±d´µ°ó¡E¶øºû¦h¤§:¸t¹D©ú¶Ç°O

­º­¶ ] ¦V¤W ] §BÅM¡E´´ÄõÅM:ºü¨¥ ] §BÅM¡E´´ÄõÅM:¸t¹D©ú¶Ç°O ] ±d´µ°ó¡E¶øºû¦h¤§: ºü¨¥ ] [ ±d´µ°ó¡E¶øºû¦h¤§:¸t¹D©ú¶Ç°O ]

horizontal rule

 ¡m½×·|¯ª¸t¹D©úªº¥Í¥­»P¸tÂÝ¡n

±d´µ°ó¡E¶øºû¦h§Ì¥S¼gµ¹Á`·|ªø¤§Ämµü

§Ç¨¥

²Ä¤@³¹                ¥Lªº¥X¥Í¡B¥L¥À¿Ë¦b¦o¥X¥Í«e¯«¨£¤@°¦¤pª¯ªº§Îª¬.

²Ä¤G³¹                ¥L»â¬~¥N¥Àªº¥t¤@¯«µø

²Ä¤T³¹                ½×¥Lªø¶iªºµ£¦~.

²Ä¥|³¹                ¨D¾Ç©ó©¬­Û¦è¨È¡A¤j¦³¶i歩.

²Ä¤­³¹                ¬°´÷¨D´¼¼z¤Q¦~¤£ªg°s

²Ä¤»³¹                ½æ®Ñ¥HÀÙ§U½a¤H

²Ä¤C³¹                ¦¨¬°µú¸g¥qÅM¤Î¨ä¦b­×·|ªºµo®i

²Ä¤K³¹                ¦p¦ó¦P¶ø´µ°¨¥D±Ð¤½¥X¡A¦p¦ó·P¤Æ²§ºÝªº®ÈªÙºÞ²z­û.

²Ä¤E³¹                ¥D±Ð¹ï©ó±ÏÆFªº­pµe

²Ä¤Q³¹                ¤Q¤G¦ìº³¿w·|°|¤÷³Q¬£©¹¨Èº¸¤ñ¤H¤¤¶Ç±Ð.

²Ä¤Q¤@³¹            ¹D©ú¤§Á¿¹D½Z¦p¦ó¤T¦¸¸õ¥X¤õ°ï

²Ä¤Q¤G³¹            ¥L³æ¿W¯d¤U«Å¹D¨Ã¦p¦ó¨ü²§ºÝ¤H­¢®`.

²Ä¤Q¤T³¹            ½æ¨­Å«¦^«q±ÐªÌ.

²Ä¤Q¥|³¹            ½æ¨­¥HÅ«¦^«R¾Û

²Ä¤Q¤­³¹            Âk¤Æ¤@¸s¬°²§±Ð®{°g´b¨B¤J§Á³~ªº¶Q°ü

²Ä¤Q¤»³¹            ¶}©l·Ç³Æ³Ð¥ß­×·|¡C©R¦W¬°¡u«Å¹D·|¡v

²Ä¤Q¤C³¹            ¬°³Ð·|¤§¨Æ¡A¿Ë­uù°¨晋¿Ö±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¡F±Ð©v¦³Ãö¸Ó­×·|ªº¯«µø.

²Ä¤Q¤K³¹            ¥S²Ä­Ì°Ó¶q¡A¿ï¾Ü¨å³W

²Ä¤Q¤E³¹            ­×·|¤w»X±Ð©v®¦­ã

²Ä¤G¤Q³¹            «Å¹D·|¦¨¥ß«á¤§§@¬°

²Ä¤G¤Q¤@³¹        ¦bù°¨¦b©v®{¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¸t·µ¤ºªº¯«µø

²Ä¤G¤Q¤G³¹        Ãö¤ß¼»©Ô´Ë¤HªºÂk¤Æ¡A§Ì¥S¤À­u¦U¦a¶Ç±Ð

²Ä¤G¤Q¤T³¹        ·q·R¹D©ú¤â³Ð­×·|¤§¼Ð»x¡A¤@¦ì¨üÀq±Òªº¥qÅM¨Ó¤J­×·|

²Ä¤G¤Q¥|³¹        ¶ø´µ¦a¨È¥D±Ð¦bªiù¨º·|°|±o¨ìÀq¥Ü

²Ä¤G¤Q¤­³¹        ¦C¦N¨º¤j®v¯«©_ªº¦¨¬°·|¤h

²Ä¤G¤Q¤»³¹        ¦bù°¨µo¥Íªº¬G¨Æ¦b¦è´µ¿w·|°|´_¬¡¼Ï¾÷¥D±Ðªº«¿¨à

²Ä¤G¤Q¤C³¹        ´N¦a´_¬¡¤@¦ì«Ø¿v¤u¤H

²Ä¤G¤Q¤K³¹        ¦b¦P¤@¦a¤è¦æ¼W»æªº©_ÂÝ

²Ä¤G¤Q¤E³¹        ¥t¤@Ãþ¦üªº©_Âݵo¥Í©ó¦P¤@·|°|¤S¦p¦ó¯«©_ªºÂå¦n¤@¦ìÁ{¦º­«¯fªºªB¤Í

²Ä¤T¤Q³¹            ¹D©ú©M¥L¹Ù¦ñÂǤQ¦r¸t¸¹§K¨ü«B®û.

²Ä¤T¤Q¤@³¹        ¬ï着Àã³z¦ç»n¾ã©]¬è릸±á°®°®ªº

²Ä¤T¤Q¤G³¹        ©_Âݪº¿ú¥Î¥I²î¤Ò

²Ä¤T¤Q¤T³¹        »y¨¥ªº¯«®¦

²Ä¤T¤Q¥|³¹        ¬@±Ï¤@¦ì­t¸sÅ]¤§¤Hªº©_ÂÝ

²Ä¤T¤Q¤­³¹        ¦P¼Ëªº±¡§Îµo¥Í¦b¥»­@­×¤k¨­¤W

²Ä¤T¤Q¤»³¹        Ãþ¦ü¨Æ¥óµo¥Í¦b¤g¾|´µ

²Ä¤T¤Q¤C³¹        ¦³¨Ç°ü¤kÂk¤ÆÅ]°­­É¿ß§Î¹P¨«

²Ä¤T¤Q¤K³¹        ¹w¨¥¹p©s(Raymond)§Ì¥SªºÂk¥¿¡A¥L´¿¬O²§±Ð®{

²Ä¤T¤Q¤E³¹        ¹w¨¥­J³¢¡E·æ´µÅM§Ì¥S¤§¤J·|¥L¹L¥h¬O­¢®`¸Ó·|ªº¤H

²Ä¥|¤Q³¹            ´X¦ì§Ì¥S¥X·|Â÷¶}¡A«á¦]¹D©úªº¬èë¦A«×Âk¨Ó

²Ä¥|¤Q¤@³¹        ¯«µø¤¤¹w¨£¤G¦ì§Ì¥S¦º©ó¦×Âß¡A¥t¤G¦ì«h¦º©óÆF»î

²Ä¥|¤Q¤G³¹        ¹w¨£ªü©Ô­è°ê¤ý¤§¦º

²Ä¥|¤Q¤T³¹        ¥H²M¤ôÄÑ¥]¹L¥|¦¯¸`

²Ä¥|¤Q¥|³¹        ¹w¨£»XºÖ¯S§BÀ蠟¦º

²Ä¥|¤Q¤­³¹        ¥H¥Lªº¥Në¹w§i§Ì¥S¤J·|

²Ä¥|¤Q¤»³¹        ¬°¤@Á`ÅM¥qÅM¨D±o¸`¼¤¤§®¦

²Ä¥|¤Q¤C³¹        ²µu¡B´¶¹Mªº³¯­z¸t¤Hªº²ßºD»P¥æ©¹

²Ä¥|¤Q¤K³¹        ©óªiù¨º¦w¯v¥DÃh

²Ä¥|¤Q¤E³¹        ¥Ê©Ô¡E¨©¥Ì²ö§Ì¥S¦b¥¬·ç¦è¨È©Ò±oªºÀq¥Ü

²Ä¤­¤Q³¹            ©Ô®¦§Ì¥S©Ò±oªºÀq¥Ü

²Ä¤­¤Q¤@³¹        ¿òÅé¾E¸®¡A¯«©_ªºÄÉ­»

²Ä¤­¤Q¤G³¹        ¾E¸®«á¦U¦aÅã²{ªº¸tÂÝ¡A¯S§O¦b¦I¤ú§Q

²Ä¤­¤Q¤T³¹        «Ä¤l´_¬¡¤F

²Ä¤­¤Q¥|³¹        ´_¬¡·Ä¤ô«C¦~

²Ä¤­¤Q¤­³¹        ´_¬¡¤@­Ó«Ä¤l

²Ä¤­¤Q¤»³¹        ¥t¤@­Ó«Ä¤lªº´_¬¡

²Ä¤­¤Q¤C³¹        ´_¬¡µL«HªÌªº¨à¤l¡A«á³Q·P¤Æ

²Ä¤­¤Q¤K³¹        ´_¬¡¤@¦ì¥¿¤H§g¤lªº¨à¤l

²Ä¤­¤Q¤E³¹        ª¼¤H±wªÌ³QÂå¦n

²Ä¤»¤Q³¹            ªv¡´Ý¯eªº°ü¤H

²Ä¤»¤Q¤@³¹        ¹D©úÅã²{µ¹¤@¦ì¨ü¥LÂå¦nªº±wªÌ¡A¦]¥L§Ñ®¦­t¸q¡A¦V¥L°l°Q«H¥Î

²Ä¤»¤Q¤G³¹        ªv¦n·î§Î¤§脚³¡´Ý¶Ë¯f¤H

²Ä¤»¤Q¤T³¹        ªv¡§BÀ蠟¤lªº¯f

²Ä¤»¤Q¥|³¹        Âå¦n¤@­Ó°×µ£

²Ä¤»¤Q¤­³¹        Âå¦n¤@¦ì°×§a°ü¤H

²Ä¤»¤Q¤»³¹        Ť¤l¥qÅM³Q²¬Â¡.

²Ä¤»¤Q¤C³¹        ¥t¤@Ť¤l²¬Â¡

²Ä¤»¤Q¤K³¹        ½M¤l±o¨£

²Ä¤»¤Q¤E³¹        ÅõºÈ¨«¸ô

²Ä¤C¤Q³¹            ±o±Ï©ó¼É«ãªºµh­W

²Ä¤C¤Q¤@³¹        ¸t¹D©ú¥é¹¢§Ì¥SÅã²{µ¹¤@¦ì¤S­«¯f¤S©úÅã¨üÅ]°­§é¿iªº¤H¡A±Ï¥L²æÂ÷Å]°­¤]²æÂ÷¯fµh¡C   

²Ä¤C¤Q¤G³¹        ¬°·q§¸t¹D©ú¦bÀ±¼»¤Î¦u©]¤¤µo²{ªº¸tÂÝ.

²Ä¤C¤Q¤T³¹        ¦b¶©¤Ú¦a¬Ù©ÒÅ㪺©_ÂÝ

²Ä¤C¤Q¥|³¹        ªv¡¤@¦ì¤èÀÙ·|·|¤h¥L´¿«V°d¹L¹D©ú

²Ä¤C¤Q¤­³¹        ¦b¦è¦è¨½©ÒÅ㪺©_Âݤ@¦ì´¿«V°d¸t¹D©úªº°ü¤H

²Ä¤C¤Q¤»³¹        ¤k«Ä±wµ²¥Û¡A©_ÂݦaÂå¦n


¡m½×·|¯ª¸t¹D©úªº¥Í¥­»P¸tÂÝ¡n

±d´µ°ó¡E¶øºû¦h§Ì¥S¼gµ¹Á`·|ªø¤§Ämµü

 

°ò·þ¤º·q·Rªº­Y±æ¡E«Â¼w¯E´Ë¡]Joannes de Wilderhausen¡^Á`·|ªø¡A

¥»¤H±d´µ°ó§Ì¥SÁ¾¨õ¦Ó¼ö¸Ûªº§e»¼¦¹®Ñ©ó§A­±«e¡C

            ¤£¤[«e¡A¯«ªø¥H®Ñ«H¿Ù¥O§Ú¤p¤ßÀˬd§Ú­Ì¥i·q·|¯ª¸t¹D©úªº¶Ç°O¡A¨Ã¥HÄY®æªºµû¼fºA«×¡A§â¯«ªø±H¨Óªº¸tÂÝ¡A¦w¸m©ó¦U¦³Ãöªº¦a¦ì¡C·í®É¦]¬°¥¼´¿¥R¥÷¤F¸Ñ¯«ªøªº·N¦®¡A­P¥¼¯à¤Î®É±N©Ò¿Ù¥Oªº¨Æ¥I½Ñ¹ê¦æ¡C³Ìªñ¡A¦b§Ú­Ìªº¬Ùij·|¤W¡A§Ú¦¬¨ì¤F¯«ªø¦A«×¦Ó©ú¥Õªº¾å¥Ü¡A¥Ñ¬Ù·|ªø¿Ë¦ÛÂà¹Fµ¹§Ú»¡¡G ¡uÀ³¸Ó¥»³Ì¤jªº²Ó¤ß¡A§â¾ã¥»ªº¶Ç°O¾ã²z¤Î½s¿è¡A³s¦P³¡¥÷¸tÂÝ¥H¤Î¨ä¥L¤]³\ÁÙ¥i¥H±q¦U³B¦¬¶°¡A¨ã¦³¥i«HÃÒ¾Úªº¦UºØ©_ÂÝ¡A¥[¥H·J½s¡v¡C

            ¦]¦¹¡A§ÚÁö·P´q®£µL¯à¡A¦ý¦]µÛªA±q¤§©R¡A§Ú·|¥þ¤O¤u§@¡C²{¦b¡A³o¸Ì¯«ªø¥i¥H¬Ý¨ì¥h°£©Ò¦³¦h¾lªº¡A¸É±j¤í¯Êªº¡A¾ã²z§¹²¦§eÄm©ó·|ªøÅ³¾\¡C

            §Ú絶¹ï¤£¬O»´µø¡m²Ä¤@¥»¶Ç°O¡n¤¤©Ò²¾¨Óªº¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¥D­n¦b©óÀˬd¨º¨Ç¡A¨ú§÷¦ÛÁ`·|ªø­Y·í¡E¼»§J´Ë(Jordan of Saxony)®v¤÷©Ò¼gªºÃþ¦Pªº¸ê®Æ¡C¬°¦¹©v¦®¡A§ÚºÉ§Ú¤O¤§©Ò¯à¦b¤@¤Á¨Æ¤W«O¦u¤½¥¿ªº¥ßÔ·¡A©¯¦Ó¡A¬J¨S¦³¦]»y¨¥ªº¤£¾ã»ô¦Ó´î»´¥¦¾ú¥vªº»ù­È¡AºÉ¥i©ñ¤ßªºÁn©ú¡G³o®Ñ¤º©Ò¥]§tªº¤jºÝ²Ó¸`¡A³£¸g¹LÄY®æªº¼f¹î¤Î²Ó¤ßªº­×¹¢¹L¡C

            ¬O¬G¡A¯«ªø¡A½Ð±µ¨ü§A©Ò©e°Uªº³o¶µ¤u§@¡A¨Ï¤Z­±¹ï§Ú­Ìªº¯uºÖ¤Î¥úºaªº·|¯ª¹D©ú¡AùÚ±`¦~«Cªº§Î¹³®É¡A¥Lªº¨C¤@¤l¤k³£¯à·P¨ìÅå©_©Mºa©¯¡I

´±©Z¥Õªº§i³`¯«ªø¡A¦b²Ä¤@¦¸¥Xª©®É·s¼Wªº¸ê®Æ¡A­Ë¦¨¬°³h¥F¦Ó¥®¸Xªº¡F¦]¬°¦b¸g¹L§ó²Ó¤ßªº¼f¬d¤Î¶i¤@¨Bªº¬ã¨s«á¡Aµo²{¯Ê¤Ö¨Æ¥óªº§¹º¡¤Î¥R¨¬ªº¯u¹ê©Ê¡A¹ï©ó¯uºÖ¹D©ú¦C«~®×¡A¨S¦³¦h¤j§U¯q¡A¦³ªº¤Ï­Ë´î¤ÖÁY¤p¡C

            ÂǥѡA¦¸ªº½s¿è¡A¦b¥¦ªº¥þ³¡¥H¤Î¥¦ªº¨C³¡¥÷¡A§Ú­Ì¯à¬°·|¯ª´£¨Ñ¦h¤Öªº¥úºa¡A·|ªø¥i¦b²Ó¤ßªº¼f¹î«á¡A¬Ý¬Ý¼f¬dªº¤H¬O¦h»ò©¾¹ê»P¼ö¸Û¡I

 

 


