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä30³¹¡C

[783] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G²Ä19³¹¡C

[784] 1299¦~¤Ú¶ë¶©¯ÇÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¥Xª©¤_¡m«Å¹D·|¥j¤å®w¡n¡]Archivo Dominicano¡^²Ä¥|¥U[1983]²Ä48­¶¡C

[785] 1297¦~¤Ú¾¤Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä204­¶¡C

[786] 1286¦~¤Ú¾¤Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^, ²Ä¤T¥U¡A²Ä 125¸¹¡C

[787] 1629¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¤G¥U¡A²Ä10­¶¡F Lippini: La Spiritualita Domenicana, ²Ä100­¶¡Aª`ÄÀ216¸¹¡C

[788] ¡m±Ð¨|¡n²Ä10¸¹¡C

[789]1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä51¸¹¡B²Ä165¸¹¡C

[790] ¡m·|¾Ë¡n1986²Ä169±ø¤§¤@-¤T¡F 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä31¸¹¡B²Ä262¸¹¡C

[791] ¡m·|¾Ë¡n²Ä103¸¹¡B104¡B99¸¹¤§¤G¡A 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä51-110¸¹¡C

[792] ¡m·|¾Ë¡n²Ä139±ø¤§¤G¡B²Ä140±ø¡C

[793] ¡m·|¾Ë¡n²Ä139¸¹¡C

[794] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä259¸¹¡C

[795] ¡m·|¾Ë¡n²Ä139±ø¡C

[796]¡m·|¾Ë¡n²Ä140±ø¡C

[797] Vida Liturgica¡K, pp.319-342¡C

[798] ¡m§»ö¡n²Ä35¸¹¡F1984¦~¥Xª©ªº¡m¯¬ºÖ§¨å¡n¡]De Benedictionibus¡^¡C

[799] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nVI

[800] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä12³¹¡C

[801] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä11-12¸¹¡C

[802] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n, ²Ä105¸¹¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤@¡A²Ä3¸¹¡F¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n²Ä¤G³¡¡A²Ä18³¹¡C

[803] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä3¸¹¡C

[804] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤@²Ä¤­¸¹¡FÃÒ¤H¤K¡A²Ä¤T¸¹¡F¡m¤g¾|´µ¦C«~®×¡n²Ä18¸¹¡C

[805] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä30¸¹¡C

[806]®æ«e¤Q¤@¡G1-16¡B¤Q¤G¡G1-31¡C

[807] J. D. Mansi, XXII, ²Ä989-999­¶¡C

[808] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä62¸¹¡C

[809] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n, ÃÒ¤H¥|¡A²Ä5¸¹

[810]¡m·|¾Ë¡n²Ä57±ø¡C

[811]¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä10¡B11¡B12-14¡B20-28¸¹¡F¡m§»ö¡n²Ä10¡B24¡B35¸¹¡F¡m¥qÅM¡n²Ä4¡F¡m­×¹D¡n²Ä6¸¹¡F¡m±Ð¨|¡n²Ä4¸¹¡C

[812] V.¥±©Ô§Ì¦Ìº¸¡E¶d¼w¹Å¡]V. Koudelka¡^, ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤G¤Q¤­¥U¡A²Ä77Äò¡C

[813] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@²Ä14³¹¡F¨÷¤G¡A²Ä37³¹¡C

[814] 1251¦~³Á¯÷Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^²Ä¤T¥U¡A²Ä 55­¶

[815]¡m·|¾Ë¡n²Ä266±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä266¸¹¡C

[816]¡m¨å³W¡n¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä7±ø¡B²Ä10±ø¡C

[817] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä44¸¹¡C

[818] Vida Liturgica¡K ²Ä143-183­¶¡F²Ä343-359­¶¡C

[819] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤»¡A²Ä3-4¸¹¡C

[820]¡m·|¾Ë¡n²Ä105±ø¤§¤@¡F¡m§»ö¡n²Ä39¸¹¡F¡m±Ð·|¡n²Ä7¡B35¸¹¡F¡m¥qÅM¡n²Ä¥|¸¹¡F¡m¤Ñ¥D±Ð­n²z¡n²Ä1145-1152¸¹¡C

