¹D©ú·|¥Í¬¡¤@Äý¡]·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¡^

­º­¶ ] ¦V¤W ] ¹D©ú·|°ò¥»·|¾Ë ] ¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡ ] ¹D©ú·|ªº¯«®¦ ] ¥|¶µºÖ¶Ç»â°ì ] ¹D©ú·|ÀRÆ[ªºµø°ì¿Ä¦X ] ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤EºØ­z´y ] ¸t¹D©ú¤u§@¤£¾Ó¤º§t¤K¶µ­²·s ] ¹D©ú·|ªºÀqÆ[¥Í¬¡ ] ¨Ï®{ºë¯«-¹D©ú·|¥Í¬¡ªº·N¸q ] ¸t¹D©ú»P¹D©ú·|ªº¨Ï®{±Ð¨| ] ¹D©ú·|ªº­²·s»PÀRÀq ] ¹D©ú·|¤h¬è뤣¾Ó ] ¸t¹D©ú»P¹ÎÅéºë¯« ] [ ¹D©ú·|¥Í¬¡¤@Äý¡]·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¡^ ] ÀqÆ[´T«× ] ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦ ]

horizontal rule

¹D©ú·|¥Í¬¡¤@Äý¡]·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¡^

1·R¼w¦C©~­º¦ì        2.·R¼w¬O¹D©ú·|¥Í¬¡¦X¤@ªº¤O¶q

3·R±¡ªºÁa­±½Ä¤O    4·Rªº¾î­±½Ä¤O

5§¹¾ãªº¨ì©ú·|¤h    6¹D©ú·|¾AÀ³®É¥N

¹D©ú·|¥Í¬¡¤@Äý¡]·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¡^

¹ê½îºÖ­µÄU¿ÙªÌ¡A·í¦b¤@¤Á¤§«e¡A°l¨D¡A·R¼}¨º¥ý·R¤F§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡A¨Ã¦b¤@¤Á¹Ò¹J¤¤¡A§V¤Oµo®i»P°ò·þ¤@¦PÁôÂæb¤Ñ¥D¤ºªº¥Í©R¡F³oºØÄm¨­¤Þµo¨Ã¶Ê­¢§Ú­Ì¥h·R¤H¡A¬°¬°¬@±Ï¥@¬É¡A©M«Ø¥ß±Ð·|¡C¦b¦¹·R±o¤º¡AºÖ­µÄU¿Ùªº¹ê½î¤~±o¨ì¬¡¤O©M«ü¾É¡C¡]­×·|6¸¹¡^

¡u¡G·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¬O²Ä¤@±ø³Ì¤jªº»|©R¡C¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì¡A·R¤Ñ¥D¤£¥i¯à¦P·R¤H¤ÀÂ÷¡G¡u¨ä¥Lªº¥ô¦ó»|©R¡A³£¥]¬A¦b³o¥y¸Ü¤º¡C´N¬O·R§Aªºªñ¤H¦p¦P§A¦Û¤v¡F©Ò¥H·R´N¬Oªk«ßªºº¡¥þ¡K¡K¦óªp¡A­C¿q´¿¬è¨D¸t¤÷»¡¡G¡u¦n¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡F´N¦p§Ú­Ì­ì¬O¹GÅé¤@¼Ë¡C¡v¦]µÛ³o¨Ç¸Ü¡A¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¶}©Ý¤F¤@­Ó²z´¼µL±q³zµøªº¹Ò¬É¡C¦]¬°¡A¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¤¬¬Û«´¦X¡A»P¤Ñ¥D¸q¤l­Ì¦b¯u²z¤Î·R¼w¤º¤¬¬Û«´¦X¤§¶¡¡A¤w·t¥Ü¬YºØÃþ¦üÂI¡C³oÃþ¦üÂI±Ò¥Ü§Ú­Ì¤@¶µ¨Æ¹ê¡G¦b³o¤j¦a¤W¡A°ß¦³¤H¬O¤Ñ¥D¡u¬°¤Hªº¥»¨­¡v¦Ó³ß·Rªº¨ü³yª«¡C¬G¤HÃþ°ß¦³©¾¸Û¦a±Ë¤v¬°¤H¡A¨Ï¯à¨«¨ì¶êº¡¡C¡v¡]²{¥N24¸¹¡^

¸g¹L¤C¦Ê¤­¤Q¦~¹D©ú·|±N¡u·R¡vªº®ø®§±a¨ì´¶¥@¡C·í¨È·í©M®L«½­I«q¤Ñ¥D®É¡A¥@¤H´N¥¢±¼¤F³oºØ¡u·R¡v¡C·í¥[­µ¼«°_±þ¤F¨È§Bº¸®É¡A§Ì¥S¦³·R«h¿ºµMµL¦s¡C¥Ñ¨º®É°_¡A¤HÃþ´N»Ý­n¦A¾Ç²ß"«ç¼Ë¥h·R¤H¡C¸t¹D©ú«Ø¥ß¹D©ú·|¡A¤D¬O¬°±N·Rªº®ø®§¶Ç¼½©ó¤HÃþ¡A©Ò¶Ç¼½ªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O©â¶Hªº¤HÃþ¡A¦Ó¬O«ü©wªº¤H¡F§Y¬O¡A³o­Ó°ü¤k¡B¦b³o­Ó¦a¤è¡B¦b³o­Ó®É¨è¡B¦b³o­ÓÀô¹Ò¤º¡C

¹D©ú·|¤h¨B¥X·|°|¥h°õ¦æ¨Ï®{¤u§@¡A³]ªk¦b¤H­Ó§Oªº¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤»P¥L·|±à¡A¨ÃÂǵ۰ò·þ±Ï¥@ªº¶Ç·R»P¥L¬Û³{¡C­S³ô¡Bªü±o³s¡]Adrian Van Kaun¡^¥Î¥L¨º¥Íªá§®µ§´¿´y¼g¥X¡G¦b°ò·þ¤ºÂdzoºØ·R±¡¬Û·|ªººë¯«¡C

¡u¯u¹êªº¦P¤H·|±à±`±`¤º§tµÛ¡G§Ú­Ó¤H¦Ü¤Ö¦³¤@¨Ç®É¶¡¾ã­Ó¦a¥X²{¦b¥L¤H­±«e¡A§Ú§¹¥þ¦a©M¥L¤H¬Û¹J¡C¦b¯u¥¿ªº·|±à¸Ì¡A§Ú°Ñ»P§Ú©Ò¹ê»ÚÃö¤ßªÌªº­Ó¤H¥Í¬¡¡C«ö¡u°Ñ»P¡v¤@µü¡AÅU¦W«ä¸q¤D¬O¡u§ë¨­©ó¨ä¶¡¡v¡C¥Ñ¦¹¡A·|±à»Ý­n§Ú°Ñ»P¥L¤Hªº¥Í©R¡A¥L¤Hªº¥Í¦s¡A¥L¤H¦b¥@ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]°Ñ¦Ò¥Í¬¡»²¾É§Þ³N¡^¡C

1.      ·R¼w¦C©~­º¦ì

ºÞ²z¹D©ú·|¤h¥Í¬¡ªº·|³W¡A±j½Õ·R¼wªk«ß¦Ü°ªµL¤W¡C¸t¶ø´µ©w¨å³W¶}©v©ú¸q¦a»¡¡G¡u¥i·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­º¥ý­n·R¤Ñ¥D¡B·Rªñ¤H¡C¦]¬°³o¨â±øªk¥O¥H¡u¤Ñ¦r²Ä¤@¸¹¡v¹{µ¹¤F§Ú­Ì¡C·|¾Ë¥»¨­¥ç±N·R¼wªk¥O¡A§@¤F¾ã­Ó¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À¡G

¡u¤@¦p¸t¶ø´µ©w¨å³W±Ð¾É§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò¥H¡u¨Ó¨ì¤@»ô¡v¤§¥D­n­ì¦]¡A§Y¬O¬°©M¿Ó¦a¦P©~¦@³B¡C¦b¤Ñ¥D¤º¹G¤ß¤@¼w¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬°¯à¦b·R¼w¤W¤éº¥¦¨¥þ¡C²³©Ò©Pª¾¡A¥»·|¥Ñ³Ð«Ø¥ì©l¡A´N¬O¯S¬°«Å¹D¤Î±Ï¤åÆF»î¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¥D­nÄ@±æÀ³¬O§Ú­Ì²³¤HªºÆF»î¦³©Ò»t¯q¡C¡v¡]·|³W²Ä¤G~¤T±ø¡^

