§BÅM¡E´´ÄõÅM:¸t¹D©ú¶Ç°O

­º­¶ ] ¦V¤W ] §BÅM¡E´´ÄõÅM:ºü¨¥ ] [ §BÅM¡E´´ÄõÅM:¸t¹D©ú¶Ç°O ] ±d´µ°ó¡E¶øºû¦h¤§: ºü¨¥ ] ±d´µ°ó¡E¶øºû¦h¤§:¸t¹D©ú¶Ç°O ]

horizontal rule

 ¡m¸t¹D©ú¶Ç°O¡n

«Å¹D¥S§Ì·|¤§·|¯ª¸t¹D©ú¶Ç°O

§Ç¨¥

²Ä¤@³¹        ¤W¥D¦p¦óÂǵ۸t¹D©ú·ÓÅUÍ¢ªº±Ð·|

²Ä¤G³¹        ¸t¤H½Ï¥Í®É¯«©_ªº¼x¥ü¡B¥Lªº®a±Ú¡B¥Lªºµ£¦~.

²Ä¤T³¹        ¥LÃB¤W¦³¤@Áû©ú¬P

²Ä¥|³¹        ¨D¾Ç©ó¤Ú­Û¦è¨È

²Ä¤­³¹        ­^¶¯ªº·R¼w¦æ¬°

²Ä¤»³¹        ¶ø´µº¿µú¸g¹Îªº°Æ°|ªø¡B¥Lªº¯«­×­±»ª

²Ä¤K³¹        «e©¹Ã¹°¨¡Gº³¿w·|.

²Ä¤E³¹        ¶ø´µº¿¥D±Ð²v»â¤Q¤G¦ìº³¿w·|°|¤÷¡G¸t¹D©ú¡A«Å¹D·|¤h.

²Ä¤Q³¹        «H¥õªº²Ä¤@¦¸¥æ¾Ô¡A±q¤õ°ï¤¤¸õ¥Xªº¤@¥»®Ñ.

²Ä¤Q¤@³¹        ´¶¸qªºÁô­×°|.

²Ä¤Q¤G³¹        ¶ø´µº¿¥D±Ðªº­p¹º»P³u¥@¡B¹D©ú§Ì¥S¬°«Å¹Dªº«i¤h

²Ä¤Q¤T³¹        ³B¦b²§ºÝªº¯Ê¤f¡A´÷±æ®î¹D

²Ä¤Q¥|³¹        ¬@±Ïªñ¤HªºÆF»î... PAGEREF _Toc115517344 \h 10

²Ä¤Q¤­³¹        ªÚªíªº®Ä¤O.

²Ä¤Q¤»³¹        ¥\¼wªº®Ä¤O

²Ä¤Q¤C³¹        ¦b´¶¸qÁô­×°|ªº³±¼v¤U¡A¨¯¶Ô«Å¹D.

²Ä¤Q¤K³¹        ±áÄfªº·s¥ú

²Ä¤Q¤E³¹        ¦V±Ð©v½Ð¨D¡A¿ï¨ú¸t¶ø´µ©w¨å³W

²Ä¤G¤Q³¹        ²Ä¤@§å§Ì¥S»P¥»·|­º®y·|°|

²Ä¤G¤Q¤@³¹        «Å¹D·|Àò­ã¦¨¥ß

²Ä¤G¤Q¤G³¹        ¹D©úÀqÆ[»XºÖ¯S§BÀ諸³u¥@¢w¢w§Ì¥S¥|³B«Å¹D

²Ä¤G¤Q¤T³¹        ¹D©ú¦A©¹Ã¹°¨¡A¦C¦N¨º§Ì¥S

²Ä¤G¤Q¥|³¹        ¹D©úªº³Ó§Q¡G¦C¦N¨º§Ì¥S

²Ä¤G¤Q¤­³¹        ¦C¦N¨º§Ì¥Sªº¯f¥ûÂݯ벬¡

²Ä¤G¤Q¤»³¹        ¦C¦N¨º§Ì¥Sªº³u¥@

²Ä¤G¤Q¤C³¹        ´_¬¡´µ¼w±æ¼Ï¾÷ªº«¿¨à

²Ä¤G¤Q¤K³¹        ¹º¤Q¦r¸t¸¹ÅX³v²T¤ô

²Ä¤G¤Q¤E³¹        ªð¦^¦è¯Z¤ú¡A´cÅ]¦P¦æ

²Ä¤T¤Q³¹        ¤À´²§Ì¥S­Ì©¹¥|³Bªº¬Fµ¦.

²Ä¤T¤Q¤@³¹        ¤@¦ì¥qÅM·P©ó¤W¥D¸t¨¥¦Ó¥[¤J«Å¹D·|

²Ä¤T¤Q¤G³¹        ¥D±Ð»{©w«Å¹D·|¤§¦¨¥ß¡A¥X¦Û¤W¥D¸t·N

²Ä¤T¤Q¤T³¹        ¥LÁy®eªº¥úÄ£¡AºB´n¤j¤èªº½dªí

²Ä¤T¤Q¥|³¹        ¼e®eªº·R¼w§ÈÅ@©Ò¡A°lÀH¥ý¯ªªºªÚ.

²Ä¤T¤Q¤­³¹        ¦º¤`ªº³±¼v.

²Ä¤T¤Q¤»³¹        ©M¥­ªº¿ò¨¥¡AÁÚ¦VºaºÖªº®È³~

²Ä¤T¤Q¤C³¹        ¦b¤W¥Dªº·µ¦t¤¤¨É¨ü¤Ñ¨ÏªººqÁn.

²Ä¤T¤Q¤K³¹        ¯«Âݪº®È¦¨¸O

²Ä¤T¤Q¤E³¹        ¥Ì©ÉªºÄÉ­»¡A°lÀH¥ý¯ªªºªÚ.

²Ä¥|¤Q³¹        ¡§§Ú¯f¤w²¬Â¡¤F¡¨.

²Ä¥|¤Q¤@³¹        ¤@­Ó¬õ¦âªº°O¸¹.

²Ä¥|¤Q¤G³¹        ¦p¦ó«ì´_°·±d

²Ä¥|¤Q¤T³¹        ©¿µM²¬Â¡¡I

²Ä¥|¤Q¥|³¹        §¹¥þ²¬Â¡.

²Ä¥|¤Q¤­³¹        Âå¦n¦×¨­ªº¼L®B¡A¦³¦ó§Æ©_¡I

²Ä¥|¤Q¤»³¹        °·±dªº®¦½ç

²Ä¥|¤Q¤C³¹        ¤@ªK³Á¨~

²Ä¥|¤Q¤K³¹        ·N¥~ªº¯f¡

²Ä¥|¤Q¤E³¹        Âå¦n¤@°¦¤â«ü¡A¨â­Óª·®ð

²Ä¤­¤Q³¹        ¦V¸t¹D©úë¨D

²Ä¤­¤Q¤@³¹        ª×¦b¥Lªº¹Ó¥Þ¤W

²Ä¤­¤Q¤G³¹        ¨}¤[´÷±æªº°·±d

²Ä¤­¤Q¤T³¹        ¸t¹D©úªº§U¦ö

²Ä¤­¤Q¥|³¹        «ì´_¦×Âߪº¤O¶q

²Ä¤­¤Q¤­³¹        §Y®É¯f¦n¤F

²Ä¤­¤Q¤»³¹        ¥X¥G¤j®a·N®Æ¦Ó²¬Â¡¤F

²Ä¤­¤Q¤C³¹        ¥ß§Y¨£¨ì¯f¦n

²Ä¤­¤Q¤K³¹        ´N¦b³o®É¯f¦n¤F

²Ä¤­¤Q¤E³¹        »°¨«Â°פڡA­«·sÁ¿¸Ü¤F

²Ä¤»¤Q³¹        «ì´_¦o§¹¾ãªº¦ÞÀY»PÁ¿¸Üªº¯à¤O.

²Ä¤»¤Q¤@³¹        ¨Ï¦o­«¨£¥ú©ú

²Ä¤»¤Q¤G³¹        ¨Ï¦o¤k¨à«ì´_ťı

²Ä¤»¤Q¤T³¹        ¨ÏŤªÌÅ¥¨£

²Ä¤»¤Q¥|³¹        ¨ä¥L³\¦hªº¯«ÂÝ


¡m¸t¹D©ú¶Ç°O¡n

«Å¹D¥S§Ì·|¤§·|¯ª¸t¹D©ú¶Ç°O

 

§Ç¨¥

¤W¥D´¿¦b¥j®É¡A¦b³\¦h¦a¤è¡A¥H¦hºØ¤è¦¡[1]¡AÁܽгQ¿ïªº¤H­uÍ¢ªººá®u¡F¦b§Ú­Ì³o®É¥N¡A¥ç§Y¦b²Ä¤Q¤@®É¨°¡A¦A®t»ºÍ¢ªº¹²¤H¡A§i¶D³QÁܽЪ̫e¨Ó­uºá¡A¦]¬°¤@¤Á¤w½Õ³Æ§´·í[2]¡C

¸t®v¤j°ê·ç¸ÑÄÀ»¡³o¦ì¹²¤H´N¬O«Å¹D¤h·|¡A³Q¬£©w¦b²{®É¥N¡A¸Û¼°ªº³ê°_¤H¤ß¡A°O¾Ð¨º¦ì¼f§P©x¤§±N¨ÓÁ{¡I±N·|¿³°_¤@­Ó«Å¹D¤hªº­×·|¡A¬O¥Ñ¸t¸g´£«e«Å¼½ªº¡A¦Ó¥B¤Q¤À©ú¥Õªº»¡¡A¥@¬Éªº¥½´Á§Y±N¨ÓÁ{¡A¦]¬°¥¦»¡¡G¡u¨ì¤F±ßÀ\ªº®É¨è¡A¤´¬£»ºÍ¢ªº¹²¤H[3]¡C¡v±ßÀ\®É¨è¡A´N¬O«ü¥@¬É¥½´Á¡F§Ú­Ì´N¬O¥@¬ö¤§³Ì«áÃä½t¤H¡C·sªº­×·|¦b±ßÀ\®É¨è³Q®t»º¥X¥h¡A¤]´N¬O«ü§Ú­Ì³o®É¥N¡F»¡·sªº­×·|¡A¦ý¡A¦P®É¤]¬Oªº¡G·s¡A·s¦b¥¦ªº¥X¥Í¡F¡A¦b¥¦ªºÅv¯à¡F·s¡AÁÙ¥i»¡«Ü·s¡A¦b©ó¥¦ªºªÅ¶¡¡F¥Ñ©ó¥¦ªº©v¦®§ó¬O²Ä¤@ªº¡C

¤u¤H¤@¦­«K³Q¤Þ¶i¬°¸²µå¶é¤u§@¡A双¤è¬ù©w¤u¸ê¤@¤Ñ¤@¤¸¡]¤@­Ó¼w纳¡^[4]¡AµM«á¤@¦Aªº­«·s©ó²Ä¤T¡B²Ä¤»¤Î²Ä¤E®É¨°¬ù©w¡FÁÙ¦³¡A¤w¬O¤Q¤@®É¨°¤F¡A§ó¼W¦h¤F³Ì«á¤@§å¤u¤H¡C³o¨Ç´N¬O«Å¹D¤h¡A¥L­Ìªº­×·|¾ÖÅ@¤W¥Dªº¸t´¼¡A¤Ï§Ü²{®É¥Nªº«Â¯Ù¡A¬°ªº¬O¦bÁ{ªñ¨º¦ì¤ä«ù¦Û¨õ¦ÛÁ¾ªÌªº¼f§P©x¨Ó®É¡A¯à¼W¦h¨£ÃÒ¤Hªº¼Æ¥Ø¡C¬O¬G¡A±q²{¦b°_¡A­nªø¶i©ó¦Ñ¦¨¡A¬°¯à¦¨¬°«Å´­¤W¥D¬O¦h»ò¥¿ª½ªº°T®t[5]¡C³o¨Ç³£¬O¶¯§§ªºÂ@°¨,¨ã¦³¤£¦P½§¦â¡A鈎¦í¦b¤G½ü¾Ô¨®«á­±¡A¾Ô¨®¥Ñ¨â®y»É¤s¹£¥X¡A¾p¦V¥þ²y¦U¦a¡C¥¦ªº³Ð©l¤H­Ý³Ç¥Xªº·|¯ª¡Aº¡¬Õ¦UºØªº¼w¦æ¥B¤S¤Q¤À¤¤®®¤W¥D¡Fºò¨Ì¥Lªº¦º¤`¡A©ÒÅ㪺©_ÂÝ¡A¥H¤Î¥Lªº­×·|¥X²{©ó¦è¤è¥@¬É»P®É¶¡ªº¼Ç¸¨®É¡F§Ú­Ì·N¦b´y­z¡B­Ê¾a­C¿q°ò·þ¸tÃdªº§ß§U¡A¥H²Â©åªº¤âµ§¦ý¤Q¤À¯Â¯uªº­·®æ¡A¨Ó´y­z§Ú­Ì·|¯ªªº¥­¥Í¡C

 

²Ä¤@³¹      ¤W¥D¦p¦óÂǵ۸t¹D©ú·ÓÅUÍ¢ªº±Ð·|

«Å¹D·|¤h³Ç¥Xªº»â³S­Ý·|¯ª¸t¹D©ú¡A¦b³o±µªñ¥@¬É¥½´Á¡A¦³¦p¤@Áû·s¬P¡A¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú¥[§U¸ô¥[¡]Caleruega¡^Âí¡AÄݶø´µº¿¡]Osma¡^±Ð°Ï¡C

ªº½T¡A´N¦p©õ¤é´¿ÂI«G¤F¾¤©ú[6]ÀÆ¥ú¡A¦P¼Ë¥Õ¤Ñ±N¹L¡A¤é¸¨¦è¤s¡A¸Óª@°_¥tºØ·s¥ú¡A¬°¥ú·Ó¤j¦aªº¨à¤k¡A³o´N¹³¬~ªÌ¸t­Y¿«¡A§@¤F±Ï¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{ªº¥ýÅX¡A¦P¼Ë¡A¸t¹D©ú¦b¥@¬É¤§¥ú¨S¸¨«á¡A¥R·í¶À©üª÷¬P[7]¡A¬Û«H¥Lªº¥X²{¤D¬°«Å³ø­±Á{ªº«Å§P¡C

 

²Ä¤G³¹      ¸t¤H½Ï¥Í®É¯«©_ªº¼x¥ü¡B¥Lªº®a±Ú¡B¥Lªºµ£¦~

¡]¹D©ú¡^¥À¿Ë¦bÃh¥L¥H«e¡A´¿¹Ú¨£¦o¸¡¤¤Ãh¦³¤@°¦¤pª¯¡A¤f¤¤»ÎµÛ¿U¿NµÛªº¤õ§â¡A¨«¥X¦o­L¸¡«á¡A¦n¹³¦b¿U¿NµÛ¾ã­Ó¥@¬É¡C

³o·N«ä¬O«ü¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¬O­Ó¥X²³ªº«Å¹D¤h¡A¥Lªº¤f®B­n±aµÛ¤W¥Dªº¸t¨¥¡A¦³¦pª¢¿NµÛªº¤õ§â¡A¥hª¥¼ö³\¦h¤H·~¤w§N²Hªº·R¼w¡F¨Ã¥H°íùÚªº¦³¦ü§p¥sªº«Å¹D¡A¥hÅX³v¦Ï´Ì¸Ìªº°[¯T¡A³ê¿ô°_¶oºÎ©ó¸o´c¤¤ªºÆF»î¡A¥s¥L­Ì¿ô¹L¨Ó±q¨Æ­×¼w¥ß¥\¡C

³o¤é«á¤w¸g¨Æ¹êÃÒ©ú¡G¦]¬°¥L´¿¿E¯P¦a«ü³d¸o´c¡A§í¨î»é¥¸²§ºÝ¡A¦¨¬°±Ð¤Í¨D±Ðªº¾É®v¡Cªº½T¡A¥Lªº¨¥µü¦³¦p¤õ§â[8]¡AÀíª¥¤H¤ß¡A¦]¬°¥L¨ã¦³¤Ì§Q¨Èªººë¯«»P«i®ð[9]¡C

¥Lªº¤÷¥À¼ö¤ß°@¸Û¡A¨üªº¬O¥¿²Î±Ð·|±Ð¨|¡C±q¤p´NÅã¥Ü¥Lªº¤Ñ¸ê¤£¤Z¡A¦]¬°¥L¦³©¯»X¤W¥D½à½ç¥L¤@­Óµ½¨}ªºÆF»î[10]¡A¤W¥D´£«e½à½ç¥L©¯¹Bªº¯¬ºÖ[11]¡C

¥L¤÷¿Ë¦W´´¨½´µ¡]Felix¡^¡A¥À¿Ë­Y¿«¯Ç¡]Juana¡^¡C¥Ñ©ó¥L­Ì­Ç°@¸Ûªº¤ßÃh¡A­n¦b¥L¨ü¨ì¥ô¦ó¥@«UÆ[©À¦û¦³¥L«e¡A§â¥L¥æ¥Iµ¹¯à°ö¨|¥L±q¨Æ±Ð·|¾°Èªº¾÷ºc¡A¥Øªº¦b©ó­n§â¥L¸t¼wªºÄÉ­»®û¤J¥Lªº¤ßÆF¡A¦³¦p¤@¥u·s¶ì»sªº²¡¬û¡A¦bªd¤g°®Àê¥H«e¡A¥Ã¤[«O«ù³oºØ­»¨ý¡C

±q«Ä´£¦~ÄÖ¡A´NÃh¦³¤@Áû¦Ñ¦¨ªº¤ßÆF¡A¦b¥L¥®¹àªºÁy®e¤U¡AÁôÂõۻȾv±Úªº·N§Ó¡C

ÁÙ¬O«Ü¤pªºÀ¦«Ä¡A©|¥¼²æÂ÷¥¤¶ýªº·ÓÅU¡A«K¦h¦¸¥O¤HÅå©_©ó¥L³º¥á¤U§É¤£ºÎ¡A´N¹³¤wª¾»´µø¦×Å骺¨É¨ü¡A¦Ó§ó·RºÎ©ó¦a¤W¡A¤£³g温¬X§Éºfªº¨É¥Î¡C±q¨º®É°_¡A«K²ßºDªººÎ¦b¦a¤W¡C³o»¡©ú¥L¦ü¥G¤wÀ´±oÁÙ¥¼Åª¹Lªº½e¨¥¡G¡u§A±Ð¾É¨àµ£À³¨«ªº¹D¸ô¡A«Ý¥L¦~¦Ñ®É¤]¤£·|抛±ó¡C[12]¡v

 

²Ä¤T³¹      ¥LÃB¤W¦³¤@Áû©ú¬P

¤W¥D­n¤H´£«e¹wª¾¥Lªº±N¨Ó¡AÅã¥Ü³o­ÓÀ¦«Ä±N¦¨¬°¦óµ¥¤Hª«¡A¬G¦b¹Ú¤¤Åã¥Üµ¹¨º¦ì±q»â¬~¦À¤¤§â¥L©ê°_ªº¥N¥À¡A¨£¨ì¥H¤Uªº²{¶H¡G¥L¥N¥Àªº½T¨£¨ì³o­Ó¹D©úÀ¦«Ä¡A¦b¥LªºÃB¤W¦³¤@Áû©ú¬P¡A¥¦ªº¥ú½÷·ÓÄ£µÛ¾ã­Ó¤j¦a¡C³o´£¥Ü¤Hª¾¹D³o­Ó«Ä¤l±N¦¨¬°¦a¤W©~¥Áªº©ú¿O¡A¥ú·Ó§¤¦b¶Â·t¤Î¦º¤`½®¼v¤¤ªº¤H­Ì[13]¡C¥¦¦³¦p±áÄf¤§¬P¡A¥ú·ÓµÛ¥@¬É¡A¤S¦ü¥@¬öªº·s¬P¥X²{©óªÅ¤¤¡A厃ªº¥ú½÷´¶·ÓµÛ¤j¦a¡C

