¸t¹D©ú´L®v»P«Å¹D¤§®¦
¡u§Ú¨M¤£¥HºÖµ¬°®¢¡A¦]¬°ºÖµ¥¿¬O¤Ñ¥Dªº¼w¯à¡A¬°¨Ï¤@¤Á¦³«H¥õªº¤HÀò±o±Ï®¦¡v[1]¡C
³o¥y¨Ó¦Û¸t «O¸SPù°¨¤H®Ñªº¸ÜÁ`µ²¤F¡Ð®Ö¤ß¸ê°T¡G«O¸SÄ@·N¶Ç¹F°ò·þ®{¹ÎÅé¡u¦í¦b¡vù°¨«Ò°êªºº³£¡CÂǦ¹¡A¥L«_¬N¦a¨Óªí¹F ¥|ÓnÂI¡G
l ¤Ñ¥DÂǵۺֵ´£¨Ñ±Ï®¦¡F
l ¦¹±Ï®¦¬OÂÇ«H¼w¡]¤~¥i¡^±µ¦¬ªº¡F
l ±Ï®¦Âǵ۫H¼w¡u³Q´£¨Ñ¡vµ¹¨C¤@Ó¤H¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡A½§¦â¡AªÀ·|¦a¦ì©M¤å¤Æ¡F
¦¹±Ï®¦»P¬ù¤¤©Ò«OÃÒªº¤£¦P¡A¦ý»P¨äªí¹F§¹¥þ¬Ûµ¥¨Ã±N¨ä§¹µ½[2]¡C
ºÖµ¦³¸Ñ±Ï¤§¤O¶q¡C«H¼w¡Ð²âÅ¥ºÖµªºµ²ªG¡A¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ª@µØªº¤¤¤ß¡C¦b¥¦¤º¡A¤@Ó¤H¥iµo²{¤@¤Á¨Æª«ªº¶}©l¤Î²×µ²¡CÂǵۥѲâÅ¥ºÖµ¦Ó¨Óªº«H¼w¡A¤Ñ¥D¡u¦b§¹¥þ¤U¡v¬I®i¨ä¤j¯à¡C
ºÖµ¤£¬O¤@¬Fªv²z·Q¾Ç¡A¤]¤£¬O¤@õ¾Ç²z½×¡C ºÖµ¬O³o¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ¡C¦ÛµM¦a¡A³q¹LºÖµ¤Ñ¥Dªº¼w¯à³Q±Ò¥Ü¤F¡A¦Ó±Ï®¦¹ï©Ò¦³ªº«HªÌ¦¨¬°¤@¨Æ¹ê¡CÂÇ«ÅÁ¿³Q°ò·þ¡A¹ï©Ò¦³³Q¿ï»{¬°¬O¡u¤Ñ¥Dªº¼w¯à©M¤Ñ¥Dªº´¼¼z¡v¤§®¦Ãd¡A½ç©ó¤F§ÚÌ[3]¡C
C¿q°ò·þ¦b¦a¤W³Ì«á¤@¦¸¥úºaÅã²{®É¡A§â «Å¹D¤§®¦¥æ¦«µ¹¤F ©v®{Ì¡A¨Ãĵ§Ù¥LÌ»¡¡u§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¤@¤Á¨ü³yª««Å¶ÇºÖµ¡v[4]¡C¬°¦¹¡A¤@Ó³Q¬£»º¥X¥h«ÅÁ¿ªÌªº¥ô°È¬OÂǵ۫ŶǤΥͬ¡¥X¨ä³W§Ù¡Aº¡¥þ¥L©ÒÅ¥¨ìªº¤Î±µ¨üªº¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C
Æ[¬Ý±Ï®¦¥v¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò®ÉÔ¡A¤Ñ¥D¥æ¥I©ó¬Y¤H¤@¯S®í¨Ï©R¡A¯S§O¬O·í¦¹ ¨Ï©R¬O¥h«ÅÁ¿¡A·|§â¦¹¸Üªþ¥[©ó¥Lªº©R¥O¤¤¡u§A̤£n©È, §Ú»P§A̦P¦b.¡v ³o´N¬O¤Ñ¥D¤l¥Áªº¸gÅç¡A¬ù¥ýª¾Ì¤]§â¦¹¬¡¥X¨Ó¤F[5]¡C¤]¬O§BÅM¤Î©v®{̪º¸gÅç[6]¡A¥¦¬Oº¿§Q¨È©Ò¸g¾ú¨ìªº¡A·í¦o²âÅ¥¦³¦w¼¢ªº¤Ñ¨Ï¤§¨¥®É¡AÂǦ¹¦o¦³·Ç³Æ¦oªº¨Ï©R¡A¤@Ó±N¦o¾ãӥͩR§ïÅܪº¨Ï©R¡A¨Ã¥B¦b¨ä¹Lµ{¤¤¡A¤]±N¤HÃþªº¾ãÓ¾ú¥v§ïÅܤF[7]¡C¥¦¥ç¬O«O¸S¦bµ¥¾p¯èù°¨¬°¤W¶D³Í¼»®Éªº¸gÅç[8]¡C
«ÅÁ¿¤§¨Ï©R¡A «Å§G ±Ï®¦ªº³ß°Tªº¨Ï©R¬O¤@n¨D«i®ðªº¨Ï©R¡C´N³s¦¹¤]¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡Ð®¦Ãd¡A¦]¬°ÂǨ£Ãҩʪº¯«¸t¥Í¬¡¡A¨Ï«ÅÁ¿ªº¥Øªº¹FP¶êº¡ªº¬O¤Ñ¥D¡C ¦]¦¹«O¸S´¿¦V´´²z§B¤H»¡¹D¡G¡u§Ú¿à¥[±j§Ú¤O¶qªº¨º¦ì¡A¯àÀ³¥I¤@¤Á¡C¡v[9]
¦ý·í§ÚÌ»¡¡u«ÅÁ¿¤§®¦¡v®É·N¨ýµÛ¤°»ò©O?¥¦¬J¬O¤@§ª«¡A¤]¬O¤@¥l¥s¡C¤@ºØÂǤѥD¸t¯«¦b¨ä¤º¨Ã³q¹LÁ¿¸Üªº¡A¬¡¥X¨Óªº¥l¥s¡CC¿q¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡u¬°»¡¸Üªº¤£¬O§AÌ¡A¦Ó¬O§A̤÷ªº¸t¯«¦b§A̤º»¡¸Ü¡C¡v[10] ¦]¦¹³o´N¤£¬OºtÁ¿©Êªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OÂǤѥDªº¯«°U¥I©ó¥L̪ºÅv§Q©Ò°µªº«ÅÁ¿¡C
¦b¦¹§Ú¥i¥H»¡¡G§Ú«ç¼Ë¥h¦V§O¤HÁ¿¹D¦pªG§Úª¾¹D¬O³n®zªº©M¦³¸oªº¡H ³o¤]¬O¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾·í¥L¯¸¦b¤Ñ¥D«e,ÀqÆ[¤Ñ¥DªººaÄ£®É©Ò»¡´£ªººÃ°Ý:¡u§Ú¦³º×¤F! §Ú§¹¤F! ¦]¬°§Ú¬OÓ®B¦Þ¤£¼äªº¤H!¡v[11]µª®×¥i¥H¦b¤@¨Æ¹ê¤¤§ä¨ì¡A§Y¡G«ÅÁ¿ªÌ¨¥»yªº¤O¶q¬O°ò©ó¤Ñ¥Dªº¤O¶q¡C¤Ñ¥Dªº®¦Ãd´N¬O¥L¸t¥lªº¥»½è¡C¤£¤Öªº·|ºÃ°Ý¡G·í«O¸S¼g¨ì¡G¡u¦]¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A§Ú¦¨¬°¤µ¤éªº§Ú¡F¤Ñ¥D½çµ¹§Úªº®¦Ãd¨S¦³¸¨ªÅ¡v[12] Ãø©Ç«O¸S©v®{¥i¥H¦b®æªL¦h¤H«e¦Û¸Ø¡C¥H¤@¦P¼Ëªº¤è¦¡, ¥LÆg¬ü±o¼»¬¥¥§¤H¦]¬°¥LÌ¡u±µ¨ü¤F©ÒÅ¥ªº¤Ñ¥Dªº¨¥»y¡A¨Ã¨S¦³®³¥¦·í¤Hªº¨¥»y¡v[13]¡C