·R¦³³\¦hªí²{¤è¦¡¡A¦³¤Ñ­Û¤§·R¡A§Y¤Ò©d¡B¤÷¥À¨à¤k¤§·R¡F¦³¥»©Êªº¦P¥]·R¡A§Y¬O±Ú¤H¹ï¦P±Ú¤§·R¡C¦]¬°ª«¥HÃþ»E¡A¨C¤@°Êª«¦Û¤vªº¦PÃþ¡C¦ý¥»©Êªº¦P­M·R¡A¥uªí²{¦b¥»©Êªº¦P±Ú¤§¶¡¡A¥¦¯à³Q¤À¤Æ¡A¥ç¯à³Q¤Àµõ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡AÂ÷¸s¿W©~ªº¤HÁ`§ä¤£¨ì¡A©Î¬O³à¥¢¤F¡u¦X¤@¡vªº·NÃÑ¡C¥L­ÌÁ`ÅéÅ礣¨ì·R±¡¡A¤]Á`¤£ª¾¹D´¿§_¬I»P¥L¤H·R±¡¡A¥L­Ì´ý´ýÆFÆF¡A¦n¹³¨«¥¢ªº¤H¡C

·í³oºØ·R¡A§Y¶W©Êªº·R¡A¦û¾Ú¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß®É¡A±`¬O³æ¤@ªº¡A·í¥¦³Q¤À¬I©ó¤d¸U¤H®É¡A«h¬O¦X¤@ªº¡C·R¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Aµ¹¤H±a¨ÓµL»ù¥i¦ôªºº¡·N¡C³o·R¨ã¦³³\¦hªí¹F¤è¦¡¡A³£¦b¤Ñ¥D¤º¦X¦X¤@ªº¡C©Î§ó¦n»¡¡A§Ú­Ì¥Î·R¤Ñ¥D¤§±¡¥h·R¸Uª«¡A³oºØ°ª©|ªº·R«O¦sµÛ­ÓºØªí¹F¤è¦¡¡A¦ÓÂk©v¬°¤@·R±¡¡C§Ú­Ì¬O¥Î¤Ñ¥D¥»¦³ªº¡A§Y¦b¨ü¬~©ÒÄéª`©ó§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·R¡A¥h·R¤Ñ¥D¡C³oºØ¶W·R°Ñ»P¤Ñ¥D¥»¦³ªº¥Í©R¡A¡u¦]¬°¤Ñ¥D´N¬O·R¡]­Y¤@¡B4¡B8¡^¡v¡C§Ú­Ì¹ï¦P­Mªº¡u¯u·R¡v¨Ï¤Ñ¥Dªº·R¦A«×­°Á{¨ì­¢¤Á»Ý·Rªº¥@¬É¤W¡C·RÁöµM¬O¤@ºØ¼w¦æ¡A¦ý¬O¥¦«o¦³Âù¤è­±¡F¨º§Y¬OÁaªº¤è­±¡A¥¦­n­È¤É¥h·R¤Ñ¥D¡F©M¾îªº¤è­±¡A¥¦­n¼s³Q¥|¤è¡A¦Æ·R²³¤H¡C¡u·RÁö¤G¡B¹ê«h¤@¡v¦ÓÆF»î«h­n­Ý«ùµÛ³oÂù¤è­±¡A¤£¥i°¾¼o¡C

2.      ·R¼w¬O¹D©ú·|¥Í¬¡¦X¤@ªº¤O¶q

¹D©ú·|¥Í¬¡¡A¹³¤@°ª¯ÅªºÁô­×¥Í¬¡¡A²Õ´¤]»á¬°½ÆÂø¡A¥¦¦n¦ü¤@ºØ°ª¯Å¥Íª«ªº¥Í©R¡C¦Ó§C¯Åªº¥Íª«¤£¤Ó½ÆÂø¡A³Ì²³æªº¥Íª«¤]¥u¬O¤@­Ó¥Í©R²Ó­M¡CÁô­×¥Í¬¡°_ªì­ìÄݲ³æ«¬ªº¡A¥¦¬O¤@¦ì¿W­×¤h³æ¿W¦a¥Í¬¡¦bÃm³¥¤¤¡C¿W­×¤h¨S¦³³W«h¡B¨S¦³·|¾Ë¡B¨S¦³ºD¨Ò¥i´`¡B¨S¦³ÄÁÁn¡B¥ç¨S¦³ªñ¾F¥i¸êªA°È¡C¦ýÁô­×¥Í¬¡¹D¤F²Ä¤G¶¥¬q¡A¹³¤@­Ó¦³¾÷Å骺¥Íª«¡A¥Í¬¡«h¤ñ¸û½ÆÂø¡C³o®É­×¤h­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡A±µ¨ü¤@ºØ¥Í¬¡¨î«×¡A¨Ã¦ÛÄ@¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¦ì°|ªøªº»â¾É¤U¡A¦u¦P¼Ëªº·|³W¡C¦Ó¹D©ú·|¥Í¬¡¬J©~©óÁô­×¶¥±èªº¸û°ª¯Å¡A¦]¦Ó¥Í¬¡¤]¸û½ÆÂø¡C¦b¸t¹D©ú³Ð¥ß­×·|¥H«e¤E¦Ê¦~¶¡¡AÁô­×°|ªº³Ð©l·|¯ª´X¥G²@µL¨Ò¥~ªº±N¦Û¤vªº¹ÎÅé¶°¤¤¦b¤@®yÁô­×¡C¦ÛµM¡A·í®É­Ó¹ÎÅ馳µ²·ù©ÎÁp¦XªºÁͶաA¥]¬A¦b¿ñ»·¦a°Ï¤§¶¡ªº¤¬¬Û¦X§@¡F¦ý¬O¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A¥»¿w·|©Î¬Oº³¿w·|ÁÙ¤´Â¤j³¡¥÷­Ó¦Û¬°¬F¡C¥¦­ÌÄÝ©ó¦Û¥ß¦Û¨¬«¬ªº¹ÎÅé¡A¦U¦Û¦³¤@¤Á¥Í¬¡§ÎºA©Mªí²{¤è¦¡¡FÁaµM¦³Á`°|ªø¹³¤@Áp·ù·|­ûºÊ²z¦UÁô­×°|¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³ºÞÁÒÅv¡A¥H²Îªv¿W¥ßªºÁô­×°|¡A¤£¹³¹D©ú·|Á`·|ªø¯à«ü¬ü¤@·|¬Ù©M¬ü¤@·|¤h¡C¹D©ú·|¨C¤@·|¤h³£ÁõÄÝ©óÁ`·|ªøªº³Ì°ª«ü´§Åv¡C¥Ñ¬O¹D©ú·|ÁöµM½ÆÂø¡A¦ý¬O²Î¤@¡C¹³¦@¦Pªº·|³W¡A¤T¦~Á|¦æÁ`·|ij©M¬Ù·|ij¡A½Õ´«·|¤h¥H¤Î»º¬£»ºµø¹î©e­ûµ¥¡A¦b¦b³£¬Oµ²¦X­×·|ªº¦U·|°|¡A¨Ï¦¨¤@­Ó¡u·R¡vªºÁ`¾÷ºc¡C

