
![]()
¹D¨¥ ¢°·|¾Ëªº±Ð¨|¹ê¬I ¢±¹D©ú·|¤h¦b¾Ç³N¬Éªº¦¨´N
¢²¹D©ú·|ªº±Ð¨|¤Hû¦b²·s®É¥Nªº¬D¾Ô
»¨Ä«×¤k¡]sr.martene HaIpin o. p.¡^
¡@¡@¡u¦b¤@¤Á±Ð¨|¤è¦¡¤¤¡A¾Ç®Õ¦³¨ä¿W¯Sªº«n©Ê¡A¦]¬°¾Ç®Õ¥Ñ©ó¨ä¥»¨¨Ï©R¡A¬O±x¤ß°ö¾i¾Ç¥Íªº´¼¯à¡A¦P®É¤]¬O¦b©Ý®i¥LÌ¥¿½Tªº§PÂ_¤O¡A¤]¬O±N¥Ḻaªñ«e¥N©Ò²Ö¿nªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¤]¬O¦A´£°ª¥L̪º»ùÈ·NÃÑ¡A¤]¬O¦b·Ç³Æ¥L̪º±M·~¥Í¡@¬¡¡G¡G
¡@¡@¦]¦¹¡A¤Z¨ó§U¤÷¥ÀºÉ¨ä±Ð¨|¾³d¡A¨Ã¥Nªí¤HÃþ¤j®a®x¡A¦Ót¾Ç®Õ±Ð¨|¤§³dªÌ¡A¨ä¨Ï©R½T¬O¬üÄR¦Ó¨H«¡A¦¹¤@¨Ï©R»Ýn¯S®íªºÀY¸£©M¤ß¯Ý¡A»Ýn¤Q¤À·V
«ªº·Ç³Æ¡A¤]»Ýn¤£Â_§ó·s©M¾AÀ³ªºÄµÄ±¡C¡v¡]±Ð¨|«Å¨¥¢´¸¹¡^
¡@¡@¸t¹D©úÂǵۥLÓ¤Hªº¯S®í·P¥l³þ©w¤F¾Ç·~°ò¦¡A¬°¨Ï·|¤ẖM¤ßP¤O©ó±Ð¨|¤u§@¡C¦]µÛ¸t¤Hªº°`¦æ¹ê½î»â¾É¦³¤è¡A¹D©ú·|¤h¤~¯à¦ì©~¨Ï®{±Ð¨|¤u§@¤§n¬z»P®Ö¤ß¡C¸t¹D©ú¬O¤@¦ì¯k·R¥Á²³ªº¤H¡A¥L°^Äm¥X¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤»¦~®É¶¡¡A«Ø¥ß¤F«Å¹D×·|¡A¬°¶Ç±Ð±Ï¤H¡C¦]¬°²×¥Í¤£Â_¦a¬ã¨s¯u²z¬°¶Ç±Ð¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¬G¦¹¡A¸t¹D©ú±N¾Ç³N¦C¬°×¹D¥Í¬¡¤£¥i¤Öªº¦]¯À¡A¥L¬£»º¥Lªº¤l§Ì¨ì¼Ú¬w¦U¦³¦W¤j¾Ç§ðŪ¡A¥L¤]Ä@·N¤l§Ì̦³¨t²Îªº±µ¨ü¯«¾Ç°V½m¡CÁöµM¸t¹D©ú¥¼¯à¹w¥ý¸Ô²Ó¦a¬Ý¥X¡A±q³o¨Ç¦æ°Ê©MÆ[©À¤º·|µo®i¥X¦ó¼Ëªº±Ð¨|¤u§@¡A¦ý¬O¥Ñ¨º®É°_¡A¥Lªº¨k¤k¤l§Ì̩ҩӿ쪺¦UºØ½´«kªº±Ð¨|¨Æ·~¡A«o¤w¸g¤@¤@¥X²{¤F¡C
¡@¡@¸t¹D©ú¦b±Ð¨|¬Éªº°^Äm·½¥X©ó¥Lªººë¯«¡A¦Ó³oºØºë¯«¬O¥H°ò·þªººë¯«¬°¨ÌÂk¡C¥L°^Äm¦¨¦~ªº¥Í©R¡A±q¨Æ¬ãŪ¡A¬èë©M¨I«ä¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C¸tº¿ÄuºÖµ¡]¨ä¤¤°O¸üC¿q©R¥Oªù®{¡G©¹°V¸U¥Á¡^¥H¤Î¸t«O¸S¥X«H¡]¤º§t³o¼ËªºÄU»y¡G°Èn«ÅÁ¿¯u¹D¡A¤£½×¶¶¹Ò°f¹Ò¡AÁ`n°í«ù¤£ÅÜ¡D¡]§Ì«á¥|¡@¢±¡^¦¨¤F¥Lªº²×¥ÍªB¤Í¡C
¡@¡@¸t¹D©úªº·R¼}°ò·þ²£¥Í¤F¥L¹ï±Ð·|ªº¼ö·R¡C©Î³\¥LºD¥Îªº¤fÀYÁI¥i¥H»¡©ú³oÂI¡G¡u±Ð·|¯ÊªÌ¡B×·|¥ç¯Ê¡F±Ð·|»ÝnªÌ¡B×·|¥ç»Ýn¡C¡v×·|¬°¾AÀ³¤µ¤é¼é¬y¡AÀ³¸Óª¾¹D¤Ñ¥D¤l¥Áªº»Ýn¡A¨ÃÀ³«ö¥Á²³¯à±µ¦¬ªº¤è¦¡´£¨Ñ³o¨Ç»Ýn¡C×·|À³¦³¯à¤O«ö¤j¤½·|ij±Ð¤÷̩Ҵ£¥Üªººë¯«¥h¬ã§P®É¥Nªº«H¸¹¡G