¡u«ÅÁ¿¤§®¦¡v¦¹µu»y¬O³Ì´I¦³·N¸qªº¨Ã¯àªí¹F¹D©úªº¥l³ê¡A¥B±Òµo¡X¥L±µ¨ü¥h³Ð¥ß¤@«Å¹D×·|¡A¬°§â¥¦¶Ç¹F¤§¦a·¥¡C ¹D©ú·|¶Ç²Î¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¹ï¸g¤§¤@ºÙ¥L¬°¡u®¦Ãd¤§«Å¹DªÌ¡v¡C
¦ó¿Õ¨½¤T¥@(Honorius III)¡A¦b¥L¼gµ¹¹D©ú©M¥Lªº§Ì¥S¨ä¤¤¤@«Ê«H¤¤¡A¥L»¡©ú¤F¦¹×·|ªº¥Øªº¡G¡u(¤Ñ¥D)¨º¦ìÅýÍ¢ªº±Ð·|¯à°÷¥¥¨|·sªº¤l¶à, Ä@·NÅý²{¥N°t±o¥H«eªººaÄ£¡A¥h¶Ç¼½¤½±Ð«H¥õ¡A¬°¦¹¡AÍ¢¤Þ¾É§A֦̾³³o¯«¸tªº´÷±æ¡AÅý§AÌ¥h±µ¨ü³h½a©M»}µo×¹D¥Í¬¡¡A¨Ï§AÌ¥h±q¨Æ©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¦V¾ãÓ¥@¬É«Å³ø§^¥DC¿q°ò·þ¤§¦W¡C¡v[14]
¦]¦¹¥»×·|¡A±q³Ð·|°_ªì¡A ¬O¬°¤F¡u«ÅÁ¿©M±Ï¤HÆF¡v[15]¤~³Ð¥ßªº¡C¦¹¥Ø¼Ð¦b1217¦~8¤ë16¤é¡A·í¹D©ú¥l¶°¥Lªº¹ÎÅé¤w¶}©l§¹¦¨¤F¡A ¦Ó·í®Éªº¤H¼ÆÁÙ¤£¨¬¤Q¤K¦ì¨Ã§â¥LÌ»º´²¼Ú¬wªº¥Dn«°¥«¡C ·í¥Lªº§Ì¥S¼C¤Î°Ý¨ì¥L̪º¨Ï©R¬O¤°»ò®É¡A¥Lµª¨ì¥L̳Q»º´²¬O¬°¤F«ÅÁ¿¡A¾Ç²ß¡A©M³Ð«Ø·|°|¡C
¹D©ú¤ß¥Ø¤¤ªº«ÅÁ¿¡A¤£¬O°w¹ï¸ÉÅ«ªº¥l³ê¡A©Î¬°¬Ô¨Ì¡A©Î¬°´M§ä¹L¤@Ó°@¸Ûªº¥Í¬¡¡C¹ï¦¹¥Øªº¤w¸g¦³Ãþ¦üªº¹B°Ê¤F¡C¥L·Q «ÅÁ¿ ¤@¹ï ¤Ñ¥D¸t¨¥¯u¥¿ªº«Å¶Ç¡A¦¹«ÅÁ¿¬O¥Í©ó¹ï¸t¸g²`«pªº·R¡C¥L·Q±j½Õ ±Ð·|ªº»Ýn¡A¨Ã ´£¨Ñµ¹¸t¾©M¥«H®{¤@ӱвz©MÛ²z©Êªº°ö¨|¡C¥L¦]¦¹«µø¬ãŪ¡C·íÁÙ¦b¤g¾|´µ®É¡A¥L¬£»º¥Lªº§Ì¥S¥hÅ¥¥Ñ¥v¹F¨Z¤j®v(Master Alexander Stavensby)©ÒÁ¿ªº½Òµ{¡A¦b·í®É¬O¦b±Ð°Ïªº¥D±Ð©²ªº¾Ç®ÕÁ¿±Âªº¡C¥Lªº¥Øªº¤£¬O¬°µ¹¥L̤@Ó¸ØÄ£¥LÌÀò±o·sª¾ÃѪº¾÷·|¡A¦Ó¬O¬°¤F¥æ¬y¥L¦Û¤v»{¬°ªº¾Ç²ßªº²z©À¡A³o²z©À§@¬°¤@P©Rªº¤u¨ã¡A ¬°¦³®Ä¦a «ÅÁ¿ ¤Ñ¥Dªº¸t¨¥ ©M¥¿½T¦a¥¦¹ï¤Ñ¥D¤l¥Áªº±ÏÅ«¡C
¬°¤F¹ê²{¦¹¥Ø¼Ð¹D©ú¥Î¬èë¨Ó¤ä«ù¾Ç²ß¡A©Î§ó¦n¦a»¡¡G¥L¥¿µø¾Ç²ß¬° ¬èë¡A¬è묰¾Ç²ß¡C¥L¬O¤@¾¹¥×¡A¥HÁ¾¨õªº¤ßŪ¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¥Î¤@¶}©ñªº¤ß¬¡¥Í¥Íªº«H¼w¥h´M§ä³z¹ý¤Ñ¥D·Rªº¶ø¸ñªº¤ßÆF¡C´N¹³¬°¥ýª¾¤@¼Ë¡A¤@ӫŹDªÌº¥ý§Î¦¨ªº²Ä¤@ Ó¿ë§O°ÝÃD¤£¬O¡G¡u§Ún¦V¸s²³»¡¤°»ò¡H¡v¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u¤Ñ¥Dn»¡¤°»ò ?¡v¡Fºò¦¹¤§«áªº¥t¤@°ÝÃD¬O:¡u¤Ñ¥Dn§Ú»¡¤°»ò?¡v¥u¦³¥Î³oºØ¤èªk¤@Ó¤H¤~¥i¦³®Ä¦a«ÅÁ¿©M¬I±Ð¡C
¹D©ú¦Û¤vºD©ó¥Î¦¹¤èªk¨Ó¾Ç²ß¸t¸gªº¥¿¤å¡C¥L´L« ¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¨Ã³q¹L¬èë©MÀq·Q¨Ó±´¯Á¶i¤J¸t¸g¸ê°Tªº®Ö¤ß¡CÂÇ¥Lªºº]¼Ë¡A¹D©ú·|¤h¿í´`¦¹ì«h¡AP¨Ï¤Z¾Ç·~¦nªº¡A¬èë¦P¼Ë¦n¡A¤Z¬èë¦nªº¡A¾Ç·~¥ç¦n¡C ¤@Ó¤H¶V¦h¾Ç²ß ¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A·|¶V¦h¦a¦b ¬è뤤¥Rº¡¼ö±¡,¶V¬OÂǬèë¤HÅܱo¼ö§Õ¡A¶V·|¬OÂǾDz߸t¨¥¥Rº¡·NÄ@¥h»{ÃѤѥD¡C
¦ý¥ô¦óªº¨ä¤¤¤@Ó¤]¤£·|µo¥Í¡A¦pªG¤£¬O°ò©ó°·±dªº ¹ÎÅé¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̪º·|°|¬O¡u§^¥DC¿q°ò·þªº¯«¸t«ÅÁ¿¡v(Sacra Praedicatio D. N. Jesu Christi)¡C¬°¨Ï©R¦ÓÂ÷¥h·|°|ªº«ÅÁ¿ªÌÀ³ª¾¹D¡A¥Lªº¤u§@¬OÂǵ۹ÎÅé±o¨ìºû«ùªº¡A¨Ã¥B«O«ù¨º¥Ñ©ó¥Lªº§V¤OP¨Ï¦¨¥\ªºÀô¹Ò¡C
¦ý¦¹¡A¡u«ÅÁ¿¤§®¦¡v¦b×·|¤º¤~§ä¨ì¥¦ªº¶êº¡¡A¦]¬°¥¦º¥ý²Ï®Ú©ó¹D©ú¦Û¤v©M¤ß¤¤©M¤u§@¤¤¡C¬G¦¹¡A¦b¦¹ÂI¤W¡AÅý§ÚÌ´yø¤@¤U³o¦ì¸t¼ä¯ëªº¤HªºÆF׬O«Ü¬°¦X¾Aªº¡C¹ï¥Lªº§Ì¥S¡A¥Lªº°lÀHªÌ¡A¥LªºªB¤Í¦Ó¨¥¡A¹D©ú¨s³º¬O½Ö©O¡H
ÆFפ§´yz