³o­Ó¥N¥À¬O¦ìÅã¶Qªº¤Ò¤H¡A¦o¦bÅå©_©ó³o¯«©_ªº¯«µø¤§¾l¡Aº¡ÃhÅwªYªº±N¤§§i¶D«Ä¤lªº¥À¿Ë¡C

 

²Ä¥|³¹       ¨D¾Ç©ó¤Ú­Û¦è¨È

µM«á°e¥L¨ì¤Ú­Û¦è¨È¡]Palencia¡^¥hŪ®Ñ¡A¬°¨D±o¤å¾Çªºª¾ÃÑ¡F¦]¬°·í®É¦b¤Ú­Û¦è¨È¡]Palencia¡^Á`®Ñ°|ªº±Ð¨|¤Q¤ÀÀu¶V¡A¾Ç¥Í²³¦h¡A®v¸êÀu¨}¡C

¸t¹D©ú±q«Ä´£´N¶É¦V­×Áå¼w¦æ¡A¸úÁ×Ãi´k¡A¥þ¤ß¥þ¤O¡A²@¤£«O¯dªº±q¨Æ©ó¬ãŪ¡A»·Â÷¤@¯ë¨º¼Ë¦~ÄÖ¤§·Rª±ªº²ß©Ê¡A¾Ä¤O©ó¨D¨ú§ó°ªªº¾ÇÃÑ¡C

¦P®É¡A¬°¨Ï¥Lªº¤ßÆF§ó¨ã´¼¼z¡A¨M¤ß¤£¶¼°s¡C³o¼Ë¤@ª½¥Í¬¡¤F¤Q¦~¡Aª½¨ì±w¤F­G¯f¡A¦b¶ø´µº¿¡]Osma¡^¥D±Ð¨f¨È­ô¡]Diego¡^ªº«j±j¤U¡A¤~¶¼¤Ö¶qªº°s¡A¥i¬O¥L±`²V¤F¤ô³Ü¡A¨Ï±o¨S¤HªÖ³Ü¥LªºªM¡C´N³o¼Ë¡A¥L¦b§óµu®É´Á¤º¡A¤ñ¸û¥L¦P´Áªº¾Ç¦ñÀò±o¤F§ó¦h¤åÃÀªº¾ÇÃÑ¡C

§¹¦¨³o¨Ç¾Ç¬ìªº±Ð¨|«á¡A¬°¨Ï¤£¦Ü¯î¼o¡A¤£¥u°l¨D³o¤@«~Ãþªº¾ÇÃÑ¡A¤]À³¾Ç²ß¯u¥¿¦Ó³Ì°ªªº­õ²z¾Ç¬ì¡A®É¾÷¾A·í©ó±µ¨ü§ó±j°·ªº°V¨|¡A«K¥þ¤O°^Äm§ðŪ¯«¾Ç¡A¦P®É¶}©l´÷±ý±´°Q¤W¥Dªº¸t¨¥¡C³o¸t¨¥¥L¤é«á­n¤j¶qªº¶Ç¼½µ¹¤H¡A²{¦b¡A¥L¥H²¢»eªº温©M­n¤j¶q¤j¶qªº§l¨ú¡C

¥|¦~¤u¤Ò¡AÄvÄv·~·~©ó³oºØ¯qµ½ªº¾Ç·~¤W¡F¥L¬O¥»¦p¦¹§V¤O¶Ô¾Ç¤Î¶i¨úªº¤ß¥h±q¨Æ³oºØ¸g®ÑªºÆp¨s¡A´X¥G¨C©]¤ÖºÎµu¯v¡A¥Õ¤Ñ¬°¥L·Pı¤Óµu[14]¡A¥Ñ©ó°¶¤jªº·R±¡´÷±æ¬üÄR»¶¶Â¦Õ¡]Rachel¡^­s¼äªº¾Ö©ê¡A¨Ï±o¥Lªº´÷±æ¥¼´¿¸¨ªÅ¡C

ªº½T¡A¦p°Ý¥L¹ï¦Û¤vªº·Pı¡A¥L·|»{¬°¦Û¤v§V¤Oªº¤£°÷¡A¦ý«Ü§Ö«K¹Á¨ì¥LªºªG¹ê¡A¦]¬°¡A¥L¥Î¤ßÆFªº¦Õ朶¡A±M¤ß¦¬¨ú¤W¥D¸t¨¥ªººØ¬ó¡A¦³¦p¤Ñ¤WÅS¤ô©ÒÄéµ@ªº¤g¦a¡A¤£¥u²£¥Í¸tµ½Àqë¤Îµ½±¡ªº»e¡A¤]¥i¥H¥X²£µ½¥\Âײ±ªº²ø½[¡C¦]¦¹¡A¤W¥D¸t´¼ªº¬u·½¡AºB´nªºÂX¤j¤F¥L¹ï¼e¤j¤ß¯Ýªº»â®©[15]¡A¬°ªº¬O¡A¤£¥u¶È§l§m²LÅã¹D²zªº¥¤¤ô¡A¦Ó§ó¥H¯«©_ªºªd¼ß¡A¨ü¨ì§ó©TÅé­¹«~ªº¨Ñ¾i¡A¾Ç²ß¸Ñ¨M§óÃø°ÝÃDªºªÈ纒¡A¦Ó§ó²`¤Jªº¥h³zº«¶øÂÝ¡C¦Ó¥L¤H©Ê¯à¤O©Ò¤£¤Îªº¡A¤W¥D¸tÃdªº¥ú·ÓºÉ°÷¤©¥H¸É¥R¡C¸U¦³¤§¤W¡A§â¸tµ½ªº¥Í¬¡¸m½Ñ©ó±À²z®aªº¥©ÅG¥H¤W¡A§â¯«¸t¸t¨¥ªºªG¹ê¸m½Ñ®Ñ¥»¥H¤W¡C¦Ü¥Lªº¥æ½Í¡A¥Lªº«ÅÁ¿[16]¡A¤£¦b©ó¤H©ÊÁo©úªº°ª²`¨¥½×¡A¦Ó¥u¬OÅã¥Ü¸t¯«ªº¥\¯à¡C

 

²Ä¤­³¹      ­^¶¯ªº·R¼w¦æ¬°

¤W¥Dªº¹²¤H¹D©ú¡A©|¦b¤Ú­Û¦è¨È¨D¾Ç®É¡A¾A³{¦è¯Z¤ú¥þ¹Ò¾D¨ü¤jÄÈÄD¡C¹D©ú¬Ý¨£³o»ò¦h³h§x¤Hªº¤£©¯¡A¨S¤H¦ù¥X´©¤â¡A«K±j¯Pªº°Ê¤F´l§Ô¤§¤ß¡C

¥L±qÀ¦«Ä¸XÄÖ¡A«K¨ã¦³¼¦¼§¤H¤§¤ß¡A¸òµÛ¦~ÄÖªº¼W¶i¡A±`±N§O¤Hªºµh­W·P¦P¨­¨ü¡C¹ï©ó¥L¡A¥ô¦óºØÃþªº±wÃø³£¤£¨Ò¥~¡C¦b¥Lªº¯ÝÃ̤§ªù¡A±q¥¼¹ï¥ô¦ó¤HÃö³¬¹L¡C

²´¬Ý½a­W­¢¤Áªº»Ý­n¡A«K¨M©w¥H¦P¤@ªº§@ªk¡Aº¡¥þºÖ­µªºÄU¿Ù­Ý¥H±Ï§U±N­n¾j¦ºªºªñ¤H¡F©ó¬O¡A½æ¤F¥L¤Á¨­»Ý­nÊú®ÑÄy¤Î±Ð¾Ç¥Î«~¡A§â½æ®Ñ»ù´Ú¤À¬Iµ¹½a­W¤H[17]¡AÂdzoµ½Á|³ê¿ô­Ý¸¹¥l¤j©xÅã¶Q¡B´I¤H¤Î±Ð®v­Ìªº¨}ª¾¡A¨ÓÅTÀ³³o·Oµ½µ½Á|¡C¥Ñ©ó´Ü¨Ø³o¦ì¦~»´¾Ç¥Í¤§ºB´nªºÄ묹¡A¦Û¨º®É°_¡A«K¦³³\¦h¤H´¬±ó§[¶Þ¡A¶}©l¤j¤èªº±q¨Æ¬I±Ëµ½¥\¡C

 

²Ä¤»³¹      ¶ø´µº¿µú¸g¹Îªº°Æ°|ªø¡B¥Lªº¯«­×­±»ª

³o¦ì¯uºÖªº¹D©úº¡¸ü¬ü¼w¡A¦³¦p¦Êªá²±¶}©Ò¸Ë¹¢ªº¬K¤Ñ¡A¥L¸t¼wªºÄÉ­»¡A¨«¨ì¨º¸Ì´N´²¼½¨ì¨º¸Ì¡C¥Ñ©ó¥L¸t¼w¬ü¦Wªº»·¼½¡A«Ü§Ö«K¶Ç¨ì¶ø´µº¿±Ð°Ï¨f¨È­ô¡]Diego¡^¥D±Ðªº¦ÕÃä¡A¤@¥¹ÃÒ¹ê¶Ç»D¬Ò¯u¡A«K¥l½Ð¥L§@¥L±Ð°Ïµú¸g¹Îªº¥qÅM¡C

¦P¹±³Y²§©ó¥L¥X©_ªº¸t¼w¡A¦b­I°f¥Lªº·NÄ@¤U¡A±À¿ï¥L¬°±Ð°Ïij·|ªº°Æ°|ªø¡C

¥L¦³¦p°ª±¾ªº¤@·ø¿O¡A¤S¦ü¬O«Ø¥ß¤s¤Wªº«°[18]¡Aµ¹²³¤H«ü¥X©ú«G¦Ó®®¼Ö¤H¤ßªº¸t¼w§§Æ[¡A¦³¦p¥Í©Rªº©úÃè¡A§@¬°¤j²³¤Î¸t±Ð·|ªº¨å½d¡I

«í¤ß¬èë¡A·R¼w¶W¤Z¡A´I¦P±¡¤ß¡AÁ¾µê¦Û¤v¥Ì©~³¡Äݤ§¤U¡C¤W¥D´¿½á¤©¥L¯S®íªº®¦Ãd¡A¨Ï¯à¬°¸o¤H¡A¬°½a§x¤H¤Î­WÃøªº¤H¶Ë¤ß¬y²\¡C¹ï©ó·l¥¢ªºÆF»î¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¦Ü¹ï¤W¥D¥úºa¤§¥õ±æ¡A§ó¤ß¤õª¢ª¢¡A¤D¦Ü©ó±`±`ªø©]¬èë¡C³\¦h¦¸¦b¬è뤤¡A¤ß¤¤¦b­úª_[19]¡A¤D¦Ü©ó¤£¯à¦Û¸T¦Ó©ñÁnÀz°Þ¤j­ú¡A¨Ï»·³B§¡¯àÅ¥¨ì¡C®É±`¥»³o¼Ë¿W¯Sªº¬èë¡A¥h¥´°Ê¤Ñ¥Dªº·O¤ß¡GÀµ½ç¥L¤ß¤¤Ãh¦³¨º¼Ëªº·R¼w¡A­Ú¯à¦³®Äªº¬@±Ïªñ¤HªºÆF»î¡A´N¹³¨º¦ì¡A§¹¥þ¥æ¥I¦Û¤v¥H±ÏÅ«¤HÃþ¤@¼Ë¡C¥L¥J²Ó¦Ó¦A¤TªºÂ½¾\¨º¥»ÃD¬°¡mÃm³¥¯«ªø½Í¸Ü¿ý¡n¡]Apotegmata Patrum¡^¤@®Ñ«á¡A»â®©¦Ó°l踪¨ì¤@±ø³w¦V¦¨¸t¤§¸ô¡A¨Ï¥L¹F¨ì³»¦y¡C

 

²Ä¤C³¹      ªì¦¸¥X°êªù¡A©v®{¤ß¤õªº¶}®i

¥Ñ©ó¤W¥D¸t´¼ªº¦w±Æ¡A«e­±´£¨ìªº¶ø´µº¿¥D±Ð¨f¨È­ô¡A¦]¨ü¥d´µ´£¡]Castilla¡^¤ý¨ÈÂׯÁªº©e°U¡A±o­u°¨¨ä´µ¡]Marchias¡^¡A¥H¨ó½Õ¥L¨à¤l´´«nÅM¡]Fernando¡^¦P¤@¦ì¶Q±Ú¤½¥DÁp«Ãªº¨Æ¡C¥D±Ð¦b²Õ¦¨¹Î­û¶¤¥î«á¡A¤]±N¤W¥Dªº¹²¤H¡B¥D±Ð®y°óªº°Æ®y¡A¸t¹D©ú¥]¬A¦b¤º¡C

¨ì¹F¤g¾|´µ(Toulouse)¡A±oª¾¨º¦a¤è©~¥Á¤w³Q¤@ºØ¨¸´cªº²§ºÝ©Ò·P¬V¦Ó¤w»G¤Æ¦³®É¤F¡C¹D©ú²´¨£¥L­Ì­±Á{ªº¯}僞¡A¤D¤j¤j°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡C¨º¤@©]«K¦í±J¦b³o«°¤º¡C¸t¹D©ú«K¥H膪¤ÁªºÄU¾É¡A¨Ã¥HµL·å¥iÀ»ªº²z½×¡AÂǥѤW¥D®¦ÃdªºÀ°§U¡A»¡ªA¤F¥»¬O²§ºÝªº©ÐªF¡A¦^Âk¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡C

 

²Ä¤K³¹      «e©¹Ã¹°¨¡Gº³¿w·|

·í¥D±Ð¿í·Ó°ê¤ý©R¥O«e©¹¡A¨Ã¹F¦¨¨Ï¸`ªº¥Øªº®É¡A¦^³ø°ê¤ýªí¥Ü«ö¥L·N¦®¡A¶¶§QªºÀò±o¤½¥D¦P·N¡CÄ~¦Ó°ê¤ý¤S¥H§ó²±¤j»¨µØªº°t³Æ»P¶¤¥î¡A®t¬£¥L¥h°¨¨ä´µ¡]Marchias¡^¡A«o¦b¾ú¸g³o»ò¦h§V¤O«á¡A¤½¥D«o¤£©¯³u¥@¡C

µLºÃ³o¬O¤W¥D¸t·NÀqÀq¤¤ªº¦w±Æ¡G¬°ªº¬O­n¦b¤W¥D¤Îµ½ÆF¤¤Á|¦æ§ó¬ü¦n¯«鍂ªº³ßºá¡C©ó¬O«K®t»º¤@¦ì«H®t³ø§i°ê¤ý¡A¥D±Ð«h°º¦P¥Lªº¯«Â¾¤H­ûª½¦Vù°¨±Ð§Ê¥Xµo¡C¥L­n¨D±Ð©v¤¹­ã¥LÃ㾡A»¡¥L¨M©w©^Äm¦Û¤v¥þ³¡§V¤O»PÃö¤ß¡A¥h±q¨Æ¥jº¿¤H¥ÁªºÂk¤Æ¡F¦p»X¸t¤÷®¦­ã¥L缷¤UÆFªªªº¾á¤l¡CµM¦Ó±Ð©v¥¼­ã¥Lªº½Ð¨D¡A¤]¤£³\¥L­u¥jº¿¤Hªº¦a°ì¡C

¦b¦^µ{¤¤¨«²Ö¤F¡A«K¨«¶i¤@®yº³¿w·|ªºÁô­×°|¡F«ä¼}¥L­Ì²³¦h°ò·þ¹²¤Hªº¯«¸t¥Í¬¡¡A¸r¼}¥L­Ì­×·|ªº¬ü¼w¡A«K¬ï¤W¤FÁô­×¤hªº·|¦ç¡A¤]§l¦¬¤F¤@¨Ç·|¤h¡A¦X¨Ö©ó¥L­Ìªº¶¤¥î¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¥L­Ìªº°ö°V¡A¥Lªº¥Í¬¡«Kªñ¦ü¥L©Ò¤J¤§­×·|ªº¥Í¬¡¡A©ó¬O¥[ºò¸}¨B¡A¦^¨ì¦è¯Z¤ú¡C¦ý¡A¤W¥Dªº¤W´¼¡A®É±`­×¥¿¤H­Ì­qªº­p¹º¡A§â¥L±a¨ì§ó©¯ºÖ§óº¡·Nªº¹Ò¦a¡A²{¦b´N¦b¥Lªº«e­±¡A¦w©ñ¤@­Óªýê¡C

 

²Ä¤E³¹      ¶ø´µº¿¥D±Ð²v»â¤Q¤G¦ìº³¿w·|°|¤÷¡G¸t¹D©ú¡A«Å¹D·|¤h

·í¤é±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤Q¤G¥@¡A®t»º¤F¤Q¤G¦ìº³¿w·|ªº°|¤÷¡A¹Ù¦PÍö®y¨Ï¸`¬£©¹¨Èº¸¤ñ¡]Albi¡^¡A¥Øªº¬°¦b·í¦a«Å´­Ã¹°¨¤½±Ð«H¥õ¡A¥H¯}°£·í¦aªº²§ºÝÂÕ²z¡C¥L­Ì¥l¶°¤F·í¦aªºÁ`¥D±Ð¡B¥D±Ð¥H¤Î±Ð·|ªº¨ä¥L¤W¥q¡A©¼¦¹¬ã¨s¸Ó¥H¤°»ò¤èªk¡A¤~¯à®e©ö·P¤Æ°U¥I¥L­Ìªº¶Ç±Ð°Ï¡C

¥¿·í¥L­Ì¦b°Q½×³o¨Ç°ÝÃD®É¡A¶ø´µº¿¥D±Ð¨f¨È­ô¨ì¹F¨º¸Ì¡A¥L­Ìª¾¹D¥L¬O­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A¸t¼w¥X²³¡Aí­«¦Ó¦¨¼ô¡A¼ö¯P¾ÖÅ@«H¥õ»P¥¿¸qªÌ¡C¤@Å¥»¡¥L¨Ó¨ì¡A«K½Ð¥L»YÁ{¡A¤Q¤À¶©­«ªº±µ«Ý¥L¡F¦P¥L°Ó¶q¨ÃÅ¥¥Lªº·N¨£¡C¦Ó³o­Ó´N¬O¥Lªº·N㪡AµLºÃ¬O¤Ñ¥D¸t¯«©ÒÀq±Òªº¡G´N¬O抛±ó¤U¶¤¤¤©Ò¦³°øµØ¤Î¦h¾lªº³]³Æ¡G冂¦b¶}¤ä¤W¡B¦b°¨¤Ç¤W¡B¦b¦çµÛ¤Î§©¹Ý¤Wµ¥¡F³o¤@¤Á³£¤£¾A¦X«Å¶Ç³h½a°ò·þºÖ­µªº¤H¡C¤Ï¤§¡AÀ³¸Ó¾Ö©ê¯u¥¿ºÖ­µªº³h½a¡A«ÅÁ¿°ò·þªº«H¥õ¡A¤£³æ¾a¼L¤ÚªºÃÒ¾Ú¡A§óÀ³¸Ó¥Î¨Æ¹ê»Pªí¼Ë¡F³o¼Ë¡A±©¦³³o¼Ë¡A¤~¯à«K¨º¨Ç¬°²§ºÝ¥H°²¼w¦æ§Î¹³©Ò°g´bªº«H®{¡A²´¨£§Ú­Ì¸t±Ð¤§¯u¹êªº¸t¼w»P«H¤Íªºªí²{¡A¯à°÷¦^Âk¯u²z¡C