[821] ¡m·|¾Ë¡n²Ä105±ø¤§¤G¡C

[822] ¡m·|¾Ë¡n²Ä105±ø¤§¤T¡C

[823] ¡m§»ö¡n²Ä47¡B49¡B55¸¹¡F¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä3¡B7¸¹¡F¡m¥qÅM¡n²Ä6¸¹¡F¡mù°¨À±¼»Åª¸g¶°¡n[1981], ºü¨¥¡F¡m¤Ñ¥D±Ð·|­n²z¡n²Ä1382-1041¸¹¡C

[824] 1977¦~«¶ªQ¥«Á`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä155¸¹¡C

[825] ¡m·|¾Ë¡n²Ä136±ø¡F¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä764¡B765±ø¡F²Ä966±øÄò¡C

[826] ¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä967-969±ø¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä138-251±ø¡C

[827] ¡m·|¾Ë¡n²Ä250-251±ø¡C

[828] ¡m·|¾Ë¡n²Ä106±ø¤§¤@¦Ü¥|¡C

[829] ¡mªªÆF¾Ë³¹¡n²Ä4 ¸¹¡C

[830] ¡m·|¾Ë¡n²Ä107±ø¡C

[831] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤»¤§¤G¡C

[832] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa, q. 1, a. 8 ad 2¡F¡mªªÆF¾Ë³¹¡n²Ä40-45¸¹¡C

[833] 1989¦~¼Ú§JÄõÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä43-67­¶¡C

[834] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä51-103¸¹¡F²Ä132-150¸¹¡C

[835] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤T¡C

[836] 1974¦~ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä151¸¹¡C¡m·|¾Ë¡n²Ä135¸¹¤w¸g°£±¼ªº¡C

[837] Vita Liturgica¡K²Ä360-367­¶¡C

[838] ¡m·|¾Ë¡n108¡C

[839]¡m¶Ç±Ð¡n²Ä1¸¹¡C

[840]¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n, ²Ä17¸¹¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡nÃÒ¤H¤@²Ä¸¹¡FÃÒ¤H¤»¡A²Ä3¸¹¡FÃÒ¤H¤K¡A²Ä3¸¹¡F¯uºÖªöµX¡m¸t¹D©úªº©_¸ñ¡n²Ä1l-15¸¹¡C

[841] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä195-197¸¹¡C

[842]¡m·|¾Ë¡n108¡C

[843] ¡m·|¾Ë¡n²Ä109±ø¡C

[844]¡m·|¾Ë¡n²Ä110±ø¡C

[845] ¡m·|¾Ë¡n²Ä110±ø¡C

[846] AG, ²Ä22¸¹¡FC-S, ²Ä28¸¹¡C

[847] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä226-227¸¹¡C

[848] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä111±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä256¸¹¡C

[849] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä111±ø¡B²Ä188±ø¡C

[850] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä112±ø¡C

[851] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä113±ø¡C

[852] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä113±ø¡C

[853] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä115±ø¡C

[854] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä117±ø¡C

[855] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä118±ø¡C

[856] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä119±ø¡C

[857] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä132¸¹¡B²Ä51-103¸¹¡B²Ä132-150¸¹¡C

[858] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä119±ø¡C

[859] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä121±ø¡C

[860] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä122±ø¡C

[861] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä60-61¡B70¡B84¡B103¡B119¡B137¡B138¡B151¡B169¡B173¡B174¡B156¡C

[862] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä 123±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä132¸¹¡C

[863] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä124±ø¡C

[864] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä124±ø¡C

[865] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIIa-IIae q. 177, a. 1; q. 45. a. 2¡C

[866] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä 125±ø¡C

[867] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä126±ø¡C

[868] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä127¡B128±ø¡C

[869] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä 137±ø

[870] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä129±ø¡F1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä258¸¹¡C