¡@

§Ç¨¥

©õ¤é¡A¤W¥D´¿¦b³\¦h¦a¤è¨Ã¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡AÁܽХL¯S¿ïªº¤H­uÍ¢¥Ã¤[ªººá®u[1]¡F³Ì«á¡A¦b§Ú­Ìªº¤é¤l¡A¦A©RÍ¢ªº¹²¤H§i³`³QÁܽЪº¤H¨Ó­u®b·|¡A¦]¬°¤@¤Á¤w·Ç³Æ§´·í[2]¡C

«ö¸tÃB§Ú²¤ªº¸ÑÄÀ[3]¡A³o­Ó¹²¤H´N¬O«Å¹D·|¡A¥¦¦b³Ì«áªº®É´Á³Q¬£¥X¥h¡A¬°ÄU¾É¤H­ÌÃö©ó¼f§P©x¤§±N¨ÓÁ{¡C¤@­Ó·sªº«Å¹D·|¤§¥X²{¡A¸t¸g¤w¥[¥H¹w¨¥¡A¥B¦b¥@¬É¥½´Á³Q®t»º¥X¥h¡A©Ò¥H©ú¥Õªº³o¼Ë»¡¡G¡u»ºµoÍ¢ªº¹²¤H¦b±ßÀ\®É¨è[4]¡v ±ßÀ\®É¨è¥ç§Y¥@¬É¥½´Á¡A®É¥ú´N¬O§Ú­Ì³o®É¤@ª½¨ì¥¦ªº²×ÂI[5][¡C

            ¸Ó­×·|¤§³Ð©l¤H¤Î­º¦ì´L®v¡A¥ç§Y¥¦ªº·|¯ª¯uºÖ¹D©ú¡A¥LÅãµÛªº¤@¥Í¡A¥úºaªº¹L¥@¡Aº¡Û´©_§®ªº¥\¼w¡F¦]¦¹¡AµL½×¦b¥L¥Í«e¦º«á¡A¤W¥Dªº¥þ¯à³£½àµ¹¥L¥ú©ú½÷Ä£¡C§Ú­Ì¦b¦¹¡AÂÔ¥H²³æªº»y¤å»P¯u²z³¯­z¥Lªº¤@¤Á¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤WºòÀH¯u²z¡A«ö·Ó°ò¥»ªºÅv«Â©Ò¥æ°U§Ú­Ìªº¡A¥H¾A·íªºÃÒ¾Ú¡A¥ñ¨D¤W¥Dªº«äÃd¡AÍ¢§âÍ¢¹²¤Hªº¥Í©RÅܬ°¥\³Ò¡A±N¦º¤`Åܬ°³Ó§Q¡A¦]¦¹¡AÍ¢¦bÍ¢ªº¯«¸t¤¤¸¹ºÙ¬°¯«©_ªº¡I

 

²Ä¤@³¹      ¥Lªº¥X¥Í¡B¥L¥À¿Ë¦b¦o¥X¥Í«e¯«¨£¤@°¦¤pª¯ªº§Îª¬

¸t¹D©ú¦b³o®É¶¡ªº¶À©ü¡A¬°¤W¥D¸t´¼¥´µo¨Ó³o¨ü­Wªº¥@¬É¡A¥L¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¦è³¡¡A¶ø´µ°¨(Osma)±Ð°Ï¤ºªº¤@­Ó¦W¥s¥[¦Ø¸ô¥[¡]Caleruega¡^ªº¤pÂí¡C¤÷¿Ë¦W¥s´´¨½´µ¡]Felix¡^¡A¥À¿Ë¦W­Y¿«¯Ç¡C¬°»¡©ú³o«Ä¤l±N¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¦o¥À¿Ë¦bÃh¥¥¥L¥H«e¡A¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¤@°¦¤pª¯¡A¤f»Î着¤õ§â±q¦o¥À­L¥X¨Ó¡C

¨S¦³¤H¤£À´±o¨º«üªº¬O¤°»ò¡A¦]¬°¤pª¯¬O«ü«Å¹Dªº¤H¡A¦Ó¿U¿N着ªº¤õ§â¡A«ö¸t¸gªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O¤W¥Dªº¸t¨¥[6][¡C

 

²Ä¤G³¹      ¥L»â¬~¥N¥Àªº¥t¤@¯«µø

¥t¤@¥ó¨Æ©Ò§t¤§¥¼¨Óªº·N¸q¡A¤]¤£¿é©ó«eªÌ¡A¬O¥Ñ¥Lªº¥N¥À¡Ð¤@¦ì¥X¨­Åã¶Q®a±Úªº¤Ò¤H©Ò¨£¨ìªº¡A·í¦o§âÀ¦¨à¹D©ú¡A±q»â¬~¦À¤¤©ê°_®Éµo²{ªº¡C

¦o¨£¨ì¹D©úÃB¤W¦³¤@Áû¥ú«GµL¤ñªº¬P¬P¡A¥H¨ä¯tÄ£ªº¥ú©ú·Ó«G¤j¦a¡C

            °Ú¡I¦h·Ç½Tªº¹w¹³¡A¿U¿N着ªº¤õ§â¡A¯tÄ£ªº¬P¬P¡A«Y¹w«ü³o­Ó¤W¥DªºÀ¦«Ä¡A±N¦ü¤Ì¨½¨È¡G¬ùªk«ßªººÊÅ@¤H¡A«ö¸g¤W»¡ªº¡G ¡u¿³°_¤F¤@¦ì¿E¯P¦p¤õªº¤Ì¨½¨È¡A¥Lªº¨¥µü¿K¯P¦³¦p¤õ¬²¡I¡v[7]¤]¹³¸tÃdªk«ßªº¥ýÂß¡A¯uºÖ­Y§B½×¥L´¿»¡¹L¡G ¡u§A±N¬O¥sª÷¬P«ö®É¥X²{ªº¤H¡v[8]¡C

 

²Ä¤T³¹      ½×¥Lªø¶iªºµ£¦~

³o¼Ë«Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A¦b¥L·q·Rªº¤÷¥À²Ó¤ßªº·ÓÅU¤U¡A±Â¥H©v±Ð±Ð¨|¡A¦P®É§ó¬°¤F¥L¨º¤p¤pªº¤ßÆF¡A¦b¨ü¨ì¥@«U¦Ã¬V«e¡A¯à¹³¼»¼}º¸[9]¡A±q¤p«K©^Äm©ó±Ð·|¾°È¡C

            ´Ó°ò©ó³o¼Ë°í©Tªº°ò¦¤W¡A¥Lªº¤ßÆF»P¥Lªº¦×ÂߦP®É»ô¶i¡A¨C¤é³£¦b¦V着¼w·~¶i®i¡AÁöµMÁÙ¬OÀ¦«Ä¡A§Ú­Ì¤]¤£¸ÓÅý¥¦ªÅ¥Õ·È¹L¡A§Y©|¦b¨Å¥À·ÓÅU¤§¤U®É¡A¸tÃd¦b¥L¨­¤W¸É¥R¤F¥»©Ê¤§¤£¨¬¡A¦³¦p®·´£¨ì¥L¥¼¨Ó¸t¼wªº¤@¨ÇÁô½ªªº¹w¥ü¡A¦h¦¸³Y²§©ó¥L³º¥á¤U§Éºf¤£­n¡A¦Ó¹³¶®®æ¤@¼Ë·RºÎ¦b¥ú秃秃ªº¦aªO¤W[10]¡C¦ü¥G¤wª¾¹D¹½´c¦×Âߪº·R¼¾·Å¬X¡A¦p¦¹¡A«ö¥Lªº¤O¶q¡A¤wª¾¦^À³¨º­Ó³yª«¥DªºÀ¦«Ä¡AÍ¢¨º©¯ºÖ¦ÓµL¬¿ªº¥À¿Ë¡A©óÍ¢½Ï¥Í®É¡A§âÍ¢¦w¸m¦b¨Ã«D¬Ó®cªºÀ¦¨à·nÄx¡A¦Ó¬O¦bçE着±ì¯óªº°¨¼Ñ¸Ì[11]¡C

 

²Ä¥|³¹      ¨D¾Ç©ó©¬­Û¦è¨È¡A¤j¦³¶i歩

¸tµ½ªº«×¹L¤F¥Lªºµ£¦~¡AµM«á±N¥L°e©¹©¬­Û¦è¨È«°¨D¾Ç¡A¨º¨à·í¤é¾Ç­·«Ü²±¡C

¥L¦b¨º¸Ì¥Î¤ß¶ÔÂÔªº¡A¦b¤åÃÀª¾ÃѤ譱±µ¨ü¤F¾A·íªº°ö¨|«á¡F¬°¨Ï¦¹«á¤£¦Ü³Q«ü©w¥h§ðŪ»{¬°¦³¯qªº¾Ç¬ì¡A¬G¦Û¤w¿ï¾Ü¤F¯«¾Ç¡A¥|¦~ªº¤u¤Ò¡A¦b³o¯«¾Çªº¬ãŪ¤W¡A¾Ä«i¶ÔŪ¡A´÷±ý§l¨ú¥¦ªºÄ_ÂáA¬°¨Ï¤é«á¯àÂÇ¥H´IÄǪº¬I±Ð¥L¤H¡C

 

²Ä¤­³¹      ¬°´÷¨D´¼¼z¤Q¦~¤£ªg°s

§Ú­Ì¼Ö©ó²Ó¤ßªºÁ¿­z³o¦ì¯S¿ï¤§¾¹»P¯«¹²¸t¹D©ú¡A¹ï©ó¬ã¨Dª¾ÃѪº»{¯uºA«×¡C¦]¬°¥L¬°­n効ªk¼»¸¨º¡¤ýªº·N§Ó[12]¡A¬°¯à¥R¥÷ªº±o¨ì´¼¼zªººë¯«¡A«K·Q¨ì­n§Ù°s¡D·Q¨ì¤F¡A§ó°µ¨ì¤F¡G¨¬¨¬¤Q¦~ªº¤u¤Ò¡A¤f¤£ªgºw°s¡Cª½¨ì«á¨Ó¶ø´µ°¨(Osma)¥D±Ð¨f¨È­ô(Diego)¡A¦³¦p¸t«O¸S¹ï§Ì­Z[13]§@ªº¡A¬°¤F¥Lªº­G¯f¡A«j±j¥L¶¼¨Ç³\°s¡C¶¼¬O¶¼¤F¡A¦ý¦b°s¤¤º¯¤F¨º»ò¦h¤ô¡A´X»D¤£¥X°s¨ý¨Ó¡C

 

²Ä¤»³¹      ½æ®Ñ¥HÀÙ§U½a¤H

10. ¨º¨Ç¦~¡A¦è¯Z¤ú¥þ¹Ò¥¿閙着¥i©Èªº¤j°§¯î¡A¯«¹²¹D©ú·í®ÉÁÙ¦b©¬­Û¦è¨ÈŪ®Ñ¡A²´¨£¨º¨Ç«æ»Ýªº¤H¡A¤j¤j°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A¨S¦³¨ä¥L¿ìªk±Ï¥L­Ì¡A¥u¦n¥X½æ¥L°ß¤@©Ò¦³ªº®ÑÄy¤å«~¤Î¥Î¨ã¡A¤À¬Iµ¹½a¤H[14]¡C´N¨¥¼Ë¡A©ú´¼ªº¥L¡A¥Î¦P¤@ªº¿ìªkº¡¥þ¤F¸t¸gªºÄU¿Ù»P¬@ÀÙ½a¤Hªº«æ»Ý¡C¥Ñ©ó¥L³o¤@§@­·¡A»¤¤Þ¤F¤£¤Ö¾Ç¥Í¤Î±Ð±Â¡A°_¨Ó±q¨Æ³o·Oµ½ªº¤u§@¡C

 

²Ä¤C³¹      ¦¨¬°µú¸g¥qÅM¤Î¨ä¦b­×·|ªºµo®i

·í®É¤W¥Dªº³o¦ì¹²¤H¡A¤ßÆF¦p¦¹¿K¯P¼ö±æ¤é¶i©ó¼w[15]¡A¥L¸tµ½¥Í¬¡ªºÄÉ­»¡A¨Ï¥LªºÁn¦W»·¼½¡A¶Ç¨ì¤F¶ø´µ°¨¥D±Ð¨f¨È­ô(Diego)ªº¦ÕÃä¡C

«K§â¥L¥l¨Ó¡A©e¥ô¥L§@¬°¥L®y°ó¥¿¦¡ªºµú¸g¥qÅM¡F¥L¼y©¯¦Û¤w±o¨ì¤@¦ì¦p¦¹¸tµ½ªºÄݤU¡A¦P®É¤]¬°¥Lªº±Ð°ÏÀò±o¤@­Ó³o¼Ë¥X²³ªº¥qÅM¡C

            «Üµu®É¶¡¡A¥L«K¦¨¬°²³¤H¥Í¬¡¤§©úÃè¡A»P°@¸Û¤§ªí²v¡A¥ß§Y³Qµú¸g¥qÅM­Ì±À¿ï¬°¸Ó¹Îªº°Æ°|ªø¡C

            ¹D©ú³o®É¥þ¯«³eª`©ó¤@¤Á¸t¼wªºÆp¬ã¡A¥þ¤ßÂk¦V¤Ñ¥D¡A¤é¥HÄ~©]ªº´Â«ô¸t·µ¡A¤£Â_ªº¾Þ½m©ó¬èë»P¬ãŪ¡A¥þ¤ß±Mª`¦b¦Û¤w¨­¤W¡A¤@¦p¶®¦U·R¯d¦b±b¹õ¤º¡A¤Ï¤§¡A¤Ì¼»¯Q却·R¥´Ây»·¨¬[16]¡C

¥L¸g±`¥B¼ö±¡ªº¦b¾\Ū¤@¥»¡mÄq³¥±Ð¤÷·|½Í¿ý¡n¤@®Ñ®É¡A¹ï©ó¥L­×¦¨¥þ¤§¼w¡A±o¨ì«Ü¤jªº§U¯q¡C

            ¤j¶qªº­úª_¡A¤W¥D½à½ç¥L¦¹¤@¯S®íªº®¦Ãd¡A¨Ï±`¬°¥i¼¦ªº¸o¤H¤Î¨ü­WÃøªº¤H¡A­úª_«së¡A¦P®ÉÅã¥Ü¡F¥L´N¬O­Ó·sªº­C§U¦Ì¨È¡A§â¦Û¤w¿Ä¤Æ¦b¦]¼¦¼§¦Ó¬°¡A¥L­Ì¬è¨DªºÆF»î¤º¡C

            ¦]¦¹¡A³o¯S¦³ªºÄ@±æ®É±`«P¨Ï¥L¡AÀu¥ý¦Ó¤£Â_ªº°@¨D¤W¥Dªº¤¯·O¡A®¦­ã¥L¦¹¤@¸tÃd¡G¦³´Â¤@¤é¯à§¹¥þ¬°ªñ¤HÆF»î¤§±o±Ï¦Ó¦º¡I¤d¸U¤£­n¨Ï³oÄ@±æ¸¨ªÅ¡I[17]

 

²Ä¤K³¹      ¦p¦ó¦P¶ø´µ°¨¥D±Ð¤½¥X¡A¦p¦ó·P¤Æ²§ºÝªº®ÈªÙºÞ²z­û

®É¾÷¤w§i¦¨¼ô¡A¤W¥D¸t´¼ªº­p¹º¡A­n¨D¸t¹D©úªº¼w½dÀ³¸ÓÅã¥Ü©ó¤j²³­±«e¡A¤W¥D¼ö¤õ¤w³o¼Ë¦b¥L¤º¤ß¿U¿N¡A¤£¯à¦AÁô¿f¤U¥h¤F[18]¡C­è¦n¡A¶ø´µ°¨¥D±Ð¨f¨È­ô(Diego)¡A¥Ñ©ó¤W¥DªºÀq±Ò¶}©ñ¤F¥Lªº¤ß¡AÃh¦³¦P¼Ë¬@±Ï¤HÆF»îªº¤ßÄ@¡F¥¿·í¥d´µ´£º¸¡]Castilla¡^ªº°ê¤ý¡A­n¨D¥L«e­u°¨¨ä´µ¡]Marchias¡^¡A°Ó¶q¿ì²z°ê¤ýªº¤@¦ì¤½¤l¡A¸ò¤@¦ì¶Q±Ú¤p©jÁp±Bªº¨Æ¡C

            ¬°¿ì²z³o¨Æ¯S¦¨¥ß¤F¤@¶¤ÀH­û¡A¥D±Ð¡A¬°¤F¦b¯«¸t¥æ½Í¤¤ªº¼¢ÂÇ»P±Ð·|ªºÀH­û¡A¤£µL¤W¥DÀq¥Üªº¯S´z¿ï¤F¹D©ú¦P¦æ¡C

¹Î¶¤¶}抜¡A­º³~¨ì¤F¤g¾|´µ(Toulouse)¡A´N¦b¯d±Jªº²Ä¤@±ß¡A´Nµo²{³o¦ì®È舘ªº©Û«Ý­û¡A¤w¨ü¤F²§ºÝªº¦Ã¬V¡F©ó¬O¨Ï¥Î¦n¨¥µ½·Nªº²z¥Ñ¡A±N¥LÅܤơA¦^Âk«H¥õ¡C´N³o¼Ë¡A¥L§â³oªì¼ô¤§菓Ämµ¹¤W¥D[19]¡C