¥L¥ý¥H¨­§@«h¡A¨¥¦æ¦X¤@¡AÄU«j¥L­Ìªº¸Ü¡A¦Û¤v¥ý¥I½Ñ¹ê¦æ¡A§â¶ø´µº¿±a¨Óªº©Ò¦³ÀH­û¤Î¨ä¤@¤Á°t³Æ¡A°¨¤Çµ¥¥þ³¡»º¦^¶ø´µº¿¡C¦ý¯d¤U´X¦ì¯«Â¾¤H­û¨ä¤¤¦³¹D©ú¡A¥L¬O¶ø´µº¿ªº°Æ®y¡A¤@¦p§Ú­Ì¤w´£°_¹Lªº¡C³o¦ì¹D©ú§Ì¥S¤]´N¬O¥¼¨Óªº«Å¹D¤h­×·|ªº²Ä¤@¦ì·|¤h¤Î·|¯ª[20]¡C¤W¥D§â¥L±q¸o´cªº»G±Ñ¤¤±Ï¥X¡A¥L¤]¬O¤W¥Dªº¦u½Ã¡A©Ò¥H¤]¸Ó¨ü¥úºa¡F¥L¬O¤W¥Dªº¦u½Ã¡A¦]¬°¥Lº¡¥þ¤W¥Dªº¸t·N¡F¥L¤]¬O¤W¥Dªº¦uÅ@¡A¦]¬°³Q¥ß©w¬°¸U­x¤W¥D¸²µå¶éªº¦uÅ@¡C

¥L­Ì³o¼Ë¨Ó«Å´­«H¥õ¡A¾Ç¨ì¤F¤£¶È¥H¨¥»y§ó¥H¨f¨È­ô¥D±Ðªºªí²v¨Ó«Å¹D¡A¨º»ò¡A¯u¨È¤Ú­¦ªº®a¸Ó¦h»òµL©ëµL§ôªº§r¡I

©ó¬O¡A¥L­Ì«K§â¤@¤Áª«½èªº¦æ®È³]³Æ¡A¥þ³£¯d¦b·í¦a¡A¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥h«×¤@ºØ¯u¥¿ºÖ­µªº³h½a¥Í¬¡¡A¶}©l¥H¨B¦æ¡B¥H¨¥»y¡B¥H¦æ°Ê«i´±ªº«Å´­°ò·þªº«H¹D¡A¹Ù¦P¥L­Ìªº»â³S¨f¨È­ô¥D±Ð¦P¦æ¡C²§±Ð¤H¨£¤F³o¶ú¤õ¤¤¿N¡A¶}©l§ó¿E¯Pªº¤Ï¹ï¥L­Ì¡C

 

²Ä¤Q³¹      «H¥õªº²Ä¤@¦¸¥æ¾Ô¡A±q¤õ°ï¤¤¸õ¥Xªº¤@¥»®Ñ

·í®É¦b¨º¦a¤è¡A¦b¤Ñ¥D±Ð®{¤Î²§±Ð®{¤¤¶¡¡A®É±`¤Þ°_ª§½×¡A¦]¦¹¡A®É±`·|Á|¿ìÅG½×·|¡A¨Æ¥ý·|¿ï¦nµû§P­û¡A­n¦b¥Lªº­±«eÁ|职ÅG½×¡F·|¦³³\¦hªºÆ[²³¡A¨kªº¤kªº¡A´I¶Q³h½â§¡¦³¡C¦³¤@¦¸¡A¦b¤ZÄ£(Fanjeaux)¦a¤èÁ|¿ì¤@¦¸µÛ¦WªºÅG½×·|¡A²§ºÝ¤H¼g¤F¬Û¤Ï¤Ñ¥D±Ðªº¹D²zªº®Ñ¡A¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¤Í¤]½sµÛ¤F¤p¥U¤l¡A¤º¦CÁ|²z¥Ñ¤ÎÅv«Â¡A¥HÅ@½Ã¸t±Ð«H¥õ¡A¦ý¦b¨ü¨ì¥J²ÓÀ˵ø«á¡A¥u¦P·N³q¹L¹D©ú¼gªº¨º¤@¥»¡A¨ä¾l¥þ¼Æ¤£¥Î¡C

¨ì¤F«ü©w¤é¤l¡A«Ü¦hÆ[²³¨ì³õ¡Cµû¼f§P©x§¤¦b¥¿¤¤¡A«BÃä©ñ¸m双¤èÂÇ¥HÅG½×ªº®Ñ¡G¹D©úªº¤Î¥t¤@²§±Ð®{ªº¡C¶}©l¤@³õ¿E¯PªºÅG½×¡A¦ý¾ú¸gÂù¤è§A¨Ó§Ú©¹ªº³\¦h¨¥½×¤Î±À²z«á¡A¤´±o¤£¨ìµ²½×¡A©ó¬O§P©x¨M©w¥Î¤õ¨Ó¸ÕÅç®Ñ¥»ªº¯u²z¡A¤Z§ë¤J¤õ°ï¤ºªº®Ñ¥»¡A¯à­½¾vµL¶Ë¦a¸õ¥X¡A«K²@µLºÃªº¤D«Y¯u«H¥õ¡C©ó¬O«KÂI¿U¤@°ï¶¯¤õ¡A²§±Ð®{¥ý§ë¶i¥h¡A¥ß§Y³Q¶¯¶¯¤j¤õ¿N±o¥u³Ñ¤@°ï¦ÇÂu¡AÄ~¦Ó¹D©úªº®Ñ¤]§ë¤J¤õ°ï¸Ì¡A¥u¨£¤ù¯ÈµL·l¦a¸õ¥X¨Ó¡A¥B¸õ±o»·»·ªº¡A¦A§ë¤@¦¸¡A¤´µM¤@¼Ë¡A§ë²Ä¤T¦¸¡A§¡²@¾vµL·lªº¸õ¥X¡C©ó¬O¤D¤½µMÅã¥Ü§Ú¸t±Ðªº¯u²z¥H¤Î¸t¹D©úªº¸t¼w¡C

 

²Ä¤Q¤@³¹                     ´¶¸qªºÁô­×°|

»X¨ü¤W¥DÃd®¦ªº¥úÁ{¡A¤W¥Dªº¹²¤H¨f¨È­ô¥D±Ð¡AÀò±o²³¤Hªº·RÅ@¡A¥L¼w¦æªº¥\¤O¡A³s¸tÃdªº¼Ä¤H¤]³Q¾ÛÀò¡A¦Ó·R·q¥L¡C¬O¬G¨º¨Ç²§±Ð®{»{¬°³o­Ó¤H¥²©w¬O¹w©w¬°Àò±o¥Ã¥ÍªÌ¡A¨Ã¥B³Q«ü¬£¦¹¦a¡A¬O¬°±Ð¾É¨º¸Ìªº¤H¯u«H¥õªº¹D²z¡C

¨º¦a¤è¤W¦³¨Ç¶Q±Ú¡A­¢©ó³h§x¡A§â¥L­Ìªº¤k¨à°U¥Iµ¹²§±Ð¤H¾i¨|¡A¥L­Ì«K¥H¦Û¤v¿ùÂÕªº¹D²z±Ð»£¥L­Ì¡C³o¨Ï±o¤W¥Dªº¹²¤H¨f¨È­ô¥D±Ð¡A¤Sµh¤ß¤S¼¦«ò¦o­Ì³o¯ë³Q°Êªº¨ü°d¡A«K¦b¤@´¶¸q¡]Prouille¡^¦¨¥ß¤F¤@®yÁô­×°|¡A§@¬°¦o­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A°ò·þªº±A¤k­Ì¤@ª½¦bµ¹¤W¥D§@·P®¦ªºªA°È¡C

 

²Ä¤Q¤G³¹                     ¶ø´µº¿¥D±Ðªº­p¹º»P³u¥@¡B¹D©ú§Ì¥S¬°«Å¹Dªº«i¤h

¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú­Ì³o¦ì¶ø´µº¿¥D±Ð¡A¾ú¸g¤F¨â¦~¬°«H¥õ«Å¹D«á¡A¬°¨Ï¤´¦b¥L¦W¤Uªº¶ø´µº¿±Ð·|¡A§O¸¨¤H¤f¹ê»¡¥L²¨©¿ºÞ²z¡A¬G¨M©wªð¦^¦è¯Z¤ú¡C¥L¦³·Nµ¥«Ý°ü¤kÁô­×°|Àò­ã»{¥i«á¡A§â¥L±Ð°Ïªº¤@³¡¥÷°]²£¡A¦^Âk©ó¥L©Ò±q¨Æªº«Å¹D¤u§@¡A¨Ã¦b±Ð©vªº¦P·N¤U¡A´£¦W´X¦ì¾A¦X©ó«Å¹Dªº¤H¤~¬°«Å¹D¤h¡A¥L­Ìªº³d¥ô¦b©ó¥´À»³o¨Ç²§ºÝªºÂÕ²z¡A®«½Ã¤½±Ðªº«H¥õ¡C©ó¬O¡A¥L¯d¤U¤F´X¦ì¹Ù¦ñ¡A°U¥Ñ¹D©ú§Ì¥S¸gºÞ¯«»îªº¨Æ¡A°U¥Iµ¹¥t¤@¦ì¦W¥s«Â·G¡E®æ©Ôã]¡]Guillaume Claret¡^§Ì¥S¡A´xºÞ¼È¥@ªºª«½è¥Í¬¡¨Æ°È¡F¦ý³W©w¡G¥L»´¥Gªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£±o¦V¹D©ú³ø§i¡C

¦^¨ì¶ø´µº¿¡A¨f¨È­ô¥D±Ð¯h¾Î¤£³ô¡A¦]¬°¥þµ{³£¬O¨B¦æ¡C©ó¬O¡A¥L¤w¨ì¹F¥L¥Í©Rªº²×ÂI¡C¥L¦³¦º¤§¨­Âà­u¤£¦º¤£·Àªº¥Ã¥Í¡A¶}©l¤@­Ó¥Ã¨É¤£ºÉªº¦w¾Í¡I

¶Ç»¡¦b¥L¦º«á¡AµoÅã³\¦h©_ÂÝ¡C©ú¾é¥L¦b¦¹¾Ô°«¥Í©R®É¡A¬¡ªºº¡¸ü¥\¼w¡A´N¤£¥²µ}©_©ó¥L¦b³Í±Ûªº¤Ñ°ê¡A¯àÅã©_Âݨӥú·Ó¥@¤H¤F¡C

¤@Å¥»¡¶ø´µº¿¥D±Ð¥h¥@¡A¥»¨Ó¯d¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦a¤è«Å¹Dªº¹Ù¦ñ¡A«K¤]¦U¦Û¦^¥h¡C¥u¦³¹D©ú¦P´X¦ì§Ó¦P¹D¦Xªº¥ë¦ñ¤£ªÖÂ÷¶}¡A¤£ªÖ©ñ±ó«Å¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡FÁö¸ò¤F¥L¡A¦ý¨S¦³¦V¥Lµo¹LÄ@©Î©Ó¿Õ¡C¦b¯d¤Uªº¤H¤¤¡A¦³¤@¦ì´N¬O®æ©ÔµÜ¡A§Ú­Ì«e­±¤w´£°_¹L¥LºÞ²z°]ª«ªºÁ`°È©ÎÁ`ºÞ¡F¥t¤@¦ì¦W¦r¤]¥s¦h©ú§Ú¡A¥L¤é«á¦¨¬°¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½·|°|ªº°|ªø¡C

 

²Ä¤Q¤T³¹                     ³B¦b²§ºÝªº¯Ê¤f¡A´÷±æ®î¹D

³o®É¡A¥Ñ©ó±Ð©v¨Ì¿Õ´Ëªº¦w±Æ¡A«K¦bªk°ê¦¨¥ß¤F«Å¹D¤Q¦r­x®È¡A¥H¥´À»¨Èº¸¤ñ²§ºÝ¡C±Ð©vµh¤ß©ó²§ºÝ±Ð®{¤ßµw¦pÅK¡A¤£¯à¦p¤l¤k¯ë±Ð¤Æ¥L­Ì¡A«K¨M·N­n¥ÎÄY¼Fªº¤âªk¡A¬°¨Ï³o¨Ç¤£µ²ªG¹êªº¸²µåªK¡A¬J¤£¯à¥Î¤W¥D¸t¨¥·P¤Æ¥L­Ì¡A¥u¦n¥Îª«½èªº§Q¼C¡A¦b¥L­ÌÁÙ¥¼§â¸U­x¤W¥Dªº¸²µå¶é¯}Ãa«e¡A±N¥¦¤©¥H¸Ñ¨M¡C

¥L­Ì¦p¤µ¸Iªº³o¤@¤£©¯º×±w¡A¦­¤w¬°¤£¤[«e³u¥@ªº¶ø´µº¿¥D±Ð¨f¨È­ô©Ò¹w®Æ¨ì¡C

¦]¬°¬J¤£¯àÂǥѷũMªºÄU§i¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß»·Â÷¿ùÂÕ¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥L­Ì§ó¶i¤@¨Bªº¼J¯º¥L¡A¥HµL®¢ªº¤jÁx±»Å@¥L·´Á½ªº·MÄø¡AÁÙ´±Á|¤â¦V¤Ñ³Û»¡¡G¡u¥D°Ú¡I½Ð©ñ¤âÃg»@¥L­Ì§a¡I¡v[21]¨º¨Ç¸Ü¤D¤W¥D©Ò¿EÀy¥L­Ì¦Ó»¡¥Xªº¡Aºò¸òµÛ¥L­Ìªº·´·À´NÀ³Åç¤F¡C

¹D©ú·í®É«K¯d¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì»XºÖ¯S¡]Monfort¡^§BÀ諸¥h¥@¡F¤£¯v¤£¥ð¦a«Å´­¤W¥D¸t¨¥¡A¥L¬°¤F­C¿qªº¦W[22]§Ô­W¨ü°d¡A·íµM¤]¤£¯Ê¤Ö©v®{­Ìªº¥úºa¡C

µM¦Ó²§±Ð®{«o¨ÏºÉ¿ìªk¼J¯ºÀ¸§Ë¥L¡A¦R¥L¤f¤ô¡A©¹¥L¨­¤W¥á¦Ãªd¤Î¦UºØ¤U½âªºªF¦è¡C¦ý«á¨Ó¥L­Ì¤¤¦³¤@¦ì¦^¹LÀY¨Ó¡AÄb®¬¥B«æ±ý§@¸ÉÅ«¡F¥L¦b¤@¦¸§i¸Ñ¤¤»¡¡A¥L´¿¥ÎÅK±ø¥´À»¸t¹D©ú¡A¨Ã¥H°®¯ó¸j¦b¥Lªº­I³¡¡C¦ý¡A³o¤@¤Á»{¬°ÁÙ¤£°÷¬½¡A·Q­n´Ý®`³o¦ì¸q¤HªºÆF»î[23]¡C³]­p¹Ï¿Ñ¦p¦ó¸m¥L©ó¦º¦a¡F¥L­Ì¨ºÁ¶Âp¯«¸tªº¤f¦Þ¡A¹D¥X¥û´Ýªº®£À~¡CµM¦Ó°ò·þªº«i§L¡A¥»¨ä«H¥õªº­è¼Ý¡AµLµø©ó¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A©ZµM¹ï«ÂÀ~ªÌ»¡¡G¡u§Ú¤£°t¬°¥D®î¹D¡A§ÚÁÙ¤£¯à³ô±o³oºØ¦º¤`ªº¥úºa¡C¡v¨C·í¥L¸g¹L¤@­Ó¦a¤è¡A½Ñ¦p³¥¥~¾ðªL®É¡AÃhºÃ¥i¯à¦b¨º¸Ì¬°¥L³]¤U®I¥ñ¡A¹D©ú¤£¦ý²@¤£¬È©Äªº¨«¹L¡A§ó¬O§uµÛºq¡A°ª°ª¿³¿³¦a¹L¥h¡A®vªk¨º¤@¦ìªºªí²v¡A½×Í¢¸g¤W¼g¹D¡G¡uÍ¢Ä묹¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤ß¥Ì±¡Ä@[24]¡C¡v

²§ºÝ±Ð®{Å¥¤FÅå©_¤§¾l¡A½è°Ý¹D©ú¡G¡uÃø¹D§A¯uªº¤£©È¦º¡H°²¨Ï§Ú­Ì¯uªº±N§A¸j¬[¡A§A±N¦p¦ó¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u§Ú±N­n¨D§A­Ì¡A¤£­n¦bµu®É¶¡¤º§â§Ú§Ë¦º¡A¦Ó·íºCºCªº¡A±N§ÚªºªÏÅé¤@­Ó¤@­Óªº¥[¥H¤Á³Î¡CµM«á±N¤Á³Î¤UªºªÏÅé¡A¤@­Ó­Óªº±Æ¦b§Ú²´«e¡FÄ~¦Ó¡A§â§Úªº²´·ú±q®Ú¾ã­Óªº«õ¥X¡AµM«á±N¥b¦º¦Ó¤Á¦¨¶ôªºªÏÅé¦^¨ì§Ú¬yµÛ¦å¦Ó¤´¬¡µÛªº¦×ÂߤW¡A¥ô¾Ì§A­Ì­n¦p¦ó´N¦p¦óªº§â¥¦§é¿i¨ì¦º¡C¡vÅ¥¤F³o¼Ë¯u¸Ûªº¦^µª«á¡A¥Lªº¤³¼Ä³£Åå´j¤£¤w¡C¦Û¨º¥H«á¡A¦A¤]¤£´±¥h­pºâ¥L¡B°íµø¥L¡F¦]¬°§A½Ð±Ð¥L¡A¦n¹³¬°¥LªA°È¡A§A­¢®`¥L¡A¦n¹³¦b½à½ç¥L¤@ºØ®¦´f¡C¦Ó¥L«h¤wºÉ¥þ¤O¤ÎµL¤ñªº¤ß¤õ¡A¬°°ò·þÁȨú²³¤HªºÆF»î¡A¥´¸H´c®{ªº¤ú¾¦¨Ã±q¥L¤f¤¤¹Ü¦^Âyª«¡C

 

²Ä¤Q¥|³¹                     ¬@±Ïªñ¤HªºÆF»î

¥Lªº·R¼w¤w­×¨ì³o¼Ë¦¨¥þªº¦a¨B¡A¥H¦Ü©ó·Ç³ÆÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥H¬@±Ï¥L¤HªºÆF»î[25]¡C