Y¨S¦³¹D©ú¤£Â_¦a»P°ò·þµ²¦X¨Ã¥R満¹ï¤HÃþ¦P¦ñªº¼ö¸Û¡A¦¹¨Æ¹ê¡A¬O¤£¥i¯à§¹¦¨¥Lªº¨Ï©Rªº¡CÄ~©Ó¥L·íÁ`·|ªøªºY°ó•¼»§J´Ë(Jordan of Saxony)¡A³o¼Ë¨Ó¨£ÃÒ·|¯ªªº¸t¼w»¡¡G¡u¦b¥Õ¤Ñ¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L¹ï§Ì¥S©Î¬Û³BªÌ§ó¬°©Mħ¥i¿Ë¡C¦b©]±ß¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¼ö¤Á©ó¦u©]¬èë¡C¥L¦b©]±ß¬y²\¨âÀU¡A²M±á«h³ß¼Öº¡±¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L»P¾F¤H¦@¿Ä¡F©]±ß«h±M¨Æ¤W¥D¡F¦]¥L©ú¥Õ¡A¤é¶¡¤W¥D¬I¤F¤¯·O¡A©]¶¡²z·í¦VÍ¢Æg¹|¡C¥L¸g±`úª_¡Fªº½T¡A¥Lªº²´²\¦n¤ñ±Þ©]ªº¹Â³¡v[16]¡C
¥Lªº¬èë»P¥D©µÄò©Êªº¥æ½Í¡C·í¦b®È¦æ®É·|¤£®É¦a¦V¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡uÄ~Äò«e¦æ¨ÃÅý§ÚÌÀq·Q§Ú̪º±Ï¥D¡v[17]¡CÃø©Ç¦w¦N²z®æ§Ì¥S(Fra Angelico)¦b¥±Ã¹Û´µ(Firenze)¸Ë¹¢¸tº¿º¸¨¦·|°|§»°¶ªº¾Àµe¤W¡A¡]¨ä¦b¡^øµeªº¹D©ú¸÷¦b³Q°v°ò·þ¸}«e¡AÂù¤âºò´¤µÛ¬Vº¡°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¤@¦ì¬y¥XªºÂA¦åªº¤Q¦r¤§¾ð¤ì¡A¥LªºÂù²´¥æ¶°©ó°ò·þ¡C«á±ªº¾®µø¬O¹çÀR¡A´N¹³¤@ÓnÂ÷¥@¤§¤Hªº¨ººØ§¹¬üªº¥ÀR»P¦w²»¡AµM¦Ó¡A¹D©úªº¾®µø¬O満¬OµhW¡A¥¿¦p¦n¹³¥L¦Û¤v¿Ë¦Û±µ¦¬¤F±Ï¥DªºWÃø¤@¼Ë¡C¦¹³õ±¦b«O¸S¦V{©Ô¹F¤H®Ñ¤¤¡A¥Í°Ê¦aÀò±o¤F§l¤Þ¡G¡u§Ú¥Í¬¡¤w¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡F§Ú²{¤µ¦b¦×¨¤º¥Í¬¡¡A¬O¥Í¬¡¦b¹ï¤Ñ¥D¤lªº«H¥õ¤º¡F¥L·R¤F§Ú¡A¥B¬°§Ú±Ë±ó¤F¦Û¤v¡C¡v[18] ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A¹ï¹D©ú¦Ó¨¥¡A¬O¥L¥i¥H´÷±æ³Ì¤jªº¡A³Ì©_§®ªº¡A©M³Ì¬Ã¶Qªº¿ò²£¡Cº×«v¡I¤µ¤é§Ú̮ɱ`·|¸Õ¹Ï§â¹ï¤Ñ¥D·RªºÀqÆ[¸m¦Ü¤@®Ç¤£²z¡C§ÚÌ®`©È¤Q¦r¬[¡A ¦]¬°¥¦·|¼ÉÅS§Ú̪º®zÂI¡C §Ú̳o¼Ë°µ¡A§ÚÌ´N·|§Ñ±¼°ò·þ―¨º¤Ñ¥D¦¨¤H¡A¨º¬°§Ú̪º½t¬GI°_§Ú̪º³n®z¡C ¦p¦¹¡A§Ú̥ᱼ¤F¤Q¦r¬[©Ò¦³ªº·N¸q¡C «O¸SºÙ³Q°vªº°ò·þ¬°¡uµS¤Ó¤H©TµM¬O²Ì¸}¥Û¡A¬°¥~¨¹¤H¬O·M¦k¡v[19]¡C
§Ú̸ӰݧÚ̦ۤv¡G¥L¬O¤£¬O¤]¦¨¤F§Ú̪º²Ì¸}¥Û©Î¤@¯î𪺸ÜÃD¡C·í§Ú̧â³Q°v°ò·þ¸m©ó¤@®Ç®É§ÚÌ·|¥Î¦Û¤vªº¤Ø½X´ú¶q¤Ñ¥D¡F §ÚÌ·|¥H§Ú̦ۤvªº¹Ï¹³©M·Q¹³¨Ó³]p¥L¡C¦ý¬O¡A¬O¤Ñ¥DÂǵۥL¦Û¤vªº¨v¹³©M¹Ï¹³³]p¤F§ÚÌ¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡Aþ¤@Ó§ó´L¶Q¡H¥Î§Ú̦ۤvªº¤Ø«×´ú¶q¤Ñ¥D¡A©Î¬O»{¬°§Ú̦ۤv´N¦p¤Ñ¥D©Ò³yªº¡H¦b ¹D©úªº¥Í©R¤¤¡A¦¹»P¨üW°ò·þªºµ²¦X¦bÀ±¼»ªº¼y¨å¤¤¡A±o¨ì¤F¶êº¡ªºªí¹F¡C Y°ó¼»§J´Ë§@ÃÒ»¡:¡u¥L¦b©]±ß¬y²\¨âÀU¡A²M±á«h³ß¼Öº¡±¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L»P¾F¤H¦@¿Ä¡F©]±ß«h±M¨Æ¤W¥D¡F¦]¥L©ú¥Õ¡A¤é¶¡¤W¥D¬I¤F¤¯·O¡A©]¶¡²z·í¦VÍ¢Æg¹|¡C¥L¸g±`úª_¡Fªº½T¡A¥Lªº²´²\¦n¤ñ±Þ©]ªº¹Â³¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L¦bÀ±¼»¤¤±¼²\¡A©]±ß«h¦b¤£¾Óªº¦u©]¬è뤤¬y²\¡v[20]¡C
¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¦p¦¹ªº¤@¿í¦u¥i¯à·|¤Þ°_¼J§Ëªº·L¯º¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¡F¦ýY±q«H¼wªº¥ú·Ó¤U¬Ý¡A½T¹ê¬O¦³·N¸qªº¡C¹D©ú§¹¥þ·NÃѨì¦bÀ±¼»ªº¼y¨å¤¤¡A¥L¬O¯¸¥ß¦b¯«ªºÁ{¦b«e¡C¥L¹ï¥L¥q²½ªº¥l¥s©M¥Lªº¤£°t©ó¦¹¥l¥s¦³·¥²`ªº·NÃÑ¡C¦b¸t²½¤¤ªº°ò·þÁ{¦b«e¡A¦¨¤F¹³¦hÀq©v®{¦b´_¬¡°ò·þ«ez»¡¦P¼Ëªº«H¼w«Å»}: ¡u§Ú¥D§Úªº¤Ñ¥D!¡v[21]¥~¡A¤£·|¦A»¡§Oªº¡C