 

²Ä¤E³¹      ¥D±Ð¹ï©ó±ÏÆFªº­pµe

³o¦¸¨Ï¸`¡A¥Ñ©ó¤½¥Dªº³u¥@©b¨«¤F¨â½ë¡F¥D±Ð´÷±ý¹ê²{¤[Ãhªº¤ßÄ@¡A¦w±Æ¤F¥t¤@¯«¸t±B§§ó°ª¶Qªº±B«Ã¡A¹E®t»º¤@¦ì«H®t¡A³ø§i¬Ó¤W¦³Ãö¨Æ±¡ªºÅܤơC

            ¥L¦Û¤v¤Î¨äÀH­û³w¦Vù°¨¥Xµo¡A±N¥L¦Û¤wªº­pµe¸[³ø±Ð©v¡A¨Ã­n¨D¥L©ñ¤H¡A¯u­«ªº«ü¥X¡G¥L¥»¨Óªº§Æ±æ¡A´N¬O­nÄm¨­©óÄU¤Æ¥j°Ò¤HÂk¥¿¡AµM¦Ó¡A¥L¥¼¯à¹F¦¨©Ò¨D¡C³Q­¢¦^µ{¡A§Æ±æ¸¨ªÅ¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à§ïÅÜ¥L¬°¥Ñ¯«¸tªº·N§Ó¡C

 

²Ä¤Q³¹      ¤Q¤G¦ìº³¿w·|°|¤÷³Q¬£©¹¨Èº¸¤ñ¤H¤¤¶Ç±Ð

14. ±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@²´¨£²§ºÝ¦b¨Èº¸¤ñ¦a°Ï¨B¨B®¼¶i¡A¶V¶Ç¶V¼s¡A§â¦¹¦a°Ï¦C¬°«Å¹D¦a°Ï¨Ó¼³·À³o­P©R½E¬Ìªº¦a¤è¡A·í§Y©R¥O¤Q¤G¦ìº³¿w·|°|¤÷¤Î¤@¦ì©v®y¤j¨Ï­t³d¡C

            ¥L­Ì©ó¬O¶°¦X·í¦a¯«ªø¤W¥q¡A°Q½×¸Ó±Ä¨ú¦óºØ¾A·í¤èªk¡A¥H´Á¯à¦³®Äªº¹F¨ì¥Øªº¡C«e­±´£¨ìªº¶ø´µ°¨¥D±Ð¨f¨È­ô(Diego)¨º®É­è¦n¸ô¹L¨º¸Ì¡C

            ¤j®a³ß¥X±æ¥~ªºÁܽгo¦ì­è¨ì¤Sº¡¨ü¤HºÙÅAªº¥D±Ð¡A²`ª¾¥L¤£¶È©ú´¼§ó¨ã¦³¸t¼wªº¤H¡A«K­n¨D¥L¥[¤J°Q½×¡A¼x¨D¥Lªº°ª¨£¡C

            ¥Lª`·N¨ì¦Û¤wÄâ±a°¨¶¤¡A¦æ®È¤Î¤@¤Á»¨µØªº¸Ë³Æ¡A¤]©úª¾¨º¨àªº²§ºÝ±Ð®{¡A¥D­n¦b©ó½s´µL¼Æªº±À²z¨Ó«V°dù°¨±Ð·|¡A§Q¥Î²§ºÝªº¦l¶B¡AÄF¨ú³æ¯Â¦Ñ¹êªº¦Ê©m¡F±q¤£ªÖ½Í½×°ò·þ«H¥õ©õ¤é³o»ò¦h±R°ª«Å¹D¤hªº¨å½d¡A¬O¬G¡A¥L¥Ñ©ó¤Ñ¥D¸t¯«ªºÀq±Ò¡A¥Î¥H¤Uªº¸Üµ²§ô°Q½×¡A¥L»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì©ñ¤U¼»¯Q¦ÕªºªZ¾¹¡A·N§Y²{¥@ªºÀ°§U¡A®Äªk¹Fºû¥u¥Î§ë¥Û³U¤Î÷¯Á©M©ä§ú¥h¥´±Ñ­ô¦Ø¶®[20]¡FÅý§Ú­Ì¥X¥h«ÅÁ¿³h½aªº°ò·þ¡A¨«³h½aªº¤p®|¡A³o¼Ë¤@­Ó¹²¤Hºò°v¥t¤@­Ó¹²¤H¡A¦Ó¥L­Ì¤f®B©Ò«ÅÁ¿ªº¡A¥Î¸tµ½¥Í¬¡§@ÃÒ¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹ï¤èªº©v±Ð°²­±¥Ø¡A­±¹ï¯u¹êªº¸t¼w¡A¦ÛµM¤£§ð¦Û¯}¤F¡C

            ´N³o¼Ë¡A±N»¡¥Xªº¸Ü¥I½Ñ¦æ°Ê¡G§â¶ø´µ°¨±a¨ÓªºÀH­û¡A°¨¶¤¤Î©Ò¦³ÀH¨­ªº¦æ®È¥þ³¡©ñ¨«¡A¥u¯d¤U´X¦ì¯«Â¾¤H­û¡A¯S§O¬O¯«¹²¸t¹D©ú¡A¥L­n­É­«¹D©úªº¦a¤è¹ê¦b«Ü¦h¡C¤W¥D±q³o¤@¤Á¨Æ¥ó¤¤¬°¥L·Ç³Æ¹D¸ô¡A¬°«ö·ÓÍ¢¦Û¤v©Ò¹w¨£ªº¡A¤@¨B¨B±a»â¥L¨ì¹F©¯ºÖªº©¼©¤¡C±q³o®É°_¡A¥»¨Ó¥s¥L°Æ°|ªøªº¦WºÙ¡A¤]§ïºÙ¬°¹D©ú§Ì¥S¤F¡C

            ¤£¦A¿ð©µ¡A±N«ö·Ó¨Mij°¨¤W¥I½Ñ¹ê¦æ¡A©Ò¦³³Q¬£¥h«Å¹Dªº¤H¡A¥~¥X«Å¶Ç«H¥õ¡A¥á¤U©Ò¦³ªº¦æ®È¤Î¦U¦Û©Ò¦³ªº¼È¥@ª«¸ê¡A¶}©l¹L³h½aªº¥Í¬¡¡A¨B¦æ¡A«Å¶Ç³h½aªº°ò·þ¡C²§±Ð®{¿Ë²´¥Ø¸@³oºØ±¡´º¡A¶ú¤õ¤¤¿N¡A´N§ó°í«ù¥L­Ìªº«Å¶Ç¡C

 

²Ä¤Q¤@³¹                    ¹D©ú¤§Á¿¹D½Z¦p¦ó¤T¦¸¸õ¥X¤õ°ï

·í®É¡A¨º¦a¤èªº¤Ñ¥D¤½±Ð®{¤Î²§ºÝ±Ð®{¶¡¡A®É±`Á|¿ì²±¤jªºÅG½×·|¡AÆ[²³«Ü¦h¡A¨k¤k§¡¦³¡C

¦³³o»òªº¤@¦¸¡A¦b¤ZÄ£(Fanjeaux)¦a¤è¦w±Æ¤@­Ó²±¤j¥BµÛ¦WªºÅG½×·|¡A«ü©wµû¼f©x¡FÅG½×Âù¤è³£±o¼g¦n¦U¦Û¬°¦Û¤v«H¥õ¦ÓÅGÅ@ªº®Ñ¡C

©Ò¦³§Ú¤Ñ¥D±Ðªº§@®a¡A§¡¥»³Ìºë¥©ªº¤ß«ä¡A¥h½s¼g³o¼Ëªº¤p¥U¡A¨ä¤¤¦³¯«¹²¹D©ú©Ò¼gªº¤p¥U¤l¡AÀu¥ý¤J¿ï¬°§eµ¹µû§P©xªº¥Nªí§@«~¡C

            «ü©wªº¤é¤l¤@¨ì¡AÀô¶³\¦h¬Ý¼ö¾xªº¦Ê©m¡C¥¿¤¤©ñ¨â¥»ÅG½×Âù¤èªº¥Nªí§@¡F¦ý¡A¦]Âù¤èµû§P©x¹ï¨â®Ñ¤£¯à¨ó½Õ¡A²×©ó±Ä¨ú¤F¤½¶}ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡G§Y±N¨â®Ñ§¡§ë¤J¤õ¤¤¡A¨º¤@®Ñ¤£³Q¤õµI·´¡A¨º¤@¥»µLºÃ´N§t¯u²z¡C³o¬O¤½¥­¨Ã­È±o¿í¦æªº¤èªk[21]¡C©ó¬O«K¦b¤½¶}Ô·©ÒÂI°_¤F¤@¤j°ï¤õ¡A±N¨â¤èªº®Ñ¥»³£§ë¶i¤õ°ï¸Ì¡A²§±Ð®{ªº®Ñ¥ß§Y³Q¿N¦¨¦ÇÂu¡A¦ý¡A¹D©úªº®Ñ¡A¥¼³Q¤õ§]¾½¡A却³Q©ß¥X¨Ó¡A¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤Tªº¥á¶i¥h¡A³£¦P¼Ëªº¸õ¥X¨Ó¡A²@µL·lÃa¡C´N¦p¸g¤W»¡ªº¡A©õ¤é¤W¥Dªº¥þ¯à¡AÂÇ着¤@¦¸¾_¾Ùªº©_ÂÝ¡A«OÅ@¤F¤T¦ì¦~«C¤H[22]¦bºµºµªº¤õ½`¤¤¡A²@¾vµL·lªº¥X¨Ó¡Fù°¨¤½±Ðªº¯u²z¥H¤Î§@ªÌªº¸t¼w¦b¦¹±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡I

            ¦P¼Ë¡A¦bµÛ¦Wªº»XºÖ¯S§BÀ諸¾ú¥v¤W¡A±Ô­z¥t¤@­Ó¦b»X¯S¦Cº¸(Montreal)µo¥Í¹LªºÃþ¦ü©_ÂÝ¡CÅý§Ú­Ì²{¦b§â¥¦¸É­z¦b¦¹¡C

            ¡u¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº«Å¹D­Ì¦b¸ò²§±Ð¤HÅG½×¡C§Ú­Ì¤¤¦³¤@¦ì¦W¥s¹D©ú¡A¥L«Ü¦³¸t¼w¡A¥L´¿§@¹L¶ø´µ°¨¥D±Ðªº¹Ù¦ñ¡C¹D©ú´¿¥L©ÒÅGÅ@ªºÃÒ¾Ú¼g¤U¨Ó¡A¦Ó¥æµ¹¤@¦ì²§±Ð®{½Ð¥L¥h¬ã¨s¡C©ó¬O¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A²§±Ð®{¶°¦X¦b¤@¶¡«Î¤º¡A³òÄl¨ú·x¡C¨º±µ¤U¹D©úªº¤å¥óªº²§±Ð®{¡A§â¤å¥óµ¹¤j®a¬Ý¡A¥Lªº¦P¦ñ¨£¤F«K¹ï¥L»¡¡G ¡u§â¥¦¥á¶i¤õ¸Ì¡A¦pªG³Q¿N·´¡A«KÃÒ©ú§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¯u¡v¡A§ó¦n»¡¡A«ü²§®{ªº¡u«q±Ð¡v¬O¯uªº¡A¦ý¡A¦pªG¤£³Q¿N·´¡A¨º¥L©Ò«Å¶Çªº¹D²z¬O¯uªº¡CÁٻݭn¤°»ò¡H¥L­Ì¥þÅé³£¦P·N³o¨£¸Ñ¡C©ó¬O±N¤å¥ó§ë¤J¤õ¤¤¡Aµy¹L¨Ç®É¡A«K±q¤õ¤¤¸õ¥X¡A²@¥¼¨ü·l¡C¥Ø¸@¦¹¨Æªº²§±Ð®{¡AÅå´j¤£¤w¡I¥L­Ì¤¤¦³¦ì¤ñ¸û¹x©Tªº¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§â¥¦¦A§ë¤J¤õ¤¤¥h¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¥R¥÷ªºÀ´±o²z¦ó¦b¡v¡C«K¦A¦¸¥á¶i¥h¡A¤S¦A¦¸²@¾vµL·lªº¸õ¥X¡F¿Ë²´¨£¤F³o¸g¹Lªº¨º¦ì©T°õ©ó´cªºÅK¥Û¤ß¸zªÌ¤S»¡¡G ¡u²Ä¤T¦¸§â¥¦¥á¶i¥h¡A¦pªGÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¨º§Ú­Ì¯uªº¬Û«H¡A¦A¤]¤£·|ÃhºÃ©Òµo¥Íªº¨Æ¡I¡v ¯uªº¦A²Ä¤T¦¸¥á¶i¤õ¸Ì¡A¤£¥ÎÃhºÃ¤´§¹¦n¦pªìªº¸õ¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A³o¨Ç²§±Ð®{¡AÁöµM¿Ë¨­¥Ø¸@³o©_ÂÝ¡A¤´¤£ªÖ¦^Âk¯u«H¥õ¡A¤Ï¤§¡A¤´©T°õªº¯d¦b¥L­ÌªºÌ|´c¤¤¡A¥B¶i¤@¨Bªº¤¬¬Û»}³\¡A¤£¥i±N¦¹¤@©_ÂÝ©ÜÅSµ¹¥ô¦ó¤H¡C¦ý¥L­Ì¤¤¦³¦ì¤h§L¡A¥»¨Ó´N¦³¨Ç¿Ëªñ§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¤£Ä@¬N©ó¨}¤ßÁô¿f³o¼Ëªº¨Æ¡A«K§â¥¦§i³`³\¦h¤H¡C³o´N¬Oµo¥Í¦b»X¯S¦Cº¸(Montreal)¦a¤è¡A«ö·Ó¨º¦ì¥æ¤å¥óµ¹²§±Ð®{ªº¸tµ½·|¤h¿Ë¤f­z»¡ªº¡C

 

 

²Ä¤Q¤G³¹                    ¥L³æ¿W¯d¤U«Å¹D¨Ã¦p¦ó¨ü²§ºÝ¤H­¢®`

¶ø´µ°¨¥D±Ð¡A¦b±q¨Æ³o¼Ëªº«Å¹D«á¤G¦~¡A¦nºÖ®ðªºÂ÷¶}¤F¦¹¥@¡C©Ò¦³¯d¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦a¤è«Å¹Dªº§Ì¥S¡A¥þ³£¦^Âk¥L­Ì¦U¦Û­ì¨Óªº¦í©Ò¡F¥u¦³¯«¹²¹D©ú¤@¤H¡A©M¨ä¥L¤Ö¼Æªº´X¤H¯d¤U¡C¥L­Ì³£¨S¦³¤°»ò¸tÄ@ªº§ô¿£¡A¤´µM¤£Ãã³Ò­WªºÄ~Äò¥L­Ìªº«Å¹D¡A¶Ç´­¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¥D­n¦b©óÄU¤Æ²§ºÝ±Ð®{¡C

            §r¡I¥L´¿¥H¦h»ò¼e¤jªº¤ß¯Ý¡A¥h§Ô¨ü¨Ó¦Û²§±Ð®{ªº«V°d¡A½Ñ¯ëªº®£»®¡A§G¤Uùºô¡A¹Ï¿Ñ³´®`¡C

            ³o¨Ç«H¥õªº¼Ä¤H¡A¦h¤è¼J¯º¯«¹²[23]¡A¦V¥L¦R¤f¤ô¡A¥á¦Ãªd¤Î¨ä¥L¦Ã©ªºªF¦è¡A®³¾ðªK±¾¦b¥Lªº­I¤W¡A¬°¥s¤H»´ºC¥L¨ú¯º¥L¡CµM¦Ó¡A¥L¦³¦p©v®{¯ë§Ô¨ü³o¤@¤Á¡A§â¥¦·í§@¦³©¯¯à³ô·í¬°°ò·þ¤§¦W§Ô¨ü­â°d[24]¡C

            ¤£¤î³o¼Ë¡AÁٹ𦸦ø¾÷³´®`¡A³]­p­n³o¦ì¸q¤Hªº©Ê©R¡C¦³¤@¦^¡A¥L­Ì«Â¯Ù¥L­n¸m¥L©ó¦º¦a¡A¥L²@¤£¬È©Äªºµª»¡¡G¡u§ÚÁÙ¤£°tÀò±o­P©Rªººa«a¡FÁÙ¨S¯àÁt±o³o¼Ë¦º¤`ªº¥\¾±¡v¡C¦]¦¹¡A¦b¨«¹L¥L­Ì¬°¥L·Ç³Æ¦n¸Þ¶Bªº¦a¤è®É¡A¤£¦ý¤£¬ÈÁY¡A¤Ï°ª°ª¿³¿³ªº°ªºq¨«¹L¡C