[871] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä 130±ø¤§¤@¦Ü¤G¡C

[872] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä51-65¸¹¡C

[873] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä131¸¹¡C

[874] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä132±ø¤§¤@¦Ü¤G¡F ¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä38¸¹¡F¡mªªÆF¾Ë³¹¡n²Ä 43¸¹¡F¡m±Ð¤Í¡n²Ä6¡B22¸¹¡C

[875] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä133±ø¡C

[876] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä134±ø¡A²Ä135±ø¤å¤w¨ú®ø¤F¡C

[877] 1505¦~ª©¡m·|¾Ë¡nºü¨¥«Å§i «i»¡C

[878] 1932¦~ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä3±ø¤§¤G¡C

[879] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nIV¡F¡m·|¾Ë¡n²Ä3±ø¤§¤@¡B²Ä41±ø¡B²Ä57±ø¡B²Ä66±ø¤§¤@¡B²Ä67±ø¤§¤G¡B²Ä83±ø¡B²Ä129±ø¡^¡C

[880] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nI¡C

[881] ¡m¤Ï»é²§±Ð¤j¥þ¡n¡AIa, 1, c. 1¡C

[882] 1974¦~ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä3-4¸¹¡C

[883] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡A²Ä¤T³¡¡B²Ä42³¹¡A²Ä19¸¹¡C

[884] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤­¥U¡A²Ä9­¶¡C

[885] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤­¥U¡A²Ä88­¶¡A²Ä22¸¹¡F²Ä12­¶¡A²Ä33¸¹¡F²Ä124­¶¡A²Ä34¸¹¡C

[886] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤­¥U¡A²Ä40­¶¡A²Ä146­¶¡^¡C

[887] ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä48¡B50¡B59-60­¶¡C

[888] ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä60­¶¡F²Ä¤G¥U²Ä385¡B426­¶¡FLa Vida Liturgica¡K²Ä345­¶¡C

[889] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤­¥U²Ä131¡B146¡B196¡B210¡B225¡B244µ¥¡C

[890] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¥U²Ä120-121­¶¡C

[891]¸ô¡A¤Ü¤T¡G48¡C

[892]§Æ¤Q¤G¡G15¡F®æ«á¥|¡G18¡C

[893]  Ad Thalass, 31, MG, 90, 372 A¡C

[894] ©v¥|¡G13¡C

[895] A. Eszer. La spiritualità dei Padri orientali, in  Compendio di teologia spirituale, PUST, Roma 1992, 17-30.

[896] La Spiritualita Domenicana, ²Ä160-165­¶¡C

[897] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 179, a. 2 ad 2; q. 180, a. 1¡C

[898] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIa, q. 181, a, 3¡C

[899] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä57±ø¡F1965¦~¬Á­ô¹FÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä276¸¹¡C

[900] ©v¤»¡G4¡C

[901] ¡m§»ö¡n²Ä6¡B10¸¹¡F¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä19¸¹¡F¡m°ò¥»·|¾Ë¡nIV¡C

[902] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 188, a. 6¡C

[903] °Ñ¾\½\¥|¡G21¡C

[904] Lippini: La spiritualita Domenicana, ²Ä163­¶¡C

[905] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n IIa-IIae, q. 182, a. 1¡C

[906] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, IIa-IIae, q. 4, a. 3c; 1. 25, a. 1; q. 32, a. 3 ad 3; q. 44, a. 2, etc¡F

[907] ¡m¥|®Ñ»y¿ýª`ÄÀ¡nd. 36, q. 1, a. 3 ad 5; ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, IIa-IIae, q. 45, a. 5¡C

[908] ¡m¥|®Ñ»y¿ýª`ÄÀ¡n¡]Scripta super libros Sententiarum¡^d. 15, q. 4, a. 1, qc. 2, ad 2; ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 180, aa. 3. 4. 6; q. 8.; q. 45¡C