¡@¡@¡u²`«H¦Û¨¬°¥Rº¡¤j¦aªº¤Ñ¥D¸t¯«©Ò»â¾Éªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¦b«H¼wªº±Ò}¤U¡AP¤O©ó¬ã°Q¡A¦b¨ä»P³o®É¥Nªº¤HÃþ¦@¦Pªº¾D¹J¡A»Ý¨D¤ÎÄ@±æ¤¤¡A¦óªÌ¬O¤Ñ¥Dªºp¹º¡A¦óªÌ¬O¤Ñ¥D¿Ë¦bªº¯u¥¿«H¸¹¡C¡v¡]²{¥N¢°¢°¸¹¡^
¡@¡@¡u®É¥Nªº°T¸¹¡v«ü¥X²{¥N¤HªÅ«e¥¼¦³ªºÃö¤Á¡A¹ï»P¤Hªº¥Í¦s¡A¦Û¥Ñ¡B·N¸q¥H¤Î©R¹B¡C¹D©ú·|ªº±q¨Æ±Ð¨|ªÌ¬O¥H°ò·þ¦ó¸t¹D©úªººë¯«¦ÓªA°È¡A¨ä³d¥ô¬O±Ð¾É¤Ü¥@¬öªº¤HÃþ¡A¦³Ãö¥L̬O½Ö¡A¦³¦ó¨¤À¡Fµ¹¥LÌ»¡©ú¥L̪º¥»©Ê¡A©R¹B¡A¥H¤Î¤HÃþ©Ò§Ô¨ü¡B©Òª¾¹D¡B©Ò¸gÅ窺¨Æª«¤§·N¸q¡Fµ¹¥LÌ«ü¥X«ç¼Ë«Ø³]¯u¥¿ªº¤H¤å©M°ò·þ¤ÆªºªÀ·|¡A³o¨Ç³Ì²×ªº¯u²z¤D¬O¹D©ú·|¤h©ÒÃöÃhªº¡C
¡@¡@¤½±Ð±Ð¨|®aªº¥Øªº¬O¦b³y´N¤Hªº¾ãÓ¤H®æ¡A°ö¨|¥L̫װò·þ¤Æ©M¤H¤åªºªÀ·|¥Í¬¡¡A¦]¬°¥LÌì¬O¨ä¤¤ªº¤@û¡C¨C¤HÀ³¾Ç²ß¦b¯u²z½dÃ¥¤º¡A¥¿½Tªº«ä·Q¡A¿Ë¤Á¦aµªÂСA©ú´¼¦a¦Ò¼{¡A¨Ãt³d¦a¨M©w¦³ÃöÓ¤H©MªÀ·|¤è±ªº°ÝÃD¡C²{®É¥N¹D©ú·|±q¨Æ±Ð¨|ªº¤Hû¡AÀ³ª`·N¦Û¤vªº¿ò²£¡A©úÁA¦Û¤vªº¹L¥h¡A¨Ã«i©¹ª½«eªºt°_³o¶µ°ö¨|¤HÃþªº¤u§@¡C
¡@¡@¦b¸t¹D©ú©Mªì´Áªº¥ßªkªÌ§¹¦¨¤F¥L̪º¤u§@¤§«á¡A¹D©ú·|«K«Ø¥ß¦b¥L̩ҳþ©wªº°ò¦¤W¡C·í¼Ú¬w¤j¾Çµo®i¾Ç³N½Òµ{®É¡A¹D©ú·|¤]¦P¸Óµ¥¤j¾Ç¨Ã¾r»ôÅX¡C¤@¤G¥|¤K¦~¡AÁ`·|ij¼W³]¤F¥|®yÁ`·|¾Ç°|¡A¥H¸É¥R¨º®yÁnÅA¨ôµÛªº¤Ú¾¤Á`·|¾Ç°|¡C¤@¤G¤¤E¦~·|¤è«ü¬£¤F¤¦ì¯«¾Ç¤j®v¡A¨ä¤¤¦³¸t¹DZ©M¸t¤j¶®§B¡]Albert the Great¡^t³d×q¥þ³¡±Ð¾Ç½Òµ{¡C©Ò±oµ²ªG¬O¡A·|¬Ù¯«õ¾Ç°|¦C¤J½Òµ{¤¤¡A·í§@¤¶©ó·|°|¯«¾Ç°|©MÁ`·|¾Ç°|¤§¤¤¶¡¾Ç°|¡C¦b¤Q¤T¥@¬ö¥¼¸¡A¨C¤@´¿¬Ù³£¶}³]¤F¤@®yÁ`·|¾Ç°|¡C¾Ç¥Í¦b¨ä¤¤Ä~Äò¬ã¨s©Ò¿×°ª¯ÅºaÅA½Òµ{¡A¥H¦Ò¨ú³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@¡@×·|ªº¥ßªkªÌ¤S¥Î¨ä¥L¤è¦¡´£Ò¾Ç·~¡C¥LÌ´£¥X¤@³¡¥÷ª÷¿ú¶R®Ñ¡AÅý±Ð±Â©M²`³yªº¾Ç¥ÍÓ¤H³Æ¾\¡A¦³®É¬Æ¦Ü²×¥ÍÓ§O¨Ï¥Î¡Cªì´Áªº¹D©ú·|°|µo®i¦¨¤@ºØ¦í±J®Ñ°|¡A¨º¬O¥Ñ¹ì«Ç©M¦Û²ß«Ç¦X¦¨ªº«Ø¿vª«¡A±N¶¡¹jªº©Ð¶¡¤Àµ¹±Ð±Â¡C¾Ç¥Í¥Õ¤Ñªº½Òµ{¡B¦³¾\Ū¡B¥æ½Í¡B°Q½×©MÅG½×¡C·í¹D©ú·|¤h¥Ñ³oºØ½Òµ{×·~¥X¨Ó¡A«K¦¨¬°±Ð¾i¦³¯Àªº«Å¾É®v¡A³o¥¿¬O¸t¹D©ú©ÒÄ@·N°^Äm©ó±Ð·|ªº¤H¤~¡C