            Åå©_©ó¤W¥D¹²¤H¡A¨ººØ¤jµL¬Èºë¯«¡A¤Ï°ò·þªº¼D¤l¤â¦³¤@¦^´N¸Õ°Ý¹D©ú»¡¡G¡uÃø¹D§A­±¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¯uªº²@µL©Ò°Ê¡H¦pªG§Ú­Ì¯uªº§ì¨ì§A¡A§A·|«ç¼Ë¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u§Ú±N­n¨D§A­Ì¤£­n«æ«æªº¤U­«¤â§â§Ú¥´¦º¡A¦Ó­nºCºC¦a¡A¤@¨B¤@¨Bªº¡A±N§ÚªºªÏÅé¬å¤U¡FµM«á§â³o¨ÇªÏÅé©ñ¦b§Ú­±«e¡A³o¼Ë¥b¦ºªº¤H¡A±a着¤À¸ÑªºªÏÅé¡A¨N¯D¦b¦åªy¤¤¡AµM«á«ö§A­Ì©Ò·Q­nªº¡AºCºC¦aÅý¥¦¦º¥h¡v¡C

 

²Ä¤Q¤T³¹                    ½æ¨­Å«¦^«q±ÐªÌ

¹D©ú¦b±q¨Æªñ¤HÆF»îªºÂk¤Æ¤W¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¼ö¸Û·R¼wªºÅX¨Ï¡A¦b¤@¦¸­WÄU¤@¦ì¨ü²§±Ð®{»~¾É¦Ó­P­I±Ðªº±Ð¤Í®É¡A±oª¾¥L¤§©Ò¥H¥[¤J²§±Ð¡A¬O¦]¬°²§±Ð®{´¿À°§U¥L¸Ñ¨M¤@¶µ¼È¥@ªºÃøÃD¡A©ó¬O·Q°_¤F¸t«O¸S©v®{ªº¸Ü¡G¡u§Ú¥Ì¤ß±¡Ä@¬°§A­ÌªºÆF»î¥I¥X¤@¤Á¡A¨Ã±N§Ú¦Û¤v¤]§¹¥þ¯ÓºÉ[25]¡v¡C©ó¬O¡A¤D¨M©w¥X½æ¥L¦Û¤v¡A®³³o»ù欵Å«¦^¨º¤Hªº¦Û¥Ñ¡AÀ±¸É¥L¥Ç¹Lªº¿ù»~¡C°²¨Ï¤j¤è¦Ó´I¦³¤@¤Á¬üµ½ªº¤W¥D[26]¡A¤£¥t½à½ç¿ìªk¡A´N±o·Ó³o¿ìªk¹ê¦æ¡C

 

²Ä¤Q¥|³¹                    ½æ¨­¥HÅ«¦^«R¾Û

¶Ç»¡¥t¤@¦¸¡A¦b¥L¦Û¤vªº¯ª°ê¦è¯Z¤ú¤ºµo¥Í¹L¦P¼Ëªº±¡§Î¡C¦³¦ì°ü¤H­ú­ú³Ú³Ú¡A»¡¦oªº¤@¦ì¥S²Ä³Q¼»©Ô´Ë¡]¦^±Ð®{¡^©Ò«R¸¸¡A¨Ã©ú¨¥»¡¤w¨S¦³¿ìªk¥i¥H±Ï¥X¥L¤F¡C¹D©ú¡A³o¦ì¯«¹²¡AÅ¥¨ì«á²`²`·P°Ê¡A»¡Ä@¦Û¤vÄm¨­¥h±Ï¦^¥L¡C¦ý¡A¤W¥D¥¼­ã³\¥L³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L¤w³Q«ü©w¬°¬@±Ï§ó¦h³QÅ]°­©Ò«R¸¸ªºÆF»î¡C

 

²Ä¤Q¤­³¹                    Âk¤Æ¤@¸s¬°²§±Ð®{°g´b¨B¤J§Á³~ªº¶Q°ü

¥Ñ©ó¨£¨ì¤g¾|´µ(Toulouse)¦a¤è¡A¦³³\¦h¶Q°ü¨ü¨ì²§±Ð®{©Ò°g´b©Ò´ÛÄF¡A¥L­Ì´N¹³¤¿´Ýªº°[¯T¡A却¬ï¤W¯Ì¦Ïªº¥~¥Ö[27]¡A°²­É©v±Ðªº¦W¸q¡A§l¤Þ¤F³\¦h¤H¡C¹D©ú¥Ø覩³o±¡§Î¡A¤º¤ß²`·P«fµh¡A³o¦ì¼ö¸ÛªºÆF»î¦uÅ@ªÌ¡A¦¤«ä¦p¦ó¤@¨B¨Bªº¥h·o¸H¥h©Þ°£¡A¨Ã¥H¯u²zªº¯u¥ú¥hÅX´²¥L­ÌÁÀ¨¥ªº½®¼v¡C

¥L­Ì«È©~¦b¤@¨ÇÅã¶Q°ü¤kªº®a¡A¦o­Ì­ì³£·Q­n¦æµ½¡A¦ý却¦]±µ«Ý²§±Ð¤H³QÄF¡C¾ã­Óªº¥|¦¯´Á³£¦í¦b¨º¸Ì¡A¥Í¬¡¤W«O«ùÄY¼Fªº§J­W¡A­º¥ý¬O¦b¶¼­¹¤W¡A¾ã­Óªº¥|¦¯´Á¡A¥L©M¥Lªº¹Ù¦ñ¡A¥þ³£¿í¦u¤j¤pÂN¡A¥u¶¼¥ÎÄÑ¥]²M¤ô¡C©]±ß¡A²ßºD¤W«O«ù¦u©]¤£¯v¡A·í·P¨ì»Ý­n®É¡A¤~±N¯h¾Îªº¨­Âß卧¦b¥ú秃秃µw¨¹¨¹ªº¤ìªO¤W¡C¾Ð©À©v®{¨º¥y¸Ü¡G¡u°²¨Ï§Ú°µªº¹³ºÆ¤l¡A¨º¬O¬°¤F¤Ñ¥D¡A¦pªG»¡§Ú­Ì¬O²M¿ô¡A¨º¬O¬°§A­Ì¡A¦]¬°°ò·þªº·RºR­¢着§Ú­Ì¡v¡I[28]

            ³oºØ§J¤vªº¥Í¬¡¡A¤£¥u³ê°_¤F¨º¨Ç°ü¤k±j¯PªºÅå©_¡A¦P®É§ó¨Ì¾a¤W¥D¸tÃdªº§U¦ö¡A±o¥H¾É¤Þ¦o­Ì»{Ãѯu²z¡C

 

²Ä¤Q¤»³¹                    ¶}©l·Ç³Æ³Ð¥ß­×·|¡C©R¦W¬°¡u«Å¹D·|¡v

³o¥H«á¡A¹D©ú¡A³o¦ì¥Rº¡±ÏÆF¯«¤õªº©v®{¡A¥Ñ©ó¤W¥D¼w¯àªº¿EÀy¡A¥L©Ò¨ì¤§³B¡A³£¥»³oºØ§@­·¡F¥Ñ©ó¥L³B¨Æ¡A³B³B¥YÅã©ú´¼¡A¬G¦b¤Ñ¥D©M¤H­±«e¡A¥Lªº®¦Ãd»PÁnÅA¡A§¡¤é¨£¼Wª@[29]¡C©ó¬O«K·Q°_³Ð¥ß¤@­Ó­×·|¡A¥¦ªº¨Ï©R­n¨«¹M´¶¥@¦U¦a¡A¥H«ÅÁ¿¥Hµ½ªí¶Ç´­¤Ñ¥DªººÖ­µ¡A¾d©T¤½±Ðªº«H¥õ¡A¥H§Ü¨î¤é¯qÄÛ±iªº²§ºÝ¡C

            ¦¹¥~¡A¥L¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦a°Ï¡A¦Û¤v¤@¤H´X¥G©~¯d¤F¤Q¦~¡A§Y¦Û¶ø´µ°¨¥D±Ð¨f¨È­ô(Diego)¥h¥@¡A¨ì¾¤¯SÄõ¤j¤½·|ijªºÁ|¦æ¡C

 

²Ä¤Q¤C³¹                    ¬°³Ð·|¤§¨Æ¡A¿Ë­uù°¨晋¿Ö±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¡F±Ð©v¦³Ãö¸Ó­×·|ªº¯«µø

³o¥H«á¡A¤g¾|´µ(Toulouse)¥D±ÐºÖº¸­ô¡]Foulques¡^°Ê¨­­uù°¨¡A±a¹D©ú¦P¦æ¡A¨}¤[¥H¨Ó¥D±Ð¹ï©ó¹D©ú¦­¤w­·»D¥L¸tµ½ªº¥Í¬¡Åt½d¡AÃd·R¦³¥[¡C±a¥L¦P©¹¬O¬°¸ò±Ð©v±à½Í¡A¨Ã­n¨D±Ð©v®¦­ã¹D©ú¦P¨ä¹Ù¦ñ¦¨¥ß¤@­Ó«Å¹D¤h­×·|ªº¨Æ¡C±Ð©v¡B°_¥ý¹ï¹D©úªº½Ð¨Dªí¥Ü¤£­ã¡A¦ý¡A³o¦ì°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí¡A¥Ñ©ó¤W¥Dªº¦w±Æ¡A¦b歴¸g¥t¤@­Ó¤W¥Dµ¹¥LªºÀq¥Ü«á¡A«Kª¾¹D¥Lªº¤½±Ð·|¡A¥¿¦h»ò»Ý­n¤@­Ó¹³¹D©ú¥ø¹Ï¦¨¥ßªº³o¼Ë­×·|¡I

            ®Ú¾Ú³\¦h¤Q¤À¥i¾aÃÒ¤H­z»¡¡A¦³¤@±ß¡A±Ð©v¥Ñ©ó¤W¥DªºÀq±Ò¡A¹Ú¤¤¨£©Ô¯S­¦¤j·µ¡A¥¿¤¤¤j¼Ù©úÅ㪺¨ü·l¡A¼vÅT¨ì¾ã­Ó«Ø¿vªº¦w¥þ¡A¥¿·í¥LÆ[¤³o±¡§Î¦Ó¾_Åå¦Óµh­ú®É¡A¹D©ú«Kªï­±¥X²{¡A¥Î¥Lªº­I³»¦í¨º§Y±N­Ë¤Uªº¤¤¼Ù¡C±Ð©v¦bÅå©_¦¹¤@¯«µø¤§¾l¡A»â®©¨ì¥¦ªº§t¸q¡A«K²@¤£¿ð©µªº¤¹­ã¤F¹D©úªº½Ð¨D¡A¦P®É¥mÅñ¥L¦^¥h¦P¥Lªº¹Ù¦ñ­Ì°Ó¶q¡AÀ³±q¤w³Q±Ð·|®Ö²aªº·|³W¤¤¡A¬D¿ï¤@ºØ§@¬°³Ð¥ß­×·|ªº®Ú°ò¡AµM«á­«·s¦^¨ì§Ú³o¸Ì¡A±Ð©v»¡¡A«K¥i±o¨ì½T»{¡C

            ¹D©úÅ¥¹D¤§«á¡A«Kª¾³o¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¸t¯«¤W´¼¦w±Æ¤§³Ì¦n¸Ñ¨M¿ìªk¡F¥Lª¾¹D«Ø¿vª«°ò¦­n°í©T¡AÀ³«Ø¿v¦b¥j¦Ñªº®Ú°ò¤W¡A¦Ó¥j¦Ñ¥B¹ê¦bªº¹D¸ô¤ñ¤§·sªº§ó¦wí¡A«ö¤W¥D¸g¥Ñ¥ýª¾©Ò»¡ªº¡G¡u§A­ÌÀ³¯¸¦b¥æ¤e¸ô¤f¡AÆ[¹î±´°Ý¸ô¡F¨º¤@±ø¬O¦n¸ô¡A´N¦b¨º¸ô¤W¨«¡A§A­Ìªº¤ßÆF¥²Àò¦w¹ç¡v[30]¡C

 

²Ä¤Q¤K³¹                    ¥S²Ä­Ì°Ó¶q¡A¿ï¾Ü¨å³W

¦^¨ì¤g¾|´µ(Toulouse)¡A¹D©ú¥ß§YÁ|¦æ·|ij¡A¥L±N±Ð©vªº§Æ±æÂà§i§Ì¥S­Ì¡C·í®É§Ì¥S¦@¬ù¦³¤Q¤»¦ì¡A¥L­Ì¦b©I¨D¸t¯«ªº§U¦ö«á¡A¤j®a«K¦P¤ß¤@§Óªº¬D¿ï¤F¸t®v­Ý«Å¹D¤hªº¸t¶ø´µ©w¨å³W§@¬°·|³W¡A¨Ã¥[¤W¤@¨ÇÄY®æªº¥Í¬¡¦u«h¡A§@¬°¡m·|¾Ë¡n¡C

            ´N¨¥¼Ë¡A¯S¨ã¼z²´ªº·|¯ª¡A¦b­×·|ªº²Õ´¤W¡A¤@¤è­±¤£»´µø±Ð¤÷­Ìªº±Ð°V¡A©Ó¨ü¤¤±eªº¯¨¸­¡A¨Ï±o¤é«áªº¤l¤k[31]¡A¾Ö¦³¤@«h¾A¦X¥L­Ì­×¦¨¥þªº¨å³W¡A¦P®É¡A¤]¤£¯Ê¤Ö¤é¤é°ªª@ªº¶i¨B¡A¤£¦Ü¬N©ó¸g¤W©Ò¼g¡G¡u¸q¤Hªº¹D¸ô¡A¹³¾¤©úªºÀÆ¥ú¡A¶V¨Ó¶V©ú«G¡Aª½¦Ü¦¨¤é¤¤¡v[32]¡C¦Ó³o¤]®e³\³\¦h恊ij©ÎªÅ¶¡¡F¥Øªº¦b©ó¤£¦Ü©¿µMª@µØ¤Ó°ª¡A¤]¤£¦Ü©ó¨Ï¥¦ªº¾Ç¤l­Ì¥»¸Ó¶i¨B¡A¤Ï¦Ó°h¨B¡I¦pªG³o¼Ë¡A´N¹³ºÖ­µ»¡ªº¡G¡u³o¤H¶}©l«Ø¿v¡A却¤£¯à§¹¦¨¡v[33]¡C

            ·Ç¦¹¡A¬°¤F¤£ªýê«Å¹D¾°È¡A³o¬O­×·|­º­nªº¥Øªº¡A¤D³W©w¡G±q·í®É°_±o©ñ±ó¤@¤Á¾Ö¦³¤g¦a¤Î¸ê²£¡A³o¨Mij«á¦bªiù¨ºÁ|¦æªº²Ä¤@¦¸Á`ij·|®É¡A¤U¥O½ñ¹ê¿í¦æ¡AÅܦ¨¬°©T©wªº·|¾Ë¡C

 

²Ä¤Q¤E³¹                    ­×·|¤w»X±Ð©v®¦­ã

³o®É¡A±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë³u¥@¡A¦ó¿Õ¨½µn¤W©v®yºa¦ì¡F©ó¬O¹D©ú«K¦V·s¥ô±Ð©vÀµ¨D¡A½Ð«ö«e¥ô±Ð©v³\¿Õªº¡A­ã¤¹­×·|¦¨¥ß¡C´N³o¼Ë¡A©ó¥D歴1216¦~¡A«Å¹D·|«K¥¿¦¡ªº»X¨ü±Ð©v®¦­ã¦¨¥ß¡C

 

²Ä¤G¤Q³¹                    «Å¹D·|¦¨¥ß«á¤§§@¬°

¦b­×·|Àò­ã¦¨¥ß«á¡A§Ú­Ì¹ï¹D©úªº¶Ç­z°O¸ü¡A»P¨äª`­«¥Lªº®É§Ç¤W¡A§ó¦n»¡¦hª`­«¦b¥Lªº¦³Ãö¸ê®Æ¤W¡C

 

²Ä¤G¤Q¤@³¹          ¦bù°¨¦b©v®{¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¸t·µ¤ºªº¯«µø

¹D©ú±H©~ù°¨®É¡B¦b¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¤j·µ¤º¡AÁ|¤ßÀµ¨D¤Ñ¥D½à½ç·s­×·|ªº¥Íªø»P¶i®i¡F¬°¥L¬I®iÍ¢ªº¥k¤â¡A¦b¥L¨­¤WÅã¥ÜÍ¢¥D¤lªº¼w¯à[34]¡F©ó¬O¡A¦b·Q¹³ªº¯«µø¤¤¡A¨£¨ì¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¤G¦ì©v®{­ºªø¥þ¨­¥ú«GªºÅã²{µ¹¥L¡A¦ü¨£¨ì§BÅM¥æ¤F¤@§â¤â§ú¡A¸t«O¸S«h¥æ¤@¥»®Ñµ¹¥L¡A¨Ã¥B¹ï¥L»¡¡G¡u¥h«Å¹D§a¡I¦]¬°¤W¥D¯S¿ï¤F§A±q¨Æ³o¤@¥ô°È¡I¡v[35]³o®É¡A¥L¦ü¥G¨£¨ì¥Lªº§Ì¥S­Ì´²©¹¥@¬É¦U¦a¡Aº¸个¨â­Óªº¦V¦Ê©m«ÅÁ¿¤W¥Dªº¸t¨¥¡C