¦³¤@¦¸¡A¹D©ú³WÄU¤@¦ì¬°²§ºÝÂÕ¹D©Ò´ÛÄFªº¤H¡AÂk¨Ì±Ð·|Ãh©ê¡A·íª¾¹D¥LµLªkÂ÷¶}¨º²§ºÝ«H®{ªº¹ÎÅé¡A¦]¬°¦Û¤v´¿¨ü¨ì¥L­Ìªº¾i¨|¡A¤í¤U¥L­Ì¤Q¤À¥iÆ[ªº°]ª«¡C©ó¬O¤W¥Dªº¹²¤H«K¨M¤ß§â¦Û¤v¥X½æ¡A¥HÅ«¦^³o¦ì¤£©¯ªº¤H¡C³o¼Ë®Äªk±Ï¥Dªºº]Ýt¡A°²¨Ï¼s½ç®¦¦öªº¤W¥D¡A¤£½à½ç¨ä¥Lªº¸Ñ±Ï³o¤£©¯¤§¤Hªº¤èªk¡A¤]¯­¦³³o¼Ë¹ê¦æ¡I

«á¨Ó¤H­Ì¤~ª¾¹D¡A¥L¹L¥h¦b°ê¤º®É¡A´¿¹J¹L¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¥Î¦P¼Ëªº¤âªk¸Ñ¨M¡C¨º¬O¤@¦ì¥À¿Ë­ú¶D»¡¡A¥L¨à¤l³Q¼»©Ô´Ë¤H[26]¾Û¨«¡C¹D©ú¦]¹L«×¼ö¤ß¡A»P·P©ó²`²`ªº¦P±¡¤ß¡A«K©Ó¿Õ­n®½Äm¨­¦Û¤v¥HÅ«¦^¦oªº¨à¤l¡CµM¦Ó¤W¥D¨S¦³¤¹­ã¥L³o¼Ë°µ¡A¦]¬°­n«O¯d¥L¥hµ²§óÂײ±ªº¸q¼wªG¹ê¥H¤ÎµL¼ÆÆF»îªºÂk¤Æ¡C

 

²Ä¤Q¤­³¹                     ªÚªíªº®Ä¤O

·í®É¤W¥Dªº¹²¤H»â®©¨ì¡G­n·P°Ê³o¨Ç¥@«U¤Hªº¤ß¡Aº]¼Ë¤ñ»y¨¥¦³®Ä¡F¦]¦¹¡A³\¦h¤H¬°¦l¶Bªº¨¸±Ð©Ò°g´b¡A³´©ó¿ù»~¡A©ó¬O¤D¤U¨M¤ß¡A­n§Q¥Î¨ä¥L¦nº]¼Ë¨Ó§í¨î¥L­Ìº]¼Ëªº®ÄªG¡A´N¬OÂǥѯu¼w¦æ¥h§ð¯}¥L­Ì¦l¶BªºÄF³N¡C

ªGµM¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦³¨Ç¶Q±Ú¤H¤h¡AÂǥѥL­Ìªº¤Í½Ë¡A¨º¥~©Ü¦Ï¥Ö¤º¤D«Y¤¿´Ý°[¯Tªº²§ºÝ±Ð®{¡A¦b°ü¤kªºÀY¤y±»¹¢¤U¨ü¯q¡C¦]¬°«ö²ß«U¥L­Ì¥~ªí°²§ê¥X©_ªºÁ¾µê¡AÁ|°Ê¾ë¹ê¡A«Ý¤H·Å©M¡A¦b¶¼­¹¤Wªí²{¤@ºØ²§±`ªº§J­W¡A°²¸Ë­±®e¬°¥s¤Hª¾¹D¥L­Ì¦b¦uÂN[27]¡CºÞ§A¬O¦h»ò±Ó¾U¡A²Ä¤@²´¤@¬Ý¤£¬°¥L­Ì¿f¹L¤~©Ç¡C½Ö¯à¤£§â¥L­Ì¬Ý°µ¸t¤H¡H¼ö¤ß±Ï¤HÆF»îªº¹D©ú¥Ø¸@¦¹±¡§Î¤Q¤Àµh¤ß¡A³æ¯Â¤Hªº©ú®©¦p¦¹»´©ö¨üµê¤Û©Ò°g´b¡C©ó¬O«K§ä¨ì´X¦ì¶Q±Ú°ü¤k«H®{¡A³£¬O²§±Ð®{ªºªB¤Í¡A«K­É¯²¦o­Ìªº¦a¤è¦í¤U¨Ó¡A¦b¨º¸Ì°±¤F¾ã­Ó¥|¦¯´Á¡C¬°¤F¥H¸t¼w§l¤Þ¦o­Ì¡A¶}©l¼¦¼§¦o­Ì¡A¥Lªº¹Ù¦ñ¦P¥L¤@¼Ë¡A±Ä¨ú¦p¦¹ÄY¼Fªº¥Í¬¡¡A¦p«D¤W¥D®¦ÃdªºÀ°§U¡A¤H©Êªº³n®z¬O°µ¤£¨ìªº¡C¦]¦¹¡A·í«È´ÌºÞ²z­û¬°¥L°e¨ÓºD±`½Õ²zªº­¹ª«®É¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¦Y³o¨ÇªF¦è¡A½Ð¥uµ¹§Ú­ÌÄÑ¥]¤Î²M¤ô§Y¥i¡C¡v´N³o¼Ë¸t¹D©ú©M¥Lªº¦P¦ñ¡A¾ã­Ó¥|¦¯¸`³£³o¼Ëªº¹LÂN§Ù¥Í¬¡¡A¤@ª½¨ì´_¬¡¸`¡C¨Ï±o²§ºÝ±Ð®{ªºªB¤ÍµL¤£Åå©_ªº»¡¡G¡u³o¨Ç¯u¬Oµ½¨}ªº¤H¡I¡v¤S·í¥L­Ì´£¨Ñ¥L¦nªº§ÉºÎ®É¡A¥L°ûÁ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£ºÎ·Å¬Xªº§É¡A¥uºÎ¦b¤ìªO¤W¡C¡v·í§Y¾ã²z¥X¤ìªO§Éµ¹¥L¡A¥L­Ì¾ã­Ó¥|¦¯¸`´Á¶¡¡A³£ºÎ¦b¦p¦¹¥ú¨r¨rªº¤ìªO§É¤W¡A§J­W¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥H¬@±Ïªñ¤HªºÆF»î¡F¨C¤ÑºÎ¦bµw¨¹¨¹ªºªO§É¤W¡A®vªk¨º¦ìºÎ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨}µ½¾É®v¡C¥LºÎ¯v¤£¦h¡A¦]¬°¥L¤Ñ¥¼©ú«e§Y°_¨­§ë¤J¬èë¡C

¹D©ú¤]­n¨D¨º¨Ç°ü¤k¡A´À¥L¤Î¥Lªº¹Ù¦ñ¡A§ä´X¥ó²Ê­®¦ý«Ü»Ý­nªº¦ç»n¡C¦o­Ì«K°l°Ý¡G¡u¬°¦ó»Ý­n³oºØ¦ç»n©O¡H¡v¥Lµª»¡¡G¡u¬O­W¦ç¡A¨Ã¥[§h©J¡G¤£­n§i¶D¥ô¦ó¤H¡A§Ú­Ì«H¾a©p­Ì·|¦u¯¦±K§a¡I¡v¦o­ÌÅ¥«á¡A¤Q¤À¸Ò²§¡AÅå³Y©ó¦p¦¹°ª¶Wªº¸t¼w¡I©ó¬O¡A¶}©l¤Ñ¤Ñ§ó¿Ëªñ¤Ñ¥D¤½±Ð·|ªº«H¥õ¡C

¹D©ú¬O¥Rº¡¤W¥Dªººë¯«¨Ó¶i¦æ³o¤@¤Á¡A¨Ã«D¦bªf¦W³¨ÅA¡A·i¨ú§O¤HªºÆgáò¡A¦Ó¥u¦b¨Ï²§±Ð®{ªº»{ª¾¡A©}´N©ó¤Ñ¥D¤½±Ð·|¡A¦P®É·Q§â¥L­Ì±q²§ºÝªº°­­p¤¤±Ï¥X¡C°²¨Ï¦³¤H»{¬°¡A¹D©ú³o¼Ëªº§V¤O¡A¦³³´°²µ½ªÌ¤§¶û¡A¨º´N½Ð¥Lª`·N¡G°²µ½¤H¦³¨âºØ­±»ª¡G¤@­±¬üÄR¡A¤@­±­®´c¡A¤@¤º¤@¥~¡A¤@­±­É¨Óªº¡A¤@­±¦Û¤vªº¡C¥~¬ü¡AÂÇ¥H°g´b¤H¡A¤ºÁà¡A¥Î¥H»G¤Æ¤H¡F¥Î­É¨Óªº¬¡µÛ¡A¥H¬¾¶B¨É¥Î§O¤Hªº¡A¥L¤º¤ßªº¤~¬O¥L¦Û¤vªº¡F¨º¥~¨Óªº­±»ª¬O¼w¦æªº¼v¹³¡A³o­Ó¥Î¤º¦bªº¤D¤ò¯fªº¼v¹³¡C³Ì«á¡A¦]¨º­Ó¡]¥~¦bªº¡^¤H¦Û¨õ¦ÛÁ¾¡A¦Ó³o­Ó¡]¤º¦bªº¡^ªºÆF»î¥Rº¡¤F´Û¶B¡C

¦]¬°¨º­Ó¥~ªí¤½¦P©ó¯u¹ê¼w¦æ»P°°µ½¡A´N¬O»¡¡A¥~Å㪺¬üµ½¡A³o¬O¤W¥D¹²¤H©Ò©ú´¼¦a´z¿ïªº¡A¦ÓÄÝ©ó¤ò¯f¥»¨­ªº¡A¤]´N¬O¤º¤ßªº´Û¶B¡A§â¥¦¤À¶}¡A¨Ï´L¶Qªº»P¨õ½âªº¤ÀÂ÷¡C°°µ½ªÌÂǶÀª÷¥ú¨~©ì©ÔµÛ«ü¦V¤j²³¡A¤]¥u¯à¦b¦³­­ªº½d³ò¡A·í¤Í±¡»Ý­n®É¡A¨Ã¦b¥L¤ß¤¤¨S¦³´Û¶B¡A¦]¬°µLºÃ¦a¥L¤º¤ßÃh¦³ª¢ª¢ªº·R¤õ¡C¬O¬G¡A¥~ªí°°¸ËµÛÅã¥Ü¸t¼w¡A¦³¤º¤ß¯u²z¦b±±¨î¡AÁö«h³oºØ²ÊÁWªºÄY¼F¡A¨S¦³¦¨¥þªº¼w¦æ¡A¦pªG¯Ê¤Ö¨º­Ó·R¼w¡A¥¦¬O¤@¤Á¬üµ½ªº®Ú°ò»PªG¹ê¡A¦³¤F¥¦¡A¨S¤°»ò¥i³d³Æªº¡A¤í¯Ê¥¦¡A¨S¦³¤°»ò¥iÆg¹|ªº¡C

¬O¬G¡A¹D©ú¤£¤Ö¦¸­n¥Lªº§Ì¥S­ÌÂÔ°O¡G·í»P¥@«U¤H©¹¨Ó®É¡AÀ³¸Ó¥~ªíÅã¥Ü¦Û¤vªº¼w¦æ¡BÂN§Ù¡A¨}¦nªº±Ð¾i»P¨¥¦æªºÂ§»ª¡A¥H«Ø¾ðªñ¤H¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AÂǥѳoºØ¯«¸tªº°°µ½¡A§l¤Þ¤H¨Ó­×¼w¦æ´L±R«H¥õ¡C¦]¦¹¡A«O¸S©v®{©Úµ´±µ¨ü¤u¸ê¡A¬°¤£ªýê°ò·þºÖ­µ¤§¶Ç¼½¡A§ó¬°¤FŨú¤j®aªº»{¦P¡A¯S§O¦CÁ|¥Lªº¬ü¼w»P³Ò­W¡A¤D¦Ü©ó¤Ñ¥D½à¥LªºÀq±Ò¡C³o¼Ë§ó¦õÃÒÍ¢¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G¡u§A­Ìªº¥úÀ³¸Ó¥ú·Ó¦b¤H­±«e¡A«K±o¨£¨ì§A­Ìªºµ½¥\¡A¥úºa§A­Ì¦b¤Ñªº¤j¤÷[28]¡C¡v

 

²Ä¤Q¤»³¹                     ¥\¼wªº®Ä¤O

´N³o¼Ë¤W¥Dªº¹²¤H¹D©ú¡A¦b¤Ñ¥D¥x«e¡A¦b¤H­±«e·U»X®¦·R[29]¡C¦ý²§±Ð®{«o¶ú¤õ¤¤¿N¡A¦]¬°³o¦ì¸tªÌªº¥ú°é¹ê¦b¤Ó¹L¬¯Ä£¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¥´±q¤ß§¢³ÌÃaªºÄ_®w¤¤¹ï¥Lµo¬ª¥L­Ìªº¿Ø¨ë»P«V°d¡C¦ý¡A¤½±Ð«H®{­Ì¼ö¤ß¦³¥[¡A¹ï¥L¥»¿W¯Sªº±¡Ãh·q·R¥L¡A¦³¦p°¶¤jªº¤Hª«¡FÁ`¥D±Ð¡B¥D±Ð¥H¤Î·í¦aªº¨ä¥L±Ð·|­ºªø¡A´Ü¨Ø¥Lªº¸t¼w¡A»{¬°¤D¦W²Å¨ä¹êªºÀ³±o³o¼Ëªº¥úºa¡C

 

²Ä¤Q¤C³¹                     ¦b´¶¸qÁô­×°|ªº³±¼v¤U¡A¨¯¶Ô«Å¹D

·í®É©|¥¼¦¨¥ß«Å¹D·|¡A¤]¥¼´¿«Å§G¹L¹³²{¤µ¦b¿í¦uªºªk±ø¡A¥u¦b°Q½×¦¨¥ß­×·|ªº¶¥¬q¡C·í®É¡A¸t¹D©ú¥þ¤O©^Äm©ó«Å¹D¤u§@¡C¤£¹L¡A¬°ºû«ù¥L©M¥L¹Ù¦ñ­Ìªº¥Í¬¡¡A¦b¤ZÄ£(Fanjeaux)¾Ö¦³¤@®y¸t°ó¤Î¤@¨Ç§Oªº¦aÂI¡C¤]¾Ö¦³¤@®y¥X¦Wªº³ùÂS¥s³ØªÙ¥£º¸¡]Casseneuil¡^¡A¬O»XºÖ¯S§BÀïÃJÃØªº¡C

³o¦ì§BÀï¹ï¹D©ú¥»¦³¤@ºØ¼ö¸Ûªº´L·q»P¿W¯Sªº¯«»îªº·RÅ@¡C

¹D©ú¤Î¥Lªº¹Ù¦ñ­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¯àÄË¥X¦h¤Ö¡A´N³£¤À¤©´¶¸q¡]Prouilhe¡^Áô­×°|ªº­×¤k­Ì¡C

¹D©ú¦b¦¹¦a¤è°±¯d¤F¤Q¦~¡A¤]´N¬O±q¶ø´µº¿¥D±Ð¨f¨È­ôªº¥h¥@¡Cª½¨ìÁ|¦æ©Ô¯S­¦¤j¤½·|ij¬°¤î¡C

 

²Ä¤Q¤K³¹                     ±áÄfªº·s¥ú

³o®É¤g¾|´µ(Toulouse)¦³¨â¦ì¸Û¹ê¤S¦Ñ¦¨ªº¤H¥K¨Ó¨£¹D©ú¡A¨ä¤¤¤@¤H¦W¥s§BÅM¡EÁɩԡ]Pierre Seilhan¡^¡A¥L¤é«á´¿·í¹L¨½¼¯(Limoges)·|°|ªº°|ªø¡A¥Lµ¹¬°¹D©ú©M¥Lªº¹Ù¦ñ­PÃØ¤F¤g¾|´µ(Toulouse)¯Çº¸¥»(Narbonne)«°³ùªþªñ´X¶¡©Ð¤l¡A¨Ï±o¥S§Ì­Ì²Ä¤@¦¸¦b¤g¾|´µ(Toulouse)¦³¦Û¤vªº«Î¤l¦í¤U¡F¥t¤@¦ì¦W¥s¦hº¿´µ¡]Thomas¡^¡A¬O­Ó¤H«~¦n¡A¤f¤~¥Ì²¢ªº¤H¡C

¦Û¨º®É°_¡A¥[¤J¹D©ú¹ÎÅ骺¦¨­û§¡¦Û°Êªº¡B¹¸¹¸·~·~¦a¶Ô­×Á¾»¹»P³h½a¡A¬°¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡§¹¥þ²Å¦X­×¹Dªº²ßºD¡C

¤g¾|´µ(Toulouse)ªº¥D±Ð´Iº¸§J¡]Foulques¡^¡A¥L¬O¦p¦¹²Ó¤ßªº¯k·RµÛ¤H¤H©Ò·q·R¡B¤W¥D©ÒÅñ·Nªº¹²¤H¹D©ú¡A²´¨£³oÁû¾¤©úªº·s¬P¡A¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡F¨Ã¸g±Ð°Ï¿Ô·|ij¤@­P³q¹L¡A±N¥L±Ð°Ï©Ò±o¤°¤@ªº²Ä¤»¥÷¡A«ü©w´£¨Ñµ¹¹D©ú¤Î¨ä¹Ù¦ñ­Ì¡AÂÇ¥HÀ°§U¥L­ÌÁʸm®ÑÄy¤Î¥Í¬¡©Ò»Ý¡C

 

²Ä¤Q¤E³¹                     ¦V±Ð©v½Ð¨D¡A¿ï¨ú¸t¶ø´µ©w¨å³W

³o®É¤g¾|´µ(Toulouse)¥D±Ð°_µ{«e©¹Ã¹°¨¡A°Ñ¥[¤j¤½·|ij¡A¦P®É¤]Äâ±a¹D©ú§Ì¥S«e©¹¡C¥L­ÌÃhµÛµJ«æªº¤ß»P¤½¦Pªº¨óij·N¦V¡A½Ð¨D±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë®¦­ã¹D©ú¤Î¥L¹Ù¦ñªº­×·|ºÙ¬°«Å¹D¤h·|¡F¦P®É¤]½Ð°l»{¥D±Ð¤Î§BÀï©Ò¦³½áµ¹¥L­Ìªº¸ê²£¡C

±Ð©vÅ¥¨ú³o¤@¤Á«á¡A¿Ù¥O¹D©ú¦^¨ì¥Lªº¹ÎÅé¡A¨Ã¥Ñ¤j®a¤½¦P¦P·N¿ï¨ú¤@ºØ±Ð·|¤w­ã¤©¬I¦æªº¨å³W¡A¦P®É½Ð¥D±Ð¬°¥L­Ì«ü©w¤@®y¸t°ó¡F³Ì«á­«ªðù°¨±Ð§Ê¡A½Ð¨D·s­×·|ªº»{¥i¥H¤Î¨ä¥L©Ò­n¨Dªº¨Æ¡C

¤j¤½·|ijµ²§ô«á¡A¹D©ú«Kªð¦^¦Û¤v§Ì¥S­Ì¨­Ãä¡A±N±Ð©v¥mÀ{ªº¨Æ¡A¤@¤@§i¶D¥L­Ì¡F¥L­Ì¦b©I¨D¸t¯«ªº§U¦ö«á¡A¦P¤ß¤@·Nªº´z¿ï¤F¸t¶ø´µ©w¡B¨º¦ì¨ô¶V«Å¹D¤hªº¨å³W¡A¦]¬°¥L­Ì¤]±N­n¦¨¬°«Å¹D¤h¡A§ó¦b¤@¨Ç¥Í¬¡²ßºD¤W¡A¥[¤W§óÄY®æªº³W½d¡A¥ç§Y¦b¶¼­¹¡B§Éºf¤Î¦çªA¤W¡CÁÙ¦³¡A¤j®a¤]¦P·N©ñ±ó¾Ö¦³¥@«Uªº°]ª«¡A¥H§K¨¾Ãª«Å¹D¤u§@¡FµM¦Ó©R¥O¥L«O¯d¨ì·í®É©Ò±µ¨ü¹Lªº¸ê²£¡C