¡@¡@×·|¦b»y¨¥¤è±¦³¤F«Ü«nªº°^Äm¡C³o¨Ç¶i¨B¬O¥Ñ©ó°ê¤º©M°ê¥~ªº¶Ç±Ð¨Æ·~¤§»Ýn©Ò¤Þ°_ªº¡A¬°ªº·Ç³Æ²³·|¤h¥h¨ìÁ{ªñ°ê®a©M¨ì²§¨¹¦a°Ï¥h¶Ç¹D¡C©ó¤@¤G¤T¤»¦~¡AÁ`·|ij©R¥O·|¤h¬ã¨s¬s¾F°ê®aªº»y¨¥¡C¤£¤[·|¤h¤£¦ý¥Î³o¨Ç»y¨¥¶Ç±Ð¡A¦Ó¥BÁÙ¥Xª©¤F¤è¨¥n²z®Ñ¥H¤Î¯«¾Ç©MÆF×µÛ§@¡C³oºØ¤u§@¶¡±µ¦a¨ó§U¤H̱N¤è¨¥ªº»y·J©M¤åªk¥[¥H©T©w¡C¦b¥_«D©MªF¤è°ê®a¤u§@ªº·|¤h¡A¾Ç²ß¤F§ÆÃ¾¤å¡A§Æ§B¨Ó¤å©Mªü«f§B»y¡C³oºØ¹ï¥j¦Ñ»y¨¥ªº¾Ç²ß¤u§@¬ÛÀ°·|¤h¬ã¨s¸t¸g¡C¦Ó¸t¸g¬O·|¤h©Ò«ÅÁ¿ªº¤@¤Á¯u²z¤§®Ú·½¡A¤]¬O¤j¾Ç¤¤ªº¥Dn½Ò¥»¡C¸t³·¨àªº¥ð¤ó¡]Hugh of Sa.Cher¡^±o¤O¨D¤¨Õ¦h¦ì·|¤hªº¨ó§U¡A®Õ¥¿¤F©Ô¤B¤å³q«U¸t¸gĶ¡A¥»¨Ã¹ï¸t¸gĶ¥»¡A¨Ã¹ï¸t¸g§@¤F¼s³ÕªºµùĶ¡C¥ð¤ó¨Ã±o¼»§J»¹ªºÀ¹¶øÄ_¡]Theobald of Saxony¡^¡A¤@¦ìµS¤Ó±ÐÂk¤ÆªÌªº¨ó§U¡A¨Ì·Ó§Æ§B¨Óì¤å®Õ¹ï¤F©Ô¤B¤å³q«U¸t¸gĶ¥»¡C·|¤h¤S¦b¥ð¤óªº«ü¾É¤UÄ~Äò¤u§@¡A¼g¦¨¤F¸t¸g¥Î»y¯Á¤Þ¡A¸t¸gµù¸Ñ¡A¸t¸gÃã¨å¥H¤Î¸t¸g®Õq¿ý¡C¥LÌÁÙ±N¸t¸g½Ķ¦¨¦UºØ¤è¨¥¡C±ë¤G¤j¤½·|ij·sªñ´¿±j½Õ¸t¸g¤D¤@¤Á×·|ªº¡u³Ì°ªªk¨å¡v¡A³o¥¿«ü¥X¥»·|ªº¸t¸g¿ò²£¬O¤Á¦X¹ê»Úªº¡C¡]°ÑÃö×·|¢±¸¹¡^
¡@¡@¹D©ú·|ªº´¼¤O¤u§@¦b¨Ï®{¤u§@¤Wµ²¤Fª½±µªººÓªG¡A¦Ó¥B¦b¤HÃþ¤å¤Æ¶i¨B¤è±¤]¦³¤F²ö¤jªº°^Äm¡C³o¦b¼Ú¬wªº°ê®a¥H¤Î¶Ç±Ð¦a°Ï½T¬O«H¦Ó¦³¼x¡C¹D©ú·|ªº¾ÇªÌµÛ§@µ¥¨¡A¹ï©ó¤H¬°§V¤Oªº¦U°ê»â°ì¤º¡G¤£½×¬O¦bÃÀ³N¡B§Þ³N¡B«Ø¿v¾Ç¡B¾ú¥v¡BÂåÃÄ¥õ©Î¬O¦b¹A·~¡B¸gÀÙ¡B§Lªk¥H¤Î¬Fªv¤W¡A³£¦³°^Äm¡C¦ÛµM¡A¥L̺nªº°^Äm¡Anºâ¬O¦b¯«¸tªº¾Ç°Ý¤W¡A¯S§O¯«¾Ç¤è¦Óªº¦¨´N¡C
¡@¡@¹D©ú·|±q¨Æ±Ð¨|¤HûÀ³·íª`·N±Ð·|ªº°ò¥»«ü¾É¤è°w¡A¥t¥~ª`·N±ë¤G¤j¤½·|ij«ü¥Ü¡C¨CÓ×·|À³°õ¦æ¤j¤½·|ij¹ï²·s©MÀ³ªº¯S§O«ü¥Ü¡A¦Ó¹ï±Ð¨|¤Hû«ü¥Üªº¤j¼ÐÃD¡A¦b¤U±ªºªº¤ÞÃҸ̤U¨£¤@´³¡G
¡@¡@¡u±Ð®v©¼¦¹¤§¶¡¡A¤Î»P¾Ç¥Í¤§¶¡¡A¾AÀ³¥H¤¯·R¥´¦¨¤@¤ù¨Ã®û¼í©ó¨Ï®{ºë¯«¤§¤¤¡A¥H¨±Ð¤Î¨¥±Ð¬°°ß¤@®vªí¡Ð°ò·þ§@ÃÒ¡C¡v¡]±Ð¨|¢·¸¹¡^