 

²Ä¤G¤Q¤G³¹           Ãö¤ß¼»©Ô´Ë¤HªºÂk¤Æ¡A§Ì¥S¤À­u¦U¦a¶Ç±Ð

¦^¨ì¤g¾|´µ(Toulouse)¡A³o¨àªº§Ì¥S­Ì¤w¦í¶i·s»\ªº·|°|¤º¡Aºò隣¸tù°Ò¸t°ó¡A¨º¬OºÖº¸­ô¥D±ÐÅýµ¹¥L­Ìªº¡C¹D©ú¥l¶°¥þÅé§Ì¥S¡A¦V¥L­Ìªí¥Ü¡G§Ú­Ì¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¦ýÀ³¤À´²¦U¦a¥h«Å¹D¡A¦]¬°¥L²`±x¸g¤Wªº±Ð°V¡AºØ¬ó¼»¼½¦a¤W¤~¯à¶}ªáµ²ªG¡A¦p¥u¶JÂð_¨Ó¡A«K©öÃaÄê[36]¡C

            ¥L¤]´£Ä³¥L­Ì¡A±À¿ï¤@¦ì¤W¥q¡A¦b¥L¦Û¤v¥H¤U¡A­t³dºÞ²z¨ÃÁB¥¿¤j®a¡C¥L¤§©Ò¥H±Ä¨ú³o¼Ëªº±¹¬I¡A¬O¦]¬°¥L¤w¨M¤ß­n©¹¦^±Ð¤H¤¤¥h¶ÇºÖ­µ¡F¬°³o¥ØªºÁÙ¯S¦a¯d¤F¤@¬q¤£µu®É¶¡ªºÄGŽ¡C

            ²×©ó±À¿ï¥Xº¿Äu¡]Matthew of France¡^§Ì¥S¡Aµ¹¥L«a¤W¡u°|¤÷¡vªº¦W¸¹¡C¦ý¦b³o¥H«á¡A­×·|¤º¤£´¿¦³¹L¤]¤£·|¦A¦³²Ä¤G­Ó ¡u°|¤÷¡v³o¦WºÙ¡C¦]¬°µy«á¡A©Ò¦³§Ì¥S³£¦P·N§â¥þ­×·|ªº­ºªøºÙ©I¬°¡u´L®v¡v¡A¦b¥L¥H¤Uªº­ºªø¤À§OºÙ¬° ¡u°|ªø¡B°Æ°|ªø¡v[37]¡G¬Ù¯Å¬° ¡u¬Ù·|ªø¡v¡A°|¯Å¬°¡u°|ªø¡B°Æ°|ªø¡v¡C«ö·Ó§Ì¥S­Ì²ßºDªº»¡ªk¡A¿í´`©v®{ªº°V¥Ü¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤£¥uÀ³¸ÓÁ×§K¤Z«Uªº°g«H»y­µ¡A¦P®É¤]¸ÓÁ×§K³¯µÄ¼o¸Ü¡C

            ¦b©I¨D¸t¯«ªº§U¯§«á¡A¤W¥D³o©¾¸Û¤S©ú´¼ªº¹²¤H¹D©ú¡A«K»º¬£§Ì¥S¤À­u¦U¦a¡F¦³ªº©¹¦è¯Z¤ú¡B¦³ªº­u¤Ú¾¤¡B¦³ªº©¹ªiù¨º¡C

            ¥L­Ì¦U¦Û¥Xµo¡A¤À´²¦U¦a¼»¼½±ÏÆFªºª¾ÃÑ¡A¥Ì¤ß«×½a§xªº§J­W¥Í¬¡¡A¥Ñ©ó¤W¥D¼w¯àªº§ß§U¨Ï¥L­Ì¤£Â_¼W¥[¡C¹D©ú¸ò±q¤W¥Dªº¤Þ¾É¡A³w­uù°¨¥Ã«°¡C

 

²Ä¤G¤Q¤T³¹           ·q·R¹D©ú¤â³Ð­×·|¤§¼Ð»x¡A¤@¦ì¨üÀq±Òªº¥qÅM¨Ó¤J­×·|

§Ú­Ì»{¬°¦b³o¸Ì«Ü¾A¦X·J¶°¦U¤£¦P®É¶¡¡A©_Âݯëµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ¹ê¡AÅã¥Ü¹ï¹D©ú©Ò³Ð¥ß¤§­×·|¦h¤èºÙ¹|¡CµM«á¡A­Ì¦AÄ~Äò¨ä¥Lªº³¯­z¡C

            ¦³¤@¦¸¡A¦³¦ì¥qÅM¡A¨£¨ì¸t¹D©ú©M¥Lªº§Ì¥S¥þ¤ß©^Äm©ó«Å¶ÇºÖ­µ¡A©ñ±ó©Ò¦³²{¥@°]ª«¡A¥u±q¨ÆÃö¤ß¯«»îªº¨Æ¡F¥L¤º¤ß´Ü¨Ø¤§¾l¡A¤]¿U°_¤F±ÏÆF¯«¤õ¡A®Î©¹¨ººØ¥Í¬¡ªº¼ö±¡¡I¨ü¨ì¦¹¤@¯«¸t¿³¾Ä©Ò¹ªÀy¡A¹E¨M¤ß©ñ±ó¤@¤Á¡A¨BªZ¥L­Ìªº«á¹Ð¡A¥u¬O»Ý­n¤@³¡·s¬ù¥þ®Ñ¡A¦]¬°¥L¬Û«H¡A¨º¬°«Å¹D¬O¥²­nªº¡C

            ·í¥L¥¿¦b·Q³o¤@¤Á®É¡A©¿¨£¦³¦ì¦~«C¤H¡A¯Ù¤U±a¤@¥»·s¬ù¥þ®Ñ¥X²{¦b¥L­±«e¡A¯«¤÷«K¤Q¤À°ª¿³ªº±N¥¦¶R¤U¨Ó¡C®Ñ¤@¨ì¤â¡A»¤´b¤]¸ò¶i¤J¯«¤÷ªº«ä·Q¡F¥L¶}©lÃhºÃ¡G­n¹ê²{¦Û¤v©Ò·Q±æªº¬O§_¾A·í¡H¡I¥Ñ©ó¦Û¤v¤ß«ä¸Ì´é°_¤£¦Pªº«äºü¡A»{¬°³Ì¦n¯à±q­è¶R¨Óªº³o¥»®Ñ¤W¨D±o¤W¥Dªº¤@­Ó«ü¥Ü¡A¨Ã«D¦s¤ß¥h¨D¥i´cÅ]ªkªº´Û¶B¡A¦Ó¥u¬O¥»³Ì°@¸Ûªº¤ß¥h¨D¤W¥Dªº¤@­Ó¸t´¼«ü¾É¡C©ó¬O¡A¥ý¦V¤W¥D§@¦¸¸Û¤Áªº¼öë¡AµM«á¦V»×³¬ªº®Ñ¹º¤F¸t¸¹¡A±È¶}®Ñ¥»¡A¥Ø¥ú§ë®g¦b®Ñªº³¹¸`¤W¡A²{¬M¦b¥L²´Ã®¤Uªº¥¿¬O©v®{¤j¨Æ¿ý¤¤ªº¨º¬q¡G¡u¸t¯«¹ï¸t§BÅM»¡¡G°_¨Ó¡A¤U¥h¡A¦P¥L­Ì¤@°_¥h§a¡A¤£­nºÃ´b¡A¦]¬°¬O§Ú¥´µo¥L­Ì¨Óªº¡v[38]¡C³o¤@«b¨º¡A¤w±o¨ì¤W¥D¸t¨¥ªº½T»{¡A«K©ß±ó¤F¤@¤Á¡A¸òÀH¤F¥L­Ì¡C

 

²Ä¤G¤Q¥|³¹          ¶ø´µ¦a¨È¥D±Ð¦bªiù¨º·|°|±o¨ìÀq¥Ü

¥t¦³¤@¦¸¡A±Ð§Ê¤j¨Ï¡A¶ø´µ¦a¨È¡]Ostia¡^±Ð°Ïªº¤Õ©Ô(Conrad)¥D±Ð¡A¦P®É¤]¬Oº³¿w·|¤h¡C¨ì¤Fªiù¨º¡A¨B¦æ¨ì«Å¹D·|ªº·|°|¡A¨ü¨ìÀu§ªº±µ«Ý¡C

            ¥L¹ï³o¤@·s³Ð¥ßªº­×·|¡A¤ß¤¤¦s¦³¬YºØºÃ¼{¡G³o­×·|¨s³º¬°¤°»ò­ì¦]¤Î¤°»ò¥Øªº¦Ó¦¨¥ßªº¡H

            ·í¥L°º¦P§Ì¥S­Ì¦b¸t°ó¤º®É¡A­n¤F¤@¥»¸g¥»¡A·í§Y¦³¤H»¼µ¹¥L¤@¥»À±¼»¸g¥»¡F¥L¦b¤W­±§@¤F¸t¸¹«á±È¶}¡A«ö¥L®³ªº¤è¦V¡A¬Ý¨ì¤W¤èªº²Ä¤@¦æÅª¤ê¡G ¡uÆg¹|¡A¯¬ºÖ»P«Å¹D¡v¡A¥D±ÐŪ«á¦³¦p±o¨ì¤Ñ¤WªºµªÂСAÅwªY¤Sº¡¨¬¡AÃhºÃªº½®¼v¨³§Y·Ï®ø¶³´²¡A§ó¶i¦ÓÄ@¬°§Ì¥S­Ì®Ä³Ò¡A¨Ã¸Û¼°ªº°U¥I¥L­Ìªº¬èë¡I

 

²Ä¤G¤Q¤­³¹          ¦C¦N¨º¤j®v¯«©_ªº¦¨¬°·|¤h

·í®É¸t¹D©ú¤H¦bù°¨¡A¥i·qªº¦C¦N¨º(Reginald)¤j®v¡B¬O¶øº¸¨}¤§¸t·R¦~Á`¥qÅM¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A¥\¼wÅãµÛ¡AÁn¦W»·¼½¡A´¿¦b¤Ú¾¤°õ±Ð±Ð·|ªk¨å¤­¦~¡C¦p¤µ¹Ù¦P¶øºÙ¨}¥D±Ð¨Ó¨ìù°¨¡A¬°«×®ü¥h¸t¦a´Â¸t¡C

            ¨S¦h¤[¡A¤W¥DIJ°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A«Ü·Q©ß±ó¤@¤Á¡A§¹¥þ©e¨­©ó«Å¶Ç¸t¹D¡C©|¥¼»{¯u·Q¨ì­n¥H¤°»ò¤è¦¡¹ê²{¥Lªº¤ßÄ@¡A¤]¥¼´¿»{ÃÑ·s¦¨¥ßªº«Å¹D·|¡C

            ¥i¬O¡A¼Ï¾÷¥D±Ð½T¹êª¾¹D¡C¾¤¤j®v±N¦Û¤vªº§ÓÄ@¦V¥L³¯­z¡A»¡¦³­Ó·sªº­×·|¡A¥¿²Å¦X¥LªºÄ@±æ¡A¦Ó¥B¥¦ªº³Ð©l¤H¹D©ú¡A·í¤é¥¿¦bù°¨Äm¨­©ó«Å¹D¤u§@¡C©ó¬O³Q½Ð¨ì¥L­±«e¡F¾¤¤j®v²`²`¦a¦³·P©ó¹D©ú½Í¸Ü¶¡¥X©_ªº¿Ë©M¤O¡A¦P®É§ó³Q¥Lªº¸t¼wÆ[·P©Ò§l¤Þ¡A«K±N¦Û¤vªº·N¦V¦V¥L§i¥Õ¡A¦P®É¨M©w­n¶i¤J¸Ó­×·|¡C

            µM¦Ó¡A¦C¦N¨º(Reginald)«Ü§Ö«K¿©¤U«æ¼@ªº°ª¿N¡A¯f±¡¨³³tÁÍ©óÄY­«¡A¥þµM©ü°g¤£¬Ù¡AÂå¥Í¤]§ô¤âµLµ¦¡A¦º¯«¤w¯¸¦bªù¤f¡A©Úµ´©Ò¦³¤H¬°ªº´©±Ï¿ìªk¡C

            ¥i¬O¡A¸t¹D©ú¤£¯à®e§Ô¥L³o¦ì«p±æ©Ò¦«ªº§Ì¥S¡A¸¨©ó¦p¦¹µ´±æªº¤£©¯¡A·í§Y¥þ¯«³eª`ªº¬èë¡A«sÀµ¤W¥Dªº¤¯·O¡A¥H¤Î¦Ü·Oµ£­s¸t¥ÀªºÂà¹F¡A¹D©ú¦­§â¾ã­Óªº­×·|¡A¸m½Ñ©ó¦o¯S®í½®§È¤U¡A¤£­n§â¥L³o­Ó¡A§@¬°¥L¼¢ÂǪº©|¥¼½Ï¥Í©ó·|ªº·|¤l·m¨«¡I¥L¥»³o¼Ë°í«ùªººë¯«¡A«í¤ßªº¼ö¸Ûªº¥h¥´ÂZ¤Ñ¥D¡A¨DÍ¢¦Ü¤Ö®¦½ç¥L¬¡­Óµu¼Èªº®É´Á¡C¥L¤w½Tª¾¹D³o¦ì·|¤h±N¬O­Ó¯S¿ï¯SÃd¤§¾¹[39]¡C

            ·í¹D©ú³o¼Ë°í«íªº¬èë®É¡A©¿µM¶¡¡Aµ¥­Ô¦º¯«¨ÓÁ{ªº¦C¦N¨º²M¿ô¹L¨Ó¡A²´¨£¤¯·Oªº¥À¦Z¡A¹Ù¦P¤G¦ì¬üÄRµL¤ñªº¤Ö¤k¨«ªñ¥L¡A·OÆG·Å¬Xªº¹ï¦C¦N¨º»¡¡G ¡u¦V§Ú¬è¨D§A©Ò­nªº®¦Ãd¡A§Ú±N·|½çµ¹§A¡v[40]¡C¦C¦N¨ºÅå³Y¤§¾l¡A­±¹ï³o¯«©_ªº³y³X¡A¥¿·Q¸Ó¨D¨Ç¤°»ò®É¡A¨â¦ì¤Ö¤k¤¤ªº¤@¦ì´£¿ô¾¤¤£­n¦Û¤v¨D¡A¦ÓÀµ¨D¸t¥À¤¯·Oªº¥À¿Ë´À¦Û¤v¬è¨D©Ò»Ý­nªº®¦¨å¡C

            ¦C¦N¨º«K·Ó¦oªº¸Ü§@¤F¡A©ó¬O¸t¥À¦ù¥X¦oªº¤â¡A®³¤F¦o©Ò±a¨Óªº¸tªo¡A©ÙÀ¿¯f¤Hªº²´·ú¡A¦Õ¦·¡B»ó¤l¡B¤f®B­Ý¤â¡B¸y¤l¤Î¸}¡A¦P®É¤f©ÀÀ¿©Ù¨C¤@¾¹©x®É©Ò«ü©wªº¸g¤å¡F¦b¦o©Ò©Àªº¸g¤å¤¤¡A¥L°O±o¦b©ÙÀ¿³Ì«á¤G©x¯à ¸y¤l¤Î脚®É©Ò©Àªº¡G©Ù²Ä¤@¾¹®É»¡¡G¡u¥H­s¼äªº¸t¯Á§ôíÓ§Aªº¸y¤l¡v¡A©Ù脚®É«h©À ¡u§Ú¥H¸tªoÀ¿§Aªº脚¡A¬°¯àºÉ§Ö°_¨Ó¥h¶Ç´­©M¥­ªººÖ­µ¡v[41]¡C·í®É¡A¸t¥À§ó±N«Å¹D·|¦çÅã¥Üµ¹¥L¹ï¥L»¡¡G ¡u³o¬O§A­×·|ªº·|¦ç¡v¡C»¡¨ì³o¸Ì¸t¥À«K±q¯f¤H­±«e®ø¥¢¡F¯f¤H§Y®É·Pı§¹¥þ²¬Â¡¡CµLºÃ¬O¥Ñ©ó¸t¥Àªº¼Åªo¡A¦o¸t¤l¤D»s³y±ÏÆFªº¸tªoªÌ¡C

³o¤@¤Áªº¹Lµ{¡A¥þ³£¦b¦C¦N¨º­±«e¶i¦æªº¡C¦Ü©ó¹D©úÁö¨­¤£¦b·í³õ¡A¦ý¥Ñ¤W¥DªºÀq¥Ü¤]¦b¬è뤤ª¾¹D³o¤@¤Á¡C²Ä¤G¤Ñ«e©¹±´µø¥L¡Aµo²{¥L¤w²¬Â¡¡A¨Ã±q¾¤ªº¤f¤¤Å¥¨ì³o¾ã­Ó¯«µø¡C