 

²Ä¤G¤Q³¹                     ²Ä¤@§å§Ì¥S»P¥»·|­º®y·|°|

³o¦ì¤g¾|´µ(Toulouse)¥D±ÐºÖº¸­ô¡A¦Aµ¹¥L­Ì«ü©w¤F¤T®y¸t°ó¡G¤@®y¸¨¦b«°¥«ªº¹Ò¤º¡G¥t¤@®y¦b©¬¬ü(Pamiers)¡B²Ä¤T®y¦b¯Á¦C´µ¡]Soreze¡^©M´¶¥ì³ÒÄõ¡]Puy-Laurens¡^¤¤¶¡¡A¦W¬°°Ç´µ®æ¸t¥À¡]Ste. Marie de Lescure¡^°ó¡C¨C¤@®y¸t°ó³£­n°µ¬°·|°|¸t°ó¡C¦b«°À𤺪º¨º¤@®y¸t°ó¡A¬O©^¸tù°Ò¡]St. Romain¡^¬°¥D«OªÌ¡A§Ì¥S­Ì©ó1216¦~±µºÞ¡A·í®É¦@¦³¤Q¤»¦ì·|¤h¡C¨Ãºò¾a¸t°ó¿³«Ø¤F¤@®y·|°|±Æ´Y¡A³]¦³¾A¦X¬ãŪªº½Ò°ó¤Î¤@­Ó¯à¹ê¥Îªº±JªÙ«Ü¹ê¥Î¡C¦Ü¨ä¥L¤G®y¸t°ó¡A±q¥¼¨£§Ì¥S©¹ªð¡C

 

²Ä¤G¤Q¤@³¹           «Å¹D·|Àò­ã¦¨¥ß

³o®É±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë³u¥@¡A¥Ñ±Ð©v¦ó¿Õ¨½Ä~©Ó©v®y¡C¹D©ú§Ì¥S«e©¹Àµ¨D¥L®¦­ã­×·|ªº¦¨¥ß¡C©Ó»X±Ð©v«ö·Ó¥L­Ì©Ò­n¨Dªº§¹¥þ®¦­ã¡C³o½Ð¨D´¿¦V¥Lªº«e¥ô±Ð©v¥Ó½Ð¹L¡C

 

²Ä¤G¤Q¤G³¹           ¹D©úÀqÆ[»XºÖ¯S§BÀ諸³u¥@¢w¢w§Ì¥S¥|³B«Å¹D

¦¸¦~¡A¦b¤g¾|´µ(Toulouse)«°¤º¤§¸t°ó²¾¥æµ¹§Ì¥S­Ì«á¡A¤g¾|´µªº©~¥Á°_¸q¦Ó¤Ï¹ï§BÀï»XºÖ¯S¡A¹D©ú´¿¦b¯«µø¤¤ÀqÆ[¨ì§BÀ諸¦º¡C¥L¦b¹Ú¤¤¡A¦b·Q¹³¤¤¨£¨ì¹ê¦bªº¨Æ¬G¡A«o²`§t¥Î·Nªº¡C¥L¨£¨ì¤@Áû§§Æ[ªº¤j¾ð¡A¦]¥¦°ªÁqªº¾ð·F¤Î¨ä­Z²±¤S¦ù®i¼s×ÀªºªK¸­¡AÅã±o¤Q¤À§§ÄR¡I¦b¥¦ªºªK¸­¤W¡A¾Í®§µÛµL¼Æªº³¾¨à¡C¤£¤[¤§«á¡A¥u¨£¾ãÁû¾ð®I¤J¤g¤¤¡A©Ò¦³­¸³¾¥þ³£­¸¨«¡C©ó¬O¹D©ú»â®©¨ì»X¯SºÖ§BÀï§Y±N¥h¥@¡F¥L¬O¦ì«i´±ªº»â³S¡A»P®z¶Õ±Ú¸sªº«OÅ@ªÌ¡C

¹D©ú©ó¬O¥l¶°§Ì¥S­Ì¡A¤@°_©I¨D¸t¯«§U¦ö«á¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A¥L²`¬ß¦U¦ì§Ì¥S¡A¤H¼ÆÁöµM«Ü¤Ö¡A¤À´²¨ì¦U¦a¥h¡A¦Ó¥B¤£Ä@¦A¨£¨ì¥L­Ì¦^¨Ó¡A¤j®a¦A»E©~¤@°_¡A¦]¬°ºØ¬ó­n´²¼½«á¡A¤~¯à¶}ªáµ²ªG¡A¥u°ï¿n¤@°_¡A´N·|»GÄê¡C§Ì¥S­Ì¡A¦]¤£À´¹D©ú³oºØ§@­·ªº±R°ª¥Î·N¡A¤Q¤À³Y²§©ó¥L¬O¦p¦¹ªº­n§Ì¥S¥|´²¡F¤£¹L¡AµL¤H¤Ï¹ï¥Lªº¨M©w¡A¦]¬°³o¦ì¤W¥Dªº¹²¤H¹D©úªº¸t¼w¡A©Òűoªº«H¤ß¡A¨¬¥HÂß´²¥L­Ì¤ß¤¤ªººÃ´b¡A¦¤«ä³oºØ§@ªk¡A¤]³\¬O¥X¦Û¤W¥D¸t´¼ªº¦w±Æ¡C

¹D©ú¤S·Q¨ì¡G¥²±o¦b¥L­Ì¤¤¬D¿ï¤@¦ì¡u°|¤÷¡v[30]¡A­n¥L­t³dºÞ²z²³¤H¡A¦Ó¹D©ú¦Û¤v«h«O¯dºÊ·þ¤Î­×¥¿°|ªø¤Î¨ä¥L§Ì¥SªºÅv¤O¡C¥L¬O¥Rº¡¤Ñ¥D¸t¯«¨Ó§@¦¹±¹¬Iªº¡C¥L¦Û¤v«h­p¹º°hÁô¨ì¼»©Ô´Ë¤H¤¤¥h«Å¶ÇºÖ­µ¡AÁÙ¯S§O¬°¦¹¦ÓÅýÄGޝdªø¡C

©ó¬O¡A«öªk¨åªºµ{§Ç¿ï¤W¤Fº¿Äu§Ì¥S³Q¬°¥¿¦¡ªº¡u°|ªø¡v¡]Abbas¡^¡C¥L¬O¥»·|²Ä¤@¦ì¤]¬O°ß¤@ªº¡u°|¤÷¡v¡A«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¦A¦³¨ÓªÌ¡A³o¦WºÙ¦b­×·|¤º´N¦¹§i²×¡C

«á¨Ó¡A¦]§Ì¥S¤j®a°ª¿³¡A­±¹ï¾ã­Óªº­×·|¡A¥»Á¾µêªº°O¸¹¡AºÙ¤§¬°¡u´L®v¡v¡]Magister¡^[31]¡A¥L¥H¤Uªº¤W¥q¤ÀºÙ¬°¡u°|ªø¡v¡]Prior¡^¡B¡u°Æ°|ªø¡v¡]Subprior¡^¡C©ó¬O©¾«H¦Ó©ú´¼ªº¹D©úºÊ·þ¡A«K®t»º§Ì¥S´²©¹¥|³B¡A¹³³\¦h´²¼½ªººØ¬ó¡A±N²£¥Í±ÏÆFÂײ±ªºªG¹ê¡C¦³ªº¬£©¹¦è¯Z¤ú¡A¦³ªº©¹¤Ú¾¤¡A¦³ªº«ü¬£¦bªiù¯Ç¡C¥L­ÌµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A³£¦b´²¼½¥L­Ì±ÏÆFªºª¾ÃÑ¡A§Ô¨üµÛ³h½a©Ò¥[©ó¥L­Ìªº­«¤jµ~­¢¡A¦ý¤W¥Dªº¯à¤O¦b§U¦ö¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìªº¤H¼Æ¤é¯q¼W¥[¡C

 

²Ä¤G¤Q¤T³¹           ¹D©ú¦A©¹Ã¹°¨¡A¦C¦N¨º§Ì¥S

¹D©ú¦A«×«e©¹Ã¹°¨¡A­C¸Ì¹J¨ì¤F¦C¦N¨º¡]Reginald¡^®v¤÷¡A¶øº¸¨}±Ð°Ï¸t¦ã¦~°óªº¥i·qÁ`¥qÅM¡A¥L¬O¹Ù¦P¶øº¸¨}¥D±Ð¨Ó¨ìù°¨¡A¬°´ç®ü¥h´Â«ô¸t¦aªº¡C³o¦ì¡u¯«¾Ç¤j®v¡v¾ÇÃѨô¶V¡AÁnÅA»P¼w¦æ¦P¼ËÅãµÛªº¡A¥D«ù¤Ú¾¤¤j¾Ç¸t±Ðªk¨åÁ¿®y¡A¤w¾ú¤­¸ü¡C¥L¥Ñ©ó¤W¥DªºÀq·P¡A¤F®©¨ì¨M¤ß©ß±ó©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¨Æª«¡A§@§¹¥þªºÄm¨­©ó«Å´­ºÖ­µ¡C³o¬O¥L¬°¦Û¤v¦w±Æªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ¥¼¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¦]¬°©|¥¼¹J¨ì¾A·íªº¤èªk¡C¥L·í®É¤]©|¤£ª¾¦³«Å¹D¤h·|ªº¦¨¥ß¡Cª½¨ì¦³¤@¦¸¸ò¸t®yªº¤@¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð±À¤ß¸m¸¡ªº½Í¸Ü¤¤¡A§â³o¯µ±K§i¶D¥L¡A»¡¦Û¤v±j¯Pªº¾¬±æ¹ê½îªº¥Í¬¡¬O¡G©ß±ó¤@¤Áªº°]ª«¡A©b¨«¦U³B¡A¥Ì«×³h½a¥Í¬¡¥H«Å´­°ò·þ¡C¼Ï¾÷µª»¡¡G¡u¯S§O²{¦b·s¦¨¥ßªº«Å¹D·|¡A¥L­Ìªº©v¦®¥¿¬O§A©Ò­n´M¨Dªº¡A±q¨Æ«Å¹D¡A¥Ì¨ü³h½a¡C¦Ó¥B¡A³o¦ì­×·|ªº´L®v¡A¥Ø«e­è¦n¨Ó¨ì¥Ã«°¡A¹ê¦æ¥L«Å¹D¤hªºÂ¾°È¡v¡C

 

²Ä¤G¤Q¥|³¹           ¹D©úªº³Ó§Q¡G¦C¦N¨º§Ì¥S

¦C¦N¨º®v¤÷¤@Å¥³o¨Æ¡A­n¨D­±¨£¹D©ú¡A©ó¬O§â¥L¤ß¤¤ªº¯¦±K§i¶D¥L¡C²×©ó¡A¨ü¨ì¹D©ú¸t¼wªºÆ[·P¥H¤Î¥L¬X±¡¹ªÀyªºÄU«j¡A«K¨M¤ß¥[¤J¥Lªº­×·|¡C

«Ü§Ö¿iÁ媺°f¹Ò¡A°¨¤W­°Á{¨ì¦C¦N¨º¨­¤W¡A¥H¦ÒÅç¥L¯«¸tªº§Ó¦V¡G¾¤¿©±w¤F­«¯f¡AÄY­«¨ì«Â¯Ù¥Lªº©Ê©R¡AÃxÁ{¦º¤`¡A¦]¬°¦º¯«¤w´¦¶}¤F¥¦ªº±c¹õ¡AÂå¥Í¬°¤F«ì´_¥Lªº°·±d¡A¤w¥ÎºÉ¤F¿ìªk¡C¦ý¯uºÖ¹D©úµ´¤£®e³\¥L­è­è¥¥¨|ªº¹àªÞ¡A´N¨ü¨ìµL¿×ªººR´Ý¡F©ó¬O¡A¥þ¤O©b¦V¸Û¤Áªº¬èë¡C±q¥L¤ßÆF²`³B¡A³Û¥X¤£®É©yªº«së¡A«s¨D¤W¥Dªº¤¯·O¡A¤£Åý¦Û¤vªº¬èëµy¦³¾Í®§¡A¬°¨Ï¥L­è¥¥¨|¦Ó©|¥¼¥X¥Íªº¡B§Æ±æ©Ò±Hªº¨à¤l°¿©¿¤Ô§é¡I³o¦p¥L¦Û¤v¤é«á¦b¸ò§Ì¥S­Ìªº¤@¦¸½Í¸Ü¤¤³zÅSªº¡A¥LÀµ¨D¤W¥D¦Ü¤Ö½àµ¹¦C¦N¨º¬¡¤@®É¡C

 

²Ä¤G¤Q¤­³¹           ¦C¦N¨º§Ì¥Sªº¯f¥ûÂݯ벬¡

·í¹D©ú¦bÄ~Äò¬èë®É¡A¤W¥Dªº¥À¿Ë¡A´¶¤Ñªº¬Ó¦Z¡AÄâ¦P¤G¦ìºH«×¬üÄRªºµ£¤k¡AÅã²{µ¹¦C¦N¨º®v¤÷¡A¥L·í®ÉµoµÛ¼@¯Pªº°ª¿N¡A½öª×§É¤W¡A¤H«o¿ôµÛ¡C¥LÅ¥¨ì¸t¥À²¢¬üªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u¦V§Ú¨D§A©Ò·Q­nªº®¦Ãd§a¡A§Ú¥²½çµ¹§A¡I¡v¥L¥¿¦b·Q¸Ó¨D¨Ç¤°»ò®É¡A»P¸t¥À¦P¨Óªº¨â¦ìµ£¤k¤§¤@·t¥Ü¥L¡A§â¦Û¤v°U¥I¸t¥À¡AÅý¤¯·Oªº¥À¦Z¬°¥L§@¥D¥Në°Z¤£¬O§ó¦n¡C±o¨ì³o»ò¦nªº«ØÄ³¡A¦C¦N¨º®v¤÷«K½Ð¸t¥À«ö¦o¸t·N¬°¥L¥Në¡C©ó¬O¡A¸t¥ÀÁ|°_¦oµ£­sªº¤â¡A¦b¯f¤Hªº²´·ú¡B¦Õ¦·»ó¤l¡B¤f®B¤Î¤â¡B¸}©M¸y¤l¤W§â±a¨Óªºªo»IêjÀ¿¦b¨C¤@¾¹©x®É¡A©À¦U¦³Ãö¸g¤å¡C¨º¨Ç¸g¤å§A¦h¤Ö¥i¥H·Q¹³¨ì¡A¤D¬O¬°½á¤©¸y¤l¤Î¸}À¿ªo®É©Àªº¡C¦b¬°¸y¤l½áªo®É»¡¡G¡u§Aªº¸y¤l¤w©Ù¤Wªo¡A±aµÛ­s¼wªº¨Ø±a¡I¡v¦bµ¹¸}½áªo®É©À»¡¡G¡u§Úµ¹§A¸}À¿ªo¡A¨Ï§A¦³¯à¤O¥h«Å¶Ç©M¥­ªººÖ­µ¡v¡F§ó¥[¤W¥y»¡¡G¡u¦b¤T¤é¤º¡A§Ú·|¦A¦^¨Ó¡A¨Ï§A§¹¥þ«ì´_°·±d¡C¡v³o®É¸t¥À«K®³µÛ«Å¹D·|ªº·|¦çµ¹¥L¦Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¬Ý¡I³o´N§A­×·|ªº·|¦ç¡C¡v©ó¬O¸t¥À«K¥Ñ¯f¤H­±«e¤£¨£¤F¡A¯d¤UµL¤ñ©¯ºÖ¯f¤H¦b¥X¯«¡C

´N³o¼Ë¦C¦N¨º®v¤÷¬°¤Ñ¤W¥À¦Z©Òªv¦n¡A§¹¥þ«ì´_¤F°·±d¡C¯S§O¬O¸t¥À¬°¥LÀ¿¹Lªº¦U³¡¦ì¡A¦]¬°¦o¬O»s³y°·±d¤§ªo»Iªº¥À¿Ë¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¹D©ú«e¨Ó¨£¥L¡A¨p¤U°Ý¥L·Pı¦p¦ó¡A¥Lµª»¡¡u§Ú¤w²¬Â¡¡C¡v¥Ñ©ó¹D©ú¥H¬°¥L«üªº¬O¥L¯«»îªº°·±d¡A©Ò¥Hµª»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¯uªº°·±d¤F¡C¡v¦Ó¨º­Ó¦C¦N¨º®v¤÷±o¸ÑÄÀ¦Û¤v¯uªº¦n¤F¡C¦Ü©ó¹D©ú«o¥¼·Q¨ì¥L»¡ªº¬O«ü¨­Å骺°·±d¡A¦]¦¹¡A¦C¦N¨º®v¤÷±o§â¸t¥Àµo²{¡A¦p¦óªv¦n¥Lªº¯f§¹¥þ§i¶D¥L¡C¥L­Ì­Ç¤j¤jªº·PÁ±ϥD¡C¡]§Ú·Q¥L­Ì¥²©wº¡Ãh¼ö§Õ¦a½Í½×³o¨Æ¡^¡AÍ¢Âå¦nÍ¢©Ò¼¦¼§ªº¤H¡A¨Ã¥Î¤W¦nªºÃÄÂåªv¥L­Ì¡CÂå¥Í­Ì«hÅã±o¤Q¤ÀÅå©_¡A¦p¦ó¯à³o¼Ë°¿©¿ªº²¬Â¡¡F¦]¬°¥L­Ì¥»»{¬°¤wµLÃÄ¥i±Ïªº¥Í©R¡A«o¤£ª¾¦¹¤¤¥[¤J¤F©_§®ªºÆFÂå¤O¶q¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¹D©ú¤Î¦C¦N¨º®v¤÷§¤¦b¨º¸Ì¡A¦ñÀHµÛ¤@¦ìÅ@²z­×¤h¡A³o¦ì§Ì¥S²M²M·¡·¡ªº¨£¨ì¦Ü¸tµ£­s¨«ªñ¡A¥Î¤â¬°¦C¦N¨º¥þ¨­À¿ªo¡C³oºØ¤Ñ½çªºÀ¿ªo¡A¨Ï³o¦ì¸tµ½ªº¦C¦N¨º®v¤÷¡AÅé±d¥[­¿¼W¶i¡A¤£¥u°ª¿N§¹¥þ®ø°h¡A§Y¨¸²]¼¤¤õ¤]¨ü¨ì§¹¥þªº§í¨î¡F«ö¥L¦Û¤v»¡ªº¡A¦Û¨º¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¦â¼¤¤§Äø°Ê¡C·í¥L¦º«á¡A¯uºÖ¹D©ú¤~§â³o¤@¯«µøÁ¿µ¹§Ì¥S­ÌÅ¥¡C¦]¬°¦C¦N¨º§Ì¥S­n¨D¹D©ú»}³\¡A¦b¥L¦³¥Í¤§¤é¡A¤£¥i±N¦¹¯¦±K»¡¥X¡A¸Ó§â¥¦·í§@§i¸Ñ¯¦±K¨Ó«O¦u¡C