[909] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤@¡A²Ä13³¹¡C

[910] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä160-161±ø¡C

[911] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä 213¡C

[912] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä187¡B188¡B220¡B222¡B223±ø¡C¡C

[913]¡m·|¾Ë¡n²Ä213±ø¡C

[914]¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä13¸¹¡C

[915] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤@¡A²Ä2¸¹¡FÃÒ¤H¤K¡A²Ä1¸¹¡C

[916] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡A, ÃÒ¤H¤@¡A²Ä3¸¹¡FÃÒ¤H¥|¡A²Ä1¸¹¡FÃÒ¤H¤C¡A²Ä3-4¡FÃÒ¤H¤E¡A²Ä2-3¡C

[917] A. Garijo (ed.) Proceso de los Dominicos,p. 65¡C

[918] ¡m·|¾Ë¡n²Ä180-246±ø¡C

[919] ¡m±Ò¥Ü¡n²Ä¤@³¹¡F¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, Ia-IIae, q. 112, a 2 v ad 3. a 3¡F°Ñ¾\C. Vagaggini:: El sentido teológico de la liturgia, BAC 181, Madrid 19652, parte V, cc. XXI-XXII.

[920]®æ«e¤Q¤T¡A1¡C

[921] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIIa, q. 64, a. 1 ad 4¡C

[922]¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤C¡A²Ä1¸¹¡F·æ©ÔÅM¡m¸t¹D©ú¶Ç©_¡n¡A²Ä3¸¹¡C

[923] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä105-106¸¹¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡A, ÃÒ¤H¤C¡A²Ä3¸¹¡FÃÒ¤H¤»¡A²Ä2¸¹¡FÃÒ¤H¤K¡A²Ä2-3¸¹¡FÃÒ¤H¤@¡A²Ä6¸¹¡C

[924] ¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¡]¦è¤åª©¡^²Ä1796¡B1798¡B1812¡B1817-1824­¶¡C

[925] ¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¡]¦è¤åª©¡^¡A²Ä1814-1816­¶¡C

[926] ¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¡]¦è¤åª©¡^²Ä152­¶¡C

[927] V. Benetollo-A. Omede. San Domenico. Il santo e la sua opera. Le preghiera, ESD, Bolonia 1989 (Con textos de oraciones devocionales y litúrgicas); I. Taurisano. La vita e l¡¦epoca di S. Tommaso d¡¦Aquino, SDB, Bolonia, 1991 (En apéndice todas las oraciones de santo Tomás); G. Wilms. San Alberto Magno, SBD, Bolonia 1990(Un apéndice oraciones de san Alberto); G Anodal. Santa Caterina de Siena, SDB, Bolonia 1990(Su vida, espiritualidad y oraciones); U. Tomarelli, San Vincenzo Ferreri, SDB, Bolonia 1991 (Su vida, espiritualidad y oraciones).

[928] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä82±ø¡C

[929] ¡m±Ð¨|¡n¡A²Ä10¸¹¡C

[930] 1974¦~ªüº¸­ô¸t¥ÀÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä187¸¹¡C

[931] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n²Ä50¸¹¡A²Ä165¸¹¡C

[932][303] Jean Guitton ¡VGrickha Bogdanov-Igor Bogdanov: Dieu et la science-Vers la métarelisme, Grasset, Paris 1991¡C

[933][304] ¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä11­¶¡F¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¡]¦è¤åª©¡^²Ä896¡B2095­¶¡F¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n¡]¦è¤åª©¡^²Ä674­¶¡C

[934][305] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 23, a. 2 ad 1¡C

[935] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, Ia, q. 1, a. 8, ad2; q. 2, a. 2, ad 1; q. 60, a. 5; I-II, q. 113, a. 9; q. 109, aa. 2. 3. 4. etc.