            ¹ï©ó¦p¦¹¾_¾Ù¤Hªº¸tÂÝ¡A¦³¦ì·Oµ½ÃM¤h¹Îªº·|¤h¬O­Ó¥Ø覩ªºÃÒ¤H¡A¦]¬°²Ä¤T¤Ñ¡A·í着¹D©úªº­±«e¡A­«ºt¤F¨º¯«µøªº¹Lµ{¡A¥Ñ©ó¤W¥Dªº·N¦®¡A³o¦ì§Ì¥S¤]¿Ë¥Ø覩¤F¥þ³¡ªº¹Lµ{¡AÅå´j¥¢±¹±o·«¦b¨º¸Ì¡I

            ¨º¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¸tªo¡A¤£¶È®ø°£¤F¦C¦N¨º¨­Åé¤W°ª¿Nªº¯PµK¡A§ó¼³·À¤F¥L¦×Å骺¼¤¤õ¡A¦]¬°¾Ú¥L¦Û¤v¤é«á©Ó»{ªº¡A¦Û¨º¥H«á¥þ¥¼¦Aı±o¼¤±¡ªºÄø°Ê¡C

            ³o¦¸¯«µø¡B³oÅãµÛªº©_ÂÝ¡A´¿¥Ñ¸t¹D©ú¦Û¤vÁ¿­zµ¹³\¦h§Ì¥SÅ¥¡A¤×¨ä¬O¦b¦C¦N¨º¦º«á¨ä¤¤³¡¥÷¨´¤µ¤´¬¡着¡C

            ¦C¦N¨º´N³o¼Ë«ì´_¤F°·±d¡A¥þ¤ß¥þ¤Oªº©^Äm©ó¤W¥D¡A¤]©^Äm©ó­×·|¡C»}Ä@«á³Q¬£©¹ªiù¨º¡A¥L¬O¥»¦p¦¹ª¥¼öªº¤ß¤õ©^Äm©ó«Å¹D¡A³Q»{¬°¬O¤Ì¨½¨È­«·s¥X²{¡C¦Û·í®É°_¡A¥B¥D­nªº¥Ñ©ó¥Lªº«Å¹D¡A¨Ó¤J·|ªº§Ì¥S¤H¼Æ«æ¼@ªº¼W¥[¡A­×·|¦]¦ÓÀò±o±j¤Oªº¶i®i¡C

            ¤§«á¡A¹D©ú¦A§â¥L¬£©¹¤Ú¾¤¡A¨ì«á¤£¤[¡A·í¥L¥H¨¥»y¥Hªí²v«Å´­°ò·þ®É¡A¦w¯v©ó¥D¡Aµ²§ô¤F¥Lµu¼Èªº¤é¤l¡A¬°¥Lº©ªøªº¶]µ{º¡¸ü¥\勲[42]¡C

            ¦]¬°·í®É¹D©ú·|¤hÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº¹Ó¶é¡A¦C¦N¨ºªº¿òÅé¦w¸®¦b¡u¥Ð³¥¸t¥À¡v¡]Ste. Marie de Champs¡^°ó¤º¡C

 

²Ä¤G¤Q¤»³¹          ¦bù°¨µo¥Íªº¬G¨Æ¦b¦è´µ¿w·|°|´_¬¡¼Ï¾÷¥D±Ðªº«¿¨à

§Ú­ÌÁÙ¤£¯àÂ÷¶}ù°¨¡A­n¦b³o¥Ã«°¬Ý¬Ý¨ä¥L®É´Á¡A¥Ñ¸t¹D©úªºÂà¹F¦Ó¨D±oªº®¦Ãd¡C

            ¦³¤@¤Ñ¡A´µ¼w±æ¡E¥±¼»¿ÕµØ(Stefano di Fossanova)ªº¼Ï¾÷¥D±Ð¨Ó¨ì¤F¸t¦è´µ¿w·|°|¡A³o¬O·í®É¹D©ú©M¥Lªº§Ì¥S­Ì©~¦íªº¦a¤è¡C¼Ï¾÷ªº¤@¦ì«¿¤l¡AÃM°¨±q¨Æ¤@ºØ¼@¯P¨ì¥O¤HÀY©üªº¹¸ÁɮɡA°¨¼Y¸¨¨ì¤@­ÓÀ¢·¾¤º¡A¤HºL¸¨®É¨ü¨ì­«À»¡A¦b³Q©ï¦^¨ì®a®É¡A¤w©a©a¤@®§¡C¦³¦ì¦W¥s­ð§J·ç(Tancred)§Ì¥S¡A¦b³oÃþ¨Æ¤W«Ü¦³¸gÅç¡A¦b­×·|¤º¤]«Ü¦³¦W®ð¡A«K¨«ªñ¸t¹D©ú¥»«Ü¤j«H¤ßªº¹ï¥L»¡¡G¡u¯«¤÷¡A§A¬Ý«ç¼Ë¡H³o¨Æ»Ý­n§A¸t¼wªº¦ÒÅç¡A¤]Ãö«Y§Ú­ÌªºÁnÅA¡C½Ð§A´À¥L¬è¨D¤W¥D§a¡I¸Õ¦æ©_ÂÝ¡AÅã¥Ü§Aªº撛¼§¤ß¸z»P¹ï¤W¥Dªº«H¿à§a¡v¡I

            ³o®É¸t¹D©ú¡A¤@¤è­±¥Ñ©ó§Ì¥S¸Û¼°ªº¿EÀy¡A¥t¤]°ò©ó¤W¥D½áµ¹¹ê¦æ©_Âݪº¼w¯à¡A«K¥O¤H§â¤wµL®ð®§ªº¦~«C¤H¨­Åé»P¨ä¥L¤H¤À¶}¡A²¾¨ì¥t¤@¶¡©Ð¶¡¡A¡]²{¦b¦¨¤F­×¤k­Ìªº¶JÂëǡ^¡A¦b¬°¥L¬èë«á¡A¥ß§Y¨£¨ì«C¤H©_Âݯë«ì´_¤F¥Í©R¬¡¤O¡A¦wµMµL®~¡C

 

²Ä¤G¤Q¤C³¹          ´N¦a´_¬¡¤@¦ì«Ø¿v¤u¤H

¦b¦P¤@¦aÂI¡A§Ì¥S­Ì¶±¤F¤@¦ì«Ø¿v¤u¤H¡A¶i¤J¦aµ¢¤º¤u§@¡A©¿µM¦aµ¢­Ë¶ò¡A¥L³Q¤g¥Û­«À£¦b¤U­±¦n¨Ç®É¶¡¡C

            §Ì¥S­Ì¶]¨ì³o·N¥~µo¥Íªº²{³õ¡A¹ï³o¤£©¯ªºµo¥Í¦ÓÃø¹L¡A¦P®É¤£©ú¥Õ³Q®I¤u¤H¤§¹ê»Ú±¡§Î¦Ó¼¬«æ¤£¦w¡A§ó¥Í©È¦Ê©mÄ̰ʦӾá¤ß¡A¦]¬°·sªº­×·|¦b¥L­Ì²´¤¤¡A©|¥¼Ä¹±oÆg¹|¡A¥L­Ì¹ï­×·|ªº¯uºë¯«ÁÙ¤í»{ÃÑ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥i¯à·|¶Ë®`¨ì­×·|ªºÁnÅA¡C

            ¦ý¸t¹D©ú¤º¤ß¥Rº¡¹ï¤W¥Dªº­Ê¿à[43]¡A¥L¤£¯à²´¤Ú¤Úªº¬Ý¨£¥L¯«¤l­Ì¦b³o¼Ëµh­W¤¤¨ü·Î¼õ¡A©ó¬O¥O¤H§â¦×Åé¸g¦aµ¢¤¤©ï¥X¡A¦w¸m©ó¥L­±«e¡AÂÇ¥L¬è몺À°§U¡A¦P®É«ì´_¤F¥Í©R¤]«ì´_¤FÅé¤O¡C

 

²Ä¤G¤Q¤K³¹          ¦b¦P¤@¦a¤è¦æ¼W»æªº©_ÂÝ

³o¥ó¬G¨Æ¤]¤£À³½pÀq±a¹L¡C·í®É§Ì¥S­Ì±`¶°©~©óù°¨ªº¸t¦è´µ¿w·|°|¡C¦b³o»òªº¤@¤Ñ¡A²z®a¬Où°¨¤H¶®®æ¡E²ö¦Ø¡]Giacomo di Melle¡^§Ì¥S¡A¨S¦³ÄÑ¥]¥iµ¹§Ì¥S­Ì¦Y¡C¬£¤F´X¦ì§Ì¥S¥X¥~¤^°Q¡A¨D«s¬á¡A¦b¦h¤è©b¨««ô³X³\¦h®a®x«á¡A½T¦³¹J¨ì³\¦h¥q²½¤Î§U¨ý¤H¡AµM¦Ó却«Ü¨Ò¥~ªº¡A¨S¹J¨£¤@¦ìµ½¤ßªº¼»º¿§Q¨È¤H¡F©Ò¥H¥u®³¨ì«Ü¤ÖªºÄÑ¥]¦^¨Ó¡C

¥ÎÀ\®É¤@¨ì¡A²z®a§Ì¥S¨«¨ì¸t¹D©ú¨­Ãä¡A§i¶D¦o¹ê»Ú±¡§Î¡AµM¦Ó¹D©ú却¤@¥»¯«±¡ªYÊÙ¡A«È貎±o·Nªº¯¬Á¤F¤Ñ¥D¡A¦³¦p¥Ñ¤W¤Ñª`®gµ¹¥Lªº«H¿à©Ò¹ª»R¡A©R¥O±N¨º¤@ÂIÄÑ¥]¡A·Ó±`¤Àµ¹¦U¤H¡F·í®É§Ì¥Sªº¤H¼Æ¬ù¥|¤Q¦h¦ì¡C

            ¤j®a¶i¤JÀ\ÆU¡A½Ð¹L¸t¸¹¡A°ª¿³ªº°Û¹L¶º«e¸g¡A¨C¤HªYµMªº®³¨ì­±«eªº¤p¶ôÄÑ¥]¡A³o®É¡A¦³¨â¦ì¦~«C¤H¡A¬ï着¦P¼Ëªº¦ç¹¢¡A¦³着¦P¼Ëªº­±貎¡A¶i¤JÀ\ÆU¡AÀV¤W¦Q着¦P¼Ëªº³ò¸È¡AºO着¦P¼ËªºÄx¤l¡AÄx¤l¸Ì²±º¡¤pÄÑ¥]¡A´N¹³¤@¯ëÄÑ¥]®v»s³yªº¡C¥L­ÌÀqÀq¦a±NÄÑ¥]¡A±q¤W¦Ó¤Uªº¡A±Æ©ñ¦b¨C±i®à¤l¤W¡AµM«á´N©¿µM¤£¨£¼v踪¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì¬O±q¦ó³B¨Ó¡A¦^¨ì¨º¸Ì¥h¡I

            ·í³o¤G¦ì¦~«C¤H¤£¨£«á¡A¹D©ú«KÂù¤â¦ù¦V§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A²{¦b¤j®a¥i¥H¶}°Ê¦Y§a¡v¡I

            ³o¬O¤W¥D¬Ý¦b¸t¹D©úÍ¢©¾¹²ªº¥\¼w¤W¯«§®¦aµo¥Íªº¡A¨S¦³¤H¹ï¦¹¦sºÃ¡A¦]¬°³\¦h·í¤é¸g歴¦¹¨Æ¡A¦Ó¤µ©|¬¡¦b¥@ªº§Ì¥S¡A¥i¬°¤§§@ÃÒ¡C

 

²Ä¤G¤Q¤E³¹          ¥t¤@Ãþ¦üªº©_Âݵo¥Í©ó¦P¤@·|°|¤S¦p¦ó¯«©_ªºÂå¦n¤@¦ìÁ{¦º­«¯fªºªB¤Í

¦P¼Ë¦bù°¨¡A¦b¦P¤@®y·|°|¡A¥u¬O¦b¤£¦Pªº®É¾÷¤W¡A¹J¨£¦P¼Ë¼W»æªº©_ÂÝ¡A·íµM¤]¬O¾Ì¸t¹D©ú¤j¯àªºÂà¹F¡A¦Ó¥B¤]¬O¦b¶®®æ§Ì¥S·í²z®a®É¡A³o¦ì§Ì¥S¬°¤H¥¿ª½¡A­È±o«H¿à¡C¬G¨Æ¬O¥Ñ¥L¿Ë¦Û§i¶D§Úªº¡C

            §Ú§ó±q³o¦ì§Ì¥S¤f¤¤¡Aª¾¹D¤F¥t¤@¥ó©_ÂÝ¡A­È±o¤@敍¡G¤]´N¬O¹D©ú¡A±q¦º¯«ªº¤â¤¤¡A¯«©_ªºÂå¦n¤F¥Lªº¯f¡C¥L¦Û¤v¹ï§Ú­z»¡¡G¦³¤@¦¸¡A¥L±w¤F­«¯f¡Aµh­W¤éº¥¼W¥[¤D¦Ü©ó©a©a¤@®§¡AÁ{¨ì¥Í©Rªº¥½ºÝ¡C¦b¬°¥L½á¤FÁ{²×¸tªo«á¡A©Ò¦³ªº§Ì¥S³£¨Ó¨ì¥Lªº¥|¶g¡A¬°¥LÆF»îªº¥XÂ÷¦Ó¬èë¡A¤j®a¹ï©ó¦p¦¹¤£±o¤wªº¤ÀÂ÷¡A³£²`ªí´dµh¡A¤×¨ä¦]¬°¦b³o®É¨è¡A¥L¹ï©ó¤j®a³£«Ü»Ý­n¡A¦]¬°¨S¦³²Ä¤G¦ì¤ñ¥L§ó¼ô±xù°¨ªº§Ì¥S¡C©ó¬O¡A¹D©ú³o¦ì·O²»ªº¤÷¿Ë¡A¤£§Ô¨£¨ì¯«¤l­Ìªº´dµh¡A¤D¥ý¥O²³¤H¥X¥h¡AÃö¤Wªù«á¡A¦VÁ{¦º§Ì¥Sªº¨­Âߦù¤â¬èë¡A¨Ã¹³¥t¤@­Ó¤Ì¨½­î[44]¯ë½ö¦b¯fªº§Ì¥S¨­¤W¡A¨C¤@ªÏÅé¹ï·Ç¯f¤HªºªÏÅé¡A¦P®É¼ö¤Á¬èë¡A±j¤Oªº¯d¦í´N­n¥X¬ªºÆF»î¡CµM«á¦A¥s¦^©Ò¦³ªº§Ì¥S¡A§â¤w³QÂå¦n¦Ó°·±dªº§Ì¥S¥æµ¹¥L­Ì¡C¦b³o¬G¨Æ¤W§Ú­Ì©úÅ㪺¬Ý¨ì¡A¤W¥D¸g¥ÑÍ¢¹²¤H¸t¹D©úªº¤â¡A©_Âݯë«ì´_¤F§Ì¥Sªº°·±d¡A´N¦p¦P·í¤é¥D¹ï§BÅMªº©¨¥À©Ò°µªº¤@¼Ë[45]¡C

 

²Ä¤T¤Q³¹                    ¹D©ú©M¥L¹Ù¦ñÂǤQ¦r¸t¸¹§K¨ü«B®û

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¡A¹D©ú¥X¥h¶Ç±Ð®É¡A¸ô¤Wµo¥Íªº´X«h¬G¨Æ¡C

¦³¤@¦¸¡A¸t¹D©úÄâ°ö¯S­¦¡E¸ë¨½«¶§Ì¥S(Bertrand de Garrigues)¦P¦æ¡A¥L¬O­Ó¦Û«ßÄYÂÔ¡A¸Û«H¥i¾aªº¤H¡A¥L¹ï³o¥ó¨Æªº§@ÃÒ¤Q¤À¥i¾a¡C³~¤¤©¿µM¾h°_±j«lªº¼É­·¡A­·¹L«á¡A§Y¤U¶É½L¤j«B¡A¥Ñ©ó«B¶q¹L¤j¡A¦a­±¥ß§Y²T¤ô¡A³o®É¹D©ú«K¦V«B¤ô¹º¤F¤Q¦r¸t¸¹¡A¹y®É¡A´N¹³¥Ñ¤Q¦r¸t¸¹·f°_ªº±bÁO¡A«B¤ô¦bÂ÷¥L­Ì¤T¤Øªº½d³ò¤ºÁ`¤£¯à®û¤J¡Aªg¤£¨ì¥L­Ìªº¦ç»n¡C

 