¦b¸g¥Ñ¤W¥Dªº¤â¡A¨Ï¥L«ì´_°·±d«á¡A«K±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm©ó¥D¡A¨Ã¦V¯uºÖ¹D©ú«Åµo»}Ä@¡A¥H¬ù§ô¦Û¤v¡C

¶øº¸¨}ªº¥D±Ð¡A³o®ÉÁÙ¦bù°¨¡A¦b±oª¾³o¤@¤Á«á¡A¥H·¥´d¶Ëªº¤ß¤@¦A­n¨D¹D©ú¡A®¦­ãÅý¥Lªº¥qÅM¢w¢w¥L²ßºD©ó³o¼ËºÙ©I¦C¦N¨º¢w¢w¦Ü¤Ö³­¦ñ¥L¨ì´Â¸t¦^¨Ó¡CÁÙ¦³³\¦h¤H¡A¥Ñ©ó¥D±Ðªº¤Í½Ë»P¦P±¡¡AÀµ¨D¤W¥Dªº¹²¤H¹D©ú¡A¤¹­ã¦p¦¹¦A¤T°í¨Dªº¥D±Ð¡C¦Ü©ó¦C¦N¨º¦Û¤v«h·N§Ó°í¨M¡A·Ç³ÆÀH®ÉÀH¦aÅ¥±q¥Lªº¤W¥q¹D©úªº©R¥O¡C

¦ý¬O¹D©ú¡A¥L¬O¥Rº¡¤¯·O¤ß¯Ýªº¤H¡A¤]¬°¦P±¡¤ß©Ò·P°Ê¡A­ã³\¦C¦N¨º³­¦ñ¥D±Ðª½¨ì¸t¦a´Â¸t¦^¨Ó¡C±ø¥ó¬O¡A¸t¦a´Â¸t¤@¦^¨Ó¡A°¨¤W¥[¤J§Ì¥S­Ìªº¶¤¥î¡C¦Ü©ó¦C¦N¨º®v¤÷¡A³o®É¾z¤O¥R¨¬¡A³­¦ñ¥D±Ð´ç®üª½©¹¸t¦a´Â¸t¡F´Â¸t¦^¨Ó¡A«K©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¶i¤Jªiù¯Ç·|°|¡A¥þ¤ß¥þ¤O¦a§ë¤J«Å¹D¤u§@¡C¦b¤@ºØ¦³¯qªº¾_¾Ñ®ðª^¤U¾_Åå¤F¾ã­Óªiù¯Ç¡A¬°°ò·þŨú¤F³\¦hªºÆF»î¡C¤]¦³³\¦h¤H¶i¤J¤F«Å¹D·|¡A±q¨º®É¡A«Å¹D·|ªº§Ì¥S¡A«K¥X¥G·N®Æ¦a¼W¦h¡C

 

²Ä¤G¤Q¤»³¹           ¦C¦N¨º§Ì¥Sªº³u¥@

¤§«á¡A¦bªiù¯Çªº§Ì¥S¥þÅé¤§Ãø¹L¤ß±¡¤U¡A¦C¦N¨º§Ì¥S³Q¹D©ú«ü¬£¨ì¤Ú¾¤¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L¥H¨¥»y¥Hº]¼Ë«Å´­³Q°vªº°ò·þ¡A¾ú¸g¤£¦h®É¤é¡A§Y¦w®§¥DÃh¡A¤@­Ó¦p¦¹ªøµ{ªºÁɶ]¡A´N¦b³o»òµuªº®É¶¡¤ºµ²§ô¡C¥Lªº¿òÅé¦w¸®©ó¥Ð¶é¤§¸t¥À°ó(Notre Dame des Champs)¤º¡A¦]¬°·í®É«Å¹D·|ÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº¹Ó¦a¡C

 

²Ä¤G¤Q¤C³¹           ´_¬¡´µ¼w±æ¼Ï¾÷ªº«¿¨à

·í¹D©ú³r¯dù°¨´Á¶¡¡A¦³¤@¦W´µ¼w±æ¡E¥±¼»¿ÕµØ¡]Stefano Fossanova¡^¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¥Lªº¤@¦ì¦~»´®a¤H±q°¨¤W¼Y¤U¡A¨ü¨ìÄY­«ªº®À¶Ë¡A¤w§i®ðµ´¦Ó¤©¥H¦¬ÀÄ¡C¥Ñ©ó¥L¥|¶gªºÄ̰ÊÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A¹D©ú¨ì¤F¨º¸Ì¡A¥t¦³¤@¦ì¼ö¤ß­ð®æ·ç(Tancred)§Ì¥S¡A¸ò¥L¦b¤@°_¡A¥Ñ©ó¥LªºÁ¿­z¡A§â³o­Ó¶Ç¶}¡C¥L¶}©lÀµ¨D¹D©ú¡A¬°³o¦~»´¤Hªº°·±d¬è¨D¤Ñ¥D»¡¡G¡u¯«¤÷¡A§Aªº°@¸Û²{¤µ¨º¸Ì¥h¤F¡H§A¹ï¤W¥Dªº«H¼w¤S¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡H¬°¤°»ò¤£¬°¥L¬è¨D¤W¥D¡H¡v¹D©ú¤@¤è­±¦]¬°§Ì¥S­ÌªºÀµ¨D©Ò·P°Ê¡A¥t¤]¦]¬°¥L¦Û¤v¤¯¼§ªº¯ÝÃÌ¡A©R¤H§â¦~»´¤Hªº«ÍÅé·h¥X¨Ó¡A¦w©ñ¦b¹j¶}ªº¥t¤@©Ð¶¡¡A¦b§@¬èë«á¡A§Y®É«ì´_¤F¥Lªº©Ê©R»P°·±d¡C

 

²Ä¤G¤Q¤K³¹           ¹º¤Q¦r¸t¸¹ÅX³v²T¤ô

§B¯S­¦¡E¹Å¨½§J¡]Bertrand de Garrigue¡^§Ì¥S[32]´¿­z»¡¤@¥ó¬G¨Æ¡G¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¤Q¤À­È±o«H¥ôªº¤H»P¹D©úµ²¦ñ¦Ó¦æ¡A³~¤¤©¿µM¾h°_­·«B¡A¶É¬Ö¤j«B¦V¥L­Ì¨­¤Wª½Äé¡F¦a¤W¤wº¦²TµÛ«B¤ô¡C³o®É¯uºÖ¹D©ú¹ï¤ô¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¨º¶É¬Öªº«B¤ô¡AÅý¶}¤j¸ô¡A¦³¦p¦y³»±bÁO»\µÛ¡A¤j¶qªº«B¤ô¦b¥L­Ì«e­±¬Û¶Z¤T吺³B²Tº¦¡A¤j¦a¦³¦p³Ü¾K¤Ó¦hªº¤ô¡A¦ý¥L­ÌªºÀY¤Î¸}¡A¨S¨ü¨ì¤@ºw«B¤ôªºªgÀã¡C

 

²Ä¤G¤Q¤E³¹           ªð¦^¦è¯Z¤ú¡A´cÅ]¦P¦æ

¹D©ú¦b¦¬¤F¦C¦N¨º¤j®v¶i·|«á¡A«K³w¦Û¦^¦è¯Z¤ú¡C¦b¨º¸Ì¦¨¥ß¤F¨â®y·|°|¡A¤@¦b°¨¼w¨½¡]Madrid¡^¡A²{¬°­×¤k©Ò¦³¡F¤@®y¦bÁɰªºû¨È (Segovia)¡A¤]¬O«Å¹D§Ì¥S¦b¦è¯Z¤ú©Ò¾Ö¦³ªº²Ä¤@®y·|°|¡C°±¯d¦è¯Z¤ú®É¡A¦³¤@­Ó¦W¥s¥Ê¹F©Ô«¢©Ô¡]Guadalajara¡^ªº§ø²ø¡A¦b¨º¸ÌÅ]°­»¤´b¤F¸ò¹D©ú¦b¤@°_ªº´X¦ì§Ì¥S¡A­n¥L­Ì»·Â÷¸t¹D©ú¡F¦b¨e´c­p±o³x¥H«e¡A´NÅý¹D©úª¾¹D³o¨Æ¡C¦]¬°­É¤@·¥¤¿´cªºÀs¥X²{¡A±ý¥H¨eªº¤j¤f¡A§]¾½¸ò¹D©ú¤@°_ªº§Ì¥S­Ì¡C¯uºÖ¹D©ú¡A¥Rº¡¤W¥D¸t¯«¡A¬}±x¨º¬OÅ]°­©úÅ㪺»¤´b¡A¥i¯àµ¹§Ì¥S­Ì±a¨Ó­«¤jªº¦M¾÷¡I©ó¬O§â³o¯«µøÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡AÄU«j¥L­Ì­n«i¬F©è§ÜÅ]°­ªº»¤´b¡A¤Å¨Ï¨ä¸Þ­p±o³x¡F°£«D¦Û¤vÄ@·N¡AÅ]°­¹ï§Ú­Ì¤]²ö¥i©`¦ó¡I

¤£¤[¤§«á¡A¥L¯«µø¤¤©Ò¨£¨ìªº¡A¬°Às©Ò§]¾½ªº¨º¨Ç§Ì¥S¡A²{¦b¯uªº¨£¨ì¹ê²{¡C¦b¦P¥L¤@°_ªº§Ì¥S¤¤¡A°£¤F¤T¦ì¡A§Y¨È·í¡]Adamus¡^§Ì¥S¤Î¤G¦ì»²²z­×¤h¥~¡A¨ä¾lªº§¡Å¥±qÅ]°­ªº¼£±vÂ÷¥L¦Ó¥h¡C¹D©ú©ó¬O©â°Ý¥L­Ìªº¤@¦ì¡G¬O§_¤]­nÂ÷¶}¥Lµª»¡¡u·q·Rªº¯«ªø¡A§Ú¤£·|Â÷¶}ÀY¦Ó¥h´N¸}¡I¡v

¦ý³o¦ì¤¯·Oªº¤÷¿Ë¡A¤]¤£¦Ü¹ïÂ÷¥L¦Ó¥hªº§Ì¥S¥Í®ð¡A¤Ï¤§¡A¼¦¼§¥L­Ì¡A¬°¥L­Ì©b¦V©ó¬èë¡C©ó¬O¥L©Ò¤£¯à¥Îµ½¨¥ÄU¾É¨Ï¤§¯d¤Uªº¥S§Ì¡A²{¦b«o¯à¥HÀµ¤Áªº¬èë¨Ï¤§¦^ÀY¡F¦]¬°¤£¤[¤§«á¡A¦ü¥G¬°¤W¥D¸tÃd©Ò·P°Ê¡A´X¥G¥þ³¡¦^¨ì¥L¨­Ãä¡C

 

²Ä¤T¤Q³¹                     ¤À´²§Ì¥S­Ì©¹¥|³Bªº¬Fµ¦

³o¨Ç¨Æ«á¡A¹D©ú«e©¹¤Ú¾¤¡A¦b¨º¸Ì¦P¥Lªº§Ì¥S­Ì¦í¤U¤@¬q®É¶¡¡AµM«áÂà­uªiù¨º¡F³o®É«K¨M©w±N¦C¦N¨º§Ì¥S«ü¬£¨ì¤Ú¾¤[33]¡C

§â§Ì¥S­Ì¤À´²¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¬O«Ü©_©Çªº§@­·¡C¦b¤@¯ë¤Hªº¬Ýªk¡A³o¬O¤@ºØ¦MÀIªº§@ªk¡C¦ý¹D©ú¦b°õ¦æ³o¬Fµ¦®É¡A¨ã¦³¦p¦¹ªº«H¤ß»P«i®ð¡A¦n¹³¦­´Nª¾¹D¥¦ªºµ²ªG¤@¼Ë¡C³o¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¥i¥H¬Û«H¡A¤D¬O¨ü¤F¸t¯«ªº±Ò¥Ü¡C¨º¨Ç¶}©l®É¶È¦³ªº¤Ö¼Æ¦Ó¤S¤£¬Æ³Õ¾Çªº·|¤h¡A§â¥L­Ì¤À´²¨ì¦U±Ð°ó«Å¹D¡A¦b¦¹¥@¤l¤kªº¥@«U²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¬O¦b©ó¯}Ãa¥L­è¶}©l°ö´Ó¤§°¶¤j®Ú°ò¡FµM¦Ó«á¨Ó¸g¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o¤D¬O¥X¦Û¤Ñ¤WªºÀq¥Üªº¡C

³Ì«á¡A·|¯ª§â¥L­Ì¤À´²¦U¦a¡B¸m½Ñ©ó¦MÀI¦a¨Bªº¨º¨Ç§Ì¥S¡A³£¨ü¨ì¥L¬è몺Å@½Ã¡A²@µL·l¥¢¡C

 

²Ä¤T¤Q¤@³¹           ¤@¦ì¥qÅM·P©ó¤W¥D¸t¨¥¦Ó¥[¤J«Å¹D·|

¦³¦ì¥qÅM¡A¦]¨£¯uºÖ¹D©ú¤Î¨ä§Ì¥S¡A¥þ¤OÄm¨­©ó«Å¹D¡A«G¤£ÅU©À¤µ¥@ªº³ø¹S¡A»´µø¦a¤W¤@¤Áªº¨Æª«¡A±©¿W¶Ô¾Ä©ó¯«»îªº¨Æ¡A©ó¬O¦³¤F¤@ºØ¯«¸tªº¶ú§ª»P¸r¼}¡C¥L¦Û§Ú¦¤·Q¡G°²¨Ï¯à¹³¥L­Ì¤@¼Ë©Î®Äªk¥L­Ì¸Ó¦³¦h¦n¡I©ó¬O¨M·N©ß±ó¦Û¤v©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥u­n¯à¦³¤@¥»¡A¥L»{¬°¬°«Å¹D³Ì»Ý­nªº·s¸g¥þ®Ñ´N¦n¡C

·í¥L¦s·Q³o¤@¤Á®É¡A¦³¦ì¦~»´¤H¡AÁu¤U§¨µÛ¤@¥»®Ñ¡A¬O®³¨Ó³c½æªº¡C¥qÅM°Ý¥L½æªº¬O¤°»ò®Ñ¡Aµoı¥¦¥¿¬O¤@¥»¡m·s¬ù¥þ®Ñ¡n¡A´N¥ß§Y§â¥¦¶R¤U¡C

Áʱo®Ñ«á¡A¥L¸£»Ú©¿µM°{¹L¤@ºØ»¤´b¡G¬O§_¥i¥H¹ê¦æ©Ò©êªº§ÓÄ@¡H¡I³o¬O§_¯uªº¤¤®®¤W¥D¡H¡I´N¦b¥LÊØÊפ£¨Mªº½ÄÀ»¤¤¡A¸£»Ú°{¹L¥t¤@·Qªk¡G¦ó¤£±q¨º®Ñ¤¤¥h´M§ä¤W¥D¯u¥¿ªºµª®×¡I©ó¬O¡A¸Û¤ß¦V¤W¥D¬èë«á¡A¦VÃö³¬ªº®Ñ¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A©I¨D¤W¥Dªº§U¦ö«á¡A¥´¶}®Ñ¥»¡A¥Ø¥ú¥ß§Y¸¨¦b©v®{¤j¨Æ²¤ªº²Ä¤@³¹³o¤@¬q¡G´N¬O¸t¯«¹ï¸t§BÅM©v®{«ü­ôº¸¥§²¤ªº«H¥õ®t»¡¡G¡u°_¨Ó¡A¤U¥h¡A¦P¥L­Ì¤@°_¨«§a¡I¤£­nºÃ´b¡A¦]¬°¬O§Ú¥´µo¥L­Ì¨Óªº[34]¡C¡v·í®É¥L«K冂¦P¯uªºÅ¥¨ì¤W¥D¿Ë¦Û¹ï¥L»¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡A¤D©ß±ó¥@«U¥h¥[¤J¥L­Ìªº­×·|¡C

 

²Ä¤T¤Q¤G³¹           ¥D±Ð»{©w«Å¹D·|¤§¦¨¥ß¡A¥X¦Û¤W¥D¸t·N

·íªiù¨º·|°|ªº§Ì¥S¤H¼Æ¤é¯q¼W¥[¡A·í®É¦³¤@¦ì©v®y¤½¨Ï¡A´N¬Oº³¿w·|ªº¶ø´µ¦a¨È¡]Ostia¡^¥D±Ð¤Õ©Ô¡]Conrad¡^¡A¦P®É¤]¬O¤h¨Ó¨ìªiù¨º¡C§Ì¥S­Ì¦b¦Û¤vªº·|°|¤º´L·q±µ«Ý¥L¡C¦ý¥L¹ï¸Ó­×·|¦³¬Y¨ÇºÃ¼{ÂZ¶Ã¥L¡C¥L¬O¹ï¤@­Ó·s¦¨¥ßªº­×·|¦sºÃ¡AÃhºÃ¥L¬O§_¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¤H¡H¥L­Ì¬°¥LºÝ±ø´È¤l§¤¡A¥L«K§¤¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦]¥L­n¨Dµ¹¥L¤@¥»®Ñ¡A¥L­Ì«K§âÀ±¼»¸g¥»»¼µ¹¥L¡C¥L¦b®Ñ¤W¹º¤F¸t¸¹«á±È¶}¡A¦b²Ä¤@­¶¤WÃä¥L©À¨ì¡G¡uÆg¬ü¡A¯¬ºÖ¤Î«Å¹D¡C¡v¥L°ª¿³©ó¦Û¤v¯àµo²{¦p¦¹¤Ñ½çªºµª®×¡C©ó¬O¡A©Ò¦³ªººÃ¼{§¡·Ï®ø¶³´²¡F·í§Y¾Ö©ê§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u¨Æ¹ê¤W§Ú¥~§ÎÁö¬ïµÛ§O¤@­×·|ªº·|¦ç¡A¦ý§Ú¤º¤ß«oÄâ±a§A­Ìªº¡F¤£¥²ÃhºÃ§Ú¬OÄÝ©ó§A­Ì­×·|ªº¡A¨Ã¥H§Ú¾ã­Óªº·R·RÅ@¥¦¡A¤]±N§Ú°U¥I§A­Ìªº¬èë¡C¡v

³o¨Ã«D»¡¡A§Ú­Ì¦ü¥G©Ó»{¨º¨Ç²´¥ú±Ó¾Uªº¤H¡A©Ò»¡ªº±Ó·PÁÀ¨¥¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¸Öµü¤W©Î¯«¿Ù¤W¤£½T©wªº¸ê®Æ±À´ú¡A°l¨s±N¨Ó¤£¤@©w·|µo¥Íªº¨Æ¡C¬O¬G¡A¤@ºØ¬O±À´ú±N¨Ó¤@©wªº¨Æ¡A¬O¥u®Ú¾Ú¤£¤@©wªº±¡§Î±À´ú¡A¥t¤@ºØ§¹¥þ¤£¦P¡A¬O®Ú¾Ú¦bºÃ´b¤W¡A´N¬O»¡¤H­Ì·N¨£·nÂ\¤£©w¡A¸g¥Ñ¬èë¡AÀµ¨D¤W¥D½ç­Ó¯«¿Ù¡C¦]¦¹¡A¹Fºû¥H¤Î¨ä¥L¥j¥N¸t¯ª­Ì¡A®É±`¨D°Ó©ó¤Ñ¥D¡C¦ý¡A³oºØ¨Æ±¡¨S»Ý­n¥i¤£±oÀH«K°µ¡A¤]¤£¥i¬Û«H¨S¦³©_ÂݪºÀq±Ò¡C¦]¬°¸g¤W°O¸ü¡G¡u§A¤£¥i¸Õ±´§Aªº¤Ñ¥D[35]¡C¡v¥t¤@¤è­±¤]¦³¸t¸g¬°ÃÒ¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì¸Ó«ç»ò°µ¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¿ìªk¡A¥u¦nÁ|¥Ø¦V祢¡C[36]¡v³o¼Ë¡AµS¤Ó¤H¤]¤Q¤Àª`­«©ó¬è¨D¤W¥D«OÃÒªº°O¸¹¡C