³oÓ»P°ò·þ«ùÄò©Êªº¹ï¸Ü¡AÂǵۥL¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÀq·Q¡A¤×¨ä¬OÂǵۺ¿ÄuºÖµ©M«O¸S®Ñ«H¡A±o¨ì¤F¥[±j¡A¾d©T¡C¥LºD©ó§â¥¦Ì±a¨ì¥ô¦ó©Ò¨ì¤§³B¡A¨Ã²`¤J©ó°O¾Ð¤¤¡C[22] ¥L¦p¦¹°µ¤£¬O¬°¤@¦r¤@¥yªº«½Æ¡A¦Ó¬O¬°§ó¯à·NÃѨì¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡C
¸t¸g¦b¹D©úªº¥@¥N¬OºÙ¬°¡u¸t®Ñ¡v(Sacra Pagina)¡C¦b³oºØ¯«¸tªº·¾³q¨Ï±o¹D©ú¡u¯à°÷¦P²³¸t®{»â®©°ò·þªº·R¬O«ç¼Ëªº¼s¡B¼e¡B°ª¡B²`¡v[23]¡C¦b¹D©úªº¦C¸t«~®×¡Aºûù¯Çªº¤å³£©Ô¡]Ventura of Verona¡^§Ì¥S»¡¹L¡u¥L®É¦b®È¦æ®É©M¤HÅG½×¡B½Í½×©Î¾\Ū¦³Ãö¤Ñ¥D¤è±ªºÃD§÷©ÎªÌ§@¬èë¡C¡v[24]
¥L¹ïºÖµªº¼ô±xÅX¨Ï¥L½T©w¥L¾ãÓªº¥Í©R»P¤W±©Ò´£¨ìªº¯S¦â¬Û²Å¡C¦]¦¹¡AY°ó•¼»§J´ËºÙ¥L¬°¡uºÖµªÌ¡v( vir evangelicus),¤£¬O¨S¦³ì¦]ªº[25]¡A ¥L·íªì¾á¥ô¶ø´µº¿µú¸g¹Îªº°Æ°|®É¤w¸gµo²{³o¹ÎÅé¬O¤Ï®g¨º³ò¶¦b¨}®vC¿qªº©v®{¹ÎÅé¡C
¹D©ú¨¬°µú¸g¥qÅM®É¤w¸g±µ¨ü¤F¡m¶ø´µ©w¨å³W¡n¡A¦Ó«á¡A¥H³o¨å³W³þ©w¨Ã½s¼g¤F¡m«Å¹D·|·|¾Ë¡n¡A¦]¦¹¥L¼g¨ì¡G©Ò³Ð¥ßªº×·|ªº¥Ø¼Ð¬O¡AÂǦ¹¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¬Û»E¡A§Ì¥SÌ¥i¥H¦b©M¿Ó¤¤¡A¡u¤@¤ß¤@¼w¡v°lÀH¤Ñ¥D[26]¡C
°lÀH©v®{̪ºº]¼Ë¡A¹D©ú¥LÄ@·N¥Lªº«Å¹D·|¤h§â¥L̦ۤv©^Äm©ó¡u¬èë©M¸t¨¥ªºªA¨Í¡v¤¤¡CÂǵ۳o¨âÓ¦]¯À¡A¥L̯ର¥@¬É¥Në¡C
¹D©ú±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v»·Â÷©ó¤Ñ¥D¥æ¦«©ó¥L·ÓÅUªº¤H¸s¡C¥L¦u©]¤¤»PC¿qªº¹ï¸Ü¡A¬O¥H«O¥þ©Ò¦³§^¥D°v¦º©ó¤Q¦r¬[¤Wªº¤Hªº±o±Ï¬°¥Øªº¡G¥L¦P¹Dªº§Ì¥S©n©fÌ¡B¸t¾¤Hû¡B¥«H®{¡BµS¤Ó¤H¡B¿p´µªL«H®{¡B¥~¨¹¤H¡B©Ò¦³°¾Â÷¥¿¸q¤§¸ôªº¤H¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¬O¥L¦b¬è뤤¤£Â_Ãöª`ªºª«¥ó¡C«Ü¦h¦¸¥Lªº¦P¦ñ̦b¬è뤤¡A²`²`¦a©D§u¨Ã»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¼¦¼§§Aªº¤HÌ¡A¸o¤H¥i°µ¤°»ò©O¡H¡v[27]
¦ý¹D©ú¤]¼Ö·N«Ý¦b¤H¸s¤¤¡Aº¥ý»P¥Lªº§Ì¥S©n©f¶}©l¡F»P¥Lªº¾F©~¡A¦Ó±q³o¨Ç¤H¤¤¥L¬°¹ÎÅé¤^¨DÄÑ¥]¡F»P«e©¹Ã¹°¨¸t«°©Î¤@¨Ç¦³Án±æªº´Â¸t¦a(¦p¡G¦è¯Z¨Èªº¸t¦a¤úô¡P±dªi´µ±o©Ô¡]Santiago de Compostela)´Â¸t³~¤¤©Ò¹J¨ìªº¤H; ¬Æ¦Ü³ß¼Ö¦a±´³X¯f¤H¡C
¥L§Q¥Î³o¼Ëªº¾÷·|©MÀô¹Ò¬°ªº¬O«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¥L¹ï¨C¤@Ó³£¼ô±x¡F¥Lªº¨¥½ÍÁ|¤î«D±`²M·¡¤S²³æ¡C¦b³oÂI¤W¡AY°ó•¼»§J´Ë¡]Jordan of Saxony¡^µû»ù»¡: ¡u©Ò¦³ªº¤H³£¬°¥Lªº·R¼w©Ò¾Ö©ê¡F¥L·R¨C¤@Ó¤H¡A¤]¬°¨C¤@Ó¤H©Ò·R¡C¥L¥HµL¤ñªºªº°@¸ÛÃö¤ß¾F¤H¡A¦P±¡¤£©¯ªÌ¡A¦]¥LÁnºÙ¥L¦³Åv»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P´d¶Ëªº¤H¦Pª_¡C¬°¤j®a©Ò³ß·Rªº¥t¤@¯SÂI´N¬O¥Lªº¯Â¾ë¡A¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ±q¤£ªíÅS¥bÂI¤£¸Û©Îµê°°¡v[28]¡C
¥L¿Ë²´¥Ø¸@¦³³\¦h¤HÀH±q¤@¨Ç±Ð°V¡A¤£¤î¬O§á¦±¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¯u¿Í¡A¨Ã¥BÅý±Ð·|¤º²£¥Í¤F¤Àª[¡A¬°¦¹¡A¨ü¨ì¤£¤Ö·Î¼õ¡C ¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@Âù«ªº³Ð¶Ë¡A¥¿¦p¦hº¿´µ¡Pªü«¶¨º(Thomas Aquinas)¦b«á¨Ó¥¿½T¦a«ü¥X¡G¡u°ò¥»¤W¡A²§ºÝ¬O¤Ï¹ï«H¥õ¡A¤Àµõ¬O·´·À·|±Ð¤Í·Rªº¦X¤@¡v[29]¡C
¥Lªº«ÅÁ¿¶W¶V¶È¶Èªº¨¥»y¡C¥L´M¨D¦V¨º¨Ç¬Û¹Jªº¤H½Í¤ßÁ¿¸Ü¡C¥LÄ@·N²âÅ¥¥L̪º³ß¼Ö©M´dµh¡A¥LÌÂæ³ªº®£Äß»P§Æ±æ¡C¦¹ºA«×¡A¦b¤µ¤Ñ¬°§ÚÌ«O¦s¤F¹ê¥Î©Ê¡C§Ṳ́£¬O¸g±`·|µo²{¹ï°ò·þ«H¥õªº©Úµ´¬O¨Ó¦Û¥Rº¡µh©M´dªºW´oªº«s¸¹¶Ü¡H