²Ä¤T¤Q¤@³¹          ¬ï着Àã³z¦ç»n¾ã©]¬è릸±á°®°®ªº

¦h¦¸¸I¨ì³o¼Ëªº±¡§Î¡G¹D©ú¤Î¥Lªº¹Ù¦ñ¦b®È³~¤¤¹J¨ì¤j«B¡A§Ë±o¥þ¨­Àã³z¡C¦ý¦b±ßÀ\«á¡A¹Ù¦ñ­Ì¥i¥H¯N¤õ¨ú·x­Ý¯M¦ç»n¡A¦ý¹D©ú却§óª¢ª¢¸t¯«ªº¤ß¤õ¡A«ö¥L²ßºD°µªº¡A¨«¶i¸t°ó¬èë¡A¬ï着Àã³zªº¦ç»n¾ã©]ªº¼öë¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¨ä¥L¤H­ûªº¦çªA¡A©]¸Ì´¿¦bÄl¤õ¯N¯M¹L¡A²{¦b©|¦³¨ÇÀãÀ㪺¡A±©¿W¹D©úªº­Ë°®°®ªº¡A¦n¹³¾ã©]³£¦b¤j¤õÄl¯M¯Nªº¤@¯ë¡C

 

 

²Ä¤T¤Q¤G³¹          ©_Âݪº¿ú¥Î¥I²î¤Ò

¸t¹D©ú¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦a¤è¸I¨ìªº¨Æ¡A«ö·Ó«Å»}ÃÒ¤H¨£ÃÒªº¡A¤]­È±oºq¹|°O¸ü¡C

¦³¤@¦^¡A¥L¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡A¸ò¤@¤j¸s¤H­¼²î´çªe¡C¨ì¹F¹ï©¤¡A²î¤Ò¦V¥L­n¹L´ç¶O¡FµM¦Ó¯«¹²¡A¬°¦^³ø¥LªºªA°È¡Aµª³\µ¹¥L¤Ñ¤Wªº°ê¡A¨Ã¥B»¡©ú¦Û¤v¬O°ò·þ¹²¤H»Pªù®{¡A¨­¤W¤£±aª÷¿ú[46]¡CµM¦Ó²î¤Ò¤£¦ý¤£»â±¡¡A°í«ù­n¥L¥I¿ú¡A¥BµL§ªº©ì着¥Lªº¥~©Ü»¡¡G ¡u©Îµ¹¿ú©Î©ñ¤U¥~©Ü¡v¡C³o®É¡A¹D©úÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¤º¤ß§@Àþ¶¡¬èë«á¡A§â²´¥ú§ë®g¦b¦a¤W¡A«K¬Ý¨ì¦a¤W¦³¿ú¹ô¡AµLºÃ¬O¥Ñ¤W¥D¸t´¼¦w±Æªº¡A«K¹ï²î¤Ò»¡¡G ¡uªB¤Í¡A³o¸Ì¦³§A©Ò­nªº¡A®³着¥¦¨«§a¡A¤£­n¦A¬°Ãø§Ú¤F¡v¡I¤W¥D³o¼Ë°µ¡AµL«D¬°¦b¥L¦Û¤vªº¹²¤H¨­¤Wªí©ú¡G¤@¦p¦b¥Iµ|´Ú®É¡A©R¥O§BÅM±q¤@§À³½ªº¤f¤º¨ú¥X¯Çµ|ªº¿ú¹ô¤@¼Ë[47]¡C

 

 

²Ä¤T¤Q¤T³¹          »y¨¥ªº¯«®¦

¦bù°¨¸tº¿§Q¨È¡E¬ì´µ¬ü©w¡]Santa Maria de Cosmedin¡^ªº¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¥i·qªºÄõ©`ù¡]Rainerio¡^¡A¥L¦³¤@¦¸¦b·|°|¤º¼y¯¬¸t¹D©úªº¸`¤é¡A¦V´X¦ì¥D±Ð¤Î¤£¤Ö¯«Â¾¦b³õªººtµü¤¤¡AÁ¿­z¤@«h¤Q¤À¯u¹êªº¬G¨Æ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¸t¹D©ú¦b®È³~¤¤¹J¨ì¤@¦ì®È¦ñ¡A¬O¤@¦ì«Ü¦³¸t¼wªº·|¤h¡A¦ý¥LÁ¿ªº¤è¨¥却«Ü­¯¥Í¡C¦]¦¹¹D©ú¶Ø¹Ä¤£¯à¸ò¥L½Í½×¤Ñ¥Dªº¨Æ²z¡F¸g¹L©¼¦¹ªº«j¤O»P¹ªÀy«á¡A²×©ó©¼¦¹¯à°÷Å¥À´¹ï¤èªº½Í¸Ü¡C´N³o¼Ë¡A¥L­Ì¬Û»Eªº¤T¤Ñ¤u¤Ò¡A¯à©¼¦¹·¾³qµLªý¡C

 

²Ä¤T¤Q¥|³¹          ¬@±Ï¤@¦ì­t¸sÅ]¤§¤Hªº©_ÂÝ

¤W¥DªºÅv¯à¡AÂǸt¹D©úªº¸t¼w¡A±o¥HÅX³vÅ]°­¡A¤]¤£¯Ê¥F³o¼Ëªº¨Æ¨Ò¡C¤WÁ|ªºÄõ©`ù¡]Rainerio¡^¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¦b¦P¤@¹ï§Ì¥S¤Î²³¦hÆ[²³ªººtµü¤¤±aÃÒ¾Ú©ÜÅS¡G¦³¤@¤Ñ¡F¦³¤Hµ¹¹D©ú°e¨Ó¤@¦ì¹¡¨ü³\¦h´cÅ]纒ÂZ¿iÃøªº¤H¡C¥L«K®³¤F¸t±a©ñ¦b­tÅ]ªÌªº¶µÀV¤W¡AµM«á¥Î¸t±a¥´À»­tÅ]ªÌªº¨­Âß¡A©R¥OÅ]°­¥XÂ÷¨º¤H¨­¤W¡A¤£­ã¦A¿iÃø¥L¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì却¼«µM¤j«ã³Û»¡¡G¡u¬°¤°»ò­n±j­¢§Ú­Ì¦b¦¹¨ü­W¡HÅý§Ú­Ì¥X¥h¡I¡v

¸t¤Hµª»¡¡G¡u¤£¡I¤£¡I¤£Åý§A­Ì¨«¡A°£«D§A­Ì¥ý«OÃÒ¡G±q¤µ¥H«á¤£¦A¦^¨ì³o¸Ì¡v¡C´cÅ]»¡¡G¡u­n§Ú­Ì«ç¼Ëµ¹§A«OÃÒ¡v¡H¥L»¡¡G¡u¥h¨D®î¹Dªº¸t¤H¡A¥L­Ìªº¿òÅé¦w¾Í¦b³o®y¸t°ó¤º¡v¡CÅ]°­µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¦]¬°»P§Ú­Ìªº¹S³Ò½Ä¬ð¡v¡C¸t¤H»¡¡G¡u§A­Ì¥²»Ý³o¼Ë°µ¡A­n¤£µM¡A´NÅý§A­Ì¦b³o¸Ì¨ü­W¡v¡I©ó¬OÅ]°­¤DµªÀ³ºÉ¤O¦Ó¬°¡F¸g¹Lµu¼Èªº¤ù¨è«á¡A¥L­Ì¦^»¡¡G¡uÁö¤£«Ü§´·í¡A¦ý§Ú­Ì¤w±o¨ì®î¹D¸tªÌªº«OÃÒ¡C¾Ì¤°»òª«ÃÒ¡A­n§Ú­Ì¬Û«H§A­ÌÁ¿ªº¸Ü·í¯u¡H¡vµª»¡¡G¡u§A­Ì¥i¥H¥h¬d¬ÝÂéó®î¹DªÌ­º¯Åªº½c¤l¡A¥»¨ÓÃö³¬着¡A²{¦b¤w½¶}¡v¡C

            ¦h»ò¯«©_ªºª«ÃÒ¡I¤W¥D©úÅ㪺©_ÂÝ¡I¥L­Ì¹îÅç«á¡AÃÒ¹ê¤@¤Á§¡¦p´cÅ]ÂÇ­tÅ]¤H©ÒÁ¿ªº¤@¼Ë¡C

 

 

²Ä¤T¤Q¤­³¹          ¦P¼Ëªº±¡§Îµo¥Í¦b¥»­@­×¤k¨­¤W

¦b¦¹§Ú­n敍­zªº¬G¨Æ¡A¤£¶È¯u¹ê¡A§ó¥Ñ©ó¬G¨Æªº¥D¨¤¡A§Y¤W¥Dªº±A¤k¥»­@(Bene)­×¤k¥»¤H¹ï§ÚÁ¿ªº¡A©Ò¥H§ó¨Ï§Ú¬J½T©w¤S§ó¼ö¸Ûªº§â¥¦°O¿ý¤U¨Ó¡C

            ³o¦ì°ü¤Hªø¤[¥H¨Ó¨I·Ä©ó¥@«U¡A©e¨­©ó¦×±¡ªº謟´A¡FµM¦Ó¡A²¦³º§@´c¥²³Q»@¡A¦]¬°¦³¤@®É´Á´c¯«´¿­«­«ªº¿iÃø¤F¦o¡C¦o®a¦b¸t°óªþªñ¡A¨º¬O¹D©ú·|§Ì¥S­Ì¦b»Aù³®ªº·|°|¸t°ó¡C·í¸t¹D©ú¨ì¹F¨º¸Ì®É¡A¨£¦o¨ü¨ì¿iÃø¡A«K³WÄU¦o°µ¸ÉÅ«¡FµM«á¬°¦o¬èë¡A¨Ï´c¯«Â÷¶}¦o¡C³o¼Ë¡A¸g¹Lµu®É¶¡¦o«K±o¨ì¥­¦w¡F¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò¡A¤£¦A·PıÅ]°­ªº¿iÃø©Mµ~­¢¡C

            ¦ý¬O²æÂ÷¼¤ªº§xÂZ«á¡A¤S³´¤JÆF»î§óÃaªºµh­W¡F¥»¬O§@¬°¦×Å骺¦nÂåßÓ¡A¦¨¬°¦oÆF»îªº¯f±w¡A¦bªA±q¤W¥Dªº¨Æ¤W¶}©l¦p¦¹ªº§N²H¡A¦×±¡±j¯Pªº»¤´b¦A°_¨Ó§ðÀ»©ì©Ô¦o¡C

            ·í³o±¡§Î禀§i¯«®v®É¡A¹D©ú¨£¨ì¦Û¤v¬°¦o¹ê¬Iªº®¦´f¡A­ËÅܦ¨¦oªºº×ºÝ¡A©ó¬O°Ý¦o¬O§_Ä@·N¦^Âk¥H«eªº±¡ªp¡H¦oÄ@°U¿à¤W¥Dªº¸t·N»P¯«ªøªº¦w±Æ¡A©ó¬O¸t¹D©úµª»¡¡G ¡u§Ú¬è¨D¤W¥D¡A«öÍ¢©Ò»{¬°§ó¦³§Q©ó§AÆF»î¤§±o±Ïªº¿ìªk¥h¹ê¦æ¡C©ó¬O¡A¤£¦h¤[¡A¨º´c¯«­«·s¶i¤J°ò·þ±A¤kªºÅ餺¡A¦ýÆF»î却¦w¥þµLê¡C¦Ü©ó¨º¨Ç­WÃø±q«e¬O¬°¸ÉÅ«¦oªº¸o¦Ó¨ü¡A²{¦b却Åܦ¨¬°¦o¥Í¬¡¤WªºÃĤè¡A»P­×¼w¥ß¥\ªº¤èªk¡C

 

²Ä¤T¤Q¤»³¹          Ãþ¦ü¨Æ¥óµo¥Í¦b¤g¾|´µ

¦b¸t¹D©ú¥h¥@«á¡A¨ü©R­t³d¹îÅç¦U¦aÅã²{¹Lªº©_ÂݮɡAµo²{¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦a¤è¦³¦ì«Ü¥i«H¿àªº¯«¤÷¡A¤£¥u¦]¬°¥Lªº«Å»}¡A§ó¥Ñ©ó¥L¦~¬öªº¦¨¼ô¡AÃÒ¹ê¦b¥Lªº¥»°ó°Ï¤º¡A¦³¤@­Ó¤H¡A±q«e´¿¨ü¹LÅ]°­ªº¿iÃø¡C·í¸t¹D©ú¨ì¨º¸Ì®É¡A¥Î¥Lªº¬èëÅX³v¤FÅ]°­±Ï´©¤F¨º­Ó¤H¡C

            ¦A²K¤@¨Ò¡A´N¬O¦b¨º¦P¤@ªº¥»°ó°Ï¤º¡A¹D©ú´¿ÂǬèë¡AÂå¦n¤F³\¦h¤H©ó°ª¿N¯fªº¯kµh¡C

 

²Ä¤T¤Q¤C³¹          ¦³¨Ç°ü¤kÂk¤ÆÅ]°­­É¿ß§Î¹P¨«

´¿¦³¨Ç«Å»}ªºÃÒ¤H¡A§@ÃÒ»¡¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¡A¦³¨Ç°ü¤k¤ßÆF¤Wªø´Á¨ü¨ì¿ù»~¤§¯«ªº¿iÃø¡A¦bÂǸt¹D©úªºÂà¹F«á¡A¨£¨ìÅ]°­­É¿ßªº§Îª¬°k¨«¡A¹ï¦¹¡A¤W¥Dªº¼w¯à¤]¸Ó¨ü¨ìºÙ¹|¡C

            ¦³¤@¦¸¡A¹D©ú¦b¤ZÄ£¡]Fanjeaux¡^¦a¤èÁ¿¹D®É¡A«ü¥X¤½±Ð«H¼wªº¯u²z¡A¦P®É¦h¤èÄþ³d²§±Ð®{ªº­I«q¡FÁ¿¹D²¦¡A¤@¦p¥­±`¿W¯d¸t°ó¬èë¡C³o®É¡A¦³¤E¦ì¶Q±Ú°ü¤k¶i¤J¸t°ó¡A¸÷¦b¸t¹D©ú¸ò«e»¡¡G ¡u¯«¹²¡A½Ð§AÀ°§U§Ú­Ì¡A°²¦p¹³§A¤µ¤Ñ¦bÁ¿¹D¤¤©ÒÁ¿ªºÄݯu²z¡A¨º»ò¡A¨}¤[¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº²z´¼¤w¬°¿ùÂÕ¤§¯«©Ò§Ë½M¡C¦]¬°§A©ÒºÙªº³o¨Ç²§±Ð®{¡A§Ú­Ì³£§â¥L­Ì·í§@¦n¤H¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£¤@¨ý¬Û«H¥L­Ì¡A¥B¥þ¤ßªº¥[¤J¥L­Ìªº±Ð·|¡CµM¦Ó²{¦b§A¨Ï§Ú­ÌµSºÃ¤£©w¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¬O¬G¡A¯«¹²¡A½ÐÀ°§U§Ú­Ì¡A¬°§Ú­ÌÂà¨D¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¡A½à½ç§Ú­Ì»{ÃÑЭªº«H¥õ¡AÂÇ¥H¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡¡A¦º¤`»P±o±Ï¡v¡I

³o®É¡A¹D©úÀqÀqªº¯¸着´X¤ÀÄÁ¡A¤º¤ß¦b¬èë¡FµM«á«K¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n¦³«H¤ß´Á«Ý着¡F§Ú«H¿à§Úªº¤Ñ¥D¡AÍ¢¬J¤£Ä@·N¥ô¦ó¤@¤H·l¥¢ÆF»î¡A§A­ÌÀ³°í¨Mªº¨Ì¾aÍ¢¡C·Qª¾¹D§A­Ì¤@ª½¨ì²{¦b©ÒªA¨Æªº¤°»ò¥D¤l¡AÍ¢±N·|§â¨º¯u¬ÛÅã¥Üµ¹§A­Ì¡v¡C³o®É«K¨£¨ì±q¦o­Ì¤¤¥X²{¤F¤@°¦¤Q¤À¥i©Èªº¿ß¨à¡A¨­¤j¦pª¯¡A²´·ú¥¨¤j¥B¼Q¤õµK¡A¦å¦âªº¦ÞÀY¤Sªø¤S¤j¡Aªø©ì¨ì¨eªº¨{ÂÀ¡Aµu§À¤Ú¼°_¡A§¾ªÑ¥þÅS¡A¥Ñ¨º¨à¼Q¥X¥O¤HÃø¥H§Ô¨üªº¯ä®ð¡FµM«á¡A«K¶着³o¨Ç°ü¤k¥´Âà¡A¤@ª½¨ì¤@¤p®É«á¡A¤~¸õ¤W¥´ÄÁªºÃ·¯Á¡Aª¦¤W¥h¡A¤W¤FÄÁ¼Ó«á«K¥Ñ¤@­ÓªÅ¥Þ°k¥X¥h¡A¯d¤U¤S¯ä¤SÁ઺¨­¼v¡C