 

²Ä¤T¤Q¤T³¹           ¥LÁy®eªº¥úÄ£¡AºB´n¤j¤èªº½dªí

¹D©ú³o¦ì¤W¥DÃd·Rªº¹²¤H¡A²ßºD¤W¬O¦p¦¹ºë·ÒÂÔ·V§ó±j¤Oªº¾É¤Þ¥L¦V½Ñ¤W¥Dªº¼ö¸Û¡A¹³Æ^µÛÄ_¥Ûªºª÷ÄݪMÀï[37]¡C

¥Lªº¤ßÆF¨É¦³¤@ºØÃ­©wªº¥­¿Å¡A°£«D¬°¤¯·O©Î¦P±¡©Ò¿E°Ê¡C¤S¦]¬°¥Lªº¤ßÆF¨I®û¦b³ß®®¤¤¡A­P¤]·|ÅãÅS©ó¥LªºÁy®e[38]¤W¡C¥L¥~ªíÄYÂÔªº¥ú±m»P¥LÁy®eªº©MÆG¡Aªí¹F¤F¥L¤º¤ßªº¹çÀR¡C

¤@¥¹¸g¹L¥L²z©Êªº§PÂ_»P¼ô«ä»·¼{«á¡A½T»{¬°¬O¤Ñ¥D¸t·Nªº¨Æ¡A«h¥Lªº«í¤ß¬O°í©w¤£²¾ªº¡AµL»Ý²Ä¤G¥y¸Ü¨Ó­×¥¿¥¦¡C

ÁöµM¥LªºÁy®e±`¦]©ô²±ªº³ß®®¦Óµo¥ú¡A¦b»¡©ú¥L¨}¤ßªº¹çÀR¡A¤@¦p§Ú­Ì¤W­±»¡¹Lªº¡A¦ý¥LÁy¤Wªº¥ú¤£·|§ë®g¦b¦a¤W[39]¡C

³Ì«á¡A³oºØ³ß®®ªº¥ú½÷¡AÉX©ö³Õ±o²³¤Hªº³ß·R¡B¦n·P¡F¥u­nµø½u¤@±µÄ²¡A°¿©¿¶¡«K·|¤Þµo¹ï¤è±¡Ýhªº¤ÏÀ³¡C¬O¬G¡AµL½×¦b¤°»ò¦a¤è¸I¨ì¥L¡A¹³¦P¹Ù¦ñ¦b®È³~¤¤¡A©Î¸ò«Î¥D¦b®ÈªÙ¤º¡A©Î¦P¨ä¥L¥ë¦ñ¡A©Î¦b©x«Æ¡B½Ñ«J¤Î±Ð·|°ª¯Å¤W¥q¸ò«e¡A®É±`·|±q¥Lªº¼L®B¤¤¡A¬y¥X¦³«Ø³]©Êªº¨¥µü»PºB´nªº½dªí¡A·P°ÊÅ¥²³ªº¤ßÆF¥h·R¤Ñ¥D¤Î»´µø¥@¬É¡C

¤£ºÞ¦b¤°»òªº¦a¤è¡A¥LÁ`¬O¥H¨¥¥H¦æ¡Aªí²{±o¹³­Ó¤Q¨¬ªººÖ­µªÌ¡C¥Õ¤Ñ¡A¨S¦³¤H¹³¥L¤@¼Ë¡AÁ¾µê´r§Ö©ó»P§Ì¥S¤Î¹Ù¦ñ©P±Û¡C©]¸Ì¡A¨S¦³¤H¹³¥L¨º¼Ëªº¦u©]¬èë¡C®Î¤ÈÁÙ¦b­úª_¡A¦­±á«K³ß¼Ö¬Õ¬Õ[40]¡C¥Õ¤Ñ¬OÄmµ¹¥Lªºªñ¤H¡A¦Ó©]±ß«h¬OÄmµ¹¤Ñ¥D¡F©úª¾¥Õ¤Ñ¤W¥D¼s¬IÍ¢ªº¤¯·O¡A©]±ß«h¦VÍ¢ºq¹|[41]®É±`µh­ú¤j­ú¡A²\¤ô¦¨¬°¥L¥Õ¤Ñ»P©]±ßªº¶¼­¹¡G¥Õ¤Ñ­úª_¡A¤×¨ä¬O¦bÁ|¦æ¥L¨C¤éªºÀ±¼»¸t²½®É¡A©]±ß­ú¸¹¡A¦b¤j®a¤JºÎ«á¡A¥L¿W¦Û¼°¸Û©ó¬èë¡C

¦¹¥~¡A¹D©ú¦³¾ã©]¬è몺²ßºD¡A²ßºD¨ìµ´µL¶È¦³ªº¾Ö¦³¹L¥L¦Û¤v©T©w¥Îªº§ÉçE¡C¥Lªº©]±ß±q¥L¥ú¥h¨ì¥ú¨Ó¤¤®Á¹L¡F¥u­n¥L³n®zªº¨­Åé³\¥i¡A¥²°í«í¬èë¡F¦pªG¤Ó¹L¯h¾Î¡A´£¤£°_ºë¯«¡A´N§âÀY±×­Ê¦b²½¥x©Î¨ä¥L¦a¤è¤W¾Í®§¤ù¨è¡A©Î¥B¹³¸t¯ª¶®®æª×¦b¤@¶ô¥ÛÀY[42]¡AµM«á¦A¦¸¦^Âk¦u©]ªººë¯«©M¬è몺¼ö¤ß¡C

 

²Ä¤T¤Q¥|³¹           ¼e®eªº·R¼w§ÈÅ@©Ò¡A°lÀH¥ý¯ªªºªÚ

©Ò¦³²§±Ð®{³£¦b¥L¼e´¯ªº§ÈÅ@©Ò¤º¡A¦]¬°¥L·R¥L­Ì²³¤H¡A¬O¥H¤]¬°¥L­Ì©Ò·q·R¡C¥L­n»P¼~ªÌ¦P¼~¡A¼ÖªÌ¦P¼Ö¡A§@¬°¦Û¤vªº¥ô°È[43]¡C¥Lº¡Ãh¼ö¸Û¡A§¹¥þÄm¨­©ó¿Ñ¨Dªñ¤Hªº§Q¯q»P´î»´¥L¤Hªº¼~­W¡C¦Ü©ó¥L¤§©Ò¥H¼s³Q¤j²³Êú·RÅ@¡A¬O¦]¬°¥L¨«ªº¬O¸Û¹êªº¥¿¹D¡AµL½×¦b¨¥»y©Î¦æ¨Æ¤W¡Aµ´µLµê°°©Î´Û¶Bªº§@­·¡C

¥L¬O­Ó¼ö·R³h½aªº¤H¡A±`Ö_²Ê¥¬ªº¦çªA¡A¶¼­¹¤Q¤À¸`¨î¡A¯d¤U¬ü¨ýªºÀ\ÂI¡Aº¡·N©ó¥L²³æªº¨º¤@½L¡F¥u¶¼¥Lº¯¹L¤ôªº°s¡A¥Hºû«ù¥L¨­Åé°·±dªº»Ý­n¡AÁ`¤£¨Ï¥Lºë²Ó¦Ó±Ó¾Uªº¤ßÆF¨I¾K¡C

½Ö¯à®vªk³o­Ó¤Hªº¬ü¼w¡HÎQ¥Lµ¹§Ú­Ì¯d¤Uªºº]¼Ë¤¤¡A¥i¥HÂk¯Ç»¡¡A§Ú­Ìªº¦×¨­¬Oè÷»òÃP¾Ó´k«å¡I¤£¿ù¡A¥L©Ò¯à§@¨ìªº¡Aªº½T¤£¬O¥u¥Ñ¤H¤O©Ò¯à¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¥t¤@ºØ¯S§Oªº®¦Ãd¡A¬O¤W¥Dªº¤¯·O¬üµ½¡AªÖ©ó½à½ç¤H¦p¦¹¸t¼wªº¤j¦n¹B¡CµM¦Ó¡A¹ï³o½Öºâ¦³¥\¡H©Ò¥H¡A¥S§Ì­Ì¡I¦b§Ú­Ì©Ò¯à¹F¨ìªº½d³ò¤º¡A«j¤O¨BªZ§Ú­Ì¯ª¶ÇªºªÚÂÜ¡A¦P®É·PÁ§ڭ̪º±Ï¥D¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ì¶}©lªº³o¤@®È³~¤W¡A½àµ¹§Ú­Ì¦p¦¹¨ô¶Vªº»â³S¡A¥L¦b¸t¯«¤º¥Í¨|¤F§Ú­Ì¡A±µÄ²¨ì¥L¥Í©Rªº¥ú½÷¡F¨ÃÀµ¨D¤¯·Oªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥Lªº¤l¤k¡A¨ü¤F¥Lªº²z·Q©Ò»â¾É©Ò¿EÀy¦Ó¶Ô¾Ä°_¨Ó¡A­Ú¨Ï§Ú­Ì¤]¯à¤£¥¢»~ªº¹F¨ì§Ú­Ì¥ý¯ª©Ò«ü¥Xªº¼e²ø¤j¹D¡A¥H´ÁÀò±o¥Ã¤[ªº©¯ºÖ»P¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¡A³o¬O§Ú­Ì¨º¦ì·|¯ª©¯¹Bªº¤w¸g¹F¨ì¡A¨Ì¿à§Ú­Ì¤]¯à¤£¡A¨Ì¿à§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡AÍ¢©M¸t¤÷¤Î¸t¯«¥Ã¨É¥úºa»P´L«Â©óµL½a¥@¤§¥@¡Aªü­Ì¡C

 

²Ä¤T¤Q¤­³¹           ¦º¤`ªº³±¼v

¹D©ú¤w¨«¨ì¥Í©Rªº²×ÂI¡A¥L¤w·Ç³Æ±q¨Æ¥t¤@­Ó§ó¥úºaªº®Èµ{¡A¬°¦b¤Ñ°ê±µ¨ü¥Lªººa«a¡A³o¬O¥L¨ì¹F¤Ñ°ê®É³Qµû©w¥LÂù¤âº¡±¸µ½¥\©ÒÀ³±oªº¡C¥Lªº¨­Åé¦]¿©¤U¤@¦¸ÄY­«ªº¯kµh¡A¹E¨Ï¥LªºÅé±d¦bªiù¨º¤éº¥°I®z¡A¦ý¥Lªººë¯«¤´µM±j¼µµÛ«´¦X¤W¥D¡C

¸òµÛ¥L¦×Åé¯fµhªº¤éº¥¥[­«¡A¤£¦ý¨S¦³®ø´î¥L´¼¤Oªº¤º¦b¼w¯à¡A¤Ï¦Ó§ó¨Ï¥L§ó·s®ð®§¦Ó·UÅã¥ú½÷¡C©ó¬O´N¥l¶°¤F¦bªiù¨º¥L¨­Ã䪺¤Q¤G¦ì§Ì¥S¡AÄU«j¥L­Ì®æ¿í­×·|¨å³W»P«í¤ß©ó­×¼w¥ß¥\¡C§óÄU§Ù¥L­Ì­n¤d¸U¤p¤ß¡A¸ò¦³¶ûºÃªº°ü¤k¤×¨ä¬O¦~»´°ü¤kªº©¹¨Ó¤W¡A¦o­ÌªºÃöÃh¦³®É·|¥X¥G·N®Æªº«d®z©MÅõºÈ¨k¤Hªº®ð´n¡I

 

²Ä¤T¤Q¤»³¹           ©M¥­ªº¿ò¨¥¡AÁÚ¦VºaºÖªº®È³~

¬°¤F¤£³Q»{¬°¤W¥D¥æ°U¥Lªº¨º¨Ç¤l¤k¡A³Q¿ò±ó²_¬°©t­W¤l¤k¡A¨S¦³¤÷¿Ëªº¨Ì¾a¡A¨S¦³¿Ë±¡ªº¼¢ÂÇ¡A¯S¥ß¤U¿ò¨¥¡A¤@¦p³h½aªº°ò·þ¤@¼Ë¡G¶Ô¯Ñ«H¥õ¡AÄ~©Ó¤W¥D»}³\µ¹·q·RÍ¢ªº¤Hªº¤Ñ°ê¡F¬O½×®¦Ãd¦Ó«D¦a¤W°]²£ªº¿ò¨¥¡A«D«üª«½èªºÄ_ÂáA¬O«ü¤Ñ°êªº¥Í©R¡CÁ`¤§¡A¦b¥L¯d¤U¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á«á»¡¡G¡u·q·Rªº§Ì¥S­Ì¡A³o´N¬O§Ú©Ò¿ò¯dµ¹§A­Ìªº¿ò¨¥¡G¡u­n¦³·R¼w¡A«ñ¿íÁ¾»¹¡AÄY¦u¦ÛÄ@ªº³h½a¡A§A­Ì¦p­n¦¨§Úªº¤l¤k¯ë¡A¾ÌÄ~©ÓªºÅv§Q¥h¾Ö¦³¥¦¡G¡I¡v

°Ú¡I©M¥­ªº¿ò¨¥¡I­È±o¥Ã¥@Ãh©Àªº¿ò¨¥¡IµL»Ý²§Ä³ªº°Q½×¡A¤£®e¼W§Rªº­×§ï¡C¿ò¨¥¨Ã¥¼¥Ñ¦º©Òñ¸p¡A¦Ó¬O¬°Ä¹±o¤£¦ºªº¥Ã¥Í¡Cª¾¹D¤£¥i»´µø©Î·lÃa³o·R¼wªº¤£¦´¦ç»n¡AÀ´±oÁ¾»¹¤§Â׸Ϊº¥Ð²£¡A¬Ã±¤³h½a¤§¥O¸r¼}ªºÄ_ÂáAª¾¹D³o¤@¤Á§¡©Ó¦Û¥L¥úºaªº·|¯ª¡A¦Ó¥[¥H¬Ã±¤ªº¤H¬O¦h»ò©¯ºÖ¡I

³o¨Ç¬ü¼w¬O¸t¹D©ú©Ò¾Ö¦³ªº¡A¤Z¨£¹L¥L¬¡¦b¥@¤W»{ÃÑ¥Lªº¤H¡A³£¤£·|ÃhºÃ¡F¥Lªº¤@¥Í¥\¼wº¡¬Õ¡A¼L®B¤£»¡¸Ü¡A¦ý¦b¥L¥Í«e¦º«á¡A³£¦³©_Âݦb´À¥L«Å´­¡C

¥LÁ{²×®É©Ò«ù¤§°´¤jªº«H¤ß¡A¤]¦b»¡©ú¥L³ôÁt§ó¤jªººaÄ£¡I¦]¬°·í¦aªº§Ì¥S­Ì¡A¬°¤F¥L­Ì¦p¦¹¥i·Rªº·|¯ª¤§±N³u¥@¦Ó´d¶Ë®É¡A¥L«Ü¦Û«Hªº§i¶D¥L­Ì¡A¤£¥i¦]¥Lªº¦º¦Ó´d¶Ë¡A¦]¬°¦b¥L¦º«á¡A¯à¬°¥L­Ì§@§ó¦³¯qªºªA°È¡C©TµM¡A¥L¤wí±ÏÆF»î¡A²{¦b´N§ó¶Ô©ó¥L¦Û¤vªº¤H¤§ÆF»îªº±o±Ï¡F¤£¥²ÃhºÃ¥L¤w¥»¦³§ó¤jªº¼w¯à¡A¥H¹F¨ì¥L¶i¤J¤W¥D·µ¦v®É©Ò¥»¦³ªº§ó¤jªº«H¤ß¤F¡C

³o¦ì°ª©úªº·|¯ª¡A¤]¥H¥L³ÌÄY®mªº»y®ð¡A¤£³\¦b³o­×·|¤º¾Ö¦³¼È¥@ªº¸ê²£¡A§â¤W¥D­Ý¥L¥»¤Hªº©C©G¡A¥i©ÈªºÃzµo¦b¨º¨Ç¾Õ¦Û¥H²{¥@ªº°]ª«¨Ó±»»\©Î¦Ã°d¥L­×·|ªº¥ú½÷ªº¤H¡I¨º¥ú½÷¨Ó¦Û¥L­×·|©Òµo¤§³h½aªº¸tÄ@ªÌ¡C

²×©ó¡A¾ú¸gªø¤[ªº³Ò²Ö¡A¦b¸U­x¤W¥Dªº¸²µå¶é©¾¸Ûªº¤u§@¨ì¯h¾Î«á¡A¯uºÖ¹D©ú¶i¤J¤F¤W¥Dªº¼Ö¶é¡A±µ¨ü¤W¥D½à½çªº¤u¸ê¡A©ó¬O¦b¥D­°¤Z¦¨¤Hªº²Ä1221¦~¡A¥Lµ²§ô¦b¥@ªº¤é¤l¡A¬¡©ó¤W¥D¥úºaªº°ê«×¸Ì¡C

°Ñ¥[¥L¸®Â§ªº¦³¶ø´µ¦a¨È¥D±Ð¡A¤Î·í®É¾n¶©¤Ú¦aªº©v®y¤j¨Ï¡Aµy«á¦¨¬°±Ð©v°ê·ç¡F¥L¯«¸tªº¿òÅé¡A¥H³Ì¤jªº¼ö¸Û©^¦w©ó¼X¥Þ¤º¡C¥L¯«¸tªº¤@¥Í³£¬¡¦b¯«»î±K¤Áªº«´¦X¤Ñ¥D¤º¡C

¥L³Q¦w¸®¦bªiù¨º«°«Å¹D·|¤§¸t¥§»Õ°ó¤º¡C¥L¬O¸Ó­×·|ªº³Ð©l¤H¡C

 

²Ä¤T¤Q¤C³¹           ¦b¤W¥Dªº·µ¦t¤¤¨É¨ü¤Ñ¨ÏªººqÁn

¸t¹D©ú¥h¥@ªº³o¤@¤Ñ¡A¦³¦ì¦W¥s¥Ê©Ô¡]Guala¡^[44]ªº§Ì¥S¡A¬O¥¬·ç¦è¨È¡]Brescia¡^·|°|ªº°|ªø¡A¤é«á¤É¬°¸Ó«°ªº¥D±Ð¡C¥LÀY»´»´¦a°¹­Ê¦b¥´ÄÁªº¦a¤è¡A°¿©¿¶¡ºÎµÛ¤F¡C¥L¤º¤ßªº²´¹Ú¨£¤Ñ¤W¶}¤F­Óªù¡A©ñ¤U¤F¨â°¦·¥º}«G±è¤l¡F¤@°¦ªº¤WºÝ¡A¦³°ò·þªº¤â¼µµÛ¡A¥t¤@°¦«h¦³¸t¥À¤ä¼µµÛ¡Cº¡¨­«G¥úªº¤Ñ¨Ï¡A¦b±è¤l¤W¤W¤U¤U¡A¦b¨â±è¶¡¤§¤º³¡¡A³Æ¦³¤@­ÓÄ_®y¡A¤W­±§¤µÛ¤@­Ó¤H¡C³o¤H¬Ý¦ü¤@¦ì·|¤h¡AÁy³¡¥H©ÜªÓ¾BµÛ¡A´N¹³¸Ó·|²ßºD¦b®I¸®·|¤h®É¦æªº¤@¼Ë¡C³o®É°ò·þ¤Î¸t¥À§â±è¤l©Ô¤W¥h¡Aª½¨ì¤Ñ¨Ï­ÌªººqÁn¡A°Û¹F¤Ñ®x¡A·í±è¤l©Ô¤W¥h®É¡AÄ_®y¤Î§¤¦b¤W­±ªº¤H¡A¤]¤@¦P¤W¤É¡A¤Ñ¤W¶}ªºªù¤]Ãö³¬¤W¡A·Ùµø´Nµ²§ô¤F¡C