¦w¼¢¤§¤H
¬°¦¹ì¬G¡A¹D©ú¬O¤@¦ì¦w¼¢ªÌ¡C¥L¦Û¤v©ú¥Õ¦w¼¢ªº»Ýn·N¨ýµÛ¤°»ò¡C§ÚÌ©w¤£¥i¥H§Ñ°O¡A¦b1207¦~¨ì1214¦~¡A³o´X¦~¤¤¡A¥L¦Û¤v¤@Ó¤H¦bªk°ê«n³¡«ÅÁ¿¡G ¨©¦Nº¸(Beziers), ¥dº¸¥d¹|(Carcassonne), ¤g¾|´µ(Toulouse), »X°ö¨½(Montpellier)©M´¶¸q(Prouilhe)µ¥¦a³£¬O¤@ÓÆF×°®Àê«D±`¥X¦Wªº°Ï°ì¡A¦b¨º¸Ì¡A²§ºÝªº¯ð´Æ¦³¤S²`¥H§§ªº®Ú¡CÅãµM¦a¡A·í¥L¬ï¹L¥¦ªº§ø²ø®É¤¤¡A¡u¨S¦³¥ô¦ó¤H®i¶}¬õ¦a´àÅwªï¥L¡v¡C¥L¤£±o¤£©Ó¨ü«V°d¡A¶S·lªºµû»ù¡A¦Y¦bÁy¤Wªº³¬ªùü¡A¬Æ¦Ü¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C
¦b¦¹ÂI¤W¡A¤@Ó¤H¥i¥H§â¤µ¤Ñ©Òµo¥Íªº»P·í®Éªº°µ¤@¹ï¤ñ¡G·í¦³¨Ç¤HÂǥΦۥѪº¦W¸q¡A¼J¯º©Î»´µø§Ú̪º«H¥õ©Ò»{¬°¬O¯«¸tªº¡A·í§Ú̱оɰò·þªº«H¥õ®É¡A³Q»{¬°¬O¤@ºØ±j¢¡F©Î·í§Ú̱À°Ê°ò·þ®{À³Á|¤î±oÅé®É¡A³Q»{¬°¬O¥O¤H²¿®§ªºÓ¤H¦Û¥Ñ¡C
´N¥H¤W©Òz¡A¹ï§Ú̲{¦b¦Ó¨¥¡A¤]¬O¦³±Ð°V¥i¨úªº¡C§@¬°¤@¦ì°ò·þ®{¡A§@ÄÝ©ó¤@Ó°ò·þ®{¹ÎÅé¡A§@¬°¾ãӱз|ªº¦¨û¡A§Ú̬O¤À¨É¥ýª¾Ì©M©v®{̪º¨Ï©R¡C·í§Ú̮Īk¥L̪ºº]¼Ë®É¡A§ÚÌ¥²¶·n¦¨¬°§Ú̩ҦbªÀ·|ªº¨}¤ß¡C
¦b³oºØ¶Ã¥@ªºÀô¹Ò¤U¡A¹D©ú¥i¯à¨ü¨ìªð¦^¶ø´µ°¨®y°ó¨º¥ÀR¦w¹çªºÁô×°|·¥¤jªº»¤´b¡A¦b¨º¸Ì¡A§@¬°°Æ°|ªø¡A¥O¦P¥L¤@°_¦íªº¤H¥O¤HµÂµM°_·q¡C¥L¥i¯à¤]¦b¨ü¨ì³oÓ°ÝÃD«Ü¤jªº»¤´b: ¡u§Ú¦b³o¯î³¥¸Ì¦b°µ¤°»ò?¡v¦b³o¨Ç®ÉÔ¡A¤@Ó¤p«H¼wªº¤H¥i¯à·|¥¢¥h©Ò¦³ªº«i®ð¡A©Îµ¹¥¢±æÅý¸ô¡A¹D©ú¥ÎµÛ«O¸S´¿µ¹§ÌZ¼w»¡ªº¸Üµ¹¤F¦Û¤v¦w¼¢¡G¡u§An¨Ì¿à¤Ñ¥Dªº¤j¯à¡A¬°ºÖµ¦P§Ú¦@¦P³ÒW¡K¦]¬°§Úª¾¹D§Ú©Ò«H¿àªº¬O½Ö¡C¡v[30]
³o´N¬OÂI¿U¹D©ú¤ßÆFªº±¡¾Þ¡A¨Ã¨Ï¥L¬Û«H¨S¦³¤£¸g¾úWÃøªº¥úºa¡A¥¿¦pC¿q°ò·þ¦b¥LªºÅã¸t®e®É¡A¨ÒÃÒªº¤@¼Ë¡C¦]¦¹¥Lª¾¹DWÃø·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¯Ê¥F·R·N¨ýµÛ¤°»ò¡A«H¼wªº¦M¾÷·N¨ýµÛ¤°»ò¡C
¼¦¼§¤§¼w¦æ¡A¤@¦P©MÀ±¼»¸t²½¤§¼y¨å¡A¬è몺½m²ß¡A¹ï¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÀq·Q¡A¬OÁý¾i«H¼wªº±j°·ªº¹ª«¡C¥L¤£¬O¤@Ó¤£ÃѤH¶¡·Ï¤õªº¤H¡C·íÀqÆ[¤Ñ¥Dªº¸t¨¥®É¡A¦b¦Û¤vÓ¤Hªº¸gÅç¥ú·Ó¤U¥L¯à«ü¥X·í¤UªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¨Ãªí¹F¥X¦bµ½¥Î¬°¨º¨Ç¥æ¦«©ó¥L¬°·ÓÅU¡A¦Óµ¹¤©¥Lªº®¦Ãd¦³°¶¤jªº³d¥ô¡C
¹ï¹D©ú¦Ó¨¥¡A¥u´M§ä°¾Â÷ªº¡A¨Ã§â¥LÌ»â¦^¦Ï´Ì¬O¤£°÷ªº¡C¥L¤]´M¨D¨Ó§â¥Ḻq´d«s©MµL§Æ±æ¤¤±Ï¥X¡C¹³¥L¤§«eªº«O¸S©v®{¡A¥L¥i«Ü¦nªºÂ_¨¥¡G¤Ñ¥D¡u¦b§Ú̪º¦UºØ¿iÃø¤¤¡A±`¦w¼¢§ÚÌ¡A¬°¨Ï§Ú̯à¥H¦Û¤v¥Ñ¤Ñ¥D©Ò¿Ë¨üªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¨Ç¦b¦UºØ§xÃø¤¤ªº¤H¡v[31] ¥L©ú¥ÕÂÇ«i®ð¨Ó§¹¦¨¥¦Ì¡C¥Lª¾¹D¦p¦ó¦V¥LÌÅã¥Ü¡A¦b¤H¥Í¤¤¥L̦³¤@¥Øªº¡X¸t¼ä¡X¥Bn¥h³q¹L¡u¬Û«H¤Ñ¥D»P¥L̦P¦b¡vªº²`²`ªº³d¥ô·NÃѦӾİ«¡C
¥L¨S¦³¥u¦P¨º¨Ç¦b«H¼w¤W¤£§N¤£¼öªº¡A©Î¨º¨Ç±Ë±ó¤F¥¦ªº¡A¨Ó´M¨D³oӨϩR¡C¥L¤]¦³·NÃÑ¡G³\¦h¥L©Ò¹J¨£ªº°ü¤k³£½á¦³¯S®íªº®¦Ãd¡A¨Ã§â¦o̯ǤJ¥Lªº¨Ï©R¤¤¡C¥LÄ~Äò¬°¦o̫إߤF¥|ÓÁô×°|¡G´¶¸q(Prouilhe)¡Bù°¨(Rome)¡B¬Áù¯Ç(Bologna)©M°¨¼w¨½¡]Madrid¡^¡C
¤]¦³³\¦h¯«¤÷Ì©M°@¸Ûªº¥«H®{¡A¹D©ú¦V¥LÌ¥H¦p¦¹ªº·R½×z¤Ñ¥D¸t¨¥¡A³Q¥Lªº¼ö¸Û©M¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡A¥L̨̦¸¦a¼ö¤Áªº±µ¨ü¤F¥L©Ò³Ð¥ßªº×·|¡C¹³ªiÄõªº¶®´Ü(Hyacinth Odrowaz)©M¥Lªºªí§ÌÁÉ´µ³Ò(Czeslaus)¡BÂL¦w¯Ç•¦w¹F¬¥(Diana d¡¦Andalo)©MªöµX• ³Í¼»¨½¥§(Cecilia Cesarini)¡Bµ¥¤H¡C