¡@¡@¡u¡G¡G¨àµ£¤Î«C¦~¦³Åv§Q±µ¨ü¹ªÀy¡A¥H«ö¨ä¤½¥¿¨}¤ßµû¦ô¹D¼w»ùÈ¡B¦Û¥Ñ¡A¨Ã°J¤ß¦a°í¦u³o¨Ç»ùÈ¡A¶i¤@¨B¦a»{Ãѯu¯«¡B·q·R¯u¯«¡C¡v¡]Éi¤W¢°¸¹¡^
¡u¤×¨äÀ³¸Ó±Ð¨|·í¦~¡A¤£½×¥LÌ¥X¦Û¤°»òªÀ·|¶¥¼h¡A¥²¶·°ö¾i¥X¤£¿W¾Ö¦³ª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¾Ö¦³°¶¤j¤ß§Óªº«C¦~¨k¤k¡F¦]¬°³oµ¥¤H¤~¡A¥¿¬O§Ú̳o®É¥N¢¤Á»ÝnªÌ¡G¡G§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡G¤HÃþ¥¼¨Óªº©R¹B¡A¬O¾Þ¦b¤@§å¯àµ¹¤U¤@¥N«ü¥X¥Í¬¡¤Î§Æ±æªº²z¥ÑªÌªº¤â¤¤¡C¡v¡]²{¥N¢²¢°¸¹¡^
¡@¡@±q¤j¤½·|ij³o¨ÇÁn©úªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡G±q¨Æ±Ð¨|ªº¨k¤k·|¤h¥²¶·§@¤Ñ¥Dªº¤H¡A¤D¬OÅãµM©ö¨£ªº¡C¨C¦ì×·|ªº±Ð¨|¤HûÀ³·í®û¼íµÛ¯u²z©M¤¯·R¡A¬°°ò·þ§@ÃÒ¡A±Ð¥L¤H¥Í¬¡©ó¤Ñ¥D¤l¤kªº¦Û¥Ñ¤¤¡A§@¤@Ó©êµÛ§Æ±æ¡Aºë¯«´r§Ö¦Ó´I¦³°¶¤j¤ß§Óªº°ò·þ®{¡C¹ï³o¨Ç¥Dnªº³d¥ô¡A·|¤h±Ð¨|¤Hû¬O¤£¯à²¨©¿ªº¡C
¡@¡@¬°³ê¿ô·|¤h¡u«ö·Ó³Ð©l¤Hªººë¯«¨Ï×·|µo®iÁcºa¡v¡]°Ñ¾\±Ð·|¾Ë³¹¢³¢´¸¹¡^¡A¤j¤½·|ij±ÐªøÌ±N¹D©ú·|¤hªºª`·N¤O¶°¤¤©ó¸t¹D©ú¨¤W¡CÁöµM¸t¤H¬O¤@¦ì«Å¹D®v¡A¦Ó¤£¬O±Ð®v¡A¦ý¬O¥L½T©w±q¨Æ±Ð¨|¤Hûªº©l¯ª¡A«h¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¹D©ú·|·í¥N±Ð¨|¤è±ªº¨Ï®{¤u§@¥i·¹·½©ó¸t¤H¥»¨¡C¦ý¤´¦³¨â¶µ°ÝÃD¡A¤µ¤én´£¥X¡G¡]¤@¡^·|¤hÀ³¸Ó§@±Ð®v¶Ü¡H¡]¤G¡^°õ±Ð¤è±ªº¶Ç±Ð¤u§@ÁÙ¾A·í¶Ü¡H
¡@¡@«Ü¦h¤H¤£¤Ï¹ï¦b±Ð¨|¤è±¶Ç±Ð¤u§@ªº¾A·í¡A¦Ón°l¸ß¥¦ªº»ùÈ¡C¥LÌ´£¥X°ÝÃD»¡¡G¤½±Ð¾Ç®Õ¬O§_¾A·í¡]»Ýn¡^¡H·|¤hÀ³·í¤£À³·í¦b³]©v¬£ªº±Ð¨|¾÷ºc¸Ì¥ô±Ð¡H¬O§_¤½±Ð¾Ç®Õªº¨î«×¤´¦p©¹¤é¤@¯ë¦a»Ýn¡H¦Ó¹ï¬F©²»²§U¤@¯ëªº¾Ç®Õ¡A±Ð·|¾Ç®Õ¬O§_¯à¦s¦b¡H¬O§_¥¦¯àµ¹¾Ç¤l´£¨Ñ«~½èºÙªº±Ð¨|¡C
¡@¡@¬°µ¹³o¨Ç°ÝÃD§ä¨ìµª®×¡A§ÚÌ¥u»ÝÂÐÅç¨ÃÄÄ©ú×·|±Ð®vªº»ùȧY¥i¡C·|¤h¥Ñ©óµ¹«H¥õ§@ÃÒ¡A¨Ã§@¤@Ó«H¤Ñ¥D¨Ì«î¤Ñ¥D·R¤Ñ¥Dªº¥Í¬¡¼Ð»x¡A¥L«K¦b¥Lªº±Ð¨|½d³ò¤º¡A§@¨C¤é°ß¤@ªº¨£ÃÒ¡C³oºØ§@ÃÒ¦b±Ð®vªºÓ¤H±µÄ²ªºÀô¹Ò¤¤¡A¬O¤@Ó·¥«nªº¦]¯À¡C·í¨Ç¹L´ç¤£¦wªº®É¥N©Mµ´¹ï§_»{«H¥õ©M¤¬¬Û´Ý±þªº¶Ã¥@¤¤¡A±Ð®vÓ¤Hªº§@ÃÒÀ³·í·|µo¥Í«Ü±j¯Pªº¼vÅT¡C