¥Ê©Ô§Ì¥S±q¹Ú¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡AÁöµMÁ٫ܰI®z¡A¦]¬°¤£¤[«e¥L´¿±o¹L¯f¡A°¨¤W½ñ¤W®È³~¦Vªiù¨º¥Xµo¡A¨ì¹F«á¡A«K¥Î¤ß¬d°Ý¨Æ±¡ªº¸g¹L¡Aµ²ªG¡A´N¬O¥L¨£¨ì¨º¤Ñ¤W¯«µøªº¦P¤@¤Ñ¡A¦P¤@®É¨°¡A¯uºÖ¹D©ú¥XÂ÷¥Lªº¦×Âß¡A¥L¨º¯«¸tªºÆF»î¡A½Ä¯}¤F¼È¥@µh­WªºÂß´ß©~©Ò¡A¶i¤J°ª«×¨ÉºÖªº®c§Ê¡A¦b¨º¸Ì¦w¨É©¯ºÖ¡A¨I¾K©ó¤W¥D®x°|ªºÂ׺á¡A­±¹ï­±ªº¨É¨£¥úºaªº§g¤ý»P¥\¼w¤§¥D®_¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¸ò¸t¤÷¤Î¸t¯«¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡Aªü­Ì¡I

 

²Ä¤T¤Q¤K³¹           ¯«Âݪº®È¦¨¸O

¦b¸t¹D©ú¦º«á¡A½T¹êÅã¤F¤£¤Ö©_ÂÝ¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¥Ñ©ó¤£©ú´¼ªºÁ¾µê¡AÁôÂð_¨Ó¤F¡C¥L­Ì»{¬°¤£À³´­¨¥©_ÂÝ¡A§K±o¦b¼ö¤ßªº¤f¹ê¤U¡A³´©ó³h¤ß©Îź¶Æ¡Cªº½T¡A³\¦h¤H§â¥¦§Ñ°O±¼¡A§@¤F·P®¦»P¸tÃdªº§Ñ®¦­t¸q¤§®{¡C¦ý¦³¨ä¥Lªº¤H¡A¦b¸g¹L¤@ºØ¦³¨}¤ß¦Ó¼f·VªºÀ˹î«á¡A¦b±Ð©v°ê·ç­±«e«Å»}«OÃÒ¡A©ÒÃÒÄݹê¡A§Ú³o¥»¤p¥U¤l°O¸üªº´N¬O³o¨Ç½TÆwªº¨£ÃÒ¡C

 

²Ä¤T¤Q¤E³¹           ¥Ì©ÉªºÄÉ­»¡A°lÀH¥ý¯ªªºªÚ

¥Ñ©ó¸t¹D©ú¦º«á©Ò¦æªº©_Âݤé¯q¼W¥[¡A¥Lªº¸t¼w¤]¹³¯È¥]¤£¦í¤õªº¤½µMÅã¥Ü©ó¤H­±«e¡Aµo¦Û«H®{­Ìªº¼ö¸Û¡A¨M©w±N¥Lªº¿òÅé¥Ñ²­®ªº¸®¦a¡A¾E²¾¨ì¤ñ¸û°ª©|¾A·íªº¦a¤è¡C¦]¬°³o­Ó¤HªºÆF»î¥Ñ©ó¥L°í±j¦Ó¶W¤Zªº«H¼w¡Aª@µØ¨ì¥Ñ­·±a©¹¥Ã»·¦w®§ªº¦í©Ò¡A¥LªºÀe°©¤£¸Ó³Q®I¦b¤H­Ì¸}¤Uªº¦a¥Þ¡C

¥Lªº¹Ó¥Þ¥ý¬O¥H¤j¥ÛªO©M¤ôªd«Ê¦ºªº¡A¬°ªº¬O±q¥~­±µLªk¶i¥X¡C·í§â¥ÛªO¤ôªdÅKªK¥´±¼¡A©|¥¼§¹¥þ±N¥¦­Ì²¾¶}®É¡A¥ß¨è±q¹Ó¥Þ¤º¼Q¥X¤@ªÑÃL­§ªº­»¨ý¡A¤£¶È§â¹Ó¥Þ¡A´N¬O³s¥¦ªº¥|¶g³£­»®ð¼³»ó¡C

³o¤]¤£¥²©_©Ç¡A¦]¬°¥L¨ºµ£­sªº¨­Âß¡A«O¦u§¹¾ãªº­s¼ä«O¯dµÛ¤£¦´¡A¦³¦p¸t¯«ªºªÏÅé¡A²±¸Ë¦³¯q°·±d­»²Gªº­»²~¡A½Ñ¼wªº¦í©Ò¡A¯«®¦ªº§®ÃÄ¡C¦Ó³o­»²G¬O¦p¦¹ªº¿@­§»P¯«©_¡A¼Q¥Xªº­»²G¬O¦p¦¹µ}¦³¡A¶W¶V¥ô¦ó­»¨ý¥B¤£¹³¥X¦Û¥ô¦ó¦ÛµM¬Éªºª«½è¡CÁÙ¦³¡A¥¦¤£¥u¥X¦Û¯«¸t«ÍÅé©Î¹Ó¥Þ¤º¤§°©Àe¦Ç¹Ð¡A´N¬O¨º¨Ç·|¤h­Ìªº¤â©Ò±µÄ²¨ìªº¨º¨ÇªF¦è«á¡A¤]­»®ð¥|·¸¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¨ì¡G³o­ÓÆF»î¥Lªº¿òÅé½ö¦b¹Ð®J¤W©|µo¥X¦p¦¹ªºÄÉ­»¡A¨º¥L¦b¤Ñ°ê¬O¦b¨ü¨É¦p¦óµL­­ªººÖ¼Ö§r¡I

 

²Ä¥|¤Q³¹                     ¡§§Ú¯f¤w²¬Â¡¤F¡¨

¦³¦ì­^®æÄõÄy¡AÄݯQ´µ¯S¡]Worcester¡^±Ð°Ïªº¾Ç¥Í¥s¥§»Õ¡EÀj´µ°ª¡]Nicholas of Bosco¡^¡A¦í¦bªiù¨º«°¡C½¥»\»P¸y¯kµhÃø·í¡C±q¸tÀ±ÃBº¸¤Ñ¨Ï¸`¨ì¤­¦¯´Á¡A½öª×§É¤W¡A«D­É§UÏ^§ú©Î¨ä¥LÀ°§U¡A¤£¯à¦Û¤v°_§É©Î¦b«Î¤º¨B¦æ¡CÄ~¦Ó¯fµh¥[­«¡A¥­ª×§É¤W¤Q¤­¤Ñ¤£¯à°Ê¡A¥Lªº¥ª¸}º¥ÁͰ®½G¡A¦]¬\Àê¦Ó¬\µä¡CÂå¥Í»{©w¥L¨S¦³²¬Â¡ªº§Æ±æ¡C¬IºÉÂåÃĤW³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¤]¤£¨£®Ä¡A¤Ï¦ÓÅã±o§óÃa¡C¦b¥ÎºÉ¤H¤O©Ò¯à§Q¥Îªº¤èªk¡A§¡§i¥¢±æ«á¡A«K©b­u±Ï¥D°ò·þ¤Î¹D©úªºÂà¹F»¡¡G¡u§Ú§â¦Û¤v°U¥I­C¿q±Ï¥D¤Î¯uºÖ¹D©ú¡A¥u­n¤W¥D¸t·N¤¹­ã¡A³ß¨£§Úªº¯f±o¥H²¬Â¡ªº¹ê²{¡C

³o¦W¾Ç¥Í¬°ªí¸Û·N¡AÄ@©^Äm¤@±ø¤jþÀë¡A°ª«×­n»P¥L¦Û¤vªº¨­°ª¬Û¦P¡C©ó¬O¥L¶}©l­p¶q¦Û¤vªº¨­°ª¡A§@¬°Àë¤ß¤§­R³Â½uªºªøµu«×¡F¥L¦b¶q¤F¦Û¤vªºÀY³¡¡BÀV³¡¡B¯Ý³¡¤Î¤j»L¡A¨C¶q¤@³B³£¦b©I¨D­C¿q¤Î¹D©úªº¦W¡A³Ì«á¡A¦b¶q¥Lªº½¥³¡®É¡A¥L·Pı¤H»´ÃP«Ü¦h¡A«K¤j³Û»¡¡G§Ú¦n¤F¡I§Úªº¯f²¬Â¡¤F¡I¥L°ª¿³±o­ú¤F¡A°ª¿³±o¨S¦³®³©ä§ú©Î¥ô¦ó§ß§U¡A©b¶]¨ì¬Û¶Z¬ù¤@½X¥~ªº¸t¥§»Õ°ó¥h¡A¨º¸Ì¦w©ñµÛ¹D©úªº¿òÅé¡C

 

²Ä¥|¤Q¤@³¹           ¤@­Ó¬õ¦âªº°O¸¹

ªiù¨º«°¦³¦ì¤Ö¤k¡A¦W¦hº¿¦è¯Ç¡]Tomasiana¡^¡A¦oªº¥ªÁyÀU¥Í¥X­Ó¤S¤j¤Sµhªº¡BµL¤HªÖ´À¦oÂåªvªº¦×½F¡C¦]¬°¼ìÄê±o¤S§Ö¤S¿E¯P¡A­P¨ÏÁw¥Äª½¬y¡A¨Ï±o¦oªºÁy¤£¦¨¤H§Î¡C¬Ý¨Ó¬O¤£¥i¯à¦A«O±o¦í¦oªºÁy¨S¦³¬Í²ª¡AÁÙ¯à«O«ùµL¯Ê³´ªº¥ú½÷¤F¡C¦b¥ÎºÉ³\¦hÃĪ«Âåªv³£ÂkµL®Ä«á¡A¤DÀµ¨D¯uºÖ¹D©úªºÂà¹F¡A«K§Y¨D±o¯fªº²¬Â¡¡C¦¸¤éªº¦­±á¡A¦b¦oªºÁy¤W¨£¤£¥X¥ô¦ó²ª¸ñ¡A¥u¯d¤U¤@­Ó¬õ¦âªº°O¸¹¡A§@¬°¦¹¤@©_Âݪº©úÃÒ¡C

 

²Ä¥|¤Q¤G³¹           ¦p¦ó«ì´_°·±d

ªiù¨º«°¦³¦ì°ü¤k¦W¥s¦N©Ô¡]Gila¡^¡A¤K¦~¨Ó¦o¸y³¡¥H¤Î»L³¡§¹¥þµLªk²¾°Ê¡C¦o©ó¬O©I¨D¯uºÖ¹D©ú¡AÀH§Y«ì´_¤F°·±d¡C¦b·PÁÂ¥D®¦¤§¾l¡A¯f¯g§¹¥þ²¬Â¡¤F¡I

 

²Ä¥|¤Q¤T³¹           ©¿µM²¬Â¡¡I

°Ò¯Á§Q¿Õ¡]Manzolino¡^¦³­Ó¦~»´¤H¦W¥s°ÒºÖ·ç¤B¿Õ¡]Manfredino¡^¡A¦Û¸t¤k¨È¥[¤j¤§[45]¨´¤­¦¯¸`¡A¥þ¨­ªÏÅ饢¥h§@¥Î¡A¤£¯à¦Û¤v¦æ¨«¡A¤£¯àª×¤U¡A¤]¤£¯à§¤¤U¡A¦pªG¨S¦³¤H§ß§U¥L¡A­n±q§¤¦ì¤W°_¨Ó¡A¤]±o­Ê¿à§O¤H¡C¥LªºÂù»L§¹¥þ¥¢¥h§@¥Î¡A¦n¹³®Ú¥»¤£¬O¥Lªº¤@¼Ë¡A¦b¸Õ¥Î¦UºØÂåÀø¤èªk«á¡A§¡¤£¨£¥ô¦ó®ÄªG¡A©ó¬O¤D°@¤ßªº©I¨D¯uºÖ¹D©ú¡A´N¦b¨º«b¨ºµh´N§¹¥þ²¬Â¡¤F¡C

 

²Ä¥|¤Q¥|³¹           §¹¥þ²¬Â¡

¥t¦³¤@¦ì¤]¬O¦í¦b°Ò¯Á§Q¿Õ¡]Manzolino¡^ªº°ü¤k¤]¦W§Æ©Ô¡A±w¦³¥þ¨­ÄY­«¯kµhªº¯gª¬¡A¦³¥|¦¯ÂN´Á¨´¹D©ú¾E¸®¬ö©À¤é¡A¥ªÁu§¹¥þ¥¢¥hª¾Ä±¡A§e²{³o¼Ëªº¦º±ð¤S¬\°®¡A­P©ó¬°¦o©ñ¦å¤]¬y¤£¥X¤@ºw¦å¨Ó¡C³o°¦¤âÁu¤ñ¥kÁu§ó®ø½G¡A¦ý¥kÁu¤]¦]¬°¨üªø´Á¯kµh¦Ó¤j¤j¦a½G®z¡A¦ý¡A·í¦o§¹¥þ°U¥I©ó¯uºÖ¹D©úªº¥Në«á¡A«K±o§¹¥þ²¬Â¡ªº¤j®¦¡C

 

²Ä¥|¤Q¤­³¹           Âå¦n¦×¨­ªº¼L®B¡A¦³¦ó§Æ©_¡I

¦í¦b°Ò¯Á§Q¿Õ¡]Manzolino¡^¡A¦³¤@¦ì¥s²ö¯Ç«h¹F¡]Monacheta¡^¡A¦o±wªº¬O¤fµÄ¤º³¡³Â·ô¡A¤w¦³¤@¦~´Á¶¡¡A³o¨Ï±o¦oÁ¿¸Ü©Î¶¼­¹¡A³£¤Q¤À§xÃø¡C¦]¬°¦oªº¼L®B¸~¤j¡A¿±µÈ±o¤U««¡A¦³¦p¦º¤H¡C¦bµL­p¥i¬I¤§¾l¡A°@¨D¯uºÖ¹D©úªº§U¦ö¡A§Y«ì´_¦o¤[¤w¥¢¥hªº°·±d¡C¤£¥²§Æ©_¥L¯àÂåªv¦×Å骺¤f®B¡A¦]¬°¥Lªº¤f®B´¿Âå¦n¹L¦h¤ÖÆF»îªº¯e¯f¡C

 

²Ä¥|¤Q¤»³¹           °·±dªº®¦½ç

¦³¦ì¦~»´¤H¦W¥s¿A¦Ì¥§¦w¿Õ¡]Geminiano¡^¥L±o¤F³oºØ¯fµh¤w¸g¥|¦~¤F¡A¬O¦]¬°¥Ñ°¨¤W¼Y¤U¨ü­«¶Ë¡AÀYµh¤Q¤À¼@¯P¡A¤£®É¦b¬yµÛ¼ìÄꪺ¤ÆÁw¡A¤£Ãø·Q¹³¨ì¨ü³Ðªºµ{«×¡C«K¥þ¤ß­Ê¿à¯uºÖ¹D©úªº¥N뤧¥\¡A¤DÀò±o¯f¦nªº¯S®¦¡C¦]¬°Âå¥Í¤wµL¯à¬°¤O¡A¥u¦nÁͨD¯uºÖ¹D©ú¡A«K±o¨ì°¿©¿¯f¡ªº®¦Ãd¡C

 

²Ä¥|¤Q¤C³¹           ¤@ªK³Á¨~

¦b´¶¬¥¥[§ù¨½¡]Progatuli¡^¦a¤è¦³¦ì¦W¬°¥Ì§È¶ø¡]Cambio¡^ªº¤H¡A¥L¦b¿z³ÁÁJ®É¡A¤£·V¦³¤@¤ä³Á¨~­¸¶i¥Lªº³ïÄV¤º¡A§Ë¤£¥X¨Ó¡C¤K¤Ñ¤u§@¡A³ïÄV¨ü¨ì·¥«×µh­Wªº§é¿i¡A¤w¦³¥|¤Ñ¤£¯à¦YªF¦è¡A¤]¤£¯à»¡¸Ü¡C¦b¸sÂåµLµ¦¤§¤U¡A¥u¦n¨D½Ñ¯uºÖ¹D©ú¡A¥Lªº¬èë«K±o¨ì°¿©¿¶¡ªº²¬Â¡¡C

 

²Ä¥|¤Q¤K³¹           ·N¥~ªº¯f¡

¦b¤@­Óµd¨È¤ñ­}¡]Suavitis¡^ªº¦a¤è¦³¦ì¦W¥sº¿¦è¨½¶ø¡]Marsilio¡^ªº¤H¡A©¿µM±o¤F°ª¿N¡A©µÄò¦ÓÄY­«¡AÄY­«¨ì¤Þµo¯Ý³¡¦y¾Uªº¯kµh¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¤w¨«¨ì¥L¥Í©Rªº¥½ºÝ¡C©ó¬O´N§â¦Û¤v§¹¥þ°U¥I©ó¯uºÖ¹D©úªºÂà¹F¡K¡K´N¦b³o®É¨è¡A¦b²³¤HªºÅå©_¤U¯f¦n¤F¡A¬O¤@¦¸·N·Q¤£¨ìªº²¬Â¡¡C

 

²Ä¥|¤Q¤E³¹           Âå¦n¤@°¦¤â«ü¡A¨â­Óª·®ð

¦³¤@°ü¤k¦W¥s­Y¿«¯Ç¡A¦í¦bªiù¨º¥C³®ªº¨º¤@Ãä¡C¦o¦³°¦¤â«ü¡A¤G¤Q¦~«e´N¥¢¥h¬¡¤O¡A²@µL§@¥Î¡AÂå¤]Â夣¦n¡F´N¥ô¥Ñ¥¦¬\µä¡C¦o¦V¸t¹D©ú¨D§U¡A«K«ì´_¤F¬¡¤O¡C

¦³¤@¦ì¦W¥s¤p©Ôªkº¸ªº¤H¡A¦]±wª·®ð¡Aµh±o¼F®`¡A©I¨D¸t¹D©ú¡A§Y®É­«Àò°·±d¡C

¦b¸t¹D©ú¿òÅé¾E¸®¥H«e¡A¦³¤@¦ì¨àµ£¦W¥s¤p§BÅM¡A±o¤Fª·®ð¡A¹L¤F¨â¦~¡A¥Ñ©óÂå¥Í¤£¯à½T©w¯à§_Âå¦n¥L¡A©Ò¥H¥L¥À¿Ë«K¬°¥L©I¨D¸t¹D©úªº§U¦ö¡A¦b¥X¥G·N®Æªº±o¨ì¦o©Ò§Æ±æªº°·±d¡C