·í¸t¹D©ú³Ð¥ß­×·|®É¡A¥L±Ä¨ú¤F¥j¦ÑÁô­×¥Í¬¡ªº°©Àf¡Aªu¥Î¤F¿¤¦¨ªº·|³W¡A¨ÃÄ~©Ó¤F¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¥B¸g¹L®É¶¡¦ÒÅ窺Áô­×²M³W¡G¹³«×¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¤T»P¹ÎÅéÀ±¼»¡B¤u»w¤é½Ò¡BÁô­×¦¡·|ªA¡AÀqÀR¡B¤Ï¬Ù¡A¥H¤Î¨ä¥L²ß¦u¤p¸`¡C¹ê»Ú¤W¹D©ú·|³W¦Pº³¿w·|³W¬Û¦ü¡A¨äÄY®æ©Ê¤]¬Û¦ü¡C¸t¹D©ú±Ä¨ú³o¥j¦Ñªº·|³W¡A§@¬°¹D©ú·|ªººc¬[¡A¦ý¬O¸t¤Hµ¹³o¨Ç·|³Wª`¤J¤F¨Ï®{¹ÎÅ骺°©¦×»Pµ¬¯ß¡C³oºØ¦X¦¨ªº¦]¯À---ÀqÆ[¥Í¬¡¦P¨Ï®{¤u§@---²Õ¦¨¤@ºØ°ª«×½ÆÂø¦Ó²Ó½o§¡¿Åªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¬O¤@­Ó³Ð³y¡A¦X©ó®É¥N·N¸qªº­×·|¡C¿Õº¸¤h¡]Knowles¡^·|µ¹­×·|¤U©w¸q»¡¡G¡u­×·|¤D¬O¥Ñ¦U·|°|¡B©Î¬O¥Ñ¦Pµ¥¨­¥÷ªº­Ó§O·|¤h²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡A¥Ñ·|ªø©Î¥ßªk¾÷ºcºÞ²z¡A¨Ì·Ó¨î«×³Q¿ï¥ô©Î³Q¥ô©RªÌ¡C¸Ó¨î«×µ¹¤©¥þ³¡·|¤h©Î¦Ü¤Ö·¥¦h¼Æ·|¤h¦³§¡µ¥Åv¤O©Î³Q¿ï¸ê®æ¥H¾á¥ô¾°È¡C¡v¡]°Ñ¦Ò¥Ñ¤Ú¦U²ö¦Ü¨Ì¯ÇÀï¤@®Ñ¡^¡C³o¼Ëªº¹ÎÅé¬O°ê»Ú©Êªº¡A¦³·|ªø°µ»â¾É¡A¨Ã¦³¤À·|¡C

¸t¹D©ú¹ï­×·|¦³¤@®M½ÆÂøªºÆF­×ºc·Q¡C¥L±NÀqÆ[¥Í¬¡»P¨Ï®{¤u§@Â謰¤@Äl¡C³o·s¦¡ªº­×·|¥Í¬¡¡A¤D¬O¨úªk¨Ï®{­Ìªº¬èë¥Í¬¡©M¶Ç¹D¥ô°È¡C¥¦­n¨D¤H¦³¤@ºØ°í±jªº«H¤ß¡A¨Ã³Ì¤jªº©^Äm¥h·R¤Ñ¥D¤Î·R¤H¡C©ó¬O¸t¹D©ú¶}³Ð¤@­Ó·s¬ö¤¸¡A±q¦¹Áô°|¥Í¬¡¨«¥X¤F¡u­×¹D¸T¦a¡v¡A¤£¦A¯Â¬OÀqÆ[¥Í¬¡¡A©Î§ó¦n»¡¡A±NÁô­×°|¹ï¤Ñ¥DªºÀqÆ[¦¡ªº·R±¡¡A±a¶i¤F¥@¬É¡C¥@¬É¨º®É§Gº¡¤³«ë¡BÀ±º©¾Ô¤õ¡A¾K¤ß©ó¥Í¦â¶h¼Ö¡C¸t¹D©ú±N¶Ç¹D¤j¥Ø¼ÐÂè¦X©óÀqÆ[¦¡ªºÁô­×¥Í¬¡¡C¬°¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¥LÀ³µo®i¤@­Ó½ÆÂøªº¦³¾÷Åé¡A¬°¯à½Õ¾ã¨D¾Ç¡B«Å¹D©M¨ä¥L¤è¦¡ªº¨Ï®{¬¡°Ê¡C¦bªì´Áªº·|¾Ë¸Ì¡A¸t¹D©ú´¿»¡¼g©ú¡G·|ij³]ªk¨Ï¨C¤@¦ì¯«¨ó±Ð±Â¡A­q©w±Ð°Èªø©M¬ãŪ¥Íªº³d¥ô¡A¨Ã³W©w¦p¦ó¿î¿ï¡B°V½m¨Ã»ºµo·|¤h¥h±q¨Æ«Å¹D¥ô°È¡C¸t¤H²`ª¾¨ÏÀqÆ[»P¨Ï®{¤u§@¤¬¬Û«O«ù©M¿Ó§¡¿Å¡A¹ê¤£®e©ö¡A¦]¦¹¥Lµo®i¥X¤@ºØ­²©R©Êªº·§©À¡A¨º§Y¬O¡G·íŪ®Ñ¡B«Å¹D©Î¬O±ÏÆF¤u§@»Ý­n®É¡A¯àÁŧK¦u­×·|·|³W¡C³oºØ·s«¬ªºÁŧK¯à¨Ï¹D©ú·|ªºª«¤O¤Î¤H¤O¹³¤@­Ó³æ¿Wªº¦³¾÷Åé©M¿Ó¦aµo´§®Ä¯à¡A¦Ó¦³¾÷Å骺ÆF»î«K¬O¶W©Êªº·R¡C

¸t¶ø´µ©w¨åÂk¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¨Ã¤£¬O¤@³¡ªk³W¨åÄy¡C¸t¶ø´µ©w§R¥h¤F¤@¤Áªk«ß¤WªºÁc¤åêи`¡AµÛ¤¤ÀqÆ[­Ý¨Ï®{¥Í¬¡¤§­n¯À¡A³o¬O¥Ã»·¾A¥Îªº¡C¦b¨C¤@­¶¤¤¡A°£¤F¤@¨Ç¬°¾AÀ³·í®É±¡ªp¤§±ø¤å¹L®Éªº¥H¥~¡A¸t¶ø´µ©w±j½Õ·R¼w¦b­×¹D¥Í¬¡¤¤¬°¨C¤@¨Æ¤uÄÝ©M¦æ°Ê¦X²z¤Æ¤§­ì«h¡C¸Ó¨å³Wªº±R°ª³B¨Ï¤H¾Ð°_¤@¬qºÖ­µ´¡¦±¡C¦³¤@¤Ñªk«ß³Õ¤h«µªñ­C¿q»¡¡G¡uµ½®v¡A§ÚÀ³·í°µ¤°»ò¤~¯àÀò±o¥Ã¥Í¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u§A­YÄ@·N±o¥Ã¥Í¡A´N·í¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ·N¡B¥þ¤O·R¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡C³o¬O³Ì¤jªº¡A¤]¬O²Ä¤@±ø»|©R¡C²Ä¤G±ø»P¦¹¬Û¦ü¡A§A·í·Rªñ¤H¡A¦p§A¦Û¤v¡C¥þ³¡ªk«ß©M¥ýª¾³£Ã´©ó³o¨â±ø»|©R¡C¡v¡]º¿¤G¤Q¤G¡B35-40¡^¡C¹D©ú·|¤h¥i¯à¨«¨ì·|¯ª­±«e¡Aµ¹¥L»¡¡G¡u¬°«×¹D©ú·|¥Í¬¡¡A§Ú¸Ó·í°µ¤°»ò¡H¡v¸t¹D©ú«h­nµ¹¥L¸t¶ø´µ©wªº¨å³W¡A«ü¥X¶}ÀYªº´X¥y¸Ü»¡¡G¡u¥i·Rªº§Ì¥S¡A§A­º¥ýÀ³·R¤Ñ¥D¡A¨ä¦¸¬O·R§Aªºªñ¤H¡C¡v¸t¤HÁÙ­n¤Uµ²½×»¡¡G¡u¾ã­Óªº¹D©ú·|³W©M¥Í¬¡¤è¦¡³£Ã´©ó³o¨â±ø»|©R¡C¡v¸t¶ø´µ©w¨å³W¬°¤@­Ó±q¨Æ¨Ï®{¤u§@ªº­×·|¡Aªº½T¬O²z·Qªº¿ï¥»¡X¥¦ªº¶}¨÷»y§Y¹D¥X¡u·R¡vªº³Ì°ªªk«ß¡AÂÇ¨â±ø¤j»|©Rªí¹F¥X¨Ó¡X·R¤Ñ¥D©M·Rªñ¤H¡C