¡@¡@¦ý¬O°õ±Ð¨Ã¤£¬O²{¥NªÀ·|©Ò»Ýnªº°ß¤@¨Ï®{¤u§@¡C·s§Î¦¡ªºªA°È¡A¤]¯à®e³\«Ü¦h¡uÓ¤H¹ïÓ¤H¡vªº¤¬¬Û±µÄ²¡C¤£¹L¦]¬°·s§Î¦¡ªº¨Ï®{¤u§@µ¹·|¤h¥´¶}ªù¸ô¡A¥L̤£¥²n¡B¤]¤£¸Ó±Æ°£¤v¸g¦s¦b¡A¥B¦³·N¸qªº¨Ï®{¤u§@§Î¦¡¡C°ò·þ¡A§Ú̳o°ß¤@ªº¾É®v´¿§Q¥Î¤FÍ¢ªº¤½¶}¥Í¬¡¡A«ö¤Ñ¤÷ªººë¯«¥h³y´N¥Lªº§Ì¤l¡A·Ç³Æ¥L̰õ¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¬°¥¼¨Óªº¤Ñ°ê³þ°ò¦¡C°ò·þ¥H±Ð¨|§O¤H¡A¨Ó¼W¯q¡u¦Û¤v¡v¡A¼½´²¦Û¤vªººë¯«¡A¨Ã¼W±j§O¤H°õ¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¼ö§Õ¡A¦Ó³y´N³\¦h¡u°ò·þ²Ä¤G¡v¡A¥L̯ॴ¤J¥@¬É¡A¨Ã¨Ï¥@¬É¥Rº¡Í¢ªº¥Í©R©M·R±¡¡C
¡@¡@¤µ¤é¥@«Uªº³£¥«¡A¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¤ñ©¹¤é§ó»Ýn²`«×¦Óç´ªº¤½±Ð±Ð¨|¡C¨º¥¼¡A×·|±Ð¨|¤Hû¬O§_¦³ÄY«ªº³d¥ô¥h±q¨Æ³o©v±Ð¨|©O¡H©Î¬O¯à±N±Ð¨|©e°U©ó¥@«U¤H¡A¦Ó·|¤h«h¦b¨ä¥Lªº¨Ï®{¤u§@¤W¥hµ¹°ò·þ§@ÃÒ¶Ü¡H
¡@¡@¸t¹DZ´¿µÛ¬°×·|ÅGÅ@¤@®Ñ¡A¥L¬O²Ä¤@¦ì¦b¸Ó®Ñ¤º¬ã¨s¡A¡u±Ð®Ñªº¨Ï®{¤u§@¬°·|¤h¬Û©y¡vªº¤H¡C¥L´¿Â²n¦a¦b¯«¾Ç¤j¥þ¤¤«z¥Lªºµ²½×¡C¦]¬°¡A·í·|¤h¶}©l¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç°õ±Ð®É¡A¥@«U±Ð±Â¸s°_¤Ï¹ï¡A¨ä¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡C¦³¤@³¡¥÷±Ð±Â»¡¡G·|¤hÂ÷¶}Ã×°|©Î¾Ç°|¡]×·|³Ð¿ìªº¡^¡A¦Ó¦b¤½¶}ªº¾Ç®Õ°õ±Ð¤£¦XÅé²Î¡C¸t¹DZÓ¤H·í®É¤D¤Ú¾¤¤j¾Ç±Ð±Â¡A³v¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡A¥L«hÅGÅ@»¡¡G±Ð®Ñ¤£¦ý¬Oºë¯«¤è±ªº·R¼w¤u§@¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@ºØ¨Ï®{¤u§@¡A«D±`¾A¦X©ó·|¤h¡C¥L´¿´£¥X¤F¤T¶µ¥DnªºÅGÃÒ¡G