[936] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIa-IIae, q. 112, a. 3 c; q. 109, a 6, ad 2; etc.¡C

[937] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n. Ia-IIae, q. 63, a. 4; q. 3, a. 2¡F¡m¤T®Ñ»y¿ýª`ÄÀ¡ndd. 34-36¡C

[938] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, Ia, q. 19, aa. 4 y 5; q. 22, a. 4: q. 23, a. 6; q. 83, a. 1 ad 3 y ad 5; q. 105, a. 4; q. 106, a. 2; q. 111, a. 2; Ia-IIae, q. 10, a. 4 ad 1; ¡m½×¨¸´c¡n¡]de malo¡^ q. 3, a. 3; ¡m½×¯u²z¡n¡]De veritate¡^, q. 22, aa. 8. 9; ¡m¤Ï»é²§±Ð¤j¥þ¡n¢». 67; 89; etc.

[939] AA.VV., Compendio di teologia spirituale (ed. E. G. de Cea), PUST, Roma 1992; Alvaro Huerga¡¨ Storia de la Spiritualita Medevale, pp. 51-64.

[940] AA.VV., Compendio di Teologia Spirituale, o. c., L. Borriello, Storia della Spiritualitá. Período moderno e contemporaneo, 65-78.

[941]¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n²Ä39-42¸¹¡C

[942] AA.VV., Compendio di Teologia Spirituale, o. c., Dalmazio Mongillo OP: La vocazione universale alla santità, 173-191. En la misma obra, diversos autores tartan de las características de la «espiritualidad» dominicana, franciscana, ignaciana y salesiana, 333-437.

[943] Congreg. Caus. Sanct. (a cura Fr. A. Bandera, O.P.) Positio, super vita, virtutibus et fama sanctitatis S.D. Fr Ioannis Thomae González Arintero, O.P., vol. II, Romae 1992, especialmente pp. 300 ss.

[944]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, 9. 130, a. 3 ad 1¡C

[945] D. Abbrescia, La Preghiera¡C

[946] Vida Liturgica¡K²Ä184-198­¶¡C

[947] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡A, ÃÒ¤H¤C¡A²Ä3¸¹Äò¡F¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡A²Ä¤G³¡¡A²Ä18³¹¡C

[948] ¡m¦è´µ¿wÁô­×¤k³W³¹¡n¡A²Ä18³¹¡C

[949][320] ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n, ²Ä¤@¥U²Ä164­¶¡F²Ä¤G¥U¡A²Ä12¡B96¡B147¡B248¡B532­¶¡C

[950][321] 1670¦~ù°¨Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¤T¥U¡A²Ä162­¶¡C

[951][322] ¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n²Ä93±ø¡C

[952][323] ¡m§»ö¡n²Ä12¸¹¡F¡m¥qÅM¡n²Ä18¸¹¡F ¡m­×¹D¡n²Ä6¸¹¡A¡m¸t±Ð·|¡nEcclesiae Sanctae«ü¥Ü [1966¦~¤½§G], ²Ä¤G³¡¡A²Ä21¸¹¡A¡m±Ð|ªk¨å¡n²Ä276±ø¤§¤­¡F²Ä663±ø¤§¤T¡C¡C

[953] Fray Juan de la Cruz: Diálogo sobre la necesidad y obligación y provecho de la oración y divinos loores vocals y de las obras virtuosas y santas ceremonias que usan los cristianos, mayormente los religiosos, ed. V. Beltran de Heredia en: Tratados espirituales, BAC 221, Madrid 1962, 187. 217-512.

[954] ¡m¹D©ú·|±M¥ÎÀ±¼»¸g¥»¡n, 466¡^¡C

[955] BOP, I, pp.228-230¡C

[956]H. M. Vicaire: ¡§La Bulle de confirmation des Prêcheurs», en: Revue d¡¦historie ecclésiastique, 47(1952), 176-192.