3¡B·R±¡ªºÁa­±½Ä¤O

            §Ú­Ì¦p·Q¤F¸Ñ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¾ã­Ó­±»ª¡A§Ú­Ì»Ý­n±N¥¦µø¬°³æ¤@¦Ó¤S§tÂù­±ªº°Ê¤O¡AµS¦p·R¼w¤@¼Ë¡C¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÁa­±¤D¬O³]ªk¥Î«H¼w©M·R¼w«Ø°_¤@ºØ­±¹ï¤Ñ¥DªºÀqÆ[¥Í¬¡¡F¥¦ªº¾î­±¤]¬O¾Ì«H¼w©M·R¼w«Ø°_¤@­Ó­±¹ï¸s²³ªº¨Ï®{¤u§@¡C¦bÁaªº¤è­±¡A·R¼w±N¹D©ú·|¤h±a¨ì¤Ñ¥D­±«e¡A§ß·n¤W¤É¡A¤@ª½¹D¥Lªº«H¼w¬ï¹L¤Ñ°óªº±b¹÷¡C³oºØ¦V¤Wªº½Ä¨ë¤O¦®¦b¤F¦h¦a¦P¤Ñ¥D¬Û·|¡A¦]¬°¤Ñ¥D­Á¨­¾E´N¡AªÖ±µªñ¦Û¤vªº¨ü³yª«¡C§Ú­Ì¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¦b¤jµó¤p«ÑÁ`·|¹J¨£²³¤H¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¨C¤@ÂIÄÁ¡A¦b§Ú­Ìªº·|°|¤¤Á`·|¦b¤H¤¤¸g¹L¡A¦ý¬O«o¨S¦³·|¤ß©M·|·N¡A¥ç¥i¯à«Ü¤Ö¦³¤@ºØÂIÀY¤§ªí¥Ü¡C¥i¬O¹D©ú·|ªºÁa­±½Ä¤O¡A¤D§Ó¦b»P¤Ñ¥D¦³§ó°ªªº¡u·R¡vªº¥æ¬y¡C¥¦»ó§OµL§Æ±æ¡A¥u§Æ±æ»P¤Ñ¥D«´¦X¡F³o¼Ë¡A¤Ñ¥D¦P§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥ç¦P¤Ñ¥D»¡¸Ü¡F¤Ñ¥DÅ¥§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥çÅ¥¤Ñ¥D¡C¨C¤Ñ¤é½Ò¶}­ºªº¸tµú§Y©ÜÅS³oºØÄ@±æ¡G¡u°²¦p§A­Ì¤µ¤ÑÅ¥±qÍ¢ªºÁn­µ¡A½Ð§A­Ì¤£­n¦b¨º¼Ëµw¤ß¡A¤@¦p¦bÀq¾¤¤Ú®É¡C¤]¤£­n¹³¦bÃm³¥¤¤º¿¼»¨º¤Ñ¡K¡K¡]µú¤E¥|¡A7-8¡^¡C¡v¤Ñ¥Dµ¹¤H½Í¸Ü¡AºC±ø´µ²z¡CÍ¢ªºÁn­µ¹³¦ÕÃä²Ó»y¡A¥u¯à¦b«ïÀR¤¤¤è¯àÅ¥¨ì¡C¥Ñ¬OÀRÀqÁö¦]·R¼wªº¥²­n¦Ó¤¤¤î¡A¦ý¤£ªý¾×·|¤h»P¤Ñ¥D¤ß¦a½Í¸Ü¡C¦b¥æ½Í®É¡AÂù¤è¤S¶É¶D¤SÀRÅ¥¡A¦ý±`Á¿¸Üªº¤H¡AÁ`¤£Å¥¹ï¤èªº¶É¶D¡C¬°¦¹·í¤Ñ¥Dµo¨¥®É¡A¤H¤£ÀRÅ¥¡A¥Lªººë¯«¥Í¬¡·|³h­®±o¥i¼¦¡A¥Xªù«Å¹D¹³µL¤~µL¼wªº¶Ç¹D¤h¡A¥u·|µo»ÉÆrªº¾¸­µ¡A©MĹYªºÀ»¥´Án¡A¦Ó¤£¹³ºÖ­µ¨ÏªÌ¡A¥uª¾¹ï¶V¤Ñ¥D¡A¨Ã¦P¤Ñ¥D½Í¸Ü¡C

            ¹D©ú·|¥Í¬¡¤§Áa­±¥ç¬O¹ï¤Ñ¥D§@·R±¡´Ü±Rªº¤@­±¡C¦b¶i·q«ôªººA«×¤¤¡A·R±¡´£¤É§Ú­Ì©b¦V¤Ñ¥D¡A¥H¥²®¥¥²·qªººA«×¡A¹³¨à¤k¤@¯ë¦a¦P¥i·Rªº¤Ñ¥D¤÷µ²¦X¡C³oºØ·R¤Ñ¥D¤§ºA«×µo¦Û«H¼w¡A±©¦³¸Û«H¤~·|«OÃҧڭ̩ҧƱ檺©¯ºÖ¡A©ÎÃÒ©ú²{¦b¬Ý¤£¨ìªº¹êÅé¦s¦b¡]§Æ11¡G1¡^¡C¡v«H¼w¤D¬O§Ú­ÌÅé»{¤Ñ¥D­¹¦³ªº®Ú©³¡A¬O§Ú­Ì¦bÀqÆ[¤¤ÂǦܷR¦Ü¸Û¡u«~À|¡v¤Ñ¥Dªº°ò¦--³o¤D¬O§Ú­Ì¦b¬è뤤¦P¤Ñ¥D°µ´Ü±R¦¡¹ï¸Üªº­ì°Ê¤O¡C

            ³oºØ·R±¡½¤«ôªº³Ì°ªªí²{¹ê¦æ¦b²½¥x¤W¡A¦b¨º¸Ì¡u§Ú­ÌªºëƶV¸`¯Ì¦Ï°ò·þ¡v¦Û§@²½Äm¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A­×·|´Nµ¹¤©¤é½ÒªºÂ§»ö±R«ô¤@­Ó¥úºaªº¦a¦ì¡A¦Ó¹D©ú·|¤h«h¹³¤@­Ó¦X¤@ªº¹ÎÅé¡A¯¸¦bºqµú®u¦ì--¨Ó°ÛÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¸Öºq¡A¤@¤ß¤@¼w¦a¦V©¹¤Ñ¥D¡C¦b­×¹D¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¥÷¡A­×¤h­Ì³£¤@­P¦V©¹¤Ñ¥D¡A§Y«K·|¤h°µÀRÀqªº¬èë®É¡A¤]¬O¤ß¯«ÅT©¹¤Ñ¥D¡C¬ü¦ì·|¤h¤£¦ý¦V¤Ñ¥D½Í¤ß¡A¦Ó¥B·|¤h¶¡¤]©¼¦¹µL¨¥¦a¥æ½Í¡A©¼¦¹´£Äâ¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡A¦bÀRÀq¤¤¬Û»PÄU«j»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³·í¤@°_¨Ó´M§ä¤Ñ¥D¡C¡v

            ¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÁa­±¬O¤H³æ¿W¦a»P¤Ñ¥D¦b¤@°_¡A¦ý¬O«o¦b°l¨D¤Ñ¥Dªº¹ÎÅ餤¦P¤Ñ¥D³æ¿W¦b¤@°_¡C¨C¤H¶i¤J­×·|¤D¬°¼ö¤Á¦a°l¨D¤Ñ¥D¡A§ó¤[¦a»PÍ¢·|±à¡A§ó¶°¤¤¦a¦P°ò·þ¥æ½Í¡C·|¤h»Ý­n¡A¨Ã¦³Åv§Q©ó¦¬¤ßÀį«¡AÀRÀq¬èë¥H¤Î§¹¥þªºÀqÆ[Àô¹Ò¡A¥H¤Þ»â·|¤h¦V¤Ñ¥D¶}©ñ¡A¥H´£¿ô·|¤h¥Î«H¼w©M·R¼w¦P¤Ñ¥D±µªñ¡C·|¤h¦bµoÄ@¥H«e¡A´N»{ÃѤF¤Ñ¥D¡A¦ý¬O¥LÁÙ¦Ûª¾¥¼¥þµM¦a»{ÃÑÍ¢¡C¦b­×·|¤¤,¥L²M´·©ú¥Õ¦a¾å±o¦Û¤vÁ`¤£¯à¦pÄ@¥HÀv¦a»{ÃѤѥD;¦]¤Ñ¥D±`¬O¤@­Óµ´µL¶È¦³ªº¡B¤£¥i´úª¾ªº¡BµL­­µL¶qªº¡B¨ü³yª«¥Ã»·¤£·|¹ý©³²z¸Ñªº¡C¥Ñ¬O¦b»{ÃѤѥD¤W©M·R¹õ¤Ñ¥D¤Wªº¹Lµ{¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C¥u¦³¦b¤Ñ°ê,¤Ñ¥D¤~±N¯uª¾©M¥þ·R±Ò¥Üµ¹¤H,³oºØ¯uª¾2¥þ·R¤Ö¯à¤Q¨¬¦a¥O¤Hº¡·N;¦b¨º¸Ì§Ú­Ì¤~¥i¥H¨£¨ì§ó¬ü¦n,§ó·O·R¡B§ó¯u¹ê¡B§ó°¶¤jªº¤Ñ¥D,³o¤@¤Á§Ú­Ì¦b¦a¤WµLªk´úª¾ªº¡C