            ©ó¬O¸t¹D©ú¦V¨º¨Ç°ü¤H±a¦w¼¢ªº¤f®ð»¡¡G¡u­è¤~ÂǤW¥Dªº¼w¯à¡A¨Ï§A­Ì©Ò¨£¨ìªº­É³ëªº§Î¹³¡A§A­Ì¥i¥HÂÇ¥H»â®©¡A®É¨ì¤µ¤Ñ§A­Ì©Ò¸òÀHªº²§ºÝ¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡AªA¨Æªº¤S¬O½Ö¤F¡v¡C

©ó¬O¡A¨º¨Ç°ü¤k°£·P®¦¤£ºÉ¥~¡A±q¨º®É°_§¹¥þÂk¤Æ¡A¨ä¤¤§ó¦³³¡¥÷¥[¤J¤F´¶¾|©ÔÁô­×°|¡A¬ï¤W¤F¹D©úÁô­×¤kªº·|¦ç¡C

            ¦Ü©ó¨º°¦¥i©ÈªºÁà¿ß¥H¤Î¨e¦h¼Ëªº©Çª¬¡A¥]§t¥ë»ò·N¸q¡A§Ú¤£Ä@ªÅ¶O½g´T¥h½Í¡C¤£¹L¡A§Ú¥i¥H»¡¡A³oºØ¥~ªíÅã¥Ü¥i©Èªº§Î¹³¡A¤ñ¤§¥Î¤@¯ë³æ¯Âªº¸Û¼°ªºÄU¨¥¡A§ó¯à©ºªA¤k©Êªº¡B¤wªø¤[¬°²§ºÝ¿ùÂÕ©Ò´ÛÄFªº¨}ª¾¡CÁÙ¦³¡A¨S¦³¥ô¦ó§Î¹³¡AºÞ¥¦¦p¦ó¥i©È©Çª¬¡A³£¤ñ¤£¤W¨º­Ó¡B¨e­ì¬O¯«ªº©úÃè¡A却¦]ź¶Æ¦Ó¦¨¬°¦aº»ªº´c¹³¡C

 

²Ä¤T¤Q¤K³¹          ¹w¨¥¹p©s(Raymond)§Ì¥SªºÂk¥¿¡A¥L´¿¬O²§±Ð®{

Ãö©ó¤W¥D´¿®¦½ç¸t¹D©ú¡A¾Ö¦³¦h¤jªº¥ýª¾¯«®¦¡A§Ú­Ì¥i±q¥L³\¦h³oÃþ¶Ç»¡¤¤¡A²µuªº¦CÁ|´X¶µ¡A³¯­z©ó¦¹¡C

            ¦³¤@¦^¡A¸t¹D©ú«Å¹D©ó¤g¾|´µ(Toulouse)¦a¤è¡Aµo²{¤@¨Ç²§±Ð®{¬°¹D©ú©Ò§ì¡A¦]¤£Ä@¦^Âk¤½±Ð«H¥õ¡A¤D³Q¥æ¥Iµ¹¦a¤è©x­û¡C³Q§P¤õ¦D¤@¥Î¤õ¿N¦º¡F¹D©ú¨£¨ì¥L­Ì¤¤¦³¤@¦ì¡A¦W¥s¡u­D¤l¡v ªº¹p©s(Raymond)¡Aª`µø¥Lµoı¦b¥L¨­¤W¦³¤F¤W¥D¯S¿ïªº¥ú©ú¡C©ó¬O¹D©ú«K¹ï¤½¸pªº¤H»¡¡G¡u§â³o¤Hµ¹§Ú¯d¤U¡A¤£­n¦P§Oªº¤@°_¿N¡v¡C©ó¬O«K¨«ªñ¥L¨­Ãä¡A·Å©M¦a¹ï¥L»¡¡G¡u«Ä¤l§Úª¾¹D¡AÁö±ß¨Ç¡A¦ýª¾¹D§A·|¬O­Ó¸tµ½ªº¤H¡v¡C

            ©_§®ªº¡A­È±o¥Ã¤[¶Ç¹|ªº¨Æµo¥Í¤F¡G´¿歴¸g¤G¤Q¦~¸m¨­©ó²§±Ð¿ùÂն¼v¤¤ªº³o¦ì«C¦~¡A¥u¥Ñ©ó¹D©úªº¤@¥y¸Ü¡A¨ü¨ì¤W¥D¸tÃdªº¥ú·Ó¡A¥ß§Y©ñ±ó¥Lªº²§ºÝ¶Â·t¡A¦Ó´N«H¥õªº¥ú©ú¡C§ó¶i¤@¨B§@¤F¹D©ú·|·|¤h¡A²¦¥Í¦b­×·|¤º¸tµ½«×¤é¡A²×¨ä¤@¥Í¡C

 

²Ä¤T¤Q¤E³¹          ¹w¨¥­J³¢¡E·æ´µÅM§Ì¥S¤§¤J·|¥L¹L¥h¬O­¢®`¸Ó·|ªº¤H

¦b¥±Ã¹­Û´µ(Florence)«°¦³¦ì¥qÅM¡A¦W¥s­J³¢¡E·æ´µÅM(Ugo di Sesto)¡A¦p¤µ«h¬O¥»­×·|¦~ªøªº§Ì¥S¡C¥L¬°¤F©ÒÄݪº¸t°óÅýµ¹¤F¹D©ú·|ªº§Ì¥S¥Î¡A¦]¦b³Ð·|¤§ªì¡A¹D©ú·|¤h´¿­É¦í¨º¸Ì¨Ç®É¡A¦]¦Ó¿³°_¤F¤Ï¹ï¸Ó­×·|ªº¤j­·ªi¡C

            ­è¥©¡A¦b³o°ó°Ï¤º¦³­Ó°ü¤H¡A¦]¨ü¤F¸t¹D©úªºÄU¾É¡A·sªñ±q¥@«U¦^ÀYÂk¦V¤Ñ¥D¡A¦W¥s¥»­@(Bene)¡A²{¦b¤w¦¨¤F¥»­@¹F¡]Benedicta¡^ªº¹D©ú·|­×¤k¡A«e­±§Ú­Ì´¿´£¹L¦o¡C³o¦ì¯«¤÷¡A¥Ñ©ó¹ï§Ì¥SÃh«ë¡A¨C¤é§ä¾÷·|¼W¥[³o¦ì°ü¤Hªº³Â·Ð¡C³o°ü¤H¦]¦¹¨ü¤£¤F¡A¬G±`¦b¹D©ú­±«e©ê«è¡F²×©ó¡I¹D©ú¥»·Å¬Xªº»y®ðÄU¼¢¦o»¡¡G ¡u¤k¨à¡A§Ô­@§a¡I­n¦³«H¤ß¡A¥L²{¦bÁö³o¼Ë¦Û¶ÆªºÁVÁÏ©M¥´À»§Ú­Ìªº­×·|¡A¦ý¤£¤[¡A¦Ó¥B«Ü§Ö±N¦¨¬°§Ú­Ì­×·|ªº§Ì¥S¡A¨Ã¥B¦b­×·|¤º¥L±Nªø´Áªº§Ô¨ü¤£¤Öµh­W¡v¡C¨S·Q¨ì¥Lªº¸Ü¡A¤é«á¥y¥y§¡À³Åç¤F¡C

 

²Ä¥|¤Q³¹                    ´X¦ì§Ì¥S¥X·|Â÷¶}¡A«á¦]¹D©úªº¬èë¦A«×Âk¨Ó

¹D©ú¤H¦b¦è¯Z¤úªº¥Ê¹F©Ô«¢©Ô¡]Guadalajara¡^¡A¦³§Ì¥S§@¦ñ¡CÅ]°­«K»¤´b¤F¥Lªº§Ì¥S¡A­n¥L­Ì»·Â÷¹D©ú¡A¤£­n©M¥L¦b¤@°_¡C³o¨Æ¿f¤£¤F¸t¹D©ú¡A¦]¬°¸t¯«¤w±N¤§Àq¥Üµ¹¥L¡C

¥X²{¤@°¦¤Q¤À¤¿´cªºÀs¡A¨e±i¤j¤f·Q§â¹D©ú¤Î©M¥L¦b¤@°_ªº§Ì¥S¤@»ô§]¤U¡C¹D©ú·í®É¥Rº¡¤W¥Dªº¸t¯«´N¤w¤F®©¨ì¡G¸ò¥L¤@°_ªº§Ì¥S¡A¥¿¦b¸g歴着¤@¦¸­«¤jªº»¤´b¡F¥L§â³o¨ÆÁ¿©úµ¹¤j®aÅ¥¡A¦P®É¨ÃÄU«j¥L­Ì«i´±Êï§Ü§Y±N­±Á{ªº»¤´b¡A¥u­n¦Û¤v¤£Ä@·N¡AÅ]°­¥çµL©`§A¦ó¡I

            ¹L¤F¨Ç®É¡A¹D©ú¤é«e¦b¯«µø¤¤©Ò¨£ªº¤¿Às§]¾½§Ì¥S¡A²{¦b¯uªº¨£½Ñ¹ê²{¡A¦]¬°¸ò¹D©ú¨­Ã䪺§Ì¥S¡A°£¤T¦ì¡A§Y¨È·í¡]Adam¡^§Ì¥S¤Î¤G¦ì»²²z­×¤h¥~¡A¥þ³£¨ü¤FÅ]°­ªº¤Þ»¤¦ÓÂ÷¶}¹D©ú¡C

            ¹D©ú©ó¬O¼x°Ý³Ñ¤Uªº¤H¡A¬O§_¤]­nÂ÷¶}¥L¡Hµª»¡¡G¡u·q·Rªº·|¯ª¡A§Ú絶¤£±Ë±ó­º¸£¦Ó¥h¿ï脚³¡¡v¡C©ó¬O¼ö¤ß¤S·P°Êªº¹D©ú¡A¹ï±ó¥L¦Ó¨«ªº¥S§Ì¡A¤£¬O¥Í®ð¡A¦Ó¥»¼¦¼§ªº¤ß¡A°hÁ×ÀR³B¡A¬°¥L­Ì¬èë¡C¦b¥L¥HÄU«j¤£¯à¯d¦íªº¤H¡A却¯à¥Î¬èë§â¥L­Ì©Ô¦^¨Ó¡A¦]¬°¤£¤[«á¡A¥L­Ì¥Ñ©ó¤W¥D®¦Ãdªº·P¤Æ¡A´X¥G¥þ³¡­«¦^¨ì¥L¨­Ãä¡C

 

²Ä¥|¤Q¤@³¹          ¯«µø¤¤¹w¨£¤G¦ì§Ì¥S¦º©ó¦×Âß¡A¥t¤G¦ì«h¦º©óÆF»î

·í§Ì¥S­ÌÁÙ©~¦í¦bù°¨ªº¦è´µ¿w·|°|¡A¹D©ú¤]¦b¨º¸Ì¡C©¿µM¤W¥Dªº¯«­°¥L¨­¤W¡A¥L«K¥l¶°§Ì¥S­Ì¶°¦X¦bµú¸g°ó¡A¦V¥L­Ì¤½§G»¡¡A¥L­Ì¤¤¦³¥|­Ó¤H±N­n¦º¡A¨â­Ó¦º©ó¦×¨­¡A¨â¤H¦º©óÆF»î¡C

            ¥Lªº¸Ü¤£¥²µ¥¤Ó¤[¡A¦]¬°¤£¦h®É´N¦³¨â¦ì§Ì¥Sµ¹¤W¥D¥æ¤F¥Ã»·ªº½ã¥Ø¡A¦^Âk¤W¥D¡A¥t¤G¦ì«h§¹¥þ²æÂ÷­×·|¦^¨ì¥@«U¡C

 

²Ä¥|¤Q¤G³¹          ¹w¨£ªü©Ô­è°ê¤ý¤§¦º

¦³¤@¦~ªº¥|¦¯´Á¡A¯«¹²¹D©ú¯d¦b¥dº¸¥d¹|(Carcassone)¶Ç±Ð¡A¦Ó¦í±J©ó¥D±Ð©²¡A¤S¦]¬°·í®É¥D±Ð¥h¤Fªk°ê¡A¬G¥ç±N³¡¥÷¯«Â¾°È°U¥L¥N³Ò¡C·í®É°_¤F¾Ôª§¡A¤@¤è¬O¥Nªí±Ð·|ªº¦è»X¡E»XºÖ¯S§BÀï¡A¥t¤@¤è«h¬O¤g¾|´µ(Toulouse)ªº§BÀï¡A¬°¤Fª§¨ú¦Û¤vªºÀu¥ýÅv§Q¡A¦Ó¤£±¤»P±Ð·|±È°_¾Ôª§¡C¦³¦ìº³¿w·|ªº»²²z­×¤h¡A¼ö¤ß¤S¤Q¤À´Ü¨Ø¹D©úªº¸t¼w¡A²´¨£¦¹¨Æªºµo¥Í¡A¤Q¤Àµh¤ß¡F«K¨«ªñ¹D©ú¨­Ãä¹ï¥L»¡¡G ¡u¦Ñ®v¡A³oºØ¨¸´cªº¨Æ¡A¦ó®É¯à°÷µ²§ô¡v¡H¥i¬O¦]¬°¹D©ú½pÀq¤£§@µª¡A§Ì¥S«K¤£°±ªºÅo­ö°l°Ý¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤W¥DÀq¥Ü¹D©ú³\¦h¨Æ¡F²×©ó¡A¥L·í着¥Lªº¹Ù¦ñ´µ¼w±æ¡E³Á¯÷¡]Etienne de Metz¡^§Ì¥S­±«e¡]³o¬G¨Æ´N¬O¸g¥Ñ¥L¼s¶Ç¥X¥hªº¡^µª»¡¡G ¡u³o¨Ç¤g¾|´µ(Toulouse)¤Hªº´c¦æ¥²¦³²×µ²ªº®É«J¡F¥u¬O³oµ²§½ÁÙ»·±o«Ü¡F©|­n¬y³\¦h¤g¾|´µ(Toulouse)¤Hªº¦å¡A¥B±N¦³¦ì¬Ó¤W­n¦º¦b¾Ô³õ¤W¡C¡v¥L­Ì®`©È«üªº¬Oªk°ê¬Ó«Ò¡A¥L·í®É¥¿¦b­t³d¸Ñ¨M¨Èº¸¤ñ²§ºÝªº¨Æ¥ó¡A¦ý¹D©ú却µªÀ³¥L­Ì»¡¡G ¡u¤£¬Oªk°ê°ê¤ý¡A¥t¦³¬Ó¤W­n¬°³o¦¸¾Ôª§·l¥¢©Ê©R¡v¡CªGµM¡A¦¸¦~¡Aªü©Ô­è(Aragon)ªº¬Ó¤W¡A¤g¾|´µ(Toulouse)ªº¦P·ù°ê¡A¦b¾Ô³õ¤W°e¤F©R¡C°Ú¡I¤Ú¤£±o絶¤£¦Ü¤£©¯¨ì¾Ô¦º¦b¤Ï±Ð·|ªº¾Ô³õ¤W§r¡I

 

²Ä¥|¤Q¤T³¹          ¥H²M¤ôÄÑ¥]¹L¥|¦¯¸`

³o¦P¤@ªº´µ¼w±æ¡E³Á¯÷¡]Etienne de Metz¡^§Ì¥Sµ¹§Ú­Ì­z»¡¡A¹D©ú³o¦ì¤W¥Dªº©¾¹²¡A¦b¾ã­Ó¥|¦¯´Á¡A°£¤F²M¤ôÄÑ¥]¥~¡A¨ä¥L¤°»òªF¦è¤]¤£³ð¤]¤£³Ü¡F¤]¤£´¿卧§É¦Ó¯v¡C¦ý¡A¨ì¤F´_¬¡¸`®É¡A¥L¬Ý¨Ó§ó±j§§§óÂ×膄»P«GÄR¡C

 

²Ä¥|¤Q¥|³¹          ¹w¨£»XºÖ¯S§BÀ蠟¦º

¦³Ãö¤W¥Dªº¼w¯à¡A¦p¦ó¸g¥Ñ¯«µøªº¶ø¯¦¡A¨Ï¹D©ú¨£¨ì»XºÖ¯S§BÀ諸¦º¤`¡C³o¥ó¨Æ¤]¤£¯à¤£´£¡C

¥L¦b¹Ú¤¤ªº·Q¹³ÀqÆ[¤¤¡A¦ý¨Ã«DªÅµL·N§tªÌ¡A¨£¨ì¤@Áû¶¯°¶ªº¤j¾ð¡A¼s¦ù¾ðªºªK·F¡A¦]¥¦­Z²±ªºªK¸­¡A·¥¨ä§§Æ[¡I¦b¥¦ªºªKÙ²¤W°±憇着³\³\¦h¦hªº³¾¨à[48]¡C¤£¦h¤[¡A¨ºÁû¾ð¨Ó¨ì¦a¤W¡AªKÙ²¤Wªº³¾¨à¡A¥þ³£¥|´²­¸¨«¡C¸t¤H¥Rº¡¤F¤W¥Dªº