¥Î¦b¥L̥ͩR¤¤³Ì¤jªº¬D¾Ô¡A¹D©ú¤]¦³«i®ð¥h¤Þ¨£¤j¾Çªº±Ð±Â©M¾Ç¥ÍÌ¡A¨Ï¥L̪º¶¯¤ßÂàÅܬ°¥L̦ۤvÆF»îªº¬@±Ï©M¥L¤HªºÃöÃhªÌ¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤§ÚÌ¥i¥H´£¨ì¡G ¦C¦N¯Ç•¶øº¸¨}(Reginald of Orleans)©MY°ó•¼»§J´Ë(Jordan of Saxony)´N¬O¨º¦b×·|ªº´x²ë®É¡A³Q¿ï¬°¹D©úªºÄ~©ÓªÌ¡A¨Ã®É±`§ä¥L¿ì¯«¤uªº¨º¦ì[32]¡C
§@¬°¤@¦w¼¢ªÌ¡A´N¬O·í¤U¹D©úÄ~Äò¬D¾ÔµÛ¾ãÓ¹D©ú¤§®a¡C§ÚÌ»Ýn¦¨¬°¯u¥¿ªº¹D©ú¤§®a¡A¦¨¬°¦³¦å¦³¦×ªº«ÅÁ¿ªÌ¡A³o¼Ë§Ṳ́]¦P¼Ëªº¦b¤À¨É§Ṳ́H©Êªº¤Ñ¥D¤º³ß¼Ö¡C
§Ṳ́]»Ýn³o¨Ç°ª©|ªº±q°ß¤@ªº¤ß¡Aª½Ä±¬y¥X±¡¾Þªº¨º¨Ç°ü¤k¡AµL½×¬OÄm¨¤_¨Ï®{©Ê¥Í¬¡ªº×¤k¡AÁÙ¬O¦b¦wÀRªºÁô×°|¤¤¥h¬¡¥X¦o̸t¥lªº×¤k¡C
§Ṳ́]»Ýn«×±B«Ã¥Í¬¡¤Ò°üªº¸gÅç¡A¥LÌ¥i¥H¸ò§Ṳ́À¨É¥L̪º¥Í¬¡¤¤ªº³ß¼Ö©MW·¡¡A¦b¥L̶}©l«Ø¥ß¤@®a®x¤W©MÆ[¹îµÛ¥Ḻ¹ïµÛ¦b¥¼¨Ó©Ò¦³ªº¬D¾Ô¡A¦p¦ó¤@°_¥h¦¨ªø©M¥h¦¨¼ô¡C
§Y¨Ï¦b·í¤U²{¥NªºªÀ·|¡A ¹D©ú¦b¸¹¥l§Ų́ÓÄ~Äò¦¹°¶¤j¯«¸tªº±ÏÅ«¤uµ{¡C²¨¥¤§¡A§Ú̳Q¥l¬O¬°¼ö¤Áªº±µ¨ü¥L¯dµ¹§Ú̪ººë¯«©M¶Ç²Î¡A¦b±Ð·|®Ö¤ß¤º¡A«Ø³]§Ú̪º¹ÎÅé¥h¨Í©^°ò·þ¡C¦b¦¹¡AÀ³¸Ó°Q½×¤@¤U¡A¹D©ú©M¥L©Ò«Ø¥ßªº×·|»P¦b©Ò²`·R©M©¾¸ÛªA¨Íªº±Ð·|ªºÃö«Y¡C
¦b±Ð·|¤º
¹D©ú»{¬°©Ò±µ¨üªº¡u«Å¹D¤§®¦¡v¡A´N¥i¥Hµo²{¦b±Ð·|¨Ï©Rªº®Ö¤ß¡X´N¬O»¡¥¦µLªk²æÂ÷±Ð·|ªº¦¨ªø»Pµo®i¡C¥L§â«O¸Sµ¹®æªL¦h¤Hªº©¾§i©ñ¦b¤ß¤¤¡G¡u§A̤]·í³o¼Ë¡G§A̬JµM´÷¼}¯«®¦¡A´N·í¬è¨D¦h±o«Ø¥ß±Ð·|ªº®¦½ç¡C¡v[33]
¥L·NÃѨì±Ð·|¦b¥L¨ºÓ®É¥Nªº»Ýn¡A©M±Ð©v¬°°ò·þ®{²·sªº¼ö¸Û¡C¤] §â³o·í§@¬O¦Û¤vªº¡C´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¤~±o¨ì¤F¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent III)©M¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¦ó¿Õ¨½¤T¥@(Honorius III)ªº«H¥ô¡C
µLºÃ¦a¡A¦b¶Ç»¡¤¤¡A³ò¶µÛ¥Lªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¦bÄ~Äò¦a¿EµoµÛ¤@¥N¥Nªº¹D©ú·|¤hÌ¡A¦b1215¦~¡A·í¥L¦bù°¨º¢¯d®É¡A³o¼Ë¼g¹D¡G¡u¹D©ú±H©~ù°¨®É¡B¦b¸t§BÅM¤j·µ¤º¡AÁ|¤ßÀµ¨D¤Ñ¥D½à½ç·s×·|ªº¥Íªø»P¶i®i¡F¬°¥L¬I®iÍ¢ªº¥k¤â¡A¦b¥L¨¤WÅã¥ÜÍ¢¥D¤lªº¼w¯à¡F©ó¬O¡A¦b·Q¹³ªº¯«µø¤¤¡A¨£¨ì¸t§BÅM¤Î¸t«O¸S¤G¦ì©v®{ºªø¥þ¨¥ú«GªºÅã²{µ¹¥L¡A¦ü¨£¨ì§BÅM¥æ¤F¤@§â¤â§ú¡A¸t«O¸S«h¥æ¤@¥»®Ñµ¹¥L¡A¨Ã¥B¹ï¥L»¡¡G¥h«Å¹D§a¡I¦]¬°¤W¥D¯S¿ï¤F§A±q¨Æ³o¤@¥ô°È¡I³o®É¡A¥L¦ü¥G¨£¨ì¥Lªº§Ì¥SÌ´²©¹¥@¬É¦U¦a¡Aº¸Ó¨âÓªº¦V¦Ê©m«ÅÁ¿¤W¥Dªº¸t¨¥¡v[34]¡C
·í®É¬O¦b¥l¶}©Ô¯S®Ô²Ä¥|©¡¤j¤½·|ij¡A·í¹D©úÆ[¹î¨ì¨Ó¦ÛªF¼Ú©M¦è¼Ú¥H¤Î¨Ó¦Û¤¤ªFªº¥D±ÐÌ»E¨ì¤@°_¡A¬°°Ó°Q±Ð·|¢¤Áªº¨Ç§ï²¡A¬°¯à¬°°ò·þ¥æ¦«µ¹¦oªº¨Ï©R¡A§@¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¡C¥l¶°¤j·|ªº¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@(Innocent III)¡A¤OÄU¹D©ú¦P¥L¤@°_¤À¨É«O¸S©Ò»¡ªº¡u²³±Ð·|ªº±¾¼{¡v[35]¡C·í¦ó¿Õ¨½¤T¥@(Honorius III)¦b 1217¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é§åã«Å¹D·|«á¡AÀH¤§, ´N¶}©l¹ê¦æ³oÓ±M®×¤F¡C
¨â¦ì±Ð·|ªº»â¾É¡A¹D©ú¯à°÷¬Ý¨ì¨º¨Ç±µ¨üªªÆF¤u§@ªº¤H¦³«Ü¤jªº§xÃø¡C¥LÌ»{¬°¥L̪ºÅv¤Oº¥ý¬O¹ï±Ð·|ªºªA°È¡C¥¿¦p§BÅM¦b¥Lªº²Ä¤@«Ê«H¤¤«ü¥Xªº, ¡u¤£¬O°µ¦«§A̷Ӻު̪º¥D®_¡A¦Ó¬O°µ¸s¦Ïªº¼Ò¡v[36]¡C