­×·|¥Í¬¡ªºÀqÆ[¹ê²ß,¥D­n¦a¦b¨Ï¹D©ú·|¤h¦bÁaªº¤è­±¥Í¬¡©ó¤Ñ¥D¡C¿í¦u²M³W,¨ä¤¤¥]§t§»ö,¯à§U¤H¥[²`«H¼w¡B°í±j·R¼w¡C·|¤h¹ï¤Ñ¥Dªºª¾ÃÑ-·R±¡ªºª¾ÃÑ,¬O¨Ó¦Û«H¼w©M·R¼w.¯à°÷¦b¹D©ú·|°|ªºÀqÆ[®ðª^¤ºµo´­¥ú¤j¡C·|¤hµL½×¦p¦ó»Å·R¦X¥G¬ì¾Çªº¯«¾Ç·í©úÁA:¯«·R¥»¨­Á`¤£¯à§¹¥þ¦aº¡¨¬¼ö¸Û­×¤hªºÄ@±æ,¦]¬°¥¦¥u¬O²z´¼ªº§@·~¡C¦ý¬O,·í«H¼w¤Þ¤H¶i¤J·R¼w¤º®É,¹ï¤Ñ¥D¤§·R±¡ªºª¾ÃÑ«K¿U°_¤õªá¡C³oºØª¾Ãѥѩó¤H¥Í¬¡©ó¤Ñ¥D,§¹¥þ©^Äm©ó¤Ñ¥D,¦Ó±o¨ì«ùÄò¤£ÅÜ¡C³oºØ¸gÅ窺¤èªk,­ì¬O´¶³q¤Hªº§@ªk¡C¤H¾Ç¨B¥u¸Ó¨«¸ô;¤H¾Ç»¡¸Ü,¥u¸Ó¦hÁ¿;¤H¾Ç·R¤Ñ¥D,¥u¸Ó¥Ñ·R¤Ñ¥D°µ°_¡C³oºØ¤Hªº¸g¾ú¤£¯à¦]¤H¨B¤W¶W©Êªº¥Í¬¡,¦Ó´N¥¢®Ä¡C¥L¤´­nÂǵ۷R¤Ñ¥D¨Ó¾Ç²ß·R¤Ñ¥D¡C¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¾ã­ÓÁa­±§Y¬O¬°°ö¾i³oºØ·R¤Ñ¥D¤§±¡¡C

4 ·Rªº¾î­±½Ä¤O

¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÁa­±¯à¨Ï¨º¾î­±ªº¥Í¬¡¦³Â׺Ӫº¦¨ªG,±À°Ê¤H¦V¥~¦ùªø,¦V¥|­±µo®i,¦Ó¨«¦V¸s²³¡C·í¹D©ú·|¤h¸Û¤ß¦a´M§ä¤Ñ¥D®É,¥L¤u§@«K¬O¯u¥¿¦a¬°¥L¤H¦Ó¤u§@®É¡C¨ü·R±¡¶Ê­¢ªº¹D©ú·|¥Í¬¡,¬O³æ¤@¦Ó§tÂù¤è­±ªº¬¡°Ê¡C·í¥L¦bÁaªº¤è­±»P¤Ñ¥D·|±à®É,§YÁA¸Ñ¤Ñ¥D·R¤@¤Áªº¨ü³yª«,§Y«K¬O¤H¶¡©Ò³è±óªº¤]¤£¨Ò¥~,¦]¦Ó¥L³Q­¢¥~¥X¨«¦V¸s²³¡C

»´µø¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÁa­±,¾î­±«K·|¾D¨ì¥¢±Ñªº©R¹B¡C·í¤@¦ì·|¤h©¿²¤¬èë©M´Ü±R¤Ñ¥D¡A¥L«K³´©ó¦æ°Êªº¨g¼ö¥D¸q,¥Lªº¨Ï®{¬¡¤OÅܦ¨°²µ½´Û¤H¡C¥L¹L¥÷ª`­«¦æ°Ê,·|³´©ó´M¨D¦Û¤vªº¦MÀI,¦]¬°¤H³£·Q¯u¤Á¦aªí¹ü¦Û¤v¡C°²¨Ï¹D©ú·|¤hª½±µ¦a¸ó¤J¾îªº¤è­±¡A¤£ÅU¤ÎÁaªº¤O­±¡A³o¼Ë¡A¥L·|¦b¬¡°Ê¤¤¥¢¸¨¹ïÀqÆ[¥Í¬¡ªº­«µø¡AÁY´î¬èë¦Ü³Ì§C­­«×¡C¥L±R©|¬¡°Ê¡A¦]¬°¬O¥Lªº°¾¸¹¡A»{¬°¬¡°Ê³Ì§l¤Þ¤H¡A³o¼Ë¥L¦A¤]¤£·|¬O¯u¥¿¨Ï®{¤F¡C

³z¹LÁaªº¤è­±¦Ó¶i¦æ¤u§@¡A·|¤h¤´·|¨É¨ü¤u§@¡F¥L·|¨É¨ü¤Ñ¥D¡A¦]¬°¨É¨ü¬O¤@ºØ³ø¹S¡A¤S¬O¤@ºØ¿³¾Ä¾¯¡A¹ªÀy·|¤h¥h¦h¬°¥L¤HªA°È¡C¥L¸g¥ÑÁaªº¤è­±¥h¤u§@¡A¯à¸úÁ×¹L©ó¦æ°Ê¨Ã²æÂ÷ªk§Q¶ëªº°²µ½¥D¸q¡C«öªk§Q¶ë¥D¸q¦b³oùؤD«ü¡G»Å·R¿í¦u²M³W¡A¬O¬°¤F²M³W¥»¨­¡A©Î³\¬°¤F²M³WªºÀu¬ü»ù­È¡A©Î¬O¬°¤F²M³Wµ¹¤H±a¨Óªº¦w¥þ¡C¥L¿í¦u²M³W¡A¦]¬°¥L»{¬°²M³W¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥þ³¡ºëµØ¡A¤S¦]¬°¥L»~·|¯ª¤¤¸t½å³£¬O¨º¼Ëªº«ä·Q¡F¦ý¬O¸t½å­Ì¬Ý²M³W¥u¬O¹³¤É¨ì¤Ñ¥D¥x«eªº¶¥±è¡A¨«¦V¸s²³©Òµo®i¡A¨«¦V¸s²³©Ò»Ý­nªº¤@Àô¡C¦]¦¹¡A¹D©ú·|¥Í¬¡ªºÁa­±¶}³Ð¤@­Ó¯u¹êªº¾î­±¡A¨Ã¨Ï¾î­±¶}ªáµ²ªG¡A¦Ó¦¨¬°¯u¥¿ªº¨Ï®{¤u§@¡C