¬°±Ð¾Ç»Ýn¬ãŪ¡A¦Ó¬ãŪÀ°§U¤H¦æÀqÆ[¬èë¡C¦]¬°«×ÀqÆ[¥Í¬¡¡A¤Hªº²z´¼»Ýn¯u²z¥ú·Ó¡A¦Ó²z¤S¯àÀq·Q¯u²z¡A¬ãŪ¨Ï¤H¬Ý²MÀqÆ[¤¤ªº¨Æª«¡A±Æ°£¥Ñ¿ù»~©Ò¥Íªºªýê¡C©Ò¥H¡A¬°·Ç³Æ±Ð¾Ç¦Ó¬ãŪ¡A¤£¦ý¤£ªý¾×·|¤h«e¶i¡A¦Ó¥BÁÙ¬ÛÀ°¤H«×ÀqÆ[¥Í¬¡¡C¸t¹DZ³oºØ¬°¬ãŪÅGÅ@¡Ð¬°±Ð¾Ç¦ÓŪ®Ñ¡Ð¨ã¦³¤@ºØ¿W¯Sªº®É¥N·N¸q¡C¬ãŪ©MÀqÆ[¬°Ó¤Hªº²·s¡A¥H¤Î¦³·N¸q¦a¥Í¬¡©ó¸tÄ@©M¨Ï®{¤u§@¡A¬Oµ´¹ï¥²nªº¡CÁaµM¸t¸g¬O¹D©ú·|¤h¥Dnªº©M·í¶i¦æªº¬ãŪ¹ï¶H¡A¦ý¬O³q©¹¯u²zªº¨ä¥L¤ä¬y¤]¤£³Q´¬±ó©ó¹D©ú·|ªù¥~¡]¦¿ªe¤£¾Ü²Ó¬y¡^¡A¤@¤Áªº¬ì¾Ç¡A¤£©ë¬O¯«¸t©Î¤Z«Uªº¦b¹D©ú·|ªº¤ß¥Ð¤¤³£¦û¦³¦a¦ì¡A¦]¬°¤@¤Á¯u²z³£¥X¦Û¤Ñ¥D¡A¤]Âk©v©ó¤Ñ¥D¡C
¸t¹DZÄ~¦Ó«ü¥X¡G¬ãŪ¬°ÀqÆ[¬è뤣¦ý¬O¥²¶·ªº¡A¦Ó¥B¬°¨Ï®{¨Æ·~¤]¬O¥²nªº¡C¦]¬°«Å¹D®v©M±Ð®v³£À³·í¬ã¨s¯u²z¡A¦p¦¹¤~¯à¯u¸Û¦ÓµL»~¦a¶Ç¹Fµ¹¥L¤H¡C¦b¤@¦ì¨Ï®{§Æ±æ¯à°÷±Òµo¥L¤Hªº¤ßÆF¤§«e¡A¦Û¤v¥ýÀ³·í§¹¥þªº®û¼í©ó¯u²z¤¤¡C±ë¤G¤j¤½·|ij»P§Ú̪º¬~ªk§¹¥þ¬Û§k¦X¡C¥¦«ü¥X¡G·|¤h¡u¦b½Ñ¦h¤§«e´M¨D¤Ñ¥D¡A¤]¥u´M¨D¤Ñ¥D¡C¡v¥¦¨Ã¸¹¥l·|¡u±NÀqÆ[©M¨Ï®{·R¤õµ²¦X°_¨Ó¡C¡v¥¦ÁÙÄ~Äò»¡¡G¡u·|¤hÂÇ«eªÌ¡]ÀqÆ[¡^¥H¤ß¯«µ²¦X¤Ñ¥D¡FÂÇ«áªÌ¡]¨Ï®{·R¤õ¡^Áp¦X±ÏÅ«¤§µ{¡A¨Ã§V¤O©Ý®i¤Ñ°ê¡C¡v¡]×·|¢´¸¹¡^
¡@¡@¡]¤T¡^²Ä¤TÂI¡B¸t¹DZ«ü¥X¡G¬ãŪ¯à¿n·¥¦a¬ÛÀ°·|¤h«O¦u¦Û¤vªº¸tÄ@¡C
¡@¡@¤H¤ß³£°¾¦nª«½è°]²£¡Aµ²±B©M¨«Ó¤H¸ô½u¡C¦Ó³o¨Ç°]ª«¤@¤è±ºc¦¨¥L²ö¤jÅw¼Öªºì¦]¡A¦ý¤]¬Oªø¤[¤³«ë¤£·üªº¸ê¥»¡C·|¤hªº¬ãŪ¥Í¬¡¸ò¬èë»P¨Ï®{¥Í¬¡¥´¦¨¤@¤ù¡A³o¦³§U©ó±Æ°£¤@¤Á¼Èµu¥@ª«ªº§l¤Þ©M¦MÀI¡C
¡@¡@¦n¾Ç¤£Âªº¤H¬J¨S¦³®É¶¡¡A¥ç¨S¦³¤ß«ä¥h³g¹ÏÓ¤H¤§¡u¤É¾Çµo°]¡v¡C¥L¨É¥Î¥@ª«»á¦³¤À¤o¡A¤£¹L«×¾K¤ß©ó¥@ª«¡C³o¼Ë¡A¬ãŪ§U¤H¦u¦n¯«³h¸tÄ@¡A¥B§U¤H«O¦us¼ä¡A¦]¬°®IºÅª®Ñªº¤H¡A¨S®É¶¡©ÛP»¤´b¡C¤j¦³¶iªÌ¡A¦n¾Ç¯à¨Ï¤H¨Åé¦Û«ß¦³¸`¡C³Ì«á¡A¤H¤@¥Í±M¬ã¨s¨º¡uªA±q¦Ü¦º¡vªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡Aꤣ¯à¤£¥[±jªA±qªº¤O¶q¡C
¡@¡@°£¥H¤W¤T¶µ¬°±Ð¾Ç·|¤h¥DnªºÅGÅ@¥H¥~¡A¸t¹DZ»{¬°·|¤hÀ³·í±Ð¾Ç¡A¦]¬°±Ð¾Ç¬Oºë¯«¤è±ªº¤¯·R¤u§@¡F¥¦¨Ï¤HªA°È¤½¯q¡A¦³§U©óÓ¤H¥H¤ÎªÀ·|ªº¸t¤Æ¡A¨Ã¨Ï¤HÅTÀ³°ò·þªº³o¶µ©R¥O¡G¡u§AÌn¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡G¡G¡C¡v¡]º¿¤Ü¤K¡A¢°¢¸¡^¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ³Ì§xÂZªº°ÝÃD¬O¡G±Ð¾ÇÀ³±Ä¨ú¤°»ò¤è¦¡¡C³oÓÃøÃD»Ýn¤Á¹êªº¬ã¨s¡C¹D©ú·|ªº±q±Ð¤HûÀ³·í±N¥L̪ººë¤O¶°¤¤¦b¦ó³B¡H¨º¬O³Ì¢¤Á»Ýnªº¦a°ì¡H