[957] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡A²Ä¤@³¡²Ä6³¹²Ä17¸¹¡F ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n²Ä105¡C

[958] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIIa-IIae, q. 180, a, 3, ad1¡C

[959] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä49¸¹¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä49¸¹¡C

[960] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä4¡B13¸¹¡C

[961] ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¡A²Ä7¡B10¡B12¡B13¡B14-25¸¹¡F¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤C¡A²Ä1¸¹

[962] ¡m¦è´µ¿wÁô­×¤k³W³¹¡n²Ä17-18¸¹.¡C

[963] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä27³¹¡FA. Walz, Compendium, ²Ä33¸¹¡A²Ä122­¶¡C

[964] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa. Q.84, a. 5; IIa-IIae, Q. 23, a. 2, ad 1; ¡m½×Äݯ«ª«Å骺°ÝÅé¡n Q. Quodl., De spiritualibus creatures), a. 10¡C

[965] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n Ia-IIae, q. 31, a.7¡C

[966] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n Ia, q.85, a. 5, ad  3; q. 82, aa. 3, 4 ad I; I-II, q. 9, a. 1; IIa-IIae, q. 23, a. 6 ad 1; q. 155, a. 1 ad 2; q. 179, a. 1, ad 2; IIIa , q.19, a. 2; ¡m¤Ï»é²§±Ð¤j¥þ¡n, 3, 26; ¡m½×¯u²z¡n¡]De Veritate¡^, 22, 11 ©M12; ¡mÃD¥Ø¡n¡]Quodl¡^, 8, aa. 19, 10, 17l¡C

[967] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa-IIae, q. 62, a. 4¡C

[968] ®æ«e¤Q¤T¡G8-13¡C

[969] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIIa-IIae, q. 23, a. 6¡C

[970] µú¤T®É¤­¡G10¡F¡m½×¯u²z¡n¡A14, 9¡C

[971] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 4, a.7¡C

[972] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n Ia-IIae, q. 63, a.2, ad 2; q. 89, a. 2, ad 2; q. 10, a. 3, ad 1; IIa-IIae, q. 4, a. 7, ad 4¡C

[973] 1992¦~¾¥¦è­ôÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A²Ä51¸¹¡A²Ä178¸¹¡C

[974] La Spiritualita Domenicana, ²Ä218-222­¶¡C

[975] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa-IIae, q. 68, a. 7¡C

[976] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa-IIae, q. 66, a. 45, aa. 1, 2¡C

[977] ¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡A, ÃÒ¤H¥|¡A²Ä2-3¸¹¡AÃÒ¤H¤­¡A²Ä3¸¹¡AÃÒ¤H¤»¡A²Ä1-4¸¹¡FÃÒ¤H¤C²Ä3-4¸¹¡FÃÒ¤H¤@¡A²Ä1¸¹¡C

[978] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡AIIa-IIae, q. 108, a. 3 ad 1¡C

[979] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 180, aa. 1, 3, ad 1¡C

[980]¡m¯«¾Ç¤j¥þª`ÄÀ¡nIa-IIae, q. 18, a. 4¡C¡m¯«¾Ç¤j¥þª`ÄÀ¡nIa-IIae, q. 18, a. 4¡C

[981] Richard de Bury: Philobiblon, London¡G1898, VI, pp.86, 46-47, 186

[982]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä31³¹¡A²Ä37³¹¡C

[983] Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä4¡B45-46­¶¡F¡mªì´Á·|¾Ë¡n¨÷¤G¡A²Ä14³¹¡C

[984] ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä24­¶¡C

[985]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIa-IIae, q. 9, a. 3¡C

[986]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIa, q. 16, a. 5, ad 3¡C

[987] Guy Bedouelle:  The Power of the Word¡Achapter9-10¡C

[988]¥±¥|¡G15¡C

[989]¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä21¸¹¡A¡m¹D©ú·|±M¥Î¤é½Ò¥»¡n¡]¦è¤åª©¡^¡A²Ä1808­¶¡C¡C

[990][361] ¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä67±ø¡C

[991][362] ¸ô¤G¤Q¤G¡G19¡F ®æ«e¤Q¤@¡G25¡C

[992] AAS²Ä¤­¤Q¤E¥U [1967] ²Ä543­¶¡C

[993] °Ñ¾\¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²Ä1356¡B1357¡B1366¸¹¡C