¹D©ú·|¥Í¬¡Áa­±ªº¤è­±¥[±j¥¦ªº¦V¥~µo®iªº¿Å¤O¡C¤£©ë¦ó®É·|¤h¦P¤Ñ¥D½Í¸Ü¡A¤Ñ¥D­nÂX®i¥Lªº¤ß¯Ý¡A¨Ï¯à¥Rº¡·R¤H¥H¤Î¦P±¡¤Hªº¼ö§Õ¡C¦]¦Ó¥L¾Ç²ß«ç¼Ë¦P¥L¤H½Í¸Ü¡A¨Ã¶ÉÅ¥¥L¤Hªº¤ßÁn¡C°²¦p·|¤h¦bÀqÆ[¤Ñ¥D®É¤£¾Ç²ß³o¨Ç§Þ¥©¡A¥L«ÜÃøª¾¹D¦b¥Í¬¡¾îªº¤è­±¦p¦ó»P¥L¤H¥æ±µÀ³¹ï¡C»²¾É¸s²³¤£¤j¦b¥G´£¨Ñ¨}¤è¡A¦Ó¬O¦b©ó¾ã­Ó¦a¶i¤J¥L­ÌªºÃøÃD¤º¡A¨Ã¬Ãµø¹ï¤èªº±¡·P¡A°Ê¾÷©M·N¨£¡C·í·|¤h¶ÉÅ¥¥L¤H®É¡A¤£·íÀÀ©w¦^µª¡A¦Ó¬O¥þ¤ß¦aª`·N¹ï¤è¡A³o¼Ë¡u²âÅ¥¡v¥L­n§@µªªº°ÝÃD¡C°£«D·|¤h¾ã­Óªº¤Hªí²{¥X¦P±¡¡A¨º¥¼¾D«æÃøªº¤H¬O¤£·|¦¬¨ì¨ó§Uªº¡C¨Ì·Ó³oºØ¦s¦b¤è¦¡¥h²âÅ¥§O¤H¡A·|¤hÀ³¥ý²âÅ¥¤Ñ¥D¡AµM«á¥L¤~·|¾Ç²ß·R§O¤H¡BÅ¥§O¤H¡B¸Ñ¨M§O¤Hªº§xÃø¡C

¦ý¬O¡A¹D©ú·|¥Í¬¡Áaªº¤è­±¡A¦p¯Ê¤Ö¾îªº¤è­±¡A«K¤£¯à¦¨¥ß¡C¦]¬°·R¤Ñ¥D¦p¯Ê¤Ö·R¤H¡A«h¤£¯à¦s¦b¡C¥Ñ¬O¦b¹D©ú·|³W­ì¤å¸Ì¡A³o¨âºØ¡u·R¡v±`³sµ²¦b¤@°_¡G¡u¥i·Rªº§Ì¥S¡I§A­Ì­º¥ý­n·R¤Ñ¥D¡A¨ä¦¸·R§A­Ìªºªñ¤H¡C¡v

¹D©ú·|¤h¤£·R¶i¤H¡A«K¤£¯à·R¤Ñ¥D¡A¦]¬°¤Z¬°§Ú­Ì§Ì¥S¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó°µªº¡A´N¬O¹ï­C¿q°µ¡C¦b¤½¼f§P¤§¤é¡A¸U°ê¸U¥Á­n¶°¦X¨ì°¶¤jªº±Ï¥D¼f§P®y«e¡A½à»@ªº§P©ú¡A­n¬Ý¤H¹ï¦Û¤vªº¶i¤H¦æµ½©Î¬O¥¼¦æ¡A·í¸q¤H¥Ñ©ó§¹¦¨¤F³Õ·R¤u§@¦Ó³Q¥l-Ä~©Ó¤Ñ°ê®É¡A¥L­Ìı±o¤j´b¤£¸Ñ¡F©ó¬O§g¤ý«Kµ¹¥L­Ì¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¶¤§Ú³o¨Ç¥S§Ì¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡]º¿¤G¤Q¤­¡B40¡^¡v¡C±½¸SºÆ¨g¦a½Ä¦V¤j°¨¤h­²¡A¡u¦V¥Dªºªù®{¤f¦RµÛ®£À~©M¥û±þ¤§®ðµK¡v¡A¥L©¿µM±q°¨­I¤W½¸¨¦b¦a¤W¡A¨ÃÅ¥¨ì¦³¤@­ÓÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u±½¸S¡I±½¸S¡I§A¬°¤°»ò­¢®`§Ú¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u¥D¡I§A¬O½Ö¡H¡v¥D»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A©Ò­¢®`ªº­C¿q¡C¡v¡]©v¤E¡B4-5¡^¡C¦b³o¸Ì¡A­C¿q¡X¤H¤l¦Pªñ¤H¤§¶¡¨­¥÷¬Ûµ¥¡A¨S¦³°Ï§O¡C

®Ú¾Ú¸t­Y±æªº®Ñ«H¡A°²¦p§Ú­Ì¤£¥ýµoªñ¤H¡A§Ú­Ì§ó¤£¯à·R¤Ñ¥D¡G¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó·R¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C°²¨Ï¦³¤H»¡¡G§Ú·R¤Ñ¥D¡A¦ý¥L«o´o«ë¦Û¤vªº§Ì¥S¡A«K¬O¼»ÁÀªº¡F¦]¬°¨º¤£·R¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥Sªº¡A´N¤£¯à·R¦Û¤v©Ò¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¥D¡C¡v¡]­Y¤@¡B¥|¡B19-20¡^¡C©Ô¤º¡]K-arl Rahner¡^¦b½×¡G¡u·R¤Ñ¥D©M·R¤H¤@¤¸¤Æ¡vªºÃD¥Ø¸Ì¡A´¿³o¼Ë»¡¡G¡u¤H·í¦³¯u¹êªº·R¡A¨Ã¤£¬O¯Â¬°¿í¦u»|©R¡A¥H¨¾¤H³´©ó´Ý»Åªº¦Û¨p¡C¡u¬°¤Ñ¥D¦Ó·R¤H¡v¨Ã¤£¬O«ü¡G¥Îªñ¤H·í¤u¨ã¡A¥H¹F¨ì¯Âºé·R¤Ñ¥D¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº·Rªñ¤H¥»¨­¡C°l®Ú¨s©³¡A³oºØ·R³Q¤Ñ¥DÅܬ°¥i¯à¡A¨Ãª½¹Fªñ¤H¦P¦b¡C¡v¡]°Ñ¡G¯«¾Ç¤åºK¡A®L©u¸¹¤@¤E¤»¤C¦~¡B¤E¤Q¤@­¶¡^¡C³o¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»«e´£¡C·í°ò·þ¬£»º¸t¨ÎµY¡]St Cath arine of Siena¡^¥~¥X±q¨Æ¨Ï®{¤u§@®É¡A´¿¿Ë¦Û±ÐÍ¢³o¤@½ÒÃD¡C¨º®É¸t¤k´¿ªí¥Ü²§Ä³»¡¡G¨Ï®{¤u§@±NÍ¢¦P°ò·þ¤ÀÂ÷¡C°ò·þµªÂйD¡G¡u§Ú¥i·Rªº¤k¨à¡A©p·í¦w¤ß¡B©p¥²¶·º¡¥þ¨C¤@¼Ë¥»¤À¡C³o¼Ë¡AÂǵۧڪº¸tÃd©p¯àÀ°§U§O¤H¡A¹³À°§U©p¦Û¤v¡C§ÚµL·N±N©p¦P§Ú³ÎÂ÷¡C¬Û¤Ï¦a¡A§ÚÄ@·N©pÂǵ۷R¤H§ó»P§Ú±K¤Á¬Ûµ²¦X¡K¡K©pª¾¹D¡G¤¯·R»|©R¦@¨â±ø¡B·R§Ú©M·R¤H¡K¡K§ÚÄ@·N©p½î¦æ³o¨â±ø»|©R¡C©pÀ³¸}½ñ¹ê¦a¥ÎÂù¨¬¨«¸ô¡A¦Ó¤£¦P³æ¨¬¡A¨Ã¥Î¨â­Ó¯Í»H­¸¤É¤Ñ°ê¡v¡]¨£¸t¤k¶Ç¡A¹Å§G¨È¤H¹p©sµÛ¡A¤@¤E¤»O¦~¥Xª©¡^¡C

¹D©ú­×·|¥Í¬¡°£¦b¦U¼h¦¸¤W¨ã¦³§Ì¥S¦@¿Ä¥H¤Î¤¬§U¦X§@¥H¥~¡A©|¥]¬A´Ü±R¤Ñ¥D¤Î¬èë¡C¹D©ú·|¤h¤§·R¼w¥Ñ©óÀqÆ[¤Ñ¥D©Ò¶Ê­¢¨«¦Vªñ¤H¡F·í¥Lªº·R¤õ±µÄ²ªñ¤H®É¡A§YÅܬ°±j¯Pªº¤õªá¡A¨Ã¦bªñ¤H¨­¤W­«·s§ä¨ì¤Ñ¥D¡A¦]¦¹­×·|¥Í¬¡¡uÁa¾îÂù¤è¡v¤¬¬°½Ä¤O¡B¤¬¬Û±À¶i¡C