¡@¡@¦b¥H«eªº®É¥N¡A¸t¹D©ú±Nºë¤O¶°¤¤¦b²§ºÝ¨¸»¡¾î¦æªº¦a°Ï¡A¶°¤¤¦b¦³¤j¾Çªº«°¥«¡A¥L¤º¤ßÅT©¹¥~¨¹¶Ç±Ð¦a°Ï¡C¦b³o¤Ü¥@¬öªº¥¼¸¡A©¾©ó¹D©úºë¯«¤§±q±Ð¤Hû¡A¥i¯à·|·Q¨ì¡G¦b³o¨Ç¨C¤@³Ì¢¤Áªº¦a°Ï¡A¥L̯ണ¨Ñ¦ó¼ËªºªA°È¡H¡G
¦b«°¤ºªº½aW¦a°Ï¡]°w¹ï¬ü°ê¡^¡Gº¥ý·í°È¤§«æ¬O¬ã¨s½Òµ{ªº§ï²¡A¨Ã¦b±Ð¨|¤è±¾AÀ³¤£·|»¡^»yªº¾Ç¥Í¡A¾AÀ³¤j³£¥«¤¤¦b¸gÀ٤象BªÀ·|¤è±¡B©Î±Ð¨|¤è±¦ì©~¦H¶Õªº¤H¥Á¡C¹D©ú·|¤h¦b¾Ç®Õ¸Ì¯à°µ¨ì³o¼Ëªº¾AÀ³¶Ü¡H©ÎªÌ¥L̦û¾Ú¤@³B¡AÞL¦¨¤@Ó¤p¹ÎÅé¡A¦b¤@©Ò¦í¦v©Î¤½´J¸Ì¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¡Aµ¹¶Q±Ú´£¨Ñ¤@¨Ç»²¾É©Î±Ð¨|¤u§@©O¡H
¦b¥°Ï´I´þªºªÀ·|¸Ì¡]°w¹ï¬ü°ê¡^¡G¦b³o¨Ç¦a°Ï¤º¡AµL¯«¥D¸q¤ñ²§ºÝ¨¸»¡§ó¦¨°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ³B³B³£¦³µL«H¡B©Ú«H¥H¤ÎÅCÃܤ£«Hªº¤H¡C¹D©ú·|ªº±q±Ð¤Hû«ç¼Ë¯à´¦ÅS¡u¦³¦WµL¹ê±Ð¦³¡vªº°²±¨ã¡A¦Ó¨Ï¥LÌ´_¨N¯D¦b¸t¯«ªº®¦Ãd¸Ì¡C³o¨ÆnÂǵ۫إ߾ǮթÎn²z½Òµ{¨Ó§¹¦¨©O¡H©Î¬Onµo®i¤@ºØ®Áªù«ô³Xªº¨Ï®{¤u§@©O¡H
±M®Õ©M¤j¾Ç¡]°w¹ï¬ü°ê¡^¡G²{¥Nª¾ÃÑ«æ¼@¼W¥[¡A¥H¤Î¬F©²ªº¤j¤O¤ä«ù°ªµ¥±Ð¨|¡A¦]¦Ó¤ñ¥H«e¦³§ó¦hªº¤H¤h¤j±M¾Ç®Õ¡Cªñ¤Q¦~¨Ó¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤«H¤Í¤W±Ð¥~ªº¤j±M¾Ç®Õ¡C¹D©ú·|ªº±q±Ð¤Hû«ç¼Ë¯à°÷À°§U¥LÌ¡A³]ªkµ¹³o¨Ç¬¡¤O¥R¨K¦Ó¤S¨Dª¾±ý±j¯Pªº«C§§¦~¡A´£¨Ñ¤½±Ð±Ð¨|¡H¹D©ú·|ªº¯«¤÷¤Îפk¸Ó·í§ó¼sÁï¦a±q¨Æ©ó¯Ã°Ò¤¤¤ßªº¨Ï®{¤u§@¶Ü¡H¥L̯àµo®i¤@ºØ§O¶}¥Í±ªº±Â½Ò¡A»²¾É©M©v±Ð¦¡ªº¨Ï®{¤u§@¶Ü¡H¥L̯àµo®i¤@ºØµ¹±Ð¤Íª¾ÃÑ¥÷¤l¼g§@ªº¨Ï®{¤u§@¶Ü¡H
¦b©Ô¤B¬ü¬w¡G©Ô¤B¬ü¬w¸g±`¨ü¨ì¦@²£¥D¸qªº«Â¯Ù¡A±Ð·|·í§½¤£Â_¦a©I¨D´©§U¡C¬°¦b¤½±Ð°ê®a«¦æn²zÁ¿±Â½Ò¾D¹J¨ì¯S§OªºÃøÃD¡C¹D©ú·|¤h«ç¼Ë¯à°÷¿Ñ¨D°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡H¥L̬O§_À³·í±N¬ü°ê¾Ç®Õ©e°U¦³¾l·vªº×¤k©M¥qĶ¡A¦Ó¥h¨ì©Ô¤B¬ü¬wªA°È¡H¥L̬O§_¯à°÷°^Äm¦³·Ç³Æªº±Ð®v¡A¬°¦b¤v³]¥ßªº©Ô¤B¬ü¬w¾Ç®Õ¥ô±Ð¡H