[994] ²æ§QÄË·|ijSes. XXII, 1¤Î2; DS 1739-1743, 938¡C

[995] ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡nIIIa, q. 48, a. 3 ad 2; q. 73, a. 4 y ad 3; q. 76, a. 2 ad 2. ad 3; q. 79, a. 1; q. 83, a. 1 y ad 2¡C

[996] La Vida Liturgica¡K ²Ä149­¶¡Aª`ÄÀ5¸¹¡B²Ä165­¶¡Aª`ÄÀ²Ä25¸¹¡B²Ä191­¶¡Aª`ÄÀ²Ä67¸¹¡C

[997] La Vida liturgica¡K²Ä143-171­¶¡C

[998] Ordinarium OP, 514-530; La Vida liturgica¡K²Ä151-164­¶¡C

[999] La Vida liturgica¡K²Ä151-156­¶¡Aª`ÄÀ6¸¹¡C

[1000] ¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä72¡B80­¶¡F µL¦WªÌ¡m½×ªì¾Ç¥Íªº°ö¨|¡n¡]De instructione novitiorum¡^¡F¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n ²Ä¤G¥U¡A²Ä542­¶¡F La Vida liturgica¡K²Ä153-156­¶¡B²Ä158-160­¶¡C

[1001] ¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡A²Ä¥|³¡¡B²Ä¤@³¹¡F¡m­×¹D¥Í¬¡§@«~¶°¡n²Ä¤G¥U²Ä 78­¶¡C

[1002] La Vida liturgica¡K²Ä171-177­¶¡C

[1003]¡mªiù¨º¦C«~®×¡n¡AÃÒ¤H¤@²Ä2¸¹¡FÃÒ¤H¥|¡A²Ä¤@¸¹Äò¡F¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡A²Ä¤G³¡²Ä18³¹¡C

[1004]¡u¤W¥D½ç¤©«Å¹D·|¤§¥|ºØ¯S¼x¡v¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤G¤Q¤G¥U¡A²Ä12­¶¡C

[1005]¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n²Ä118¸¹¡A¡m·|¤h§Ì¥S¶Ç©_¡n¡A²Ä¤T³¡¡A²Ä33³¹¡C

[1006]Ordinarium O P, ²Ä125­¶¡A²Ä138¸¹¡F°Ñ¾\J. A. Jungmann: ¡§El Sacrificio de la Misa¡¨, BAC 68, ¡]Madrid:1959¡^

[1007] La Vida liturgica¡K²Ä157-164­¶¡C

[1008]¡m±Ð·|ªk¨å¡n²Ä898¡B917¡B919±ø¡C

[1009]¡mªì´Á·|¾Ë¡n, ¨÷¤@¡A²Ä¤G¤Q³¹¡C

[1010]¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n1249¦~ª©¡A²Ä¤Q¤@³¹²Ä72­¶¡F ¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n1256¦~ª©¡A²Ä¤Q¤G³¹²Ä341­¶¡A²Ä¤@¦æ¡C

[1011] 1249¦~¯S¨½º¸Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A ²Ä44­¶¡F1250¦~­Û´°Á`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä49­¶¡C

[1012] 1574¦~¤Ú¶ë¶©¯ÇÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤Q¥U¡A²Ä171­¶¡C

[1013] La Vida liturgica¡K²Ä165-167­¶¡Aª`ÄÀ25¡B28¸¹¡C

[1014] Ordinarium O P, pp. 246-248¡C

[1015] Ordinarium O P, ²Ä246­¶¡A²Ä107¸¹¡C

[1016] 1254¦~¥¬¹FÁ`·|ij¡m¤½³ø¡n¡A¡m«Å¹D·|¾ú¥v½×¤å¡n¡]MOPH¡^¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä70­¶¡C

[1017] ¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n1259¦~ª©¡A²Ä12³¹¡A²Ä341­¶²Ä¤G¦æ¡C

[1018] Ordinarium O P, p. 249, a. 116¡C

[1019] W. Bonniwell, A history¡K, 240; J. Pascher, El año litúrgico, BAC 247. (Madrid: 1965), pp. 290-294¡C