5§¹¾ãªº¨ì©ú·|¤h

´N¬O³oÁa¤è­±ªº­º¥ý³y´N¤F¹D©ú·|¤h¡A¾î¤è­±ªº·R«h¶Ê«P¥L¦A±µ¦A¼F¡A§ë¤JªÀ·|¡A¥Hµo½÷¥L¹ïªñ¤Hªº¦P­M·R¡A¦Ó³oºØ·R­ì¬O¥LªºÆF»î¦]¸t¼e¦Ó±µ¯Ç¤Ñ¥D®É©Ò¾Ç¹Dªº¡C·|¤h²Ä¤@¦¸µo´§·R¼w·í¬O¦b­×·|¤¤¡C¥L­º¥ýµ²¦X¦P·|§Ì¥S¡A¬Û»P¦@«j¦a§ë©b¤Ñ¥D¡A¦P®ÉÁÙ¤£§Ñ¤Í·R§Ì¥S»P§Ì¥S¥´¦¨¤@¤ù¡C¦pªG¥L°µ¤£¨ì³oÂI¡A³Ì¦n¬O§@¤@¦ì¿W­×¤h¡C¦]¬°¥L¤§§ë¤JªÀ·|¡A¥i¯à¬Æ·PºÙ¤ßº¡·N¡A¦ý¬O¬°¤HÆF²@»t¯q¡A¦]¬°¥Lªýê¤Ñ¥Dªº¤¶¤J¡C¦Ó¤Ñ¥D¯à¥Î¥t¤@Äø§÷¡A¥h±q¨Æ¶Ç¹D±Ï¤Hªº¨Ï©R¡C

¹D©ú·|¥Í¬¡Áaªº¤è­±³yÄm¨­ªº¤H¤h¡A¨k¤kÄm¨­©óªA°È¤Ñ¥Dªº¨Æ¡C·í¥L­Ì¨«¥X·|°|ªº¤jªù¡A«K¦b¥@¤H­±«e¨ãÅéªí²{µÛ¤Ñ¥Dªº¨Æª«¡C¸s²³¦b¨C­Ó·|¤h¨­¤W»â²¤¨ì¶WµM»ù­Èªº¤Æ¨­¡C¥L­Ìªº¥X²{³£¦b§@ÃҤѤWªº¨Æª«¡C±ë¤G¤j¤½·|ij«ü¥X¸t±Ð·|«ç¼Ë¬Ãµø¨Ã»Ý­n¥L­Ìªº§@ÃÒ¡C¤j¤½·|ijªº±Ðªø­º¥ý»¡¥X¨º¨Ç¥¢µoºÖ­µÄU¿ÙÄ@ªº¤H¤h¡A¦b¹ï¤@¤Áªº±Ð¤Í¶i¦æ¬D¾Ô¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¡u¥ú©ú½U¸¨¡AÅ÷¥ßµÛµS¦p¤@ºØ¼Ð°O¡A¯à°÷¤]À³¸Ó¦³®Ä¦a§l¤Þ±Ð·|ªº¨C¹G¥÷¤l¡A¶Ô¾Ä¦a¼i¦æ±Ð¤Í¨Ï©Rªº³d¥ô¡C¡v±Ð¤Íªº¨Ï©R«h¦Vºë¯«ªº»ù­È¡C¦¹»ù­È­â¾r©ó¥@¶¡°ê«×¡A§Y¾ãÅ骺¡u¤Ñ¥D¤l¥Á¦b¦¹¥@¤W¨ÃµL¥Ã¦sªº°ê«×¡A³£¦b°l¨D¥¼¨Óªº°ê«×¡C¡v¬°¤F³o¥¼¨Ó¤Ñ¥Dªº°ê«×¡A·|¤h¤~µo¯«³h¡B­s¸`¡BªA°È¤TÄ@¡A¡u¥HÂ\²æ¤@¤Á¨Ï¥L­Ì®ø·À·R¤H¼ö§Õ¨Ã¼o°£¯u¯«±R«ôªºªýê¡C¡v©ó¬O¡A­×·|¦a¦ì¤S¯S§O¡uÅã¥Ü¤Ñ¥D¤§°ê¶W¶V¤@¤Á¥@ª«¡A¤Î¨ä³Ì¤jªº»Ý­n¡C¡v¡]±Ð·|44¸¹¡^¡C¤j¤½·|ij¦b¥t¤@³B¤S°V¥Ü¨º¨Ç¤¤¸Û¹ê½îºÖ­µÄU¿Ùªº¤H»¡¡G¡u±N¦Û¤v¯S§OÄm»P¤Ñ¥D¡A¥H¸òÀH¨º¥É¼ä¦B²M¡B¤@³h¦p¬~¡AªA±q¦Ó¦º©ó¤Q¦r¬[¡A±ÏÅ«¨Ã¸t¤Æ¤F¤HÃþªº°ò·þ¡v¡C¡]­×·|1¸¹¡^

°ò·þ±Ï¥@¤§¤j·R¡A³z¹L·|¤h¼s§G©ó¥@¬É¡CÁaµM·|¤hÂǵ۸tÄ@¡A¡u¦®¦b«×»P°ò·þÁôÂæb¤Ñ¥D¤ºªº¥Í¬¡¡v¡C¦ý¬O¥¦­Ì­Ó¤HªºÄm¨­¯S§O«æ¤Á¦a«P¨Ï¥L­Ì¥h¡u·R¤H¡B¥H¬@±Ï¥@¬É¡A¨Ã«Ø¥ß±Ð·|¡C¡v­ì¨Ó¥L­Ìªº¸gÄ@¥»¨­´N«P¨Ï¥L­Ì§ë¤J¥@¬É¡A¦V¤H­Ì­z»¡¥Í¬¡ªº·N¸q¡C¥L­Ì¡u·í¦b¤@¤Á¤§«e°l¨D¡A¥B·R¼}¨º¥ý·R¤F§Ú­Ìªº¤Ñ¥D¡C¡v¡]­×·|6¸¹¡^¡C©h¥B¥»¨­¤£½×¥L­Ìªº¨Ï®{¤u§@¡A¥L­Ìªº­×¹D¥Í¬¡¡A´Nµ¹¦Û¤vªº¦P­M§Ì¥SÃÒ©ú¡F¤Hªº¥Í©R¦pªGµw¤£²z·|¤Ñ¥D¡A«K¥¢¥h¤F¥¦ªº§¹¾ã©Ê¡C¤H¬J³QÀ¤ɨì¤Ñ¥Dªººë¯«¹Ò¬É¡A¦b¥Í¬¡¤¤«K·¥»Ý­n©v±Ðªº´T«×¡C¨ä¹ê¡A¥Í¬¡¤¤ªº¶WµM¦]¯À»·³Ó¹L©v±Ð´T«×¡A¦]¬°¥¦ºc¦¨¤H¾ãÅ骺¤@³¡¥÷¡A½s´¨ì¤H¾ã­Ó²Õ´ªº¨C¤@¥÷¤l¤º¡C¡y·í¥D­C¿q¬è¨D¸t¤÷»¡¡G¡u¦n¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡K¡KµS¦p§Ú­Ì­ì¬O¤@Åé¤@¼Ë¡C¡v¨º®ÉÍ¢¬°§Ú­Ì¶}©Ý¤F¤@­Ó²z´¼µL±q³zµøªº¹Ò¬É¡A¦]¬°Í¢¦bµ¹§Ú­Ì·t¥Ü¡G¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¬Û¤¬«´¦X»P¤Ñ¥D¸q¤l­Ì¦b¯u²z¤Î·R¼w¤ºªº¤¬¬Û«´¦X¤§¶¡¦³¬YºØÃþ¦ü¤§ÂI¡C³oÃþ¦üÂI¬L§i§Ú­Ì¤@¶µ¨Æ¹ê¡A¨º§Y¬O¦b³o¤j¦a¤§¤W¡A°ß¦³¤H¬O¤Ñ¥D¬°¤Hªº¥»°Ó¦Ó³ß·Rªº¨ü³yª«¡C¬G¤HÃþ°ß¦³©¾¸Û¦a±Ë¤v¬°¤H¡A©l¯à¶êº¡¦a§ä¨ì¦Û¤v¡C¡z¡]²{¥N24¸¹¡^