¦p¦¹¡A¹D©ú¦b×·|¤º©Ò¥eªº¦ì¸m¡A¤]©ñ¸m©ó±Ð·|¤º¡A¥B¬O±Ð·|·N©Àªºªí¹F¡C¥L¨S¦³³æ¿W§@¤u¡C¥L¬O¤@Óº¡¦³°ªµ¥ª¾ÃѪº¥qÅM (³o¸Ì§ÚÌn©ú¥Õ¦b¥L¨ºÓ®É¥N×°|ÁÙ¤£¦s¦b)¡C §Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¤F¡A¥L¤£¥Î¥ô¦ó¤H¨ÓÅXµ¦¥L¬°¾Ç²ß¤Ñ¥Dªº¸t¨¥©Ml¥Í©ó¨ä¤¤ªº«H¼wªº¯u²z¡C¥L´X¦¸ÃÒ©ú¥L¤F±Ð¾Éªº°í©T©MÅv«Â¡A¤]¦V¥LªºÅ¥²³¹üÅã¤F¥L»¡ªAªº¤O¶q©M¿W¯Sªº¾y¤O¡C§@¬°¤@¥qÅM©M¯«Â¾¬Éªº¦¨û¡A¹D©ú²M´·¦a·NÃѨì¦Û¤vªº³d¥ô¨Ã¥H·¥«×ªº¶Ô³Ò§¹¦¨¡C
¦P®É¡A¥¿¦p§Ṳ́S¤@¦¸¯à°÷¬Ý¨ì¡A¹D©ú¦³¯à¤O§â¤Ñ¥D©Ò½ç½áªº®¦Ãd¬°©Ò¦³¤HÆFªº±o±Ï¦Óµ½¥Î¡F ¥Ln¨D¥L©Ò³Ð¥ßªº×·|¬°«Å¹D·|¡A¦b¥¦¥»¨¹ï¾ãӱз|¦Ó¨¥¡A¬O¤@®¦Ãdªº®É¨è¡C
´N¬O¬°¦¹¡A«ÅÁ¿ªº¤½Â¾¬O±q¤Ñ¥D±Ð·|³Ì°ªÅv«Â¡A¨Ã¦b¨äºÊ·þ¤U¶Çµ¹×·|¡C¹D©ú¤£·Q¦b±Ð·|»â¾ÉªÌI«á«ÅÁ¿¡C¥L·Qn¨º¥¿¦¡§åã ©M×·|ªº»{¥i¡A´N¬O¥L«Ø¥ß¤F¥æ¦«µ¹¥Lªº¨Ï©Rªº²M´·¼Ð»x¡C¥L§Æ±æ¨ÓÃÒ©ú¡G¥Lªº¤u§@¬O©M©v®{¨º®É¥Nªº°ò·þ©v±Ðªº¶Ç²Î¤@Pªº¡C
¥t¤@¤è±¡A´¶¥@±Ð·|Âǵ۱Щv¡A¤]©ú»{¹D©úªº³oªA±qªº¦æ¬°¡A¨Ã©e°Uµ¹¥L¥h±q¨Æ«ÅÁ¿ªº¤u§@¡CÂǵۻP±Ð·|ªº¸t²Î¨î¦³¦p¦¹ºòªºµ²³s¡A ¹D©ú¤@©w±q¨º¨Ç¨ü¨ì±Ð·|¾Ç³Nªº¤H¤hªº³Õ¾Ç»P¸gÅçÀò±o¯q³B¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°¥L½T¹ê°t±o¥Lªº¬ü¦W¡G―¡u¹D©ú¡v¡X¤Ñ¥D¤§¤H¡A³Q¤Ñ¥D¬£»º,¨º½ç©ó¥Lªº®¦Ãd©M¹ï±Ð·|ªº¨Ï©Rªººc¬[¬O¤@¾ãÅé¡C
¹D©ú¨S¦³»{¬°«ÅÁ¿¬O¨Ç¸m¡A¦b±Ð·|¥Í¬¡¤§¥~ªºªþ¥[ªº¤¸¯À¡C¥LÄ@·N¦¹¨Ï©R©MªA°È¡A¬O³þ°ò©ó±Ð·|ªºÂ§»ö©M¸t¨Æ¥Í¬¡¤¤¡C¦]¦¹¹D©ú§â«ÅÁ¿¤§Â¾¡A¦P©M¦n¸t¨Æ¬Û³s¡A¦]¬°¦¹¸t¨Æ¯à±q¸o´c¤¤ÄÀ©ñ¤H¡A¦P¸tÅé¸t¨Æ¡A¨Ï¥L¯à»P°ò·þ©M±Ð·|¦X¦Ó¬°¤@¡A¬°¦¹§Ú̪º×·|¬OÓ¸t¾׷|¡C[37]
µ²½×
§Ú̳o¨Ç¬¡¦b¤G¤Q¤@¥@ÀÆ¥úªº¤H¡A¥i±q¥H¤W©Òzªº¾Ç¨ì¤°»ò©O¡H³oÀ³¤Þ»â§Ų́¬°¤@¦ì¥qÅM¡A¤@¦ì·|¤h¡A¤@¦ì±Ð·|¤ºªº¥«H®{¤@ºØÁ¾»¹ªº¨}¤ß¤Ï¬ÙªºÀ˰Q¡C
¬°¦¹¡A§ÚÌÀ³¸Óµ¹§Ú̦ۤv´£¥X¨ÇÃö§Ú̪º¥Í¬¡©M¦æ¬°ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦b¦óµ{«×¡A¤´¦b¤ÏÀ³µÛ¶Ç±Âµ¹§Ú̪º¯«¸t¿ò²£¡C
§ÚÌ»Ýn°Ý§Ú̦ۤv§@¬°°ò·þ®{¡A¬O§_¦³·NÃѨ즳Ãö§Ú̩ұµ¨üªº«H¼w¡A¦h¼Æ¬O¤Ó¨Ì¿àµÛ§Ú̪º¹L¥h¡A³o«H¥õ¡AÂǵ۫O¸Sªº¸Ü¡A¬O¡u¥Ë¾¹¤¤¦s¦³ªºÄ_¨©¡v[38]¤@¦ý¦³¥i¯à±q§Ú̹ܨ«ªº¡C
§Ṳ́£±o¤£°Ý¦Û¤v¡A¬O§_¤w¥´¶}¤F§´¨ó§Ú̥ͬ¡ªº¤jªù¡A¤@¤è±§´¨ó§Ṳ́fÀY¤W©Ò«Å»}ªº«H¼w¡A»P¥t¤@¤è±¡A§Ú̪º«ä·Q©M¦æ¬°¤Wªº½Ä¬ð¡C
§Ú̸ӤϬ١A¬O§_³oºØ«ä·Q¡A©ÎªÌ§ÚÀ³¸Ó»¡¡AµÛ°g¡X¡X§ÚÌ¥²¶·¦b¤@¤Á¨Æ¤W¦¨¬°¤@¤Á¤Hªº³oºØ«ä·Q¡A¨Ï§Ú̧ѰO¤F§Ú̬O½Ö¡C
§Ú̸ӤϬ١A¬O§_³oºØ¼ö¸Û¡X¡X©ÎªÌ§ÚÀ³¸Ó»¡¡AµÛ°g¡X¡X¥Ñ©ó¬X©M»P¤¤¥ßªº»y¨¥¡A¦b²¿®§µÛ§ÚÌ©v±Ðªº½Í½×¡C
§Ú̸ӤϬ١A¬O§_«ä·Q¤¤´¿¦³·Q¹L§Ú̪ºÛ²z»â°ì±Á{µÛ·¥«×ªº¦MÀI¡F¦pªG§ÚÌ«O«ù§ÚÌ®aªº«eªù·L¶}¡A¨º§Ṵ́®¯Ü§â¥¦¤j¶}¦n¤F¡C
¤µ¤ÑªºªÀ·|¦³©Ò¦³ªºÅv¤O¨Ó¦V±Ð·|´£¥X¤@¨Ç¥O¤HÂZ¶Ã¤H¤ßªººÃ°Ý¡C¨ä¹ê³o¬OÂù¤è°·±d±i¤Oªº¦s¦b©ó¨ä¤¤ªº¥²»Ý¤¸¯À¡C¦ý¨º¤]¡A¦P¼Ëªº¡A³o¤]¤£¬Oµê°°ªº¡A³oªÀ·|¬O§_¤]À³·Ç³Æ¦n¥hÅ¥¨ì¤@¨Ç¤£µÎªA¡A¥¦¤£Ä@·NÅ¥ªºµª®×¡C±Ð·|ªº¨Ï©R¬O«Å³øºÖµ¡A ¦ÓºÖµªº¤º®e¥i¯à¤£¬O¤@Ó¤H·QÅ¥¨ìªº¡A¤]¤£¨£±o·|Åý§Ṵ́ª¿³ªº¡C¦P¼Ëªº¥h³W©w±Ð·|À³Á¿ªºÄ³ÃD¡A©M¦ó®É±Ð·|À³³¬¤fªº¡C
µM¦Ó¡A¸Ó¤£¬O¹D©úªº²z·Q¡B¯S®¦©M¨Ï©R¡AÀ³·ÓÄ£±Ð·|ªº¨Ï©R¦p¥L´¿¦b¥L¥@¥N©Ò§@ªº¶Ü¡H§ÚÌ¥i¥I¤£°_¥u¥Í¬¡¦b§Ú̪º®íºaªº¹L¥h¤¤¡C¦p¤@Ó¹D©ú·|¹ÎÅé¡A§Ú̪º¸t¥l©R¥O¬°ºÖµªº±Ò¥Ü¦b¥ô¦ó¦aÂI¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡§@¨£ÃÒ¡C§ÚÌ»Ýn¥H«H¼w©M«i®ð¡A±¹ï²{¥N――©Î«á²{¥NªºªÀ·|¦V§ÚÌ´£¥Xªº¬D¾Ô¡C³on¨D¹ï§Ṵ́ö¨|pµe¦³Óªº§¹¥þ¾ã¹y¡A¯S§O¬O±Ð²z¶Ç±Â¡A¬ãŪ©M§ÚÌ«ÅÁ¿ªº¤º®e¡C