¹D©ú·|ªº±Ð¨|©M«ùŪªº±Ð¨|¡G¸t¹D©úÄ@·N¦Û¤vªº¤l§Ì¦b¯«¾Ç¤è±Ä~Äòªº±Ð¨|¡C³o¥Ø¼Ð¥i¦b¯à¦æªº¿ì¨M¤U¬°©Ò¦³¹D©ú·|¤h«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡C¹D©ú·|¤h¤£©ë±q¨Æ©ó¦óºØ¨Ï®{¤u§@¡A¥Á²³Á`n¸ß°Ý¦³Ãö¤Ñ¥Dªº¨Æ±¡¡A¥L̤]¦³Åv§Q±o¨ì½T¤Áªºµª®×©MºëÅPªº·N«ä¡C¦b¨C¤Hªº±M·~½d³ò¤º¡A§@ùÚ¤[¦Ó¾A¦X²{ªpªº¶iסA¬°¤µ¤Ñªº±Mªù±Ð¨|¬É¬O»Ýnªº¡C¬ãŪ»P¯«¾Ç¦³Ãö³sªº¾Ç¬ì¡F¹³¤ß²z¾Ç¡AªÀ·|¾Ç©M¤H²z¾Ç¬O¤£¥i¯Êªº¡C×·|À³·í±Ä¨ú¨BÆJ¡A¨Ì·Ó¨C¤@ºØ¨Ï®{¤u§@©Ò»Ýnªºµ{«×¡A¨Óµ¹·|¤h´£¨Ñ³oºØ°V½m¡C
¬ã¨s¡G¤@³¡¥÷¹D©ú·|¤hÀ³®Iº©ó¬ã¨s¤u§@¡A¤@¤Á¦³¯q©M¦³±M¥Îªº¤èªk¡A¤£©ë¬O¦ÛµM¤è±¡A©Î¬O¶WµM¤è±ªº¡A³£À³¤©¥H§Q¥Î¡A¹³¬ã¨s§Þ³N¡B³B²z¸ê®Æ¤§³]³Æ¡A¥H¤Î¦b¶Ç¼½´C¤¶¤Wªºªº¶i¨B¡G
³o¤»Ó»â°ì»Ýn¹D©ú·|±q±Ð¤Hûª½±µª`·N¡A¦p¦¹¤~¯à±Ä¨ú¾A·í¨B¥ï¡A¬°¨Ï¹D©ú·|¤§±Ð¨|ªA°È¤Á¦X²{ªp¡A¥H¸Ñ¨M¤µ¤Ñ¤HÃþªºÄY«ÃøÃD¡C
¨C¤@·|¤h¤£©ë¦b±Ð«Ç¤º¡A©Î¦b±Ð«Ç¥~³£¬O±Ð®v¡A¦]¬°¥L̪º¨Ï®{¤u§@¡A¤D¬O¥H¤½¶}ªº×¹D¥Í¬¡§@ÃÒ¡A¨Ó¶Ç¼½¯u²z¡C¤£©ë¥L̦b¦ó³B¤u§@¡GÅç³h¥Á°Ï¡B¦b´I¸Îªº¥°Ï¡B¦b¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç©Î¤j¾Ç¡B¦bÂå°|©Î¿ì¤½«Ç¡B¦b®a©Î¦b¥~¡B°µ¤@¦ì¹D©ú·|¦øÀ³·í¬O¤@¦ì¨üÅwªïªº¤Hª«¡G¬J¬O¤@Ó´r§Ö¡B³ßÅw±`±Ãh¸s²³ªº¤Hª«¡C³oºØ³ß¼Ö¡A·íµM¤£¬O¹D©ú¹D¤h©Ò¿W¦³ªº¡A¦ýÀ³·í±`±`¦s¦b©ó×·|¤¤¡A³o¬O¬°¯S§O§@ÃÒªº¤@ºØ±j¯Pªº¦]¯À¡C¹D©ú·|ªº±q±Ð¤Hû¥Î¦Û¤vªº¥Í¬¡¨Ó§@ÃÒ¡C³ß¼Ö¥i»PµhW¡B¯h¥F¡BºÃ¤ß¡BÁ`¤§¡A¤H¥Íªº·Ð´o¦]¯À¡A¨Ã¦æ¦@¦s¡C³oºØ³ß¼Ö¤]¸Ó³Q¹D©úªº¾Ç¥Íªí²{¥X¨Ó¡C³o¨Ç¾Ç¥ÍÀ³¦b¦Û¤vªºÁ|¤îºA«×¤W»\¦³¤Ñ¥D¨à¤k¡A¤Ñ¥DªB¤Íªº¼Ð°O¡A¨º¬J¬O¡G¥LÌÀ³·í¬O´r§Öªº¡B°ª¿³ªº¡C
¸t¹DZ±Ð¾É§ÚÌ¡G¬°±Ð¤HÆF¨à©b¨«ªº¤H¤§¯S¼x¡A¬J¬OÅãµÛªº¾ÇÃÑ©M¥Í¬¡ªº¸tµ½¡]¬°×·|ÅGÅ@ªÌ¡B¤@¤G¥|¶¡^¡CÏ_±ë¤G¤j¤½·|ij¤]´¿¥H¤£¦Pªº¨¥»y«´_¤F³oÓ·§©À¡G¡u±Ð®v©¼¦¹¤§¶¡¡A¤Î»P¾Ç¥Í¤§¶¡¡AÀ³¥H¤¯·R¥´¦¨¤@¤ù¡G¡G¥H¨±Ð©M¨¥±Ð¬°°ß¤@®vªí¡Ð°ò·þ¡Ð§@ÃÒ¡C¡v¡]±Ð¨|«Å¨¥¢·¸¹¡^¡C