­×¤h©M­×¤k§@¤F³o¾ã­ÓªºÄ묹¡A¥B¾Ç¨ì¤F±N·R¤Ñ¥D©M·R¤Hµ²¦X¦b¤@°_¡F¥t¥~¥L­ÌÁÙ¤F¸Ñ¡G·R¨Ã¤£¬O¨â­Ó¡A¦Ó¬O°ß¤@ªº¡F¥L­Ì¤S±N¨Æ©^¤Ñ¥D©M¨C¤é¬°¤FªA°È¤H¸s¤u§@¥Í¬¡³s¦X°_¨Ó¡C³o¼Ë¬èë»P¤u§@¦b±Ï´©ªº­pµe¸Ì«K§ä¨ì¤F¦³·N¸qªº¦a¦ì¡A¦]¬°·|¤h­Ì¤w¹ï¥@¬É§@¤F§¹¥þªº¤Î­Ó¤Hªº©Ó¿Õ¡C·í¤@¦ì·|¤h¥X¤F·|°|¤jªù¡A¥L¾ã­Óªº¤H³£¦b§i¶D¥@¤H¡G¦b¤HÃþ¥Í¬¡¸Ì¦³¤@­Ó¯S®íÂI¡A³o¤£¥u¬O¤@¸sÄm¨­©ó¤Ñ¥Dªº¤Hªº¥Í¬¡¯SÂI¡A¦Ó¬O¦³Ãö¦s¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¤§¤@¤Á¤HÃþªº¥Í¬¡¯SÂI¡C·|¤hÀ³¨ì¦Û¤vªº¤ß©Ð¡A§â¦b¨º¿U¿NµÛªº¤õ¬²Á|°_¨Ó¥h¥ú·Ó¥@¤H¡A¥L¤£¥u§@«O¦s¥ú«GªÌ¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¦b¨º¨Ç¤ß¤¤¨S¦³°ò·þ¤õ¥úªº¤H¤¤¶¡¡A§@°ò·þ¤õ¥úªº¬u·½©M¬¡ªºÃÒ©ú¡C¡]°Ñ¦Ò«Â¯S°ÒµÛ¡A·|¤hµû½×Âø»x¡A¤@¤E¤»¤C¦~¤T¤ë¸¹¡^¡C

¦]¬°·|¤h¦b¦Û¤v¤ß¤¤±aµÛ¤Ñ¥Dªº·R¡A¥L­Ì¹ï¥@¤HºÉ¶qªí²{³Ì¤jªº¶}©ñ»P©Mħ¥i¿Ë¡A¨Ï¦P­M¦b¥L­Ìªº¦æ°Ê©M§@­·¤W´M¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡C¤@­Ó²Ê«UµL§¡A¤£ÅU§O¤Hªº¥qÅM©Î­×¤k¡A±N¦Û¤v¨­¤À©Ò¥Nªíªº¤@¤Á³£µ¹®I¸®¤F¡C¥L­Ì¥i¯à·Q¦Û¤v¥¿¦bÁaªº¤è­±©b¦V¤Ñ¥D¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¦b¾î¤è­±¹ï¤H¬I®i¦P­M·R¡C³o¦bÃÒ©ú¡A¥L­Ì¦bÁa­±ªº¤W¤É¤è­±¨S¤°»ò¤º¦bªº¤O¶q¡C

6.¹D©ú·|¾AÀ³®É¥N

³\¦h¹D©ú·|¥Í¬¡ªº»ù­È¡A»P¤µ¤é¥@¤H©Ò°l¨Dªº¡A¨ä¶¡¦³¯S§O±µªñªº¦a¤è¡A°ò¥»¤W¥@¬É¦b°l¨D¯u²z©M¬ü¹ê¡A¦¹¥~°l¨D¤¯·R¡B¤º¦b¤Æ¡B¯u¯Â¡B¶}®Ô¡B²vª½¡B©Z¸Û©M¤½¥¿¡C¹D©ú·|¤h«h±j½Õ¯u²z¡B¯u¹ê¡BÀqÆ[¬è뤤¤§·Rªºª¾ÃÑ¡A«ü¥Ü³q©¹³Ì°ªªº¥»½è©M³Ì°ªªº¯u¹ê¤§¸ô¡C¹D©ú·|¤hÁÙµÛ­«·R¼w¡B·R¤Ñ¥D·R¤H¡AÅTÀ³²{¥N¤H¹ï¯uµ½¬üªº°l¨D¡C²{¥N¤H°l¨D¬üµ½¡A¬°ªº¥h·R¹ð¦¸¬O¥L¦b¤£ª¾¤£¸c¦a°l¨D³Ì°ªªº¬üµ½¡AµL­­ªº¥i·R¡]¤Ñ¥D¡^¡C¤µ¥@ªº¤H«æ¤Á¦a»Ý­n§O¤Hªº·R¡A¥L¦³·N¦a©ÎµL·N¦aµoı¡G°²¦p¥L³ºµM´M¨ì¥Í¬¡ªº·N¸q¡A«h¥LÀ³·í´M¨ì·R¡C©Ô¤º¡]Karl Rahner¡^´¿«ü¥X¡G°ò·þ«H¥õ¤£¯à»¡ªA¤H¤ß¡A°£«D¥¦¯àµ¹¤H«ü©ú¡G¾ã­ÓªººÖ­µ¯u²z³£¥]¬A¦b¡u·R¤H¡vªººëµØ¸Ì¡A¦b³o¸Ì¤H¥ý¬Ý¨ì¨Æ¹ê¡AµM«á¦AÅéÅç¨ì¯u²z¡C¡]¯«¾ÇÂø»x¡A¤@¤E¤»¤C¦~®L©u¸¹¡^³o¬O°ò·þ®{ªº°ò¥»°T®§¡A¬O¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À©M¥D­n»ù­È¡C³o¬O¹D©ú·|¤h­n±N¥¦±aµ¹¤µ¤é¥@¬Éªº¡C

¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¥\¯à¤]À³¸Óªï¦X¹³¬ü°ê¤H¤@Ãþªº¤ß·N¡C¥L­Ì«Ø³y¤F¼¯¤Ñ¼Ó¡B¿³«Ø¤F¦Q¾ô¥H¦UºØ«Ø¿vª«¡C³o¨Ç³£¨ãÅé¦aªí²{µL¤@®ö¶O¡F¨C¤@³¡¥÷³£ªí²{¥X¹ê½è¡B»ù¬ü¥H¤Î¤O¶q¡C¦b¹D©ú·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À¤º¡A¤]µL¤@®ö¶O¡C¤Z¹D©ú·|°ò¥»µ²ºc¤§Àu¬ü¦³·l¶Ëªº¸Ë¹¢ª«©ÎªþÄÝ«~¡A³£¸Ó²@¤£§[±¤¦a©ß±ó¡C¦Ü©óºÞ²z¤è­±¡AÀqÆ[¥Í¬¡¥H¤Î¨Ï®{¤u§@¬O¥Ñ¸t¹D©ú¤©¥H²¤Æªº¡A¦®¦bµo®i­t³dºë¯«¡C¸tµ½¥Í¬¡¥H¤Î¦³®Äªº«Å¹D¡F¦Ó¹ÎÅé¬J¥Í¬¡¨ã¦³Áa¾î°¦¤è­±ªº°Ê¤O¡Aµ¹¤©³o¤TºØ¬°­ºªº¯S½è¥H¯u¥¿ªº·N¸q¡C

¹D©ú·|­²·sÀ³·í«ì´_¨Ã´I¸Î¤W­z°ª©|ªº¯S½è¡C·í³o¤@¤Á¨ã³Æ·|¤hÁa­±ªº·R¼w¥²¶W¹Ð²æ«U¦a¤É¹F¤Ñ¥D«e¡A¦Ó¥L¾î­±ªº·R±¡¤]­nµo¥X±j¦Ó¦³¤Oªº¥ú¨~¡A½Ä¯}·|°|³òÀð¡A¥h§ó·s±Ð·|¡A¿U¿N©Ò±µÄ²ªºªÀ·|¨C¤@²Ó­M¡C