§Ú̪º¹ê¥Î©Ê¤£¬O¦¨°ÝÃDªº¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¹ÎÅé©M§@¬°¤@ ±Ð·|ªº¸q·N¡C±Ð·|À³ºû«ù¨º¦³¦b§BÅM©M«O¸Sªº®É¥N¡A¤w¦¨¬°¤@¥¦ªº¥Í¬¡©M¨Ï©Rªº¯SÂI°·±dªº±i¤O¡G¦bµ²ºc»P¬¡°Ê¶¡ªº±i¤O¡C¨S¦³¬¡°Êªº±Ð·|¬O¦º®ð¨I¨Iªº¡C¤@ӱШS¦³¬[ºcªº·|¨S¦³°©®ð¡C
´N¦p¦b¹D©úªº¥@´Á¡A §ÚÌ¥²¶··NÃѨì¡G§Ú̪º°ò·þ®{¹ÎÅé¡A¥²¶·¦³µÛ¥ýª¾©Ê©M¨Ï®{©Êªº¯S¼x¡C¦b³o¥|±¤K¤è¦³µÛºØºØ¦M¾÷ªº®É¥N¡A¦³¤@ºØ«Ü¤jªºªÅµê·P¡A¬O¤§«e¥Ñ¤Ñ¥D¦û¦³ªº¡F§Ú̦³¸q°È¬°¦¹¨Æ¹ê§@ÃÒ¡G¤HÃþ¾Ö¦³´LÄY©MÅv§Q¡A¬O¨º¥H¥Lªº¨v¹³®Ò³y§Ú̪º¤Ñ¥D©Ò½çµ¹§Ú̪º¡C ¦ý³o¨ÇÅv§Q¤O»P³d¥ô¦@¦P¦æ°Ê¡C
§@¬°¹D©ú·|¤h¡A§Ú̳Q¥l³ê¥h«ÅÁ¿¡G¨C¤@Ó¨k¤H©M¤k¤H¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L̪º©Ò¥Í²£¯à¤O¡A¤~¦³µÛ³o´LÄY¡F®a®x¡X¡X¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë©M«Ä¤l¡X¡X¬O¤@Ó¦ÛµMªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦b¨ä¤¤¤@Ó¤H¶}©l¾Ç²ß·Rªº·N¸q¡F·L¤pªº°Ê§@¬°³ê°_Ãä½t¤Hªº§Æ±æ¡A¥iÅܬ°³Ìº}«G©M¦³®ÄªºÁ¿¹D¡C ¦p¦b§Ṳ́§«eªº¹D©ú §Ú̳£³Q¥l´«¥h±µ¨ü©M¬¡¥X¨º¡u«ÅÁ¿¤§®¦¡v¡C
¦]¦¹¡A§â§Ú̪º¾®µø©ñ¨ì¹D©ú¡X¡X§Ú̪º¸t¤÷©M§Ú̪º´L®v¡X¡X¬O¦X²z¡C§Ú̳q¹L×·|§»ö¶Ç²Î¥H¨º°Ê¤Hªº¹ï¸g¡A§ä¥Lªº¬èë©M¥Në ¡C
©_²§¤§±æ
º¸Á{±N²×¡A½ç¤©½Ñ©ø¡A©_²§¤§±æ¡Aº¸¤§¿ò¨¥¡F
º¸§ó³\¿Õ¡A¥¼¨Ó¥S§Ì¡A¤_º¸³u«á¡A¬Û§U¦Û¤Ñ¡C
¤µ¨D§Ú¤÷¡A½îº¸©Ò³\¡A§ÚÆF¤§»Ý¡A¥Në¥D«e¡C
½Ñµh´c¯e¡A®Éº¯¤H¨¡Aº¸¹ðÅãÆF¡A¥Üº¸««¼¦¡F
¤µ¸Û¬èº¸¡A¥H¥D¸t¦W¡A¨³³tÂåªv¡A§ÚÆF½Ñ·^¡C
¤µ¨D§Ú¤÷¡A½îº¸©Ò³\¡A§ÚÆF¤§»Ý¡A¥Në¥D«e¡C
¹D©ú·|¤h Y·æ•¦ã¸ôº¸¡]Joseph Ellul O.P.¡^
°¨º¸¥L¸tºÑ©¨¤¥@·|¬Ù
![]()
[1]ù1:16¡C
[2]°Ñ¾\º¿5:17¡C
[3]®æ«e1:24¡C
[4]¨¦16:15¡C
[5]¨Ì 43:5¡C¤]¬d¬Ý¨Ì 41:10; C1:7-8¡C
[6]¸ô5:10¡C
[7]¸ô1:30¡C
[8]©v23:11¡C
[9]µá 4:13¡C
[10]º¿10:20¡C
[11]¨Ì 6:5¡C
[12]®æ«e15:10¡C
[13]±o«e 2:13¡C
[14]¦ó¿ÕùؤT¥@¡]Honorius III¡^¡GP¹D©ú©M·|¤h§Ì¥S¤½¨ç¡A1221¦~1¤ë18¤é (MOPH XXV¡A p.144)¡C
[15] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A«e¤Þ¡C
[16]Y°ó•¼»§J´Ë¡m«Å¹D·|³Ð·|¥v¤p¥U¡n ²Ä104b-105a¡C
[17]«Â¥§´µªº«O¸S¡]Paul of Venice¡^ªºÃÒµü¡A¡m¬Áù¯Ç¦C«~®×¡n²Ä 25¸¹¡C
[18]{2:20a¡C
[19]®æ«e1:23¡C
[20]Y°ó•¼»§J´Ë(Jordan of Saxony)¡m«Å¹D·|³Ð·|¥v¤p¥U¡n ²Ä105¸¹¡C
[21]Y20:28¡C
[22]¦è¯Z¨ÈªºY±æ¡]John of Spain¡^ªºÃÒµü¡A¡m¬Áù¯Ç¦C«~®×¡n²Ä29¸¹¡C
[23]¤Ì3:18¡C
[24]«Âù¯Ç¤å¼w¡]Bonaventure of Verona¡^ªºÃÒµü¡A¡m¬Áù¯Ç¦C«~®×¡n²Ä3¸¹¡C
[25]Y°ó¡P¼»§J´Ë¡m«Å¹D·|³Ð·|¥v¤p¥U¡n ²Ä104¸¹¡C
[26] ¡m¶ø´µ©w¨å³W¡n¡A «e¤Þ¡C
[27]¸t«O¸SÁô×°|°|¤÷¡A«Â·G•»p°Ç¡]William Peyre¡^¤j¤HªºÃÒµü¡A¡m¤g¾|´µ¦C«~®×¡n²Ä18¸¹¡C
[28]Y°ó•¼»§J´Ë(Jordan of Saxony)¡m«Å¹D·|³Ð·|¥v¤p¥U¡n ²Ä107¸¹¡C
[29]¸t¦hº¿´µ¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n, IIa IIae, q. 39, art. 1 resp¡C
[30]§Ì«á1:8b.12¡C
[31]®æ«á 1:4¡C
[32]Y°ó•¼»§J´Ë(Jordan of Saxony)¡m«Å¹D·|³Ð·|¥v¤p¥U¡n ²Ä 3¸¹¡C
[33]®æ«e14:12¡C
[34]±d´µ°ó•¶øºû¦h(Constantino de Orvieto)¡m½×·|¯ª¸t¹D©úªº¥Í¥»P¸t¸ñ¡n²Ä 21³¹¡C
[35]®æ«á11:28¡C
[36]§B«e5:3¡C
[37] ¡m°ò¥»·|¾Ë¡nVI¡C
[38]®æ«á 4